Manuales relacionados para GiBiDi iSC SC131
Resumen de contenidos para GiBiDi iSC SC131
- Página 1 SC131 (AS06100) Equipo electrónico DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO Y CONEXIONES Elektronische Geräte ELEKTRISCHES SCHALTPLAN UND ANSCHLÜSSE Elektronische apparatuur ELEKTRISCH SCHEMA EN AANSLUITINGEN...
- Página 2 SC131 DIAGRAMA DEL CIRCUITO ELÉCTRICO / ELEKTRISCHES SCHALTPLAN / ELEKTRISCH CIRCUITSCHEMA BUTTON P2 RX LED DIP1 FCC LED FCA LED SAF LED PHOTO LED SENSOR FINAL DE CARRERA CIERRE PED LED SENSOR DES ENDSCHALTERS SCHLIESSEN SLUIT EINDSCHAKELAARSENSOR START LED SENSOR FINAL DE CARRERA APERTURA INFO LED ENDSCHALTER-SENSOR OFFEN EINDSCHAKELAAR SENSOR OPEN...
- Página 3 SC131 CONEXIÓN ELÉCTRICA / NETZANSCHLUSS / STROOMAANSLUITING PHASE NEUTRAL 230Vac INTERRUPTOR DIFERENCIAL INTERRUPTOR MAGNETOTÉRMICO SCHALTER MAGNETERMIC DIFFERENZSCHALTER MAGNETISCHE SCHAKELAR DIFFERENTIEELSCHAKELAAR PHASE NEUTRAL CONEXIÓN A TIERRA / ERDVERBINDUNG / AARDVERBINDING CONEXIÓN DEL MOTOR / MOTORANSCHLUSS / MOTORAANSLUITING 5 4 3 5 4 3 CABLE BLANCO /WEISS KABEL / WIT KABEL CABLE BLANCO /WEISS KABEL / WIT KABEL CABLE AZUL / BLAUES KABEL / BLAUWE KABEL...
- Página 4 SC131 FINAL DE CARRERA / ENDSCHALTERINSTALLATION / EINDSCHAKELAAR INSTALLATIE STOP STOP APERTURA CIERRE ÖFFNUNG SCHLIESSUNG OPENING SLUITING CONEXIÓN DEL CONDENSADOR / KONDENSATORANSCHLUSS / CONDENSATORAANSLUITING CONDENSADORL EXTERNAL EXTERNO CAPACITOR 17 16 15 14 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 5 4 3 13 12 11 10 9 8 5 4 3...
- Página 5 SC131 LUZ INTERMITENTE / BLINKENDE VERBINDUNG / KNIPPERENDE VERBINDING 230 Vac 40W max LUZ INTERMITENTE / 5 4 3 BLINKKLEUCHTE / KNIPPEREND LICHT LUZ DE CORTESÍA / 2 Min 2 Min INNENLEUCHTE / BINNENLAMP DISPOSITIVOS DE MANDO / ANSCHLUSS VON STEUERGERÄTEN / BESTURINGSEENHEDEN AANSLUITEN 13 12 11 10 9 8 FOTOCÉLULAS /LICHTSCHRANKEANSCHLUSS / FOTOCELLEN AANSLUITING...
- Página 6 SC131 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD 8K2 SÓLO ACTIVO EN CIERRE / 8K2-ANSCHLUSS „SICHERHEITSVORRICHTUNG“ NUR BEIM SCHLIESSEN AKTIV / 8K2 AANSLUITING “VEILIGHEIDSINRICHTING” ALLEEN ACTIEF BIJ SLUITEN DIP8 = OFF DIP9 = ON DIP10 = ON 13 12 11 10 9 8 CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DIP1 / STANDARD-DIP1-EINSTELLUNG / DEFAULT DIP1 INSTELLING DIP1 TERMINAL 5 COMO BORDE 8K2...
- Página 7 SC131 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD NC / NC-ANSCHLUSS „SICHERHEITSGERÄT“ / NC-AANSLUITING “VEILIGHEIDSINRICHTING” DIP 9 = ON DIP 10 = OFF 13 12 11 10 9 8 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD 8K2 / ANSCHLUSS „SICHERHEITSGERÄT“ 8K2 / AANSLUITING “VEILIGHEIDSINRICHTING” 8K2 DIP 9 = ON DIP10 = ON 13 12 11 10 9 8 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD SÓLO ACTIVO EN CIERRE /...
