Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TM
OPERATOR'S MANUAL
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE!
2 YEAR WARRANTY
ACTIVATE YOUR
90 DAYS BONUS COVERAGE
RECEIVE
SHOPJOE.COM/REGISTER
VISIT
+EXTENDED
WARRANTY
Original instructions.
© 2024 All Season Power LLC.
Snow Joe
, Sun Joe
, Aqua Joe
, Auto Joe
®
®
®
registered trademarks used under license from Weather Brands LLC.
R
ELECTRIC POLE CHAIN SAW
10-INCH | 8-AMP
Model SWJ803E
Failure to register your product purchase will not diminish
your warranty rights. For more information visit shopjoe.com
UPGRADE YOUR COVERAGE
AT SHOPJOE.COM / REGISTER
FOR UP TO 3, 4, OR 5 YEARS OF TOTAL TOOL COVERAGE
When we say we stand behind our product, we mean it! Now you can blow, mow, cut,
saw or tend to any other yard task with confidence, knowing that if there is a problem
with your tool within the warranty period, we will gladly solve it.
, and Power Joe
are
®
®
Place UPC sticker here
1
Form No. SJ-SWJ803E-880E-MR11
HAS YOUR SNOW JOE
EXPERIENCE LEFT
YOU SMILING?
TELL YOUR FRIENDS
AND TAG US!
We love to hear your feedback! Share your experience
by writing comments and reviews on shopjoe.com, or
connect with us on social media!
E Q
@ SNOWJOECO
#GOWITHJOE
OR HAS SOMETHING
LEFT YOU LESS
THAN SATISFIED?
WE'RE SORRY
ABOUT THAT!
Our friendly customer service team is ready to
help you with any issues you may have,
Monday — Sunday from 9AM to 5PM EST
CALL US, EMAIL US, CHAT WITH US
k
HELP@SHOPJOE.COM
For fastest response
(
SHOPJOE.COM
m
1-866-225-9723
If you have any questions or comments, please call the
All Season Power customer service department at:
1-866-225-9723
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Publicidad
Manuales relacionados para sunjoe SWJ803E
Resumen de contenidos para sunjoe SWJ803E
- Página 1 ELECTRIC POLE CHAIN SAW 10-INCH | 8-AMP OPERATOR’S MANUAL Model SWJ803E Form No. SJ-SWJ803E-880E-MR11 HAS YOUR SNOW JOE EXPERIENCE LEFT THANK YOU FOR YOUR PURCHASE! YOU SMILING? TELL YOUR FRIENDS AND TAG US! We love to hear your feedback! Share your experience by writing comments and reviews on shopjoe.com, or...
- Página 2 ELECTRIC POLE CHAIN SAW 10-INCH | 8-AMP OPERATOR’S MANUAL Model SWJ803E Form No. SJ-SWJ803E-880E-MR11 IMPORTANT! 9. Wear proper apparel – Do not wear loose articles of clothing or jewelry since such items may get caught in Safety Instructions moving parts. Use of heavy-duty rubber gloves, substantial non-skid footwear, and close-fitting clothing is recommended when working outdoors with power tools.
- Página 3 22. Stay alert – Watch what you are doing. Use common sense. 4. To prevent the appliance cord from disconnecting from the Do not operate the pole chain saw when you are tired. extension cord during operation, make a knot with the two cords as shown in Table 1.
- Página 4 • Use extreme caution when cutting a limb that is under • Kickback safety devices on this pole chain saw include a tension. When wood tension is released, the limb could skip chain and a low kickback guide bar. These will reduce, spring back and strike the operator, causing severe injury or but not entirely prevent, kickbacks.
- Página 5 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, Keep bystanders and children and follow all instructions in the a safe distance away.
- Página 6 Know Your Electric Pole Chain Saw Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the pole chain saw. Compare the illustration below to the pole chain saw in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Página 7 Unpacking Installing/Replacing the Guide Bar and Chain Carton Contents Tools and supplies required: • Electric pole chain saw • Dual-tipped hex key wrench/blade screwdriver (supplied) • 10 in. (25.4 cm) chain • Heavy-duty work gloves • 10 in. (25.4 cm) guide bar NOTE: When replacing the guide bar and chain, use only •...
