Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT: Reciclagem Este símbolo é requerido pela diretiva europeia WEEE 2012/19/UE (diretiva sobre resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos) e significa que o seu aparelho não deve ser posto no lixo doméstico. Ele será objeto
de uma recolha seletiva com vistas à sua reutilização, reciclagem ou valorização. Se contiver substâncias potencialmente
perigosas para o meio ambiente, estas serão eliminadas ou neutralizadas. Informe-se junto do seu revendedor sobre as
modalidades de reciclagem.
CZ: Recyklace Tento symbol je vyžadován evropskou směrnicí OEEZ 2012/19/EU (směrnice o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních) a znamená, že váš spotřebič nesmí být vyhozen do běžného odpadu. Bude selektivně vybráno
pro účely opětovného použití, recyklace nebo transformace. Pokud obsahuje látky, které mohou být škodlivé pro životní
prostředí, tyto budou odstraněny nebo neutralizovány. Více informací o recyklaci získáte u svého prodejce.
SV: Återvinning Denna symbol krävs enligt WEEE-direktivet 2012/19/EU (EU-direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produkter) och betyder att din enhet inte får kastas med vanligt hushållsavfall.
Den ska sorteras för att återanvändas, återvinnas eller omvandlas. Innehåller den några ämnen som skulle kunna vara
miljöfarliga ska de elimineras eller neutraliseras. Kontakta din återförsäljare för information om återvinning.
DA: Genbrug Dette symbol, der kræves i EU direktivet WEEE 2012/19/EU (affald af elektrisk og elektronisk udstyr)
betyder, at apparatet ikke må bortskaffes med husholdningsaffaldet. Det skal indsamles selektivt med henblik på genbrug,
genanvendelse eller omdannelse. Hvis det indeholder stoffer, der kan være skadelige for miljøet, vil disse blive elimineret
eller neutraliseret. Kontakt din forhandler for at få oplysninger om genbrug.
NO: Resirkulering Dette symbolet kreves av WEEE-direktivet 2012/19/EU (om kassering av elektrisk og elektronisk avfall)
og betyr at utstyret ikke må kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal sorteres for å gjenbrukes, resirkuleres eller
bearbeides. Hvis det inneholder stoffer som kan være miljøskadelige, vil disse fjernes eller nøytraliseres. Kontakt din
forhandler for informasjon om resirkulering.
FI: Kierrätys Eurooppalainen direktiivi WEEE 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi) edellyttää tätä symbolia,
ja se tarkoittaa, että laitettasi ei saa heittää tavalliseen roskakoriin. Se on hävitettävä valikoidusti uudelleenkäyttöä,
kierrätystä tai muuntamista varten. Jos se sisältää ympäristölle mahdollisesti haitallisia aineita, nämä aineet on
eliminoitava tai tehtävä vaarattomiksi. Pyydä tietoja kierrätyksestä jälleenmyyjältäsi.
PL: Recykling Ten symbol jest wymagany dyrektywą europejską WEEE 2012/19/UE (dyrektywa w sprawie odpadów
elektrycznych i elektronicznych) i oznacza, że urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłego pojemnika na odpady. Musi
ono zostać przekazane do selektywnej zbiórki odpadów, recyklingu lub transformacji. Jeśli urządzenie zawiera jakiekolwiek
substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska, zostaną one prawidłowo usunięte lub zneutralizowane. Aby uzyskać
informacje dotyczące recyklingu, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
HU: Újrahasznosítás Ezt a szimbólumot az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/
EU irányelv írja elő. Azt jelzi, hogy a berendezést nem szabad a normál háztartási hulladékgyűjtőbe kidobni. Újbóli
felhasználás, újrahasznosítás, illetve átalakítás érdekében szelektív gyűjtés tárgyát képezi. Ha a környezetre potenciálisan
káros anyagokat tartalmaz ezeket ártalmatlanítani vagy semlegesíteni kell. Az újrahasznosítási információkkal
kapcsolatosan forduljon a viszonteladóhoz.
ΕΛ: Ανακύκλωση Αυτό το σύμβολο απαιτείται από την ευρωπαϊκή Οδηγία ΑΗΗΕ 2012/19/ΕΕ (οδηγία σχετικά με τα
απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού) και σημαίνει ότι η συσκευή σας δεν πρέπει να απορρίπτεται σε
κανονικό κάδο. Θα γίνεται επιλεκτική συλλογή για σκοπούς επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης ή μεταποίησης. Αν
περιέχει οποιεσδήποτε ουσίες που ενδεχομένως να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον, αυτές θα απαλειφθούν ή θα
εξουδετερωθούν. Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τον πωλητή σας.
