Manuales relacionados para Tanita BC-418MA III
Resumen de contenidos para Tanita BC-418MA III
- Página 1 ANALIZADOR DE LA COMPOSICIÓN CORPORAL BC-418MA MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea atentamente este MANUAL DE INSTRUCCIONES y téngalo a mano para posibles consultas.
- Página 2 Índice Índice •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Aplicaciones ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Ventajas •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Notas sobre seguridad •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Símbolos de precaución •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• AVISO IMPORTANTE ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• PRECAUCIONES ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Mantenimiento ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Instrucciones generales para realizar una medición precisa ••••••••••••••••• ＜ Condiciones de uso ＞ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ＜ Condiciones de almacenamiento ＞ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
- Página 3 útil para la monitorización de grupos. 2. El Analizador de la Composición Corporal Tanita BC-418MA calcula el “margen de grasa corporal”, la “masa de grasa corporal”, la “masa libre de grasa corporal”, la “masa muscular estimada” y la “Tasa Metabólica Basal”...
- Página 4 Símbolos de precaución Gracias por adquirir este aparato de precisión de Tanita. Para conseguir un rendimiento óptimo y la máxima seguridad, es recomendable que se familiarice con los símbolos de precaución que se muestran más abajo. Estos símbolos indican lo que se debe hacer para evitar posibles accidentes al usuario cuando utilice el equipo.
- Página 5 Mantenimiento Puesto que este equipo ha sido fabricado y ajustado con precisión han de observarse las siguientes instrucciones. • Los usuarios deben abstenerse de desmontar o ajustar el aparato. Llegado el caso, deberá hacerse por personal de mantenimiento adiestrado o por oficinas de certificación de acuerdo con la directriz NAWI. •...
- Página 6 1.Estructura del aparato y sus componentes a Componentes del aparato Compruebe que en la caja se incluyen los siguientes componentes. Unidad de control Cubierta del alimentador de papel Cubierta de la impresora Panel de control Pantalla digital Agarrador para la mano izquierda Agarrador para la mano derecha Soporte Electrodos anteriores de la plataforma...
- Página 7 a Vista posterior de la unidad de control RS-232C Puerto RS-232C a Símbolos y su significado : Para poner en marcha la : Para apagar la unidad : Corriente continua unidad : Entrada, salida : Equipo clase II : Avance del papel : Atenci—n Conformidad con la Directriz sobre : Pieza aplicada tipo BF (??)
- Página 8 Permite seleccionar el Tipo adecuado. Tecla de borrado Tanita define como "atleta" a aquella persona que realiza ejercicio físico intenso al menos diez horas a la semana y que en estado de reposo tiene sesenta pulsaciones por minuto o menos. En la definición que TANITA hace del atleta también se incluyen aquellas personas que durante muchos años han estado en buena forma física pero que...
- Página 9 2.Instrucciones sobre el montaje Tornillos de fijación del Cubierta inferior soporte Tornillos de fijación de la cubierta inferior a Cómo unir el soporte con la plataforma de medición Retire la cubierta inferior. Introduzca el cable de la columna en el agujero de la plataforma de medición.
- Página 10 3.Preparación para el uso a Conexión e instalación Comprobación del indicador de nivel Para obtener mediciones precisas, sitúe la plataforma de medición en una superficie lo más plana posible y ajuste la nivelación con las patas ajustables de modo que la burbuja de nivel quede en el centro del indicador. PRECAUCIONES Asegúrese de que la plataforma de medición esté...
- Página 11 a Colocación del papel de la impresora PRECAUCIONES • Cambie el papel cuando aparezcan líneas rojas a lo largo de él. 1. Ponga en marcha el aparato pulsando la tecla [ Aparecerá "P-End" en el centro de la pantalla. Esto quiere decir que no hay papel de impresión. STABILIZED MALE * Cuando no tenga usted papel de impresión de...
- Página 12 4.Configuración de la fecha y la hora a Configurar la fecha y la hora La función de impresión está en el modo ON (Encendido) en la visualización que aparece abajo. 1. Pulse la tecla [ La visualización comenzará a parpadear y, a continuación, aparecerá...
- Página 13 5.Selección del modo de trabajo Determine las funciones (modos) con las que desea que se ponga en marcha este equipo. Los modos de trabajo seleccionados serán memorizados automáticamente. No es necesario cambiar lo ya seleccionado, este aparato comenzará a funcionar tan sólo con pulsar la tecla [ a Seleccione el número de impresiones, el lenguaje de impresión, los elementos a imprimir y active el Nivel de Grasa Visceral Seleccione el número de impresiones (0-9) y el idioma (inglés, francés, alemán, español).