- Página 8 6. Starting at the tip, mount the chain drive links into the bar groove, leaving a loop at the back of the bar. The chain Fig. 4 will loosely fit until it is placed on the sprocket (Figs. 7 & 8). NOTE: Make certain of the direction of the chain .If the chain is mounted backwards, the saw will vibrate abnormally and will not cut.
- Página 9 8. Adjust the chain tension as needed by adjusting the chain tensioner screw with the supplied flat-tip blade screwdriver. Fig. 12 Make sure to align the chain tensioner screw with the pin hole (Fig. 10). Fig. 10 Chain tensioner Chain tensioner screw Blade screwdriver 11.
- Página 10 WARNING! Do not cut trees near electrical wires. Fig. 14 Oil tank cap WARNING! Failure to lubricate the chain will cause damage to the bar and chain. Use only a good quality bar and chain oil designed specifically for use with chain saws. One minute of use will consume approximately 0.15 fl oz.
- Página 11 4. To turn the tool ON, push and hold the safety lock button 4. Lock the pole in position by closing the cam-lock (Fig. 19), (located on the rear handle) with your thumb and then and ensure that the pole is secure. If the pole telescopes squeeze the trigger with your fingers.
- Página 12 • The most typical cutting application is to position the unit at an angle of 60° or less depending on the specific situation Fig. 21 (Fig. 24). As the angle of the pole chain saw shaft to the ground increases, the difficulty of making the first cut (from the underside of limb) increases.
- Página 13 rapidly back toward the operator. Either of these reactions can Load cause loss of saw control, which can result in serious injury. Do not rely exclusively upon the safety devices built into the saw. Second Cut As a pole chain saw user, you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury.
- Página 14 Chain Sharpening WARNING! Always unplug the power cord before performing any adjustments, maintenance, or repairs to your WARNING! To ensure that the chain saw works safely pole chain saw. and efficiently, it is essential that the cutting components are • Use protective gloves when handling the bar and chain. well-sharpened.
- Página 15 You can purchase replacement parts for your Sun Joe ® Bar and • The chain tension is too tight; re-tension. SWJ803E electric pole chain saw by ordering online at chain • The chain oil tank is empty; refill. running shopjoe.com or, to order by phone, contact All Season Power hot and customer service at 1-866-225-9723.
- Página 16 • Inspect the oil port and guide bar rails and clean them to If your Sun Joe ® SWJ803E electric pole chain saw requires remove any debris. service or maintenance, please call 1-866-225-9723 for assistance. • Check the chain tension.
- Página 17 Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized All Season Power replacement parts and accessories. NEVER use replacement parts or accessories that are not intended for use with this saw. Contact All Season Power if you are unsure whether it is safe to use a particular replacement part or accessory with your saw.
- Página 18 ALL SEASON POWER CUSTOMER PROMISE ABOVE ALL ELSE, All Season Power LLC (“All Season Power”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe ® , Sun Joe ®...
- Página 21 MOTOSIERRA ELÉCTRICA DE ALTURA 25.4 cm | 8 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo SWJ803E № Forma SJ - SWJ803E - 880S - MR11 ¿TU EXPERIENCIA CON SNOW JOE ¡GRACIAS POR TU COMPRA! TE HA DEJADO SONRIENDO? ¡CUÉNTALES A ESCANEA TUS AMIGOS Y ETIQUÉTANOS!
- Página 22 25.4 cm | 8 A MANUAL DEL OPERADOR Modelo SWJ803E № Forma SJ - SWJ803E - 880S - MR11 ¡IMPORTANTE! 6. Mantenga alejados a los niños y transeúntes: todos los transeúntes, incluidos niños y mascotas, deberán Instrucciones de seguridad permanecer alejados a una distancia segura del área de trabajo.
