TCL 40 NXTPAPER Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs
Ver también para 40 NXTPAPER:
- Manual del usuario (71 páginas) ,
- Instructivo de uso (8 páginas)
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para TCL 40 NXTPAPER
Resumen de contenidos para TCL 40 NXTPAPER
- Página 1 Quick Start Guide User manual CJB2LW003AAD Printed in China tcl.com...
- Página 2 Table of contents English ..................1 Български ................. 7 Čeština ..................13 Deutsch ..................19 Dansk ..................25 Eesti keel .................. 31 Español ..................38 Suomi ..................44 Français ..................49 Ελληνικά .................. 55 Hrvatski ..................61 Magyar ..................67 Italiano ..................
- Página 3 6.78" 2 SIM 1 SIM...
- Página 4 English Safety and use Please read this chapter carefully before using your device. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein. • Do not use your device when the vehicle is not safely parked. Using a hand- held device while driving is illegal in many countries.
- Página 5 Low Blue Light (Hardware Solution) Clinical studies have shown that blue light can cause damage to the retina. TCL T612B achieves a low blue www.tuv.com ID 0217008571 light mode by optimizing devices and materials. Requiring no manual settings, the screen colour temperature will remain unchanged during use, thus providing users with comprehensive low blue light eye protection.
- Página 6 Battery In accordance with air regulations, the battery of your product is not fully charged. Please charge it first. - Do not attempt to open the battery (due to the risk of toxic fumes and burns). - For a device with a non-removable battery, do not attempt to eject or replace the battery.
- Página 7 Radio Equipment Directive Declaration of Conformity Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL T612B is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR and radio waves This device meets international guidelines for exposure to radio waves.
- Página 8 Center application on your device to find your local hotline number and authorized repair center for your country. • Full User Manual: Please go to tcl.com to download the full user manual of your device. On our website, you will find our FAQ (Frequently Asked Questions) section.
- Página 9 You live (“Consumer Rights”). This Limited Warranty sets out certain situations when the Manufacturer will, or will not, provide a remedy for the TCL device. This Limited Warranty does not limit or exclude any of your Consumer Rights relating to the TCL device.
- Página 10 Български Безопасност и употреба М оля, прочетете тази глава внимателно, преди да използвате устройството си. Производителят се освобождава от всякаква отговорност за щети, които може да възникнат като резултат от неправилна употреба или употреба в разрез със съдържащите се тук указания. • Не използвайте устройството си, когато автомобилът не е безопасно паркиран. Използването на устройство, държано в ръката, по време на...
- Página 11 ЗАЩИТЕТЕ ОЧИТЕ СИ Low Blue Light (Hardware Solution) К линичните проучвания показват, че синята светлина може да причини увреждане на ретината. TCL T612B www.tuv.com ID 0217008571 постига режим на слаба синя светлина чрез оптимизиране на устройства и материали. Без да се изискват ръчни настройки, цветната температура на екрана ще остане...
- Página 12 - О бщински центрове за изхвърляне на отпадъци със специални контейнери. - К онтейнери за събиране в търговските обекти. След това те ще бъдат рециклирани, като се избегне изхвърлянето на вещества в околната среда. В страните от Европейския съюз: Тези събирателни пунктове са достъпни безплатно. Всички продукти, обозначени с този знак, трябва да бъдат занесени до тези пунктове за събиране. В страните извън Европейския съюз: Оборудване с този символ не трябва да се изхвърля в обикновените контейнери за смет, ако Вашата страна или регион разполагат с подходящи съоръжения за рециклиране или събиране; в противен случай те трябва да бъдат занесени до събирателните пунктове, за да бъдат рециклирани. Батерия В съответствие с въздушните разпоредби батерията на Вашия продукт не е напълно заредена. Моля, първо я заредете. - Н е се опитвайте да отваряте батерията (поради риск от токсични изпарения и изгаряния).
