Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Oe ee sort de Rnterruptesr
er_ act[annanl
re tev[et d'un o_t_ eu ds t'a use, Les poeR[orts de marche
(ON I et d'arr_'t iOFFt sent mo_t_es
& m_me le boitier en plasgque
ae l'outii (fig. t A et 1B)
UOUTIL
VERB 8Ot N[ VERB D'AUTRES
PERSONNE&
MISE EN GARDE : ooio,u,epo o,
ooe=stteedesO=,, .
Po.eron
nlasque f![traot
Io_squele_ lraVaux p[odVisentde lapo_ssi_re, 11 est ce nseiII_ de por_erdes 9ants_ des
patttatm_a
et des cheussures
robustes.
Eieigner
lee cheveux
longs et les v_tements
ampEes des
ouvettutee
e_des pDces
en rsob'vamer, L L'OUTIL
£ST CONQU
POUR
UNE UTtMSAT_ON
OOMESTtQUE
SEULEMENT,
NOT_
; S'assur e. r que t'outit eel hers tension
avast d'y then eu d'ert r e!trot ins tubes
• ASSEMBLAGE
BU TUBE
Assembler
te robe droit
sn f'a_igoant ser te boitier de ['Outi_ d_ ta manbre
illL_st_e & ta _igure 2.
Pousser
le tube da_,s le boater iusqa'& os que re boston de v s_-rouil_age s_engaDe darts te t;ou ds
b_ocago du tUbS.
• UI_LISATION
Saisi_ routil dlma
rosin (fig, 5I et y exercer
un mouvement
!at,orali de va•et•vlenl
on gsrdsat
]'aiuIage ,_
plusieufs
poucas d,u soL Avancer
lent°men(
en taiesent [a pile de d6bfis
accumu!6s
devam so[.
t
:l#ll_,]_iJ::l_
• NETTOYAGE
ET ENTREPOSAGE
DEBRANCHER
L'ou'nL!
±MISE EN GARDE ";_E_t_A,S_E_,,PO_V_E_D_L'E_U
BUR
L'OUTIL
POUR
LE NETTOYER.
Utiiiser
°element
un saves doux et un chiffon
humids
pour ne_eyer
foutil..S'assurer
de oe }emais
laisser
de Nquide s %fi[[re_,& riet_risur
de FeutJl; ne jamais
immergsr
ce demise
il taut range{ Ibutil
dai'_s tm end/oit
sec. Ne pas ent:repaset
I'ooti_ #, proxirnit6
g_eRgrais ou de 9.roduite
chimiques:
cola pounait
causer
ta corrosion
pr6matur,_e
des pi_es
metailiques,
IIIIli_l_[a]=i
p.w i
I
Pour assurer _a S£CURIT_
st la FtAB&ff£
du produ<
n'en con(ion fee r@paragons, t'entretbn
et b regina°
qu'aa personnel
des COd(fee do services
aetoris_s qui n'ulilissnt
que dab pisces de techangss
idenfiques.
Renseignements relatifs su service
Black
& Decker exploit°
ell re°sea
coop!el
de centre°
de serried
et d'a_e[iar s d'entretien
autodses
par tout° FAm_dqLie
da Nord,
Le pea'Bore, el de to,us lee centre°
de service
Black & Decker a requ la
tonnation
vo U[Lte pour assurer
Yes(reties efticace
et _iable des Outfis electdque&
POU_ oblenir
des renseigneme_ls
d'ordre
tschn_Lm,
de° cons°ire
rein(its aux r&po[atione
Do dee
pi)ces
de rschaoge
d'odgins,
sommuniquer
avec leceette de service
Black
& Decker
de la _egion
On pest bouver
radrease
dLl cent,re de so.ice
de la i_gion
dues en composes(
le bum°re
euivent :
t so{) 544•6986,
Garantie comptete de deux ans pour utilisation domestique
Black
& Oeeke_ garaniit
_e produit po,u_use p_riode
de deux ass coaJo
lestvice de matDre ee
ds fabrication.
