Beoleks GDX41NFH Manual De Uso página 12

VISTA LATERALE
6
SIDE VIEW
SEITENANSICHT
VUE LATERALE
VISTA LATERAL
VISTA LATERAL
GC2906-050
V
GX1203-050
K
GX1203-080
4 INSTALLAZIONE
I
• L'apparecchio è dotato di ruote posteriori per consentire un facile
spostamento.
• Non installate l'apparecchio vicino ad una sorgente di calore.
• Posizionatelo in un luogo asciutto e ben ventilato.
• Per un corretto funzionamento e per evitare formazioni di condensa
all'esterno dell'apparecchio, lasciate libero uno spazio di almeno 5
cm nella parte superiore e 3 cm lateralmente.
4.1 LIVELLAMENTO
Accertatevi che l'apparecchio sia livellato.
• Regolate i piedini P anteriori se necessario.
4.2 INVERSIONE APERTURA PORTA
Questa operazione deve essere compiuta da almeno due
persone.
4 INSTALLATION
GB
• The appliance is equipped with rear wheels so that it may be moved
easly
• Do not install the appliance near a source of heat.
• Put it in a dry, well ventilated place.
• To ensure correct running and to avoid the formation of condensate
on the outer surface of the appliance, leave a space of at least 5 cm
at the top and 3 cm at the side.
4.1 HOW TO LEVEL THE APPLIANCE
Make sure that the appliance is on a level.
• Adjust the front feet P, if necessary.
4.2 INVERSION OF DOOR OPENING
This operation must be carried out by at least two people.
12
7
P
GC2906--052
9
V
V
GX1203-060
12
I
GX1203-090
VISTA ANTERIORE
FRONT VIEW
FRONTANSICHT
VUE DE FACE
VISTA ANTERIOR
VISTA ANTERIOR
GX1203-010
10
C
13
Tutti i modelli sono predisposti per l'inversione dell'apertura della porta, per
un più coordinato allineamento con l'arredo cucina.
Per effettuare l'inversione della porta procedete nel seguente modo:
• Inclinate leggermente l'apparecchio e appoggiatelo al muro per accede-
re alla parte inferiore.
• Sollevate lo zoccolo Z spingendo da dietro in corrispondenza delle alet-
te di bloccaggio (fig. 8).
• Svitate le viti V (fig. 9).
• Sfilate la cerniera inferiore C (fig. 10).
• Sfilate la porta inferiore nel senso indicato dalla freccia (fig. 11).
• Svitate le viti K che tengono fissata la cerniera intermedia I (fig. 12).
• Estraete la cerniera intermedia aprendo la porta superiore come indica-
to dalla freccia (fig. 13).
• Smontate il dispositivo richiamo porta R (dal lato destro) ed eliminatelo
(fig. 14).
• Montate, sul lato sinistro, il dispositivo richiamo porta S (fig. 15) fornito
nel sacchetto accessori.
The position of the door can be inverted on all models in order to fit in better
with the kitchen furnishings.
In order to invert the door proceed as follows:
• Slightly tilt the appliance and rest it against the wall in order to reach the
bottom.
• Lift base Z and push from behind, in accordance with the orientation of
the wing blocks (Fig. 8).
• Remove scews V (fig. 9).
• Remove the lower hinge C (fig. 10).
• Remove the lower door in the direction indicated by the arrow (Fig. 11).
• Remove screws K which hold the middle hinge I in place (fig. 12).
• Open the upper door in order to remove the middle hinge in the direction
of the arrow (fig. 13).
• Remove the door recall device R (from the right side) and eliminate it (Fig.
14).
• On the left side, attach the door recall device S (Fig. 15), which can be
found in the accessories bag.
8
GX1203-040
GX1203-070
14
R
GX1203-140 GX1203-150
Z
11
15
S