Resumen de contenidos para Thule Elm
- Página 1 Instructions Thule Elm i-Size rear and forward facing toddler seat 67 cm - 105 cm / max 18 kg UNR129/03 5562756001...
- Página 2 LEIA O MANUAL DE SEGURANÇA DO ASSENTO TODDLER CAR SEAT BEFORE USE AND KEEP FOR AUTOMÓVEL PARA CRIANÇAS MAIS CRESCIDAS FUTURE REFERENCE. THULE ELM ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA. IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT CES IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE IS-...
- Página 3 SÚLYOS SÉRÜLÉS FORDULHAT ELŐ, HA NEM IESTĀTIES NĀVE. KÖVETI EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET THULE ELM MA- HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A THULE ELM ZUĻA AUTOSĒDEKLĪŠA DROŠĪBAS ROKASGRĀ- AUTÓS GYEREKÜLÉS BIZTONSÁGI KÉZIKÖNYVÉT, MATU UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI IZMAN- ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉL- TOŠANAI.
- Página 4 PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE BEZPEČNOSTNÚ ΝΗΠΙΆΚΟ ΚΆΘΙΣΜΆ ΆΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ THULE ELM PRÍRUČKU PRE AUTOSEDAČKU PRE BATOĽATÁ ΠΡΙΝ ΆΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΆΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ ΓΙΆ THULE ELM A USCHOVAJTE SI JU PRE BUDÚCE ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΆΝΆΦΟΡΆ. POUŽITIE. ÖNEMLİ - BU TALIMATLARI ILERIDE BAŞVURMAK POMEMBNO - PRED UPORABO POZORNO ÜZERE SAKLAYIN.
- Página 6 Congratulations! And thank you for choosing Thule Elm! You can rest assured that we have put all our efforts, knowledge and passion into designing the most safe, reliable and easy to use toddler car seat, we could think of. Visual language...
- Página 7 Félicitations Nous vous remercions d’avoir choisi Thule Elm ! Soyez certain que nous avons consacré notre énergie, nos connaissances et notre passion à la conception du siège auto pour enfant le plus sécurisé, fiable et facile à utiliser possible. Symboles Contrôle visuel ok...
- Página 8 Enhorabuena ¡Gracias por elegir Thule Elm! Tenga la seguridad de que hemos dedi- cado todos nuestros esfuerzos, conocimientos y pasión al diseño de la silla de automóvil para niños pequeños más segura, fiable y fácil de usar imaginable. Lenguaje visual ADVERTENCIA Indica una situación...
- Página 9 Herzlichen Glückwunsch! Und vielen Dank, dass du Dich für den Thule Elm entschieden hast! Du kannst Dich darauf verlassen, dass wir all unsere Anstrengungen, unser Wissen und unsere Leidenschaft eingesetzt haben, um den sichersten, zuverlässigsten und benutzerfreundlichsten Kleinkindersitz zu entwick- eln, den man sich vorstellen kann.
- Página 10 Gefeliciteerd En bedankt dat u hebt gekozen voor de Thule Elm! U kunt ervan verze- kerd zijn dat we al onze inspanningen, kennis en passie hebben gestopt in het ontwerpen van het meest veilige, betrouwbare en gebruiksvrien- delijke autostoeltje voor kinderen dat we maar konden bedenken.
- Página 11 Parabéns Obrigado por escolher o Thule Elm! Pode ficar descansado na certeza de que envidámos os nossos melhores esforços, conhecimento e paixão na concepção do assento automóvel para crianças mais crescidas mais seguro, fiável e fácil de utilizar que conseguimos imaginar.
- Página 12 Congratulazioni Grazie per aver scelto Thule Elm! Abbiamo riposto tutto il nostro impeg- no, la nostra passione e le nostre conoscenze nella progettazione del seggiolino auto per bambini più sicuro, affidabile e facile da utilizzare. Linguaggio visivo AVVERTIMENTO indica una situazi-...
- Página 13 Grattis Och tack för att du valde Thule Elm! Du kan vara säker på att vi har lagt alla våra ansträngningar, kunskap och passion på att utforma den mest säkra, pålitliga och lättanvända bilbarnstol för småbarn vi kan tänka oss.