Ls produit detsstueu_*
sere r_par_
ou rsmp/ac_
sans trais sn serlu ds Fskemativs
su_van[e.
Le premier
choix ne donne diet( qa& u_r_ ¢ehange;
it Caglt de _etoumef
le prcKIui_ chsz ie deta[i_anl dbg
ii provient
(el ceIui-eJ patticipe
au programme
d'echaage),
It fau[ aIsrs retoL_rner le produit de;as _e delai
imparli
par !e detaiIlant
(habiltteHement,
entre 30 st'90
outs de la date d'ashat),
Le dela{i[ant
pe_
exiget
uns p.reuse d'acha.
Pdere ds v6rifisr
ayes Is de oilier
quar, t & sa politiq_e
rein iv° aux re ours
eu-deia
des de_eis aecotdes
pour I'echangs
Le second
cboix censiote
& reIoufner
le preduit
(pod pay#) ,_ un centre de service Black
& Oeeke_" o(J i_
°eta repute
nu temples&
& r_m[e gr&
Us0 preuve d'achat
past _[re exJg_e.
L s pro°ante
as,entre
ne eeue_e pas _es accesso_res
Lee rondat_tes de Ia pr,_senie
go,entre
oonnen_
dee droits
!egoux speeifiquee.
L'atilisateur
pout se ptevaloi_d'ast_es
dreits
solon fete( ou ta provfnse
qu'ilhsbite
Port( obtenifdopkisarnplestensetgnements,
commLIniquoi'evecled[_ocleu_dusen.he
de sen, ice B!ask & Decker
ds ISr_gior,.
Lbufil
eel songs
po_.s uns utitisatioo
demestique
seat°re°eL
Imp_d _ pa_
e_ack & Decker
Canada tn#,
1 so C_trat
Ave.
Brac_vflia
tOntario}
K6V 5W6
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CS1 O0
AADVERTENCIA:
_,smpre
qoe.t,,,oo,o_o_oo_as
e,,et,,cas
dsbe seeder
donas preceucionas
b_sicas
de se_uridsd, a tinde _educk los de°go°
de Incendlo.
°hoRus elestdco
y
lesions°
persona[as,
entre Ins qse ee ensues(ran
tas sig_Jieotea.
• ADVERTENCIA:
pe.,o do, pe_.,o
oPg_ade
po. esto pred_o_o
so_t_e_e
qu[micos
que en el _stado
de California
ee sonsideran
come causantas
de c_seL
dot°eros
cong_nitos
e et_resdefies
reprodectk,o&
Algunc_
ejemples
de astos qtdmices
son:
• compueatss
er, fertilizes(e°
• compuealss
en Jneas;icidas,
henbicidas
y pasticid as
• ars6nico
y °rome
de mad°re
tratada
quire]cam°ate
Pare red.c Jr su exposid6n
e seres quimicos,
uti_ice equ_o
de segufidad
aprobado
onmo
mascaras
sOl_tra polvo dis°florins
aspecftJcamente
peru fiitrar psrt_c,ulss micro°sapiens.
±ADVERTENCIA:
_o,o products
c_ntiene qdmisos,
bcit_yende
pbmo,
que
en e_ Estedo
de Ca#Drain
Be consideran
corr_
car°sores
de censer
y de,%ctes ceng6nitos
_ ot_'oe
deeDS repfodactivos.
Lave °us manes
de°puss
dO rr,anejarlo.
LEA Y COMPRENDA TODAS LAB 1NSTRUCClONES ANTES DE USAR,
•
LEA v eiga todas
Ins instrusoiones,
SIEMPRE
UTtLICE
PROTECCION
EN LOS O JOe - Utilice galas de seguddad
en rode morn°me
en
el que ssta herramiee_a
es_e en usa, Las gatas
ds seguddad
esl,_n a eu d;sposieDn
con co°to extra
en e_ Centre de so.reiD
BIsek & Decker
de SO sornunidad
O eR estacionas
de setvicio
a,utodzado,
•
NO ec.ioque ia satida de! #arreder
cerca
de sue ojos u e[dos cuando
est._ en operad6n_
•
GUARDE
LAB HERRAMIENTAS
DUE NO EM PL_E. Duende
no {itJlice [a herramieet&
esta deber&
guarda_ree esun
lugm seso y st°redo
o bajo J[ave, tsera del alcance
de bs niffee.
