Publicidad
Vermeidung von Sachschäden!
• Keramikklingen können sich nach dem Schärfen
schwarz verfärben.
• Tauchen Sie den Artikel nicht unter Wasser.
Verwendung
Der Artikel (1) verfügt über zwei unterschiedlich gro-
ße Führungsschlitze sowie einen Flaschenöffner (1a)
(Abb. A).
Verwenden Sie für Messerklingen die schmale (1c)
und für Axtklingen die breite Öffnung (1d) (Abb. B).
1. Stellen Sie den Artikel auf eine gerade Fläche und
halten Sie den Griff mit einer Hand fest.
2. Setzen Sie das hintere Ende der Messer- oder
Axt-Klinge in die jeweilige Öffnung des Artikels.
Achten Sie darauf, die Klinge senkrecht zu halten,
um ein optimales Schleifergebnis zu erhalten.
3. Ziehen Sie die Klinge langsam und mit leichtem
Druck nach hinten, sodass Sie die gesamte Klinge
schleifen.
4. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis zum ge-
wünschten Ergebnis.
Wichtig:
• Verwenden Sie den Artikel nicht für gezahnte
Messer.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung immer
trocken und sauber bei Raumtemperatur. Reinigen
Sie den Artikel sorgfältig vor der ersten Verwendung.
Reinigen Sie die Klingen nach dem Schärfen vorsich-
tig mit einem weichen, feuchten Tuch oder mit einer
weichen, trockenen Bürste.
Ziehen Sie den Schärfkopf (1b) nur für Reinigungs-
zwecke heraus (Abb. B).
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend den aktuellen örtlichen
Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.
Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpa-
ckung umweltschonend.
Éviter les dommages matériels !
• Les lames en céramique peuvent devenir noires
après aiguisage.
• Ne plongez pas l'article dans l'eau.
Utilisation
L'article (1) comporte deux fentes de tailles diffé-
rentes ainsi qu'un décapsuleur (1a) (fig. A).
Pour les lames de couteaux, utilisez la fente
étroite (1c) et pour les lames de haches, utilisez la
fente large (1d) (fig. B).
1. Placez l'article sur une surface plane et tenez la
poignée avec une main.
2. Placez l'extrémité arrière de la lame de couteau
ou de hache dans la fente correspondante de
l'article. Veillez à tenir la lame verticalement afin
d'obtenir un résultat d'aiguisage optimal.
3. Tirez lentement la lame vers l'arrière en exerçant
une légère pression pour aiguiser toute la lame.
4. Répétez cette opération jusqu'à obtenir le résultat
voulu.
Important :
• N'utilisez pas l'article pour des couteaux dentelés.
Stockage, nettoyage
Lorsque vous n'utilisez pas l'article, rangez-le tou-
jours dans un endroit sec et propre à une tempé-
rature ambiante. Nettoyez soigneusement l'article
avant la première utilisation.
Après l'aiguisage, nettoyez soigneusement les lames
avec un chiffon doux et humide ou avec une brosse
douce et sèche.
Retirez la tête d'aiguisage (1b) uniquement à des
fins de nettoyage (fig. B).
IMPORTANT ! Ne lavez jamais avec des produits de
nettoyage agressifs.
Mise au rebut
Éliminez l'article et le matériel d'emballage confor-
mément aux directives locales en vigueur. Le matériel
d'emballage tel que les sachets en plastique par
exemple ne doivent pas arriver dans les mains des
enfants. Conservez le matériel d'emballage hors de
portée des enfants.
Ce produit est recyclable. Il est soumis à la
responsabilité élargie du fabricant et est
collecté séparément.
• Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt
pod kątem uszkodzeń lub zużycia. Produkt może
być używany wyłącznie, jeśli jest w idealnym
stanie!
Zapobieganie szkodom rzeczowym!
• Ostrza ceramiczne mogą się zabarwić na czarno
w wyniku ostrzenia.
• Nie zanurzać produktu pod wodą.
Użytkowanie
Produkt (1) jest wyposażony w dwa rowki do wpro-
wadzania ostrza o różnych rozmiarach oraz otwie-
racz do butelek (1a) (rys. A).
Do ostrzy noży stosować wąski (1c) a do ostrzy
siekier szeroki rowek (1d) (rys. B).
1. Ustawić produkt na równej powierzchni i mocno
trzymać uchwyt jedną ręką.
2. Umieścić tylną część ostrza noża lub siekiery
w odpowiednim otworze produktu. Uważać,
aby trzymać ostrze pionowo w celu uzyskania
optymalnego naostrzenia.
3. Pociągnąć ostrze powoli do tyłu, lekko dociska-
jąc, w celu naostrzenia całego ostrza.
4. Powtarzać ten proces, aż do uzyskania pożąda-
nego rezultatu.
Ważne:
• Nie należy stosować produktu do noży ząbkowa-
nych.
Przechowywanie, czyszczenie
Podczas nieużywania należy zawsze przechowy-
wać produkt w suchym i czystym miejscu, w tempe-
raturze pokojowej. Przed pierwszym użyciem należy
starannie wyczyścić produkt.
Po ostrzeniu ostrożnie oczyścić ostrze miękką, wil-
gotną ścierką lub miękką, suchą szczotką.
Głowicę ostrzącą (1b) wyjmować jedynie w celu
czyszczenia (rys. B).
WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych środków
czyszczących.
Uwagi odnośnie recyklingu
Artykuł oraz materiały opakowaniowe należy usu-
nąć zgodnie z aktualnymi przepisami obowiązujący-
mi w danym miejscu. Materiały opakowaniowe, jak
np. worki foliowe nie powinny znaleźć się w rękach
dzieci. Materiał opakowaniowy należy przechowy-
wać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
DE/AT/CH
FR/BE
PL
Publicidad
