omal automation 375 Serie Guia De Inicio Rapido

VALVOLE A FARFALLA
IT DE
BUTTERFLY VALVES VÁLVULAS DE MARIPOSA
EN ES
ITEM 375 - 376 - 377 , 385 - 386 - 387
CATEGORIA DI RISCHIO
TIPO DI VALVOLA RISK CATEGORY
GROUP OF FLUIDS INTERCEPTED
TYPE OF VALVE BEITRAGSKLASSE
CATEGORÍA DE RIESGO
TYP DER PN
ABSPERRKLAPPE
I^ II^
TIPO DE VÁLVULA
DN
40
50
65
80
FLUIDS IN GROUP 1 WITH A DN GREATER THAN 25 (ANNEX II, TABLE
100
16
125
150
200
V375-
WAFER 250
376-377
300
350
FLUIDS IN GROUP 2 WITH A DN GREATER THAN 32 AND A PRODUCT
OF PS AND DN GREATER THAN 1 000 BAR (ANNEX II, TABLE 7)
400
450
10
500
LIQUIDS IN GROUP 1 WITH A DN GREATER THAN 25 AND A PRODUCT
600
OF PS AND DN GREATER THAN 2 000 BAR (ANNEX II, TABLE 8)
40
50
65
80
FLUIDS IN GROUP 1 WITH A DN GREATER THAN 25 (ANNEX II, TABLE
100
125
10-16
150
V385-
LUG 200
386-387
250
FLUIDS IN GROUP 2 WITH A DN GREATER THAN 32 AND A PRODUCT
OF PS AND DN GREATER THAN 1 000 BAR (ANNEX II, TABLE 7)
300
200
FLUIDS IN GROUP 1 WITH A DN GREATER THAN 25 (ANNEX II, TABLE
10 250
300
OMAL S.p.A.
Headquarters: Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) Italy
Production Site: Via Brognolo, 12 - 25050 Passirano (BS) Italy
Ph. +39 030 8900145 • Fax +39 030 8900423 • info@omal.it •
1 Corpo
2 Lente
3* Guarnizione
4 Albero di comando
5 Albero inferiore
ABSPERRKLAPPEN 6* O-ring inferiore
7* Boccola superiore
8* Boccole guida
9* Spine elastiche
10* O-ring albero
* Particolari del kit di ricambio KGF...
A richiesta sono disponibili altri materiali. Per questi e per altre esigenze consultare i nostri uffici.
1 Body
2 Disc
3* Liner
4 Upper shaft
5 Lower shaft
6* Lower O-ring
7* Upper bush
8* Shaft bush
9* Elastic pin
10* Shaft O-ring
* Components of spare part kit KGF...
If other valve materials are required, please contact our offices.
1 Gehäuse
2 Klappe
3* Dichtung
4 Welle (obere Teil)
Tmin -20°C
5 Welle (untere Teil)
6* Unter O-Ring
7* Obere Buchse
8* Führungsbuchsen
6)
9* Spannstift
10* O-ring Welle
* Ersatzteile (Komponente von KGF... Ersatz-Kit)
Nach Anfrage andere Materialien zur Verfügung. Bitte unsere Verkaufsabteilung fragen
1 Cuerpo
2 Disco
3* Junta
4 Eje superior
5 Eje inferior
6* Junta tórica inferior
7* Cojinete superior
8* Cojinete guía
6)
9* Pasadores elásticos Acero inoxidable
10* Junta tórica del eje
* Detalles del kit de repuesto KGF...
Otros materiales están disponibles bajo petición. Para estas y para otras necesidades consulte nuestras oficinas.