.
NO SE SOBREEXtlENDA.
Conssp.,e
siemprs
b4sn apsyedos
los pies as[ come e_ equi_ibdo,
•
CUIDE
LA HERRAMIENTA.
Conserve
tiepin
Is herramienla
para _,ue toncione
re°jot
y de msaeta
rags ssgura
S[ga Ins ins(re°clones
pare e[ msntehimiento
aprepiade.
•
NO intent°
_eparar ef bar(eclat,
pa:ra garan_izat
la seguridad
y _a oontiabllfdad
del preduc'.o,
Ins
rope[scions°
elmantenimiento
y los ajuel.ss deben set rea]izados
pot eestros de sen,dcio BIack &
Decker u etras organizacionse
de servicio autonzado,
que utilicen siempre
retecciones
Black & Decker
-
NO opere el baiTedor en atm6sferas
gaseesas
e expbsivas.
Los mote, re° en as(as _nidades
p[oducen
chispas en cesdicbnes
normal°s,
y estas chispas
pueden e rigina:r !a igniei6n de los vapor°s,
•
EVITE CONDtCIONES
AMBIENTALE8
PELIGROSAS
- Ns _se berramlontas
e!estdces
eo legates
moiades o inundados.
• ESTE ALERTA
_ ConcertS°e°
es toque este hasieedo.
Utilice e t semido comte. NO epe_'e la
berramienta
si esta can°ado,
• UT_LICE LA HERRAMIENTA
ABECUADA
- NO emptes °eta he__amieota pare ning0n trabaje que
no sea pare el que est_ diseffada
•
TENGA
MUCHO
CD_DADO
cusnds _impie e_ sacalosee,
•
NO permifa
q_e so ulilice cored iuguete.
Se requiere
ateitci6n
sercans
DUn°do se utiliee per ni[ies o
cefca
de sires. No so racorsiend8
per° ser used° per nieos,
• NO ioter_e tielpiaf
la ue[dsd sin andes apagat el interrupter,
0SESE
SOLAMENTE
came
_e desc_ibe en eete manual
seine°ate
ulilice los dispositivos
recomendados
For el tubal°ante
•
NO co[oque
ning£n obiela
en [as at)e_u_ra&
No Be use corl ninguna
aberlura
b[oqueada;
cor_s_rve!as
fibres de pob, o, poIusas y cua_quier obielo
que pueda _educi_ el tlujo de air°.
•
_NSERVE_be_I_fopas_]as_ded_sydem#`spa_tesde1_uerpoaisjad_edesbedurasypartesm8Vi_es
•
NOsumelianingonapa,edelaherramienraeaning_[tliquido
'
•
NO man°j°
[a cJa_.,iieni o_ra pad° de _a anidad con las _anes
h0rSedas
•
COI',ISERVE
A LOSNI-_OB,
ESPECTADORES
Y ANIMALESALEJADOBdsl
a_eade!labajo,
sun
miaimo de 10 me(roe
cusndo
enc[enda
u opere [a unidsd,
•
REVISE
EL AREA antes de usar !a unidad. Elimin e todD° los obje_os duros Seed tocas,
vidrios,
alambres,
etc., qus puedan so_ir deep°didos
y po_*consig uiente causer lesions°
durante
la opelaci6n_
•
ST(LICE
UNICAktlENTE
el cargador
euministrado
pot el fabrieante
psra rscargar.
_ADVERTENCIA:
_ .....d_c_.o,r,eoge,o_,._uoo,_o,,,oo:
.......po.go
a la ti_,ia, no se _1i_
sobre supeflicies
rnejadas
Gu_de._e b_o t_sI_o.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER;
• Antes de operar ta unidad, aseg0rese de que el montaje del lubo del barredor
est_ asegurado en su sitio.