- Página 13 Ако използвате друго зарядно, което не е съвместимо с PD 3.0 PPS протокола, това ще означава, че смартфонът няма да използва технологията за бързо зареждане и зареждането може да продължи повече. Защитен калъф и T-писалка *Ако се продава с устройството, в зависимост от закупеното устройство. Опора за калъфа T-писалка Декларация за съответствие с Директивата за радиооборудване С настоящото TCL Communication Ltd. декларира, че радиооборудването от тип TCL T612B отговаря на Директива 2014/53/ЕС. Пълния текст на ЕС декларацията за съответствие можете да откриете на следния интернет адрес: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR и радиовълни Това устройство отговаря на международните препоръки за излагане на радиовълни. Препоръките за излагане на радиовълни използват измервателна единица, известна като специфична стойност на абсорбиране или SAR стойност.
- Página 14 на безпилотни летателни апарати (Безпилотна летателна система) за следните държави: UK (NI) Трети държави Обща информация • Интернет адрес: tcl.com • Гореща линия за обслужване и център за ремонт: Отидете на нашия уебсайт https:/ /www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service- center.html, или отворете приложението Център за поддръжка на Вашето устройство, за да намерите местния номер на горещата линия и...
- Página 15 • Пълно ръководство за потребителя: Моля, отидете на tcl.com, за да изтеглите пълното ръководство за потребителя на Вашето устройство. Н а нашия уебсайт ще откриете раздела „Често задавани въпроси“. Можете да се свържете с нас и по имейл за всякакви въпроси, които може да възникнат. • Производител: TCL Communication Ltd. • Адрес: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Хонг Конг.
- Página 16 Čeština Bezpečnost a používání P řed použitím zařízení si tuto kapitolu důkladně přečtěte. Výrobce se zříká veškeré zodpovědnosti za škody, k nimž může dojít v důsledku nesprávného použití nebo použití nedodržujícího pokyny obsažené v této příručce. • Zařízení nepoužívejte, když vozidlo není bezpečně zaparkované. Použití zařízení držením v ruce je během řízení v mnoha zemích nezákonné. • Řiďte se omezeními platnými pro použití na konkrétních místech (nemocnice, letadla, čerpací stanice, školy atd.). • Před vstupem na palubu letadla zařízení vypněte. • Zařízení rovněž vypněte ve zdravotnických zařízeních s výjimkou míst vyhrazených k telefonování. • V blízkosti plynu nebo hořlavých tekutin zařízení vypněte. Při použití zařízení přísně dodržujte veškeré pokyny platné ve skladištích paliv, na benzinových stanicích, v chemických továrnách či v jiném potenciálně výbušném prostředí. • Nacházíte-li se v oblasti odstřelu nebo v oblasti se zákazem používání „rádiových vysílačů“ nebo „elektronických zařízení“, vypněte mobilní nebo bezdrátové zařízení, abyste zabránili možnému rušení zařízení, která řídí...
- Página 17 Proto doporučujeme vyhnout se kontaktu s jinými materiály, které mohou způsobit poškrábání. CHRAŇTE SVŮJ ZRAK Low Blue Light (Hardware Solution) K linické studie prokázaly, že modré světlo může poškozovat sítnici. TCL T612B dosahuje režimu s omezeným vyzařováním www.tuv.com ID 0217008571 modrého světla díky optimalizaci zařízení a materiálů. Nevyžaduje žádná ruční nastavení. Teplota barev obrazovky zůstává během používání stejná a uživatelé tak získají komplexní ochranu zraku před modrým světlem.
- Página 18 Baterie V souladu s nařízením o letecké dopravě není baterie tohoto produktu plně nabitá. Před prvním použití zařízení ji nabijte. - N epokoušejte se baterii demontovat (z důvodu nebezpečí úniku jedovatých výparů a popálenin). - N epokoušejte se vyjmout ani vyměnit baterii u zařízení s integrovanou baterií. - B aterii nepropichujte, nerozebírejte a nezkratujte. - U zařízení se šasi z jednoho kusu se nepokoušejte otevřít ani propíchnout zadní kryt.
- Página 19 *Pokud je prodáváno se zařízením, v závislosti na zakoupeném zařízení. Stojánek pouzdra Pero T-pen Prohlášení o shodě s předpisy vysokofrekvenční zařízení Společnost TCL Communication Ltd. tímto prohlašuje, že vysokofrekvenční zařízení typu TCL T612B je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Celý text prohlášení EU o souladu je dostupný na této webové adrese: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zařízení splňuje mezinárodní pravidla týkající se vystavení vlivu rádiových vln. Pravidla pro vystavení vlivu radiových vln udávají hodnoty v jednotkách SAR (specifická hodnota absorpce). Limit specifické míry absorpce (SAR) pro...