- Página 8 Receptor radio integrado que puede memorizar hasta 43 botones o mandos. Ÿ Gracias por elegir GIBIDI. LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN. ADVERTENCIAS: Este producto ha sido ensayado en GI.BI.DI., verificando la completa correspondencia de las características con las directivas vigentes.
- Página 9 SC131 3 - AVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN • Antes de proceder con la instalación, se debe instalar delante del sistema un interruptor diferencial magnetotérmico de capacidad máxima de 10 A. El interruptor debe garantizar una separación omnipolar de los contactos con una distancia de apertura de por lo menos 3 mm. Para evitar posibles interferencias, mantener siempre separados los cables de alimentación (sección mínima Ÿ...
- Página 10 SC131 5 - CONEXIONES ELÉCTRICAS: TERMINALES Terminal Posición Señal Descripción FASE Alimentación 230VAC NEUTR Alimentación 230VAC Conexión fase 1 del motor MOT1 Ver Figura No.4. MOT-COM Común motor MOT2 Conexión motor fase 2 Salida luz de cortesía/intermitente 230Vca 40W. LAMP Ver Figura No.7 COMÚN ENTRADAS-SALIDAS Entrada DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD.
- Página 11 SC131 8 - LED DE SEÑAL Señal Colore Descripción Se enciende cuando el mando PEATONAL se activa mediante terminales y se apaga al VERDE soltarlo. Se enciende cuando el mando START se activa mediante terminales y se apaga al START VERDE soltarlo Siempre encendido.
- Página 12 SC131 9 - DIP SWITCH DIP1 Las configuraciones son memorizadas durante la fase de reposo (puerta cerrada). Las configuraciones POR DEFECTO se encuentran en la casilla gris Descripción Función Estado Activa la desaceleración tanto en apertura como en cierre. La desaceleración empieza 1,5 s antes de llegar al final de carrera. Activando la desaceleración es necesario realizar el aprendizaje carrera.
- Página 13 SC131 Función Estado Descripción DIP 6 NO USADO NO USADO Permite el cierre automático o después del tiempo de pausa programado por defecto en 30s o después del tiempo de pausa aprendido. El cierre automático está activo tanto para el mando Peatonal como para el de RECIERRE DIP 7 START.
- Página 14 SC131 11 - APRENDIZAJE CARRERA ADVERTENCIAS PRELIMINARES: Valores cargados por defeclo: Ÿ - Tiempo de trabajo carrera total: 60 segundos; - Tiempo de trabajo carrera peatonal: 10 segundos; Durante el movimiento de aprendizaje carrera, cada interacción con mandos o dispositivos de Ÿ...
- Página 15 SC131 12 - APRENDIZAJE TIEMPO RECIERRE AUTOMÁTICO ADVERTENCIAS PRELIMINARES: Valores cargados por defecto: Ÿ - Tiempo de recierre automático: 30 segundos; Activar el Cierre Automático (DIP7 en ON); Ÿ Asegúrarse que la puerta haya completado la maniobra de cierre antes de hacer el procedimiento. Ÿ...
- Página 16 SC131 14 - MENÚ AVANZADO ADVERTENCIAS PRELIMINARES: Asegúrarse que la cancela haya completado la maniobra de cierre antes de hacer el procedimiento. Ÿ Durante el procedimiento, no se deben dar mandos de START o PED. Ÿ ACCESO AL MENÚ AVANZADO: Mantener apretado el botón P1 por 4 segundos hasta que el LED INFO comience a parpadear cada 0,5 Ÿ...
- Página 17 SC131 Activación LUZ INTERMITENTE: Acceder al menú avanzado; Ÿ Cambiar la posición del DIP2 (si está en OFF, se debe poner en ON, si está en ON, se debe poner en OFF); Ÿ Si el LED INFO se enciende de nuevo por 2 segundos, significa que la LUZ INTERMITENTE está activada. Ÿ...
- Página 18 SC131 14d - AJUSTE FUERZA MOTOR DESCRIPCIÓN: Característica avanzada que permite seleccionar la fuerza del motor entre el 70 y el 100%. POR DEFECTO: Fuerza motor 100%. Procedimiento para configurar la Fuerza Motor: Acceder al menú avanzado; Ÿ Apretar el botón P2 para configurar la fuerza motor al 100%, señalado por el led INFO que se enciende Ÿ...
