Publicidad
NEL - Dit product is ontworpen voor installatie op wanden van beton- of cementblokken. Er wordt bevestig-
ingsmateriaal meegeleverd voor installatie op massief beton en cementblokken. Vóór de installatie dient u zich
ervan te overtuigen dat het dragende oppervlak het totaalgewicht van de apparatuur en de hardware aankan.
Alle schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de schroeven niet te strak aan, want dit zou kunnen resulteren in
schade en/of falen van het product. Het maximale draagvermogen mag nooit worden overschreden. Belangri-
jke veiligheidstip: zorg er tijdens het optillen en plaatsen van de apparatuur altijd voor dat u een helper of een
mechanische hefinrichting ter beschikking hebt. Hoewel dit product is voorzien van een corrosiebestendige
laag, is het niet ontworpen om tegen sterke wind bestand te zijn. Sterke wind kan ertoe leiden dat het product
niet goed meer werkt en dat kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Neem voor installaties die aan wind zijn
blootgesteld contact op met de klantenservice zodat u een van onze windbestendige producten kunt selecteren.
Let er tijdens het in- en uitvouwen van de bevestiging op dat uw vingers niet beklemd raken. Voor ondersteuning
kunt u terecht bij de afdeling Klantenzorg op 1-800-865-2112 (in de VS).
ITL - Questo prodotto è indicato per l'installazione su pareti in calcestruzzo o mattoni di cemento. Sono
inclusi i dispositivi di fissaggio per l'installazione su calcestruzzo solido e mattoni di cemento. Prima di iniziare
l'installazione, accertarsi che la superficie di supporto sia in grado di sorreggere il carico combinato unità/
dispositivi di fissaggio. Le viti devono essere strette in maniera ben salda. Non serrare le viti oltre il necessario,
altrimenti si rischiano danni o guasti al prodotto. Non superare mai la capacità massima di carico. Per sollevare e
posizionare senza rischi il prodotto, farsi aiutare da un'altra persona o usare un'unità meccanica di sollevamento.
Sebbene sia dotato di un rivestimento resistente alla corrosione, questo prodotto non è realizzato per sopportare
il vento. In condizioni di vento, il prodotto può danneggiarsi, con conseguente pericolo di grave infortunio o morte
della persona. Per installazioni esposte al vento, rivolgersi al servizio clienti per scegliere uno dei nostri prodotti
resistenti al vento. Nell'aprire e chiudere il supporto dalla parete, stare attenti a non schiacciarsi le dita. Per ogni
chiarimento, telefonare al Servizio Clienti al numero verde 1-800-865-2112.
ČEŠ - Tento výrobek je určen pro montáž na betonové nebo tvárnicové stěny. Je dodán společně s upevňovacím
materiálem pro instalaci na plné betonové nebo tvárnicové stěny. Před instalací se ujistěte, že nosná plocha
unese kombinované zatížení zařízení a technického vybavení. Šrouby musí být pevně zajištěny. Šrouby příliš
neutahujte, nebo může dojít k poškození a produkt se může poškodit. Nikdy nepřekročte maximální nosnost. Na
bezpečné zvedání a umísťováni zařízení vždy používejte asistenta nebo mechanické zvedací zařízení. Ačkoli
je tento výrobek opatřen nátěrem odolným proti korozi, není konstruován tak, aby odolával větru. Za větrných
podmínek může tento výrobek selhat, což může vést k vážným zraněním nebo smrti. V případě instalací vys-
tavených působení větru kontaktujte péči o zákazníky, kde vám poradí s výběrem výrobků určených do větrných
podmínek. Buďte opatrní a při otevírání a zavírání držáku ze zdi si nepřiskřípněte prsty. Pro podporu prosím
volejte zákaznickou linku na čísle 1-800-865-2112.
SLK - Tento výrobok je navrhnutý na montáž na betónové alebo škvarobetónové steny. Pre montáž na steny
z tvrdého betónu alebo škvarobetónových tvaroviek je priložené príslušenstvo. Pred montážou overte, či nosný
povrch unesie kombinované zaťaženie zariadenia a vybavenia. Skrutky je potrebné pevne utiahnuť. Skrutky
nedoťahuje príliš silno, inak môže dôjsť k poškodeniu a poruche zariadenia. Nikdy neprekračujte maximálnu
nosnosť. Na bezpečné zdvíhanie a umiestňovanie zariadení vždy použite pomocníka alebo mechanické zdvíha-
cie zariadenie. Aj keď je tento výrobok vybavený povrchovým náterom odolným proti korózii, nie je navrhnutý
tak, aby vydržal vietor. Pri veterných podmienkach môže tento výrobok zlyhať, čo môže mať za následok vážne
zranenie alebo smrť. Kontaktuje zákaznícky servis pre inštalácie, ktoré sú vystavené vetru a vyberte si jeden z
našich výrobkov, ktorý je určený do veterných podmienok. Buďte opatrní a pri otváraní a zatváraní držiaka zo
steny si nepriškripnite prsty. Pre podporu prosím volajte zákaznickú linku na čísle 1-800-865-2112.
POR - Este produto é projetado para ser instalado em paredes de concreto ou bloco de concreto. As ferragens
estão incluídas para a instalação de concreto sólido e bloco de concreto. Antes de instalar, certifique-se de que
a superfície de apoio suporta a carga combinado do equipamento e das ferragens. Os parafusos devem ser
bem apertados. Não aperte demasiado os parafusos, pois podem ocorrer danos ou falhas do produto. Nunca
exceder a Capacidade de carga máxima. Utilize sempre um assistente ou equipamento de elevação mecânica
para elevar e posicionar o equipamento em segurança. Embora este produto tenha um revestimento resistente
à corrosão, ele não foi projetado para suportar o vento. Em condições de vento forte, este produto pode falhar,
resultando em ferimento grave ou morte. Para instalações expostas ao vento, entre em contato com o atendi-
mento ao cliente para selecionar um de nossos produtos à prova de vento. Deve ser exercida atenção para não
prender os dedos ao abrir e fechar o suporte da parede. Para obter assistência, contacte a equipa de apoio ao
cliente através do número 1-800-865-2112.
WAARSCHUWING
AVVERTENZA
VÝSTRAHA
VÝSTRAHA
AVISO
3
2019-12-04
#:126-9244-2
(2020-08-05)
Publicidad