- Página 14 Tillykke Og tak, fordi du valgte Thule Elm! Du kan være sikker på, at vi har lagt alle vores kræfter, viden og passion i at designe den mest sikre, pålidelige og brugervenlige autostol til småbørn, vi kunne komme i tanke om.
- Página 15 Gratulerer Og takk for at du valgte Thule Elm. Du kan være trygg på at vi har lagt all vår erfaring, kunnskap og lidenskap i å utvikle det sikreste, mest pålitelige og mest brukervennlige bilstolen for småbarn vi kan tenke oss.
- Página 16 Onnittelut Kiitos, että valitsit Thule Elmin! Olemme laittaneet kaiken osaamisemme peliin ja kehittäneet vaivoja säästämättä mahdollisimman turvallisen, luo- tettavan ja helppokäyttöisen taaperon turvaistuimen. Visuaalinen kieli VAROITUS viittaa vaaratilanteeseen, Silmämääräinen tarkistus - kunnossa joka voi – jos sitä ei vältetä – johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaan- tumiseen.
- Página 17 Til hamingju Og takk fyrir að velja Thule Elm! Þú getur treyst því að við höfum lagt alla okkar vinnu, þekkingu og ástríðu í að hanna öruggasta, áreiðanlega- sta og aðgengilegasta smábarnabílstólinn sem okkur kom til hugar. Tungumál VIÐVÖRUN gefur til kynna hættule- Sjónræn skoðun - í...
- Página 18 Õnnitleme Täname, et valisite toote Thule Elm. Võite kindel olla, et oleme loonud kõige paindlikuma ja turvalisema vankrikorvi tehes seda maksimaalse püüdluse ja inspiratsiooniga. Visuaalne keel HOIATUS tähistab ohtlikku olukorda Visuaalne kontroll - ok ja kui seda ei õnnestu vältida, võib see lõppeda surma või kehavigastusega.
- Página 19 Apsveicam Paldies, ka izvēlējāties Thule Elm! Varat būt droši, ka mēs esam darījuši visu iespējamo, izmantojuši savas zināšanas un aizrautību, izgatavojot drošāko, uzticamāko un vienkāršāk lietojamo mazuļa autosēdeklīti, kādu vien varējām iedomāties. Vizuālie apzīmējumi BRĪDINĀJUMS norāda uz bīstamu Vizuālā pārbaude - ok situāciju, kas var izraisīt nāvi vai nopie-...
- Página 20 Sveikiname Dėkojame, kad pasirinkote Thule Elm! Užtikriname, jog dėjome visas pastangas, pasitelkėme visas žinias ir entuziazmą, kad sukurtume saug- iausią, patikimiausią ir lengviausią naudoti ISOFIX pagrindą, koks tik gali būti. Matoma kalba ĮSPĖJIMAS nurodoma pavojinga sit- Vizualinė patikra - teisinga uacija, kurios neišvengus galima žūti...
- Página 21 Вітаємо Дякуємо, що обрали Thule Elm! Запевняємо вас, що ми доклали всіх зусиль, знань та ентузіазму, щоб розробити найбільш безпечне, надійне й просте у використанні дитяче автокрісло, яке тільки можна уявити. Мова візуального спілкування ПОПЕРЕДЖЕННЯ вказує на Візуальна перевірка - правильно...
- Página 22 Gratulujemy Dziękujemy za wybór fotelika Thule Elm! Mogą Państwo być pewni, że dołożyliśmy wszelkich starań i wykorzystaliśmy całą naszą wiedzę i pasję przy projektowaniu tego najbardziej bezpiecznego, niezawodnego i łatwego w obsłudze fotelika samochodowego dla małych dzieci, jaki można sobie wyobrazić. Wszystko po to, aby mogli Państwo ze swoim dzieckiem pójść...
- Página 23 Blahopřejeme A děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Thule Elm. Můžete si být jisti, že jsme vložili veškeré naše úsilí, znalosti a vášeň do vytvoření maximálně bezpečné, spolehlivé a snadno použitelné autosedačky pro batole, jakou si jen dovedete představit. Vizuální jazyk VAROVÁNÍ značí nebezpečnou situa- Vizuální...