- Página 23 18. Compruebe que no existan partes dañadas: antes de cada tomacorriente polarizado de la pared de una sola manera. uso, repare o reemplace cualquier protector o parte que Si el enchufe del cable de extensión no entra por completo dentro del tomacorriente de la pared, invierta las clavijas del esté...
- Página 24 5. No maltrate el cable. Nunca jale la motosierra de altura por • No corte arbustos y árboles jóvenes pequeños con la motosierra de altura. Las ramas pequeñas pueden el cable, ni tire de este para desconectar la motosierra de altura del enchufe.
- Página 25 • Los dispositivos de seguridad contra contragolpes en esta motosierra de altura incluyen una cadena saltadora y una barra-guía de contragolpe controlado. Estos dispositivos reducirán, pero no prevendrán por completo, los contragolpes. Siga las precauciones necesarias indicadas en este manual del operador para evitar los contragolpes. •...
- Página 26 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a la unidad antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y Mantenga a los transeúntes y niños...
- Página 27 Conozca su motosierra eléctrica de altura Lea detenidamente este manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar su motosierra eléctrica de altura. Compare la ilustración debajo con su motosierra de altura para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
- Página 28 Desembalaje ¡ADVERTENCIA! Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de que la herramienta esté Contenido del paquete desenchufada de la fuente de alimentación. No seguir esta advertencia podría resultar en lesiones severas. • Motosierra eléctrica de altura •...
- Página 29 Fig. 3 Fig. 6 Tuerca de cubierta de extremo Borde de corte afilado Eslabón de impulso de cadena Rotación de cadena Llave hexagonal Fig. 4 6. Empezando en la punta, monte los eslabones de impulso de la cadena en la ranura de la barra, dejando un bucle en la parte posterior de la barra.
- Página 30 10. Retire todo el exceso de la cadena girando el tornillo tensionador de la cadena en sentido horario hasta que la Fig. 9 cadena encaje perfectamente con los eslabones de impulso Piñón Pernos de barra en la ranura de la barra (Fig. 12). NOTA: una cadena está...
- Página 31 Operación ¡PRECAUCIÓN! La cadena continuará girando por varios segundos luego de haber apagado la herramienta. Puesta en marcha y parada No utilice la motosierra de altura bajo condiciones húmedas. Tenga extremo cuidado al cortar arbustos pequeños, brinzales o ¡PRECAUCIÓN! ramas bajo tensión ya que el material tenso y angosto puede ser •...
- Página 32 la cadena por un instante. El resultado es una reacción en reversa extremadamente rápida, lanzando la barra-guía hacia Fig. 17 arriba y hacia atrás, en dirección del operador. Si la motosierra Seguro de leva está atrapada a lo largo del extremo superior de la barra- guía, la barra-guía puede ser empujada rápidamente hacia el operador.
- Página 33 Ajuste del perno 3. Ajuste el cabezal a la posición deseada (Fig. 22). El perno de sujeción puede necesitar ser ajustado para Fig. 22 asegurar al tubo telescópico en su lugar. 1. Desenganche el seguro de leva. Usando la llave hexagonal, apriete la tuerca del seguro de leva, luego cierre el seguro de leva.
- Página 34 Carga Fig. 24 Segundo corte Primer corte: 1/3 de diámetro 60º MÁXIMO Corte final Fig. 25 Procedimiento básico de corte • Ahora, haga su corte final, suave y prolijamente, desde Esta unidad está diseñada para cortar ramas y tallos pequeños la parte superior de la rama, contra la rama principal, de de hasta 9.5 plg (24.1 cm) de diámetro, dependiendo del manera que la corteza crezca y selle la “herida”.
- Página 35 hacia atrás, en dirección del operador. Si la motosierra de altura • Solo use partes de repuesto originales All Season Power. Las partes que no son de la misma calidad pueden dañar está atrapada a lo largo del extremo superior de la barra-guía, la severamente el equipo, comprometer la seguridad e invalidar barra-guía puede ser empujada rápidamente hacia el operador.