- Página 19 SC131 17 - RESUMEN SEÑALIZACIONES LUZ INTERMITENTE DESRCIZIONE MENU ( A ) Dispositivo Señalización Efecto Foto interceptada en reposo en presencia de 5 destellos rápidos Cuando sesuelta abre mando de START ( DIP2 = ON ) Banda interceptada antes del movimiento 3 destellos lentos Puerta bloqueada Mando...
- Página 20 Ÿ Integrierter Funkempfänger, der bis zu 43 Tasten oder Funksteuerungen speichern kann. Ÿ Vielen Dank, dass Sie sich für GIBIDI entschieden haben. LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION FORTFAHREN. WARNHINWEISE: Dieses Produkt wurde in GI.BI.DI getestet. Überprüfung der einwandfreien Übereinstimmung der Merkmale mit den geltenden Richtlinien.
- Página 21 SC131 3 - INSTALLATIONSHINWEISE • Bevor mit der Installation fortgefahren wird, muss vor der Anlage ein magnetothermischer Differenzialschalter mit einer maximalen Leistung von 10 A installiert werden. Der Schalter muss eine allpolige Trennung der Kontakte mit einem Öffnungsabstand von mindestens 3 mm gewährleisten. •...
- Página 22 SC131 5 - ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE: KLEMMENBLOCK Beschreibung Klemme Position Signal PHASE 230-VAC-Stromversorgung NEUTR 230-VAC-Stromversorgung Anschluss Motorphase 1 MOT1 Siehe Abbildung Nr.4. MOT-COM Gemeinsamer Motor MOT2 Anschluss Motorphase 2 Hilfslicht/Blinklichtausgang (230Vac 40W). Siehe Abbildung Nr.7 LAMP GEMEINDE DER EIN- UND AUSFAHRTEN SICHERHEITSVORRICHTUNGE Wenn nicht verwendet, stellen Sie DIP9 auf OFF.
- Página 23 SC131 8 - SIGNAL-LED Signal Farbe Beschreibung Es leuchtet auf, wenn der PEDESTRIAN-Befehl von der Klemmleiste aktiviert wird, und GRÜN erlischt, wenn sie losgelassen wird. Es leuchtet auf, wenn der START-Befehl von der Klemmleiste aktiviert wird, und erlischt, START GRÜN wenn sie losgelassen wird.
- Página 24 SC131 9 - DIP-SCHALTER DIP1 Während der Ruhephase (Tor geschlossen) bleiben die Einstellungen gespeichert. Die STANDARD-Einstellungen werden hervorgehoben und der Hintergrund des Felds ist ausgegraut Beschreibung Funktion Zustand Ermöglicht eine Verlangsamung sowohl beim Öffnen als auch beim Schließen.Die Verlangsamung beginnt 1,5 s vor Erreichen des Endschalters. Durch die Aktivierung der Verlangsamung ist es notwendig, ein Lauflernen durchzuführen.
- Página 25 SC131 Funktion Zustand Beschreibung DIP 6 UNGEBRAUCHT UNGEBRAUCHT Ermöglicht das automatische Schließen entweder nach der standardmäßig auf 30 Sekunden eingestellten Pausenzeit oder nach der gelernten Pausenzeit. Das automatische Schließen ist sowohl für den Fußgänger- als auch für den AUTOMATISCHE DIP 7 Startbefehl aktiv.
- Página 26 SC131 11 - LAUFENDES LERNEN VORBEREITENDE WARNHINWEISE: Standardmäßig geladene Werte: Ÿ - Gesamthubarbeitszeit: 60 Sekunden; - Arbeitszeit für Fußgänger: 10 Sekunden; • Während der laufenden Lernbewegung führt jede Interaktion mit Befehlen oder Sicherheitsvorrichtungen zu einer Unterbrechung und einem Verlassen des Lernzyklus und muss wiederholt werden. •...