- Página 20 • Kompletní uživatelská příručka: Kompletní uživatelskou příručku pro své zařízení si můžete stáhnout z webu tcl.com. N a našem webu najdete oddíl s často kladenými otázkami. S jakýmkoli dotazem se na nás můžete obrátit rovněž prostřednictvím e-mailu. • Výrobce: TCL Communication Ltd. • Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong • Cesta k elektronickému značení: Chcete-li zjistit o značení...
- Página 21 Prohlášení o ochraně osobních údajů při používání zařízení S jakýmikoli osobními údaji, které sdílíte se společností TCL Communication Ltd., bude nakládáno v souladu s Oznámením o ochraně osobních údajů. Prohlášení o ochraně osobních údajů si můžete přečíst na stránce: https:/ /www.tcl.com/ global/en/communication-privacy-policy Vyloučení odpovědnosti Mezi popisem v této uživatelské příručce a ovládáním zařízení mohou být drobné odlišnosti, které závisejí na verzi softwaru ve vašem zařízení nebo na konkrétních službách operátora. Společnost TCL Communication Ltd. nenese...
- Página 22 Deutsch Sicherheit und Gebrauch Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie das Telefon benutzen. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemässe Verwendung des Gerätes oder durch Missachtung der Anweisung entstehen. • Verwenden Sie das Telefon nicht, wenn das Fahrzeug nicht sicher geparkt ist. Die Verwendung eines Mobiltelefons während der Fahrt ist in vielen Ländern illegal.
- Página 23 Klinische Studien haben nachgewiesen, dass blaues Licht Schäden an der Netzhaut verursachen kann. Das www.tuv.com ID 0217008571 TCL T612B erreicht durch die Optimierung von-Bauteilen und Materialien einen Modus mit geringem Blaulichtanteil. Da keine manuellen Einstellungen erforderlich sind, bleibt die Farbtemperatur des Bildschirms während der Nutzung unverändert, so dass der Nutzer einen umfassenden Schutz...
- Página 24 In Ländern außerhalb der EU gilt: Geräte mit diesem Symbol dürfen nicht in der normalen Mülltonne entsorgt werden, wenn Ihr Land oder Ihre Region über geeignete Recycling- und Sammelstellen verfügt, müssen die Geräte dorthin gebracht werden, damit sie recycelt werden können. Akku Gemäß...
- Página 25 Aufsteller T-Stift Funkanlagenrichtlinien-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs TCL T612B mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie online unter https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR und Funkwellen DasGerät entspricht den internationalen Richtlinien für die Belastung durch Funkwellen.
- Página 26 öffnen Sie die Anwendung „Support Center“ auf Ihrem Gerät, um die Telefon- Nummern der lokalen Hotline und des autorisierten Reparaturzentrums für Ihr Land zu finden. • Vollständiges Benutzerhandbuch: Besuchen Sie tcl.com, um das vollständige Benutzerhandbuch Ihres Geräts herunterzuladen. A uf unserer Webseite finden Sie den Abschnitt „Häufig gestellte Fragen“ (FAQ). Sie können sich auch per E-Mail an uns wenden.
- Página 27 Weitere Informationen zur Software-Aktualisierung finden Sie bei tcl.com Datenschutzerklärung zur Gerätenutzung Alle persönlichen Daten, die Sie TCL Communication Ltd. mitgeteilt haben, werden in Übereinstimmung mit unseren Datenschutzbestimmungen behandelt. Unseren Datenschutzhinweis finden Sie auf unserer Website: https:/ /www.tcl.com/global/de/ communication-privacy-policy Haftungsausschluss Je nach Softwareversion des Geräts oder spezifischen Betreiberdiensten ergeben...
- Página 28 Dansk Sikkerhed og brug Læs dette kapitel omhyggeligt, før du bruger din enhed. Producenten fraskriver sig et hvert ansvar for skader, der opstår som en følge af forkert brug eller brug, der ikke følger de anvisninger, der er givet her. •...