- Página 24 Gratulálunk És köszönjük, hogy a Thule Elm terméket választotta! Biztos lehet benne, hogy minden tudásunkat, szenvedélyünket és erőfeszítésünket beleadtuk az elképzelhető legbiztonságosabb, legmegbízhatóbb és legkönnyebben használható autós gyerekülés megtervezésébe. Vizuális jelzések FIGYELMEZTETÉS olyan veszélyes Szemrevételezés - rendben helyzetet jelez, amely, ha nem kerülik el, halálhoz vagy súlyos sérüléshez...
- Página 25 Felicitări Mulțumim că ați ales Thule Elm! Puteți avea certitudinea că am depus toate eforturile, ne-am utilizat toate cunoștințele și am investit toată pa- siunea în proiectarea celui mai sigur, de încredere și ușor de folosit scaun auto pentru copii pe care ni l-am putut imagina.
- Página 26 Gratulujeme A akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Thule Elm! Do navrhovania tej najbezpečnejšej a najspoľahlivejšej autosedačky pre batoľatá, ktorá sa jednoducho používa, sme vložili všetko naše úsilie, vedomosti a vášeň. Vizuálny jazyk VAROVANIE označuje nebezpečnú Vizuálna kontrola - dobrá...
- Página 27 Čestitamo Hvala, da ste izbrali Thule Elm! Zagotavljamo vam, da smo vložili ves svoj trud, znanje in strast v oblikovanje najvarnejšega in najbolj zanesljivega avtomobilskega sedeža za otroke, ki je enostaven za uporabo. Oznake OPOZORILO označuje nevarno situ- Vizualna kontrola – v redu acijo, ki lahko povzroči smrt ali hude...
- Página 28 Поздравления И ви благодарим, че избрахте Thule Elm! Можете са сте сигурни, че сме вложили всички усилия, познания и страст в проектирането на най-безопасното, надеждно и лесно за употреба детско столче за кола, което можахме да измислим. Визуален език ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ показва...
- Página 29 Čestitamo Hvala vam što ste izabrali proizvod Thule Elm! Budite sigurni da smo se doista potrudili i uložili znanje i strast u dizajniranje najsigurnijih, najpou- zdanijih i jednostavnih autosjedalica za malu djecu. Vizualan jezik UPOZORENJE označava opasnu sit- Vizualna provjera - ok uaciju koja, ako se ne izbjegne, može...
- Página 30 Συγχαρητήρια Και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το κάθισμα Thule Elm! Να είστε βέβαιοι ότι έχουμε καταβάλει κάθε προσπάθεια και επιστρατεύσαμε όλες τις γνώσεις και το πάθος μας για να σχεδιάσουμε την πιο ασφαλή, αξιόπιστη και εύχρηστη βάση ISOFIX που σκεφτήκαμε ποτέ.
- Página 31 Tebrikler Thule Elm ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz! Tüm çabamızı, bil- gimizi ve tutkumuzu,düşünebileceğimiz en güvenli, güvenilir ve kullanımı kolay çocuk oto koltuğunu tasarlamak için ortaya koyduğumuzdan emin olabilirsiniz. Görsel dil UYARI, kaçınılmadığı takdirde ölüm Görsel kontrol - doğru veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabi-...
- Página 32 تهانينا ! يمكنك االطمئنان والتأكد بأننا بذلنا كل جهودنا ومعرفتناThule Elm وشك ر ً ا الختيارك .وشغفنا في تصميم عربة األطفال األكثر أناقة ومرونة وأما ن ً ا التي يمكن أن نفكر بها اللغة المرئية الفحص البصري - جيد تحذير يشير إلى موقف خطير قد يؤدي، عند عدم...
- Página 35 Car seat fit assistant www.thule.com Thule ISOFIX Base...
- Página 36 ISOFIX Thule...
- Página 37 76 - 105 cm <15 M...
- Página 38 76 - 105 cm...
- Página 41 67-105 cm / max 18 kg 67-87 cm Thule toddler car seat inlay 88-105 cm Thule toddler car seat inlay...
- Página 45 Click 1 cm...
- Página 46 Click Click Click...
- Página 47 Scan/click to watch instructional video...
- Página 50 Thule Sweden AB Borggatan 5 335 73 Hillerstorp, Sweden info@thule.com www.thule.com © Thule Group 2024. All rights reserved.