•Cargue ta bateria detente 24 heros antes de intentar usar su barredor.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA
REFERENCIAS
FUTURAS
PAUTAS
DE SEGURIDADIDEFINICIONES
Es important°
que
lea y comprend_
este
manual
La in(ofmaci6n
que
conliene
se fe_aciona
con
;a proteec[6n
dR SU
SEGURIDAD
y _a PREVENCION
DE
PRO°LEMAn
Los
_fmbeloe
qGe siguea
ae u_itizanpare
ayudar{o
a reconocer
es_a
inIormacibn
la mue_te _ lesions°
graves.
A DV E RTEN C IA: in,, .....
de pelig_o :potenciai que, si
no se °vile,
provooara
la m'Jerte
O leslo._es graves.
evita,
provocar,&
]esiones
Ievea
o moderados.
AVISO: _,iz_o s i_ ol s i_io_o a_o_a
_e s.gad_ad
i,,_ioa
_ s_,_a_oe
as _ig_o
_tencia!
que, s! r',o se evfta_ puede
Fovocar
deride
en _apropiedad.
PARA
REDUCIR
EL RI{=SGO
DE LESIONES:
• Antes de csalquie_" uso. asegfl_'sse que conlquisr persona
que vaya a uliIizsr
ests heeamienta
tea y
cemprenda
redes Ins instruccbnas
ds segurJdad
y Ia in_oTmacibe contenida
en este manual
• Co,seep,'°
estas in°(,fascisms
s y top,soles
con frecaencia
antes
de user
la herfemienta
e inst flair a
okras persord{s.
• NO ap_rl_e la desoarga
de [aher.famisheS
a si mtsmo O a tercsras
per°Dries
• Oo_lsa_e
e_ cabeIb
_algo y InS ropas [!0ias a!ejados
de abettedas
y par(e° rn6viIes
&ADVERTENCIA:
s,o.,pro_
......,......... e,,st,oas.de_og
r
cieMas precautions°
be°ices
de seguf/_d ad pare reducJ;r los desges de incendio,
choque
eric(rico
y
tesio r_e_ pei_oha[os,
shire Ins que se e_lcuellt taft _as sig_ieR[es:
• Noiscinere
[a bater{a
al_r_si_e
oneu_ntlacortdafios
soy°roe
oestfi¢ompietarnente
dose.nevada.
Puede
°slat!or
con et {used
\;edtique
ins d[spoeiaones
locates refe_edtes a _as in°truss[ones
de de°echo,
• 8i octeT°
cualq[lier fuga
dot I[quido de ins coldas,
des°alto
-su Uso do inmadiate
y ]love _a bale[in
a
Un centto
de sorvisio
autotizado
Black & Decker
0 a otra estac'i_n de ssrviao
autodzade.
- Nunca
intent°
abril !a belerla
por r_Lqgfln nl0tiVO. Si la cafcaza
de pie°lieD
de le baleria
se rompe
o
cua_ea,
de°cable
su uso de inmediato
y no la recaTgue.
• , NO €argue el operate
bajo la _i_Jviao en tugates
[nojados.
• No abra ni mutile
!a hater{a.
E{ electro_[c, libe_'ado es corrosive,
y puede causer
da6os a SO00jOS O
piel
Puede
set tdxico eo ceso de iTR3estidn,
• Tenga
cuieado
al man°inn
bat°tins
para evitat
baser c0rto con matedsb_
conductors°
come anillos.
brazaletes
o Ilaves.
DJ bat°rio
o et csrlductor
pueden
eobtecalenlarse
y sausaf
quemaduras,
- No open°
el cargadet
con et cab!e o [a c_avtja dafiados
- h_,galos reemplazar
mh.ledia(amenie.
• No ope:rs el toreador
si ha _recibids Un golpe
so€o. so ha snide,
0 Se ha daffado
en algeria otra
m_neta;
I_evele a en cet_t_o de setvi¢io
cslilicado
8tack
& Dscke_.