KIT DI RICAMBIO
6)
K G F
N = NBR
E = EPDM
V = FKM
www.omal.com
MATERIALI
IT
A536 65-45-12 (GGG50) (Equivalente a EN-GJS-450-10 EN-JS 1040)
A536 65-45-12 (GGG50) - A351 CF8M (AISI316)
EPDM-NBR
A276 S42000 (AISI420) (Equivalente a X20CR13; 1.4021)
A276 S42000 (AISI420) (Equivalente a X20CR13; 1.4021)
EPDM-NBR (FKM solo se particolare 3 in FKM)
Resina epossidica
Resina epossidica con PTFE per misure da DN40 a DN300;
Bronzo per misure da DN350 a DN600
Acciaio inox
EPDM-NBR
EN MATERIALS
A536 65-45-12 (GGG50) (Equivalent to EN-GJS-450-10 EN-JS 1040)
A536 65-45-12 (GGG50) - A351 CF8M (AISI316)
EPDM-NBR
A276 S42000 (AISI420) (Equivalent to X20CR13; 1.4021)
A276 S42000 (AISI420) (Equivalent to X20CR13; 1.4021)
EPDM-NBR (FKM with part. 3 in FKM)
Epoxy resin
Epoxy resin with PTFE from DN40 to DN300;
Bronze from DN350 to DN600
Stainless steel
EPDM-NBR
WERKSTOFFE
DE
A536 65-45-12 (GGG50) (EN-GJS-450-10 EN-JS 1040 entsprechend)
A536 65-45-12 (GGG50) - A351 CF8M (AISI316)
EPDM-NBR
A276 S42000 (AISI420) (X20CR13; 1.4021 gleichbedeutend)
A276 S42000 (AISI420) (X20CR13; 1.4021 gleichbedeutend)
EPDM-NBR (FKM nur wenn auch Teil 3 auf FKM ist )
Epoxidharz
Epoxidharz mit PTFE für NW ab 40 bis 300;
Bronze für NW ab 350 bis 600
Edelstahl
EPDM-NBR
MATERIALES
ES
A536 65-45-12 (GGG50) (Equivalente a EN-GJS-450-10 EN-JS 1040)
A536 65-45-12 (GGG50) - A351 CF8M (AISI316)
EPDM-NBR
A276 S42000 (AISI420) (Equivalente a X20CR13; 1.4021)
A276 S42000 (AISI420) (Equivalente a X20CR13; 1.4021)
EPDM-NBR (FKM sòlo si detalle 3 de FKM)
Resina epoxi
Resina epoxi con PTFE para tamaños de DN40 a DN300;
Bronce para tamaños de DN350 a DN600
EPDM-NBR
SPARE PART KIT ERSATZTEILEN KIT DE REPUESTO
- 0 0 - -
68 = DN 40 77 = DN 300
69 = DN 50 78 = DN 350
70 = DN 65 79 = DN 400
71 = DN 80 80 = DN 450
72 = DN 150 81 = DN 500
75 = DN 200 82 = DN 600
76 = DN 250
4
7
9
8
10
8
2
6
9
1
6
3 5
6
ANGOLO DI APERTURA OPENING ANGLE
DN 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
DN40 8 11 14 17 19 22 25 28 31 33
DN50 18 24 31 37 43 49 55 61 67 73
DN65 31 41 51 62 72 82 93 103 113 123
DN80 53 71 89 107 124 142 160 178 196 213
DN100 113 151 189 227 264 302 340 378 416 453
DN125 153 204 256 307 358 409 460 511 562 613
DN150 235 313 392 470 548 627 705 783 862 940
DN200 490 653 817 980 1143 1307 1470 1633 1797 1960
DN250 792 1056 1319 1583 1847 2111 2375 2639 2903 3167
DN300 1157 1542 1928 2313 2699 3084 3470 3856 4241 4627
DN350 1267 1689 2111 2533 2956 3378 3800 4222 4644 5067
DN400 1792 2389 2986 3583 4181 4778 5375 5972 6569 7167
DN450 2308 3078 3847 4617 5386 6156 6925 7694 8464 9233
DN500 2975 3967 4958 5950 6942 7933 8925 9917 10908 11900
DN600 3658 4878 6097 7317 8536 9756 10975 12194 13414 14633
Valori di kv in m 3 /h
*
*
* DN 350 – DN 600
65 70 75 80 85 90
36 39 42 44 47 50
79 86 92 98 104 110
134 144 154 164 175 185
231 249 267 284 302 320
491 529 567 604 642 680
664 716 767 818 869 920
1018 1097 1175 1253 1332 1410
2123 2287 2450 2613 2777 2940
3431 3694 3958 4222 4486 4750
5012 5398 5783 6169 6554 6940
5489 5911 6333 6756 7178 7600
7764 8361 8958 9556 10153 10750
10003 10772 11542 12311 13081 13850
12892 13883 14875 15867 16858 17850
15853 17072 18292 19511 20731 21950
Rif.8_0844 - 06/23