- Página 29 Low Blue Light (Hardware Solution) Kliniske undersøgelser har vist, at blåt lys kan forårsage skader på nethinden. TCL T612B opnår lav blå lystilstand www.tuv.com ID 0217008571 ved at optimere enheder og materialer. Skærmens farvetemperatur forbliver uændret under brug og kræver ingen manuelle indstillinger, hvilket giver brugerne en omfattende beskyttelse af øjnene mod lavt blåt lys.
- Página 30 Batteri I overensstemmelse med reglerne om ren luft er batteriet i dit produkt ikke opladet. Det skal oplades før brug. - Forsøg ikke at åbne batteriet (pga. risikoen for giftige dampe og forbrændinger). - Forsøg aldrig at udtage eller udskifte batterier i enheder, der har batterier, som ikke kan udtages.
- Página 31 Stativ T-pen Overensstemmelseserklæring henhold direktivet om radioudstyr TCL Communication Ltd. erklærer herved, at radioudstyret af typen TCL T612B er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR og radiobølger Denne enhed opfylder internationale retningslinjer for eksponering for radiobølger.
- Página 32 åbn supportcenterapplikationen på din enhed for at finde dit lokale hotline- nummer og autoriserede reparationscenter for dit land. • Fuld Brugermanual: Gå til tcl.com for at downloade den fulde brugermanual til din enhed. På vores websted kan du finde afsnittet med ofte stillede spørgsmål (FAQ/ Frequently Asked Questions).
- Página 33 Alle personlige oplysninger, som du har delt med TCL Communication Ltd., vil blive behandlet i henhold til vores Meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger. Du kan læse vores meddelelse om beskyttelse af personlige oplysninger på vores websted: https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy...
- Página 34 Eesti keel Ohutus ja kasutamine Enne seadme kasutamist lugege see peatükk hoolikalt läbi. Tootja loobub kogu vastutusest kahjustuste korral, mis võivad olla tingitud väärkasutusest või siinseid juhtnööre mitte silmas pidades. • Ärge kasutage seadet, kui sõiduk ei ole turvaliselt pargitud. Käeshoitava seadme kasutamine sõidu ajal on paljudes riikides keelatud.
- Página 35 Kliinilised uuringud on näidanud, et sinine valgus võib kahjustada võrkkesta. Optimeerides seadmeid ja materjale www.tuv.com ID 0217008571 saavutab TCL T612B vähese sinise valguse režiimi. Käsitsi seadistamist pole vaja, ekraani värvitemperatuur jääb kasutamise ajal muutumatuks, pakkudes seega kasutajate silmadele igakülgset kaitset vähese sinise valgusega abil.
- Página 36 - kui seadme korpus on ühest tükist, ärge püüdke tagakant avada ega seda mulgustada; - ärge põletage kasutatud akut või seadet ega visake seda olmejäätmete hulka ega hoidke seda temperatuuril üle 60 °C (140 °F), vastasel juhul võib see põhjustada plahvatuse või tuleohtliku vedeliku või gaasi lekke. Samuti võib aku äärmiselt madala õhurõhu all hoidmine põhjustada plahvatuse või tuleohtliku vedeliku või gaasi lekke.
- Página 37 Raadioseadmete direktiiv Vastavusdeklaratsioon TCL Communication Ltd. kinnitab käesolevaga, et raadiosideseade TCL T612B vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmiselt veebiaadressilt: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR ja raadiolained See seade vastab rahvusvahelistele raadiolainete mõjualas viibimise normidele. Raadiolainete mõju oleku suunistes kasutatakse mõõtühikuna...
- Página 38 Lisateavet tarkvarauuenduste kohta leiate veebisaidilt tcl.com. Eraelu puutumatuse teade seoses seadme kasutamisega Kõiki teie poolt ettevõttele TCL Communication Ltd jagatud isikuandmeid käsitletakse vastavalt meie eraelu puutumatust käsitlevale teatele. Meie eraelu puutumatust käsitleva teatega saate tutvuda meie veebisaidil: https:/ /www.tcl.com/global/en/ communication-privacy-policy.