- Página 14 a Configuración del modo de trabajo inicial Este proceso se utiliza para seleccionar, o no, la función objetivo de porcentaje de grasa corporal, (véase el ejemplo de resultado impreso de la página 192) < N O T A > Este producto sale de fábrica con la función objetivo de porcentaje de grasa corporal desactivada. 1.
- Página 16 Sample T A N I T A A n a l i z a d o r d e l a C o m p o s i c i ó n C o r p o r a l B C —...
- Página 17 <Selección de la impresión y del Modo de Fijación de Objetivos> Selección de la impresión Modo de Fijación de Objetivos Entrada de datos Impresión NORMAL Activada ATLÉTICO [ 1 ] Abreviado OBJETIVO 00% GC [ 0 ] NORMAL Desactivada [ 0 ] ATLÉTICO NORMAL Activada...
- Página 18 ATHLETIC los requisitos de la definición de atleta. STEP ON % FAT Véase la página 184 para consultar la definición de “Atleta” según Tanita. 4. Introduzca la edad. * Ejemplo: Si el usuario tiene 32 años o menos. STABILIZED MALE Pulse [3] y [2].
- Página 19 • Antes de comenzar un programa de control de peso y de decidir qué proporción de grasa corporal es adecuada para usted, consulte a su médico. Tanita no se hace responsable de la determinación del objetivo de proporción de grasa corporal adecuado para cada persona en concreto.
- Página 20 9. Realice la medición. Súbase a la báscula con los pies desnudos. Asegúrese de que los talones queden sobre los electrodos posteriores, y la parte frontal de los pies en STABILIZED MALE contacto con los electrodos anteriores. FEMALE Una flecha se iluminará junto a [STABILIZED] s y el peso se mostrará en la ATHLETIC parte superior de la pantalla.
- Página 21 a Función de Peso Solamente 1. Después de haber conectado la alimentación de la unidad, pulse la tecla [ ] (peso solamente). Después de una comprobación de visualización automática STABILIZED MALE momentánea, en la pantalla de cristal líquido aparecerá FEMALE “0.0”.
- Página 22 3 2 . 8 k g NOTA: Para más detalles, consulte las Notas Técnicas. Consulte a su médico antes de comenzar cualquier programa de control de peso. Tanita no se hace responsable de la determinación del objetivo de proporción de grasa corporal.
- Página 23 Grasa corporal. Intervalos de distribución para adultos normales. Falta de grasa Saludable Exceso de grasa Obeso Edad 20-39 Mujer 40-59 60-79 20-39 Hombre 40-59 60-79 Falta de grasa Saludable Exceso de grasa Obeso * Tal y como recomiendan Gallagher y otros autores, del NY Obesity Research Center. Para determinar la proporción de grasa corporal adecuada para su cuerpo consulte a su médico.
- Página 24 7.Solución de atascos de la impresora a Componentes de la impresora Cuchilla automática Salida del papel Palanca liberadora del papel * Este dibujo es una vista superior de la unidad de control sin la cubierta del alimentador de papel y sin la cubierta de la impresora.
- Página 25 a Solución de atascos de la impresora Tenga mucho cuidado para evitar herirse con el borde afilado. PRECAUCIONES Por favor, apague la máquina antes de limpiar los atascos de papel. 1. Retire la cubierta del alimentador de papel. Si levanta la cubierta del alimentador de papel desde la parte posterior de la unidad de control, podrá...
- Página 26 8.Solución de problemas generales a Lista de problemas Si surge algún problema, consulte las siguientes instrucciones antes de llamar al técnico. Problema Solución No se visualiza nada en pantalla tras • Compruebe que la unidad de control esté conectada correctamente al adaptador CA pulsar la tecla [ y que el adaptador CA esté...
- Página 27 Instrucciones de la interfaz RS-232C Esta sección describe la interfaz que posibilita la salida de los resultados de las mediciones del Analizador de la Composición Corporal BC-418MA en el formato de señales RS-232C a ordenadores personales y otros dispositivos externos. El BC-418MA se ajustan a las normas de seguridad IEC60601-1.
- Página 28 a Transmisión de datos • La salida de los datos de transmisión se efectuará una vez haya finalizado la medición sin tener en cuenta PRECAUCIONES el estado del ordenador personal u otro dispositivo receptor que se encuentre al otro extremo de la transmisión.
- Página 29 （2） .Formato de los resultados Los datos serán ofrecidos en el siguiente formato. • Para separar los datos elementales se utiliza una coma (,). • Los terminadores que marcan el final de los datos a transmitir son CR (código ASCII: ODH) y LF (código ASCII: OAH). •...
- Página 30 Formato de Salida (Modo Monitor de Grasa) Modo de control remoto Todos los tipos de datos pueden ser introducidos conectando el BC-418MA a un PC y conmutando el Modo de control remoto. a Conmutar al Modo de control remoto 1. Cuando la unidad esté apagada, pulse las teclas ] y [ ] simultáneamente.