• Si el aparato
no Iuncioea
come
debiera,
Be ha said°,
dafiado,
de]ado a la intempebe
e Se ha °aide
al agua. dswJeIvala a un centre
de se_'icio
• NO de°arm°
el cargado:r;
It6velo
aes centro de sendcio
caliticado
BIe_
& Decker
caande
requiera
se_vicio o _'eparacienes.
El ensamblaje
incortedo
puede ocasienar
riesg_s de iecendio
o choqee
el6ctdco,
No hay piezas susceplibtas
de set _reparadas pot el usuario
en el inlerior.
• £1 cargador
°st& dbe_iado
pare ops_arso con corniest°
electdsa
dom_stica
°st&rider
( t 20 voIts CA
dnicamen_e)
N_. in(eDge utRizsi at!o voltaie
- Ne eel(rote
el cable dsl cargadeL
Pare reduck" el de°go
de daft,o°
a Iv c[avija y al sable,
evite
transpofiado
tors_nools
pot el csb!e o leaf ds este padre de°cones(ado
de ta tema de corpante
Ale]e el
cable
de salon, aceite y bsrdes afilades,
BAT_R_A
EL AOIDO
DE PLOMO
DE LA
BAIERiA
DE
SU BARREDOR
SE
CARGA
PARCIALMENTE
EN LA
FABRICA.
ANTEB
DE USAR
BU BARREDOB,
LA BAT_R_A
DEBE
eARGARSE
POR
UN MiNIMO
DE
24 HORA£.
• Si la oatoaza
de la bat°rio
so :empa deb_do a urla eaida
o a atra Impacb
y e_ electrolito
so fuse,
limpieb
cor_ un trapo, neutrals°
e[ #,side cor_ cue]quiet
suet°asia
atcalina
cOreD seiucibn
de amonia
o poivos
pare horn°at
Si eI oleoSelite
has° con(acre
con su piel. eoiaague
de tnmediato
con agua
eorriente
y sonsu}te
a un m_dio3
- Sa ba_{edof asI_ equipado
con un sepode
de carga que puede montane°
con firmeza
a _n maro en
la cOchera, cc,bsrtizo
o edilicaci6n
eimilaT. (Los herrajes
pare fijar et ..sopor, e se ensues(ran
en la boise
de p_gst_o empecada
c_,q et barredor.)
Catgut
ta bate[re
en el _oporte
es muy cenvenlente,
ya que
sopoda
ta hertamisr_la
en pasiei6n
vertical
tuera de_ paso. y as°guru
on sotide come€to
er{tre _as
termisalas
de €area,
MONTAJE
DEL
SOPORTE
DE CARGA
1. Si desea
career et b_redo?
en e_ °oporto
de °area siga }as [netruozionee
enumeradas
bajo _as
inslruccienas
de ensamblaje,
en la part°
referent°
a _a liiasi6n de Ia ulavija.
2
Baqae
Ioe des iorniltos
y roe toque(e°
de la boise de pl_stico
3
Utilise el sopode
dot cargador papa marcar
tc_ od£dos
qae se _'equieraR
Aseg0rase
do montar
sl
sopa_e
coe ta altuta
sutln.iente
p, a ra que el bacredor
paeda coigai" de este: aproxlrnadamen_e
t :2
m (4 pbs)
dei pJso.
4.
Peffo;e Lie Dallied de 7/32 de pule. (5,S mm)
en carla uno de los tugaras
que marco.
5.
I[lsed, o _3s [aquetas
de pl&sl_co en Ies odficies
yun
tomilI,D en carla end de elide. Ap_iete
los tot-
nil(s° basra que ]as cabezas
queden
pot encima de los tuque(e°
los suticiente
pare queei
sop.ode
quede
entre le cabeza
del !o rnit!o y e_ taq_ete.
&
Coloq#e
el sapode
del eatgado._ en ta pared
(e_extremo
angosto
hac}a a[dba) y aseg6rese
de que
el c_ble quede
dentro de la rar_ula _aletaL Preston°
el sopode
de carga sobre Ins cabezas
de los tot-
Publicidad