- Página 39 Tarbijana võivad teil olla juriidilised (seaduslikud) õigused, mis lisanduvad käesolevas piiratud garantiis tootja poolt vabatahtlikult pakutavateleõigustele, nt teie elukohariigi tarbijakaitseseadused („tarbijaõigused“). Selles piiratud garantiis sätestatakse olukorrad, mil tootja pakub või ei paku lahendust TCL-i seadmega ilmnenud probleemile. Piiratud garantii ei piira ega välista ühtegi teie TCL-i seadmega seotud tarbijaõigust.
- Página 40 Kui te ei ela riigis, kus TCL-i seade teile algselt müüdi, siis: a) ei pruugi garantiiremont või -hooldus võimalik olla; b) võidakse teilt nõuda tingimustega nõustumist ja/või teatud kulude (sealhulgas tarne- ja käitlemiskulude) tasumist;...
- Página 41 Español Precauciones de uso A ntes de utilizar el dispositivo, lea detenidamente este capítulo. El fabricante no se hará responsable de las consecuencias que resulten de una utilización inadecuada del teléfono y/o no conforme a las instrucciones contenidas en este manual. • No use el dispositivo si el vehículo no está aparcado de forma segura. Utilizar un dispositivo de mano mientras se conduce es ilegal en muchos países. • Respete las restricciones de uso específicas que rigen en lugares concretos (hospitales, aviones, gasolineras, escuelas, etc.).
- Página 42 Para evitar posibles daños auditivos, no tenga el volumen alto durante mucho tiempo. Tenga cuidado cuando escuche por el altavoz con el dispositivo cerca del oído. Licencias Licencia y certificación de Bluetooth SIG, Inc. para TCL T612B ID de declaración Bluetooth D064424 Con certificación de Wi-Fi Alliance Eliminación de residuos y reciclaje El dispositivo, los accesorios y la batería deben desecharse conforme a las...
- Página 43 En países que no son miembros de la Unión Europea: Si el país o región cuenta con facilidades de reciclaje y recogida, estos productos no deberán tirarse en basureros ordinarios. Se deberán llevar a los puntos de recogida para que puedan ser reciclados. Batería De acuerdo con el reglamento aéreo, la batería de su producto no está cargada en su totalidad. Cárguela primero. - N o intente abrir la batería (debido al riesgo de emanaciones tóxicas y quemaduras). - E n dispositivos con batería no extraíble, no intente extraer ni reemplazar la batería.
- Página 44 Declaración de conformidad de la Directiva sobre equipos radioeléctricos Por la presente, TCL Communication Ltd. declara que este equipo de radio modelo TCL T612B cumple con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad CE está disponible en la dirección de Internet siguiente: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC...
- Página 45 UK (NI) Terceros países Información general • Dirección de Internet: tcl.com • Teléfono de servicio al cliente y centro de reparaciones: Visite nuestro sitio web https:/ /www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center. html, o abra la aplicación Centro de ayuda en su dispositivo para localizar el número local del servicio de atención al cliente y el centro de reparaciones...
- Página 46 Declaración de privacidad de uso del dispositivo Los datos personales compartidos con TCL Communication Ltd. se utilizarán de acuerdo con los establecido en nuestro aviso de privacidad. Puede consultar nuestro aviso de privacidad en el sitio web: https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-...
- Página 47 Suomi Turvallisuus ja käyttö Lue tämä luku huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Valmistaja ei ole missään vastuussa vahingoista, jotka voivat aiheutua sopimattomasta tai näiden ohjeiden vastaisesta käytöstä. • Älä käytä laitetta, kun ajoneuvoa ei ole pysäköity turvallisesti. Kädessä pideltävän laitteen käyttö ajon aikana on monessa maassa laitonta. •...
- Página 48 Älä kuuntele suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja, jotta kuulosi ei vahingoitu. Ole varovainen, kun pidät laitetta korvasi lähellä kaiuttimen ollessa käytössä. Lisenssit Bluetooth SIG, Inc. lisensoi ja sertifioi TCL T612B:n Bluetooth- ilmoituksen tunnuksella D064424 Wi-Fi Alliancen sertifioima Jätteiden hävittäminen ja kierrätys Laite, lisävarusteet...