- Página 36 Tuercas y tornillos • Luego del afilado, retire todos los residuos de afilado y polvo, y lubrique la cadena en un baño de aceite. Reemplace Compruebe periódicamente que todas las tuercas y tornillos la cadena cuando: estén ajustados de forma segura. Verifique que el seguro de –...
- Página 37 Tabla de solución de problemas Usted puede adquirir partes de repuesto para su motosierra eléctrica de altura SWJ803E de Sun Joe ordenando en línea ® en shopjoe.com o por teléfono llamando a la central de servicio Problema Acción correctiva al cliente All Season Power al 1-866-225-9723.
- Página 38 NOTA: si se percata de algo inusual, tal como una vibración Soporte o sonido extraño, apague la motosierra inmediatamente. Desenchufe el cable de alimentación y busque cualquier posible Si su motosierra eléctrica de altura SWJ803E de Sun Joe ® daño en la motosierra. requiere servicio o mantenimiento, llame al 1-866-225-9723 Si no puede encontrar la causa del problema o no sabe qué...
- Página 39 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios All Season Power. NUNCA use partes de repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta motosierra eléctrica de altura. Comuníquese con All Season Power si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su herramienta.
- Página 40 LA PROMESA DE ALL SEASON POWER AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en All Season Power, LLC (“All Season Power”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe ®...
- Página 43 SCIE À CHAÎNE ÉLECTRIQUE À MANCHE TÉLESCOPIQUE 25,4 cm | 8 A MANUEL D'UTILISATION Modèle SWJ803E Formulaire n° SJ - SWJ803E - 880F - MR11 VOTRE EXPÉRIENCE AVEC SNOW JOE VOUS MERCI POUR VOTRE ACHAT! A-T-ELLE FAIT SOURIRE? DITES-LE À VOS AMIS ET IDENTIFIEZ-NOUS! Nous aimons connaître vos commentaires ! Partagez votre...
- Página 44 À MANCHE TÉLESCOPIQUE 25,4 cm | 8 A MANUEL D'UTILISATION Modèle SWJ803E Formulaire n° SJ - SWJ803E - 880F - MR11 IMPORTANT! 6. Maintenir les spectateurs et les enfants à bonne distance – Tous les spectateurs, notamment les enfants et les animaux Consignes de sécurité...
- Página 45 17. Utiliser des accessoires recommandés – Consultez Si la fiche de l’outil ne rentre pas complètement dans la le manuel de l'utilisateur qui indique les accessoires rallonge, inversez-la. Si la fiche ne s’insère toujours pas, procurez-vous une rallonge à fiche polarisée. Une rallonge recommandés.
- Página 46 5. N'utilisez pas le cordon à mauvais escient. Ne jamais tirer • Quand vous coupez une branche qui est sous tension, la scie à chaîne à manche télescopique par le cordon et faites preuve d'une extrême prudence. Quand la tension ne pas tirer brusquement sur le cordon pour le retirer de la d'une branche se libère, elle peut se rabattre brutalement et prise.
- Página 47 Effet de rebond Précautions à prendre pour élaguer en utilisant une scie à chaîne à manche AVERTISSEMENT! Un effet de rebond peut se produire télescopique quand le pignon de renvoi ou l'extrémité du guide-chaîne touche quelque chose ou quand le bois se rapproche trop près de la •...
- Página 48 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur l’outil avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions LIRE LE OU LES MANUELS...
- Página 49 Apprenez à mieux connaître votre scie à chaîne électrique à manche télescopique Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur et les consignes de sécurité avant d'utiliser la scie à chaîne à manche télescopique. Comparez l'illustration ci-dessous avec la scie à chaîne à manche télescopique pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes.
- Página 50 Déballage AVERTISSEMENT! Avant d’effectuer le moindre entretien, s’assurer que l’outil est débranché. Toute personne ne Contenu de la caisse tenant pas compte de cet avertissement s’expose à de graves blessures. • Scie à chaîne électrique à manche télescopique • Chaîne de 25,4 cm Pose/remplacement du •...