- Página 27 SC131 12 - AUTOMATISCHE WIEDERVERSCHLUSSZEIT LERNEN VORBEREITENDE WARNHINWEISE: :Standardmäßig geladene Werte: Ÿ - Automatische Wiedereinschaltzeit: 30 Sekunden; • Automatisches Schließen aktivieren (DIP7 auf ON); .Stellen Sie sicher, dass das Tor den Schließvorgang abgeschlossen hat, bevor Sie den Vorgang durchführen. Automatisches Wiedereinschaltzeit-Lernverfahren: Halten Sie die Taste P1 4 Sekunden lang gedrückt, bis die INFO-LED in 0,5-Sekunden-Intervallen zu blinken Ÿ...
- Página 28 SC131 14 - ERWEITERTES MENÜ VORBEREITENDE WARNHINWEISE: Stellen Sie sicher, dass das Tor den Schließvorgang abgeschlossen hat, bevor Sie den Vorgang durchführen; Ÿ Während der Ausführung des Verfahrens dürfen keine START- oder PED-Befehle gegeben werden; Ÿ ZUGANG zum ERWEITERTEN MENÜ: Halten Sie die Taste P1 4 Sekunden lang gedrückt, bis die INFO-LED in 0,5-Sekunden-Intervallen zu blinken Ÿ...
- Página 29 SC131 BLINKLEUCHT Aktivierung: Auf das erweiterte Menü zugreifen; Ÿ Ändern Sie die Position von DIP2 (wenn es AUS ist, stellen Sie es auf EIN, wenn es EIN ist, stellen Sie es auf Ÿ AUS); Ein anschließendes Aufleuchten der INFO-LED für 200 ms zeigt an, dass das BLINKLEUCHT aktiviert ist. Ÿ...
- Página 30 SC131 14d - EINSTELLUNG DER MOTORKRAFT BESCHREIBUNG: Erweiterte Funktion, mit der Sie die Motorstärke zwischen 70 und 100 % wählen können. DEFAULT: Motorstärke 100 %. Vorgehensweise zum Einstellen der Motorkraft:: Auf das erweiterte Menü zugreifen; Ÿ Drücken Sie die Taste P2, um die Motorkraft auf 100 % einzustellen, was durch das Aufleuchten der INFO- Ÿ...
- Página 31 301 489-1 V2.2.0; • N 301 489-3 V2.1.1; • EN 300 220-2 V3.2.1; • EN 62479:2010; • EN60950-1:2014; • The Legal Representative EN60335-1, • Michele Prandi EN61000-6-2, EN61000-6-3 • Date 08/01/2024 UKCA manufacturer declaration: The UKCA declaration is available at http://conformity.gibidi.com...
- Página 32 Geïntegreerde radio-ontvanger die maximaal 43 knoppen of radiobedieningen kan opslaan. Ÿ Bedankt dat u voor GIBIDI heeft gekozen. LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT MET DE INSTALLATIE. WAARSCHUWINGEN: Dit product is getest in GI.BI.DI. Verificatie van de juiste overeenstemming van de kenmerken met de geldende richtlijnen.
- Página 33 SC131 3 - INSTALLATIE-OPMERKING • Voordat u verdergaat met de installatie, moet vóór het systeem een magnetothermische differentieelschakelaar met een maximale capaciteit van 10 A worden geïnstalleerd. De schakelaar moet een scheiding van de contacten over alle polen garanderen met een openingsafstand van minimaal 3 mm. •...
- Página 34 SC131 5 - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN: KLEMMENBLOK Terminal Positie Signaal Beschrijving FASE 230VAC voeding NEUTRAAL 230VAC voeding aansluiting motorfase 1 MOT1 Zie figuur nr.4. MOT-COM Gemeenschappelijke motor MOT2 aansluiting motor fase 2 Binnenverlichting / Knipperlcht uitgang 230Vac 40W. KNIPPERLICHT Zie figuur nr. 7 GEMEENSCHAPPELIJK CONTACT VOOR IN- EN UITGANGEN Ingang VEILIGHEIDSTOESTELLEN Wanneer u hem niet gebruikt, stelt u DIP9 in op OFF.
- Página 35 SC131 8 - SIGNAAL-LED Signaal Kleur Beschrijving Licht op wanneer de VOETGANGERS commando wordt geactiveerd door het GROEN klemmenblok en gaat uit wanneer het wordt losgelaten. Gaat branden als u op de START-knop drukt Commando vanaf het klemmenblok wordt START GROEN geactiveerd en gaat uit wanneer het wordt losgelaten.