- Página 31 a Órdenes de Control Cuando el analizador de grasa corporal se encuentre en Modo de control remoto, puede utilizarse de manera remota mediante el envío de órdenes de control desde un sistema anfitrión. D? : Confirmar la configuración actual. D0 : Configurar el peso de la ropa (longitud fija de 5 bytes) D1 : Configurar el sexo hombre = 1 mujer = 2 Órdenes...
- Página 32 a Ejemplo de uso El analizador de la composición corporal se utiliza remotamente como se explica a continuación. Encienda el analizador de la composición corporal. En primer lugar, encienda el analizador de la composición corporal. Compruebe que la unidad se encuentra en el Modo de control remoto. Compruebe también que la unidad se encuentra correctamente conectada al ordenador.
- Página 33 Configurar la edad Ej.: 34 Sistema anfitrión . /analizador de la composición corporal Si se aceptan las órdenes Sistema anfitrión , . analizador de la composición corporal Si la configuración es incorrecta Sistema anfitrión , . analizador de la composición corporal Configurar la GC objetivo Ej.: 18% Sistema anfitrión .
- Página 34 Fin de la medición Las lecturas se transmitirán cuando finalice la medición. Si concluye con normalidad Sistema anfitrión , ” 2 1 / 0 9 / 0 2 ” , ” 1 9 : 2 9 ” , 0 , 1 , 0 0 1 7 9 , Fecha Hora...
- Página 35 a Restablecimiento de la configuración Restablecer la configuración CHR$(01FH) Sistema anfitrión . / analizador de la composición corporal CHR$(01FH) : Sistema anfitrión , . analizador de la composición corporal Si se aceptan las órdenes : Sistema anfitrión , . analizador de la composición corporal Si la configuración es incorrecta a Cancelación Cancelar la medición...
- Página 36 El Analizador de la Composición Corporal de Tanita mide la composición corporal utilizando una fuente de corriente continua que genera una corriente de alta frecuencia (50kHz, 90µA). Los 8 electrodos se colocan con el objeto de que la corriente eléctrica se suministre desde los electrodos situados en las yemas de los dedos de ambos pies y manos y el voltaje se mida en el talón de los pies y las palmas de las manos.
- Página 37 a Fiabilidad del análisis de la composición corporal mediante el AIB a través de 8 electrodos. Para obtener el porcentaje de grasa corporal, la masa grasa y la masa libre de grasa del cuerpo entero, el Analizador de la Composición Corporal utiliza datos adquiridos mediante la aplicación de la DXA* en sujetos japoneses y occidentales así...
- Página 38 a Causas de errores en las mediciones de la impedancia La AIB mide la impedancia y calcula la composición corporal basándose en la impedancia obtenida. Sin embargo, se sabe que la impedancia puede variar debido a cambios en la cantidad y distribución del agua corporal, que totaliza aproximadamente el 60% del peso corporal, así...
- Página 39 Se cree que las variaciones intradiarias se dan en ciclos Fluctuaciones intradiarias (Peso) únicos originados por las diferencias en el ritmo de las diferentes rutinas y ocupaciones diarias, además de las actividades cotidianas. Después de la cena Antes del baño Durante el sueño Por consiguiente, para obtener cifras consistentes en las Después de la comida...
- Página 40 2) Variaciones interdiarias Los diagramas que se muestran debajo incluyen ejemplos de mediciones reales sobre variaciones interdiarias. Se realizó un estudio para determinar el grado de variación de la impedancia entre los pies durante el estado de deshidratación. Los primeros dos días representan la rutina cotidiana normal del sujeto, mientras que en los dos días posteriores se indujo el estado de deshidratación mediante una sauna.
- Página 41 En la actualidad, la fórmula de recurrencia para la estimación de la MB desarrollada por Tanita, el fabricante de analizadores de la composición corporal, basándose en sus investigaciones, funciona mediante el análisis de regresión múltiple utilizando la MLG y proporciona un grado de precisión más elevado respecto a las diferencias individuales de la composición...
- Página 42 <Gráfica: 2> Comparación de los valores de la MB según el modelo de regresión múltiple y el análisis de la respiración de TANITA. (Presentado en la Semana de la Nutrición “Nutrition Week”, celebrada en San Diego en el 2002) 3000 y = x + 9E –...
- Página 43 Características Técnicas BC-418MA Adaptador CA Center Minus Modelo SA25-0535U Clase 2 Fuente de alimentación Voltaje de entrada: 100-240 V CA 50 / 60 Hz 550 mA Voltaje de salida: 5 V CC ±0,3 V CC Corriente estimada: 3,5 A Voltaje de entrada sin carga: 5 V CC ±0,3 V CC Consumo de energía 17.5 W Sistema de medida...
- Página 44 ( 93 EEC ) BC4187011(8)