- Página 49 - Älä polta tai hävitä käytettyä akkua tai laitetta talousjätteiden seassa tai säilytä sitä yli 60 °C:n lämpötilassa, sillä siitä voi seurata räjähdys tai tulenaran nesteen tai kaasun vuoto. Samoin akun altistaminen erittäin matalaan ilmanpaineeseen voi aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvän nesteen tai kaasun vuotamisen. Käytä...
- Página 50 Radiolaitedirektiivin noudattamisilmoitus TCL Communication Ltd. vahvistaa täten, että tyypin TCL T612B radiolaite on 2014/53/EU-direktiivin vaatimusten mukainen. EU-va atimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana internet- osoitteessa: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR ja radioaallot Tämä laite on kansainvälisten radioaalloille altistumista koskevien ohjeiden mukainen Radioaalloille altistumista koskevissa ohjeissa käytetään mittayksikkönä SAR (Specific Absorption Rate) -arvoa.
- Página 51 Support Center -sovellus löytääksesi paikallisen hotlinen numeron ja maasi valtuutetun huollon. • Täysi käyttöopas: Osoitteesta tcl.com voit ladata laitteesi täyden käyttöoppaan. Sivustossamme on vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin. Voit myös ottaa yhteyttä meihin sähköpostitse pyytääksesi vastauksia mahdollisiin kysymyksiisi.
- Página 52 Français Précautions d’emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre appareil. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. • N'utilisez pas votre appareil lorsque le véhicule n'est pas garé en toute sécurité. L'utilisation d'un appareil portable au volant est illégale dans de nombreux pays. • Respectez les restrictions d'utilisation propres à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, écoles, etc.).
- Página 53 Low Blue Light (Hardware Solution) D es études cliniques ont démontré que la lumière bleue peut endommager la rétine. Le TCL T612B parvient à un www.tuv.com ID 0217008571 mode de faible lumière bleue en optimisant des dispositifs et des matériaux. Ne nécessitant aucun réglage manuel, la température de couleur de l'écran restera inchangée en cours...
- Página 54 Dans les pays membres de l’Union européenne : Ces points de collecte sélective sont accessibles gratuitement. Tous les produits marqués du symbole de « poubelle barrée » doivent être rapportés à ces points de collecte. Dans les pays non membres de l’Union Européenne : Il convient de ne pas jeter les équipements marqués du symbole de « poubelle barrée » dans les poubelles ordinaires si votre pays ou région dispose de structures de collecte et de recyclage adaptées, mais de les rapporter à ces points de collecte pour qu’ils y soient recyclés.
- Página 55 Stylet T-pen Déclaration de conformité à la directive sur les équipements radio P ar la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l'équipement radio de type TCL T612B est conforme à la Directive 2014/53/UE. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante : https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC DAS et ondes radio Cet appareil est conforme aux directives internationales relatives à l'exposition aux ondes radio.
- Página 56 être utilisée dans les véhicules routiers, les trains, les avions ou le scénario UAS (systèmes d'aéronefs sans pilote) pour les pays suivants : UK (NI) Pays tiers Cet équipement radio est également soumis à certaines restrictions lorsqu'il est commercialisé au Royaume-Uni (UK) : Conformément aux exigences légales en vigueur au Royaume-Uni, la gamme de fréquences de 5150 à 5350MHz est limitée à une utilisation intérieure au Royaume-Uni. Informations générales • Adresse Internet : tcl.com...
- Página 57 (« droits des consommateurs »). La présente Garantie limitée définit certaines situations dans lesquelles le Fabricant est tenu ou non de fournir une solution pour l'appareil TCL. La présente Garantie limitée ne saurait limiter ou exclure quelque Droit du consommateur auquel Vous pouvez prétendre concernant un appareil TCL.
- Página 58 Ελληνικά Ασφάλεια και χρήση Δ ιαβάστε προσεκτικά αυτό το κεφάλαιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για συνέπειες που οφείλονται σε λανθασμένη χρήση ή σε χρήση που δε συμμορφώνεται προς