- Página 36 SC131 9 - DIP-SCHAKELAAR DIP1 Tijdens de rustfase (poort gesloten) blijven de instellingen opgeslagen. De DEFAULT-instellingen zijn gemarkeerd en de achtergrond van het veld is grijs Beschrijving Functie Status Maakt vertragen mogelijk zowel bij het openen als sluiten. De vertraging begint 1,5 s vóór het bereiken van de eindschakelaar. Door vertraging te activeren is het noodzakelijk om te leren lopen.
- Página 37 SC131 Functie Status Beschrijving DIP 6 ONGEBRUIKT ONGEBRUIKT Schakelt automatisch in Sluit na de standaard pauzetijd van 30 seconden of na de geleerde pauzetijd. Automatisch sluiten is actief voor zowel voetgangers- als startcommando's. AUTOMATISCHE DIP 7 Zie hoofdstuk “Automatisch herstarttijd leren”. HERSTELLING Automatisch sluiten deactiveren.
- Página 38 SC131 11 - DOORLOPEND LEREN VOORBEREIDING WAARSCHUWINGEN: :Waarden standaard geladen: Ÿ - Totale hefwerktijd: 60 seconden; - Werktijd voetgangers: 10 seconden; • Tijdens de lopende leerbeweging zal elke interactie met commando's of veiligheidsvoorzieningen de leercyclus onderbreken en verlaten, en moet worden herhaald •...
- Página 39 SC131 12 - LEER AUTOMATISCHE HERBRUIKTIJD VOORBEREIDING WAARSCHUWINGEN: Standaard geladen waarden: Ÿ - Automatische herstarttijd: 30 seconden; • Automatische sluiting activeren (DIP7 op ON); Zorg ervoor dat de poort het sluitproces heeft voltooid voordat u de handeling uitvoert. Ÿ Automatische herstarttijd leermethode: Houd de P1-knop 4 seconden ingedrukt totdat de INFO-LED met tussenpozen van 0,5 seconde begint te Ÿ...
- Página 40 SC131 14 - GEAVANCEERD MENU VOORBEREIDING WAARSCHUWINGEN: Zorg ervoor dat de poort het sluitproces heeft voltooid voordat u de handeling uitvoert. Ÿ Tijdens de uitvoering van de procedure mogen geen START- of PED-commando's worden gegeven; Ÿ TOEGANG TOT HET GEAVANCEERDE MENU: Houd de P1-knop 4 seconden ingedrukt totdat de INFO-LED met tussenpozen van 0,5 seconde begint te Ÿ...
- Página 41 SC131 KNIPPERLICHT Activering: Toegang tot het geavanceerde menu; Ÿ Verander de positie van DIP2 (als deze UIT is, zet hem dan op AAN, als hij AAN is, zet hem dan op UIT) Ÿ Een daaropvolgende verlichting van de INFO-LED gedurende 200 ms geeft aan dat het KNIPPERLICHT is Ÿ...
- Página 42 SC131 14d - AANPASSING MOTORVERMOGEN BESCHRIJVING: Geavanceerde functie waarmee u de motorsterkte kunt kiezen tussen 70 en 100%. DEFAULT: Motorsterkte 100%. Procedure voor het aanpassen van het motorvermogen: : Toegang tot het geavanceerde menu; Ÿ Druk op de P2-knop om het motorvermogen op 100% in te stellen, wat wordt aangegeven door het oplichten Ÿ...
- Página 43 SC131 17 - OVERZICHT VAN KNIPPERLICHTSIGNALEN DESRCIZIONE MENU ( A ) Apparaat Rapport Effect Als je het loslaat, gaat het open Foto in rusttoestand Aanwezigheid van START 5 snelle flitsen Commando onderschept (DIP2 = ON) Rand gevangen vóór beweging 3 langzame knipperingen Deur geblokkeerd Afstandsbediening 3 snelle flitsen...
- Página 44 GI.BI.DI. S.r.l. Via Abetone Brennero, 177/B 46025 Poggio Rusco (MN) - ITALY Tel. +39.0386.52.20.11 Fax +39.0386.52.20.31 E-mail: info@gibidi.com Numero Verde: 800.290156 w w w . g i b i d i . c o m...