- Página 51 Fig. 3 Écrou de coiffe Fig. 6 arrière Denture d'attaque tranchante Maillon d'entraînement de chaîne Rotation de chaîne Clé Allen Fig. 4 6. En commençant par l’extrémité, montez les maillons d’entraînement de la chaîne dans la rainure du guide-chaîne en formant une boucle à l'arrière du guide-chaîne. La chaîne s'ajustera en restant lâche jusqu'à...
- Página 52 7. Maintenez la chaîne en position sur le guide-chaîne et enroulez la boucle autour du pignon. Placez le guide-chaîne Fig. 11 pour qu'il repose bien contre la surface de fixation, pour que Languette arrière les goujons du guide-chaîne soient dans la longue fente du guide-chaîne et pour que la goupille de réglage soit dans le trou de la goupille de tension de chaîne (Fig. 9).
- Página 53 • Démarrer, arrêter et redémarrer le moteur électrique à répétition et à quelques secondes d'intervalle peut dégager Fig. 13 énormément de chaleur et endommager le moteur. Pour protéger la durée de vie de votre scie à chaîne télescopique Capuchon d'écrou de électrique, attendez toujours au moins cinq secondes pour coiffe arrière redémarrer la scie après l'avoir arrêtée.
- Página 54 réservoir d'huile après chaque utilisation. Quand vous remisez 4. Pour mettre en marche l'outil, appuyez sur le bouton- poussoir de sécurité (situé sur la poignée arrière) en le l'outil pendant une période prolongée (3 mois ou plus), assurez- maintenant enfoncé à l'aide du pouce et pressez ensuite la vous que la chaîne est légèrement lubrifiée;...
- Página 55 4. Verrouillez le manche à la longueur voulue en fermant la came de serrage (Fig. 19) et assurez-vous que le manche Fig. 21 est bien attaché. Si le manche se rallonge ou se raccourcit quand la came de serrage est fermée, l'écrou doit être resserré.
- Página 56 Conseils pour le sciage Élagage L'élagage consiste à tailler les branches d'un arbre vivant. Posture appropriée pour le sciage • Retirez les branches longues en plusieurs étapes. • Répartissez votre poids sur les deux pieds, debout sur un • Coupez d'abord les branches inférieures pour faire de la sol stable.
- Página 57 Si la scie se pince ou se bloque • Sciez toujours quand la chaîne tourne à pleine vitesse. Pressez à fond la gâchette marche/arrêt et maintenez la 1. Attendez que la chaîne s'arrête, patientez cinq minutes chaîne à une vitesse constante. pour que la scie se refroidisse, débranchez le cordon •...
- Página 58 Tension de chaîne Il est toutefois possible d'affuter la chaîne existante si l'affutage est effectué soigneusement. Tout travail sur la chaîne Quand la chaîne est froide, vérifiez sa tension avant d'utiliser et le guide-chaîne nécessite de l'expérience et des outils la scie.
- Página 59 Vous pouvez acheter des pièces de rechange pour votre scie à • La tension de la chaîne est trop forte; chaîne électrique à manche télescopique Sun Joe ® SWJ803E réglez la tension. Guide- en passant votre commande en ligne sur le site shopjoe.com, ou chaîne et...
- Página 60 Si votre scie à chaîne électrique à manche télescopique la scie. Débranchez le cordon d'alimentation et vérifiez si la scie Sun Joe SWJ803E nécessite une intervention technique ou un ® n'est pas endommagée. entretien, veuillez appeler le 1-866-225-9723 pour de l'aide.
- Página 61 Accessoires facultatifs AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires All Season Power homologués. NE JAMAIS utiliser des pièces de rechange ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec cette scie. Communiquez avec All Season Power si vous n'êtes pas sûr que l'utilisation d'une pièce de rechange ou d'un accessoire particulier avec votre machine soit sans danger.
- Página 62 LA PROMESSE DE ALL SEASON POWER À SES CLIENTS Vous êtes notre client et All Season Power (« All Season Power ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe ®...
- Página 64 shopjoe.com...