CP: Рециклажа Овај симбол је обавезан према европској директиви WЕЕЕ 2012/19/ЕУ (Директива о отпадној
електричној и електронској опреми) и значи да се ваш уређај не сме бацати у уобичајену канту за отпатке. Биће
селективно прикупљан у сврһу поновне употребе, рециклирања или трансформације. Ако садржи супстанце које
могу бити штетне по животну средину, оне ће бити елиминисане или неутрализоване. Обратите се свом продавцу
за информације о рециклирању.
HR: Recikliranje Ovaj simbol koji zahtijeva europska direktiva WEEE 2012/19/EU (Direktiva o otpadnoj električnoj
i elektroničkoj opremi) znači da se vaš uređaj ne smije odlagati s kućnim otpadom. Bit će podvrgnut selektivnom
prikupljanju u svrhu ponovne uporabe, recikliranja ili oporabe. Ako sadrži tvari potencijalno opasne za okoliš, iste će se
ukloniti ili neutralizirati. Kontaktirajte svog distributera za informacije o recikliranju.
RO: Reciclarea Acest simbol este impus prin Directiva europeană WEEE 2012/19/UE (directiva privind deșeurile de
echipamente electrice și electronice) şi înseamnă că dispozitivul dvs. nu trebuie eliminat împreună cu gunoiul menajer.
Acesta va fi colectat selectiv pentru reutilizare, reciclare sau transformare. Dacă echipamentul conține substanțe care
ar putea fi nocive pentru mediul înconjurător, acestea vor fi eliminate sau neutralizate. Luați legătura cu vânzătorul dvs.
pentru a obține informații privind reciclarea.
SK: Recyklácia Tento symbol vyžaduje európska smernica OEEZ 2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických
a elektronických zariadení) a znamená, že vaše zariadenie sa nesmie vyhodiť do bežného odpadu. Zariadenie sa musí
selektívne zbierať na účely jeho opätovného použitia, recyklácie alebo transformácie. Ak zariadenie obsahuje látky,
ktoré môžu byť škodlivé pre životné prostredie, potom budú takéto látky zneškodnené alebo neutralizované. Informácie
o recyklácii získate od svojho predajcu.
BG: Рециклиране Този символ се изисква от европейската директива WEEE 2012/19/EU (директива за отпадъците
от електрическо и електронно оборудване) и означава, че Вашият уред не трябва да се изхвърля в обикновена
кофа за боклук. Той ще бъде селективно събиран с цел повторна употреба, рециклиране или трансформация. Ако
съдържа вещества, които могат да бъдат вредни за околната среда, те ще бъдат отстранени или неутрализирани.
Свържете се с Вашия търговец за информация относно рециклирането.
TR: Geri dönüşüm Bu sembol, Avrupa direktifi WEEE 2012/19/EU (atık elektrikli ve elektronik ekipman direktifi)
kapsamında gereklidir ve cihazınızın normal bir çöp kutusuna atılmaması gerektiği anlamına gelir. Cihaz yeniden kullanım,
geri dönüşüm veya dönüşüm amacıyla seçici olarak alınacaktır. Cihaz çevreye zararlı olabilecek madde veya maddeler
içeriyorsa, bunlar ortadan kaldırılacak veya zararsız hale getirilecektir. Geri dönüşüm bilgileri için perakende satıcınızla
irtibat kurun.
(التوجيه حول نفايات المعداتWEEE 2012/19 /EU العربية: إعادة التدوير هذا الرمز مطلوب استخدامه بموجب التوجيه األوروبي
الكهربائية واإللكترونية) ويعني أنه يجب عدم إلقاء الجهاز في صندوق المخلفات العادية. ولكن، سوف يتم جمعه بصورة انتقائية لغرض إعادة
االستخدام أو إعادة التدوير أو التحويل. وإذا احتوى على أي مواد قد تكون ضارة بالبيئة فسوف يتم التخلص منها أو تحييدها. ي ُ رجى االتصال
.بتاجر التجزئة المحلي للحصول على المعلومات بشأن إعادة التدوير
7
Publicidad
