Thule Elm Instrucciones página 2

Instructions
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE. DEATH OR SERIOUS INJURY
CAN OCCUR IF YOU DO NOT FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
READ THE SAFETY MANUAL FOR THULE ELM
TODDLER CAR SEAT BEFORE USE AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT - LISEZ ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR
RÉFÉRENCE FUTURE. LE NON-RESPECT DE CES
INSTRUCTIONS POURRAIT PROVOQUER DES
BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES.
LISEZ LE MANUEL DE SÉCURITÉ DU SIÈGE AUTO
POUR ENFANT THULE ELM AVANT UTILISATION
ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
IMPORTANTE - LEER LAS INTRUCCIONES
CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y MANTEN-
ERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. SI NO SIGUE
ESTAS INSTRUCCIONES, PUEDEN PRODUCIRSE
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
LEA EL MANUAL DE SEGURIDAD DE LA SILLA DE
AUTOMÓVIL PARA NIÑOS PEQUEÑOS THULE ELM
ANTES DE USARLA Y GUÁRDELO PARA FUTURAS
CONSULTAS.
WICHTIG – LESEN SIE DIESE ANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ZUM
NACHSCHLAGEN AUF. DIE NICHTBEACHTUNG
DIESER ANWEISUNGEN KANN ZUM TOD ODER ZU
SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.
LIES VOR DER BENUTZUNG DAS SICHERHEIT-
SHANDBUCH FÜR DEN THULE ELM KLEINKINDER-
SITZ DURCH UND BEWAHRE ES ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN AUF.
IBELANGRIJK - LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR
LATER GEBRUIK. ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET
OPVOLGT, KAN DIT DOOD OF ERNSTIG LETSEL
TOT GEVOLG HEBBEN.
LEES VOOR HET GEBRUIK VAN HET THULE ELM
AUTOSTOELTJE VOOR PEUTERS DE VEILIGHE-
IDSINSTRUCTIES EN BEWAAR DEZE OM ZE IN DE
TOEKOMST TE KUNNEN NASLAAN.
Safety
EN
IMPORTANTE – LER CUIDADOSAMENTE AS
INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDÁ-LAS
PARA FUTURA REFERÊNCIA. MORTE OU FERI-
MENTOS GRAVES PODERÃO OCORRER SE VOCÊ
NÃO SEGUIR ESSAS INSTRUÇÕES.
LEIA O MANUAL DE SEGURANÇA DO ASSENTO
AUTOMÓVEL PARA CRIANÇAS MAIS CRESCIDAS
THULE ELM ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO E
GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.
FR
IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE IS-
TRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER
FUTURO RIFERIMENTO. MORTE O LESIONI GRAVI
POSSONO VERIFICARSI SE NON SI SEGUONO
QUESTE ISTRUZIONI.
LEGGERE IL MANUALE DI SICUREZZA PER IL SEG-
GIOLINO AUTO PER BAMBINI THULE ELM PRIMA
DELL'USO E CONSERVARLO PER RIFERIMENTO
FUTURO.
ES
VIKTIGT – LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE
ANVÄNDNING. DÖDSFALL ELLER ALLVARLIG
SKADA KAN INTRÄFFA OM DU INTE FÖLJER DE
HÄR INSTRUKTIONERNA.
LÄS SÄKERHETSMANUALEN FÖR THULE ELM BIL-
BARNSTOL FÖR SMÅBARN FÖRE ANVÄNDNING,
OCH BEHÅLL DEN FÖR FRAMTIDA BRUK.
DE
VIGTIGT - LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FRE-
MTIDIG BRUG. DU RISIKERER AT UDSÆTTE DIT
BARN. DØD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE
KAN FOREKOMME, HVIS DU IKKE FØLGER DISSE
INSTRUKTIONER.
LÆS SIKKERHEDSMANUALEN FOR THULE ELM
AUTOSTOLEN FØR BRUG, OG GEM DEN TIL SENE-
RE BRUG.
NL
VIKTIG – TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE,
DU KAN FÅ BEHOV FOR DEM SENERE. DØD
ELLER ALVORLIG SKADE KAN OPPSTÅ HVIS DU
IKKE FØLGER DISSE INSTRUKSJONENE.
LES SIKKERHETSHÅNDBOKEN FOR THULE ELM
BILSTOL FOR SMÅBARN FØR DU BRUKER DEN,
OG OPPBEVAR HÅNDBOKEN FOR FREMTIDIG
REFERANSE.
PT
IT
SV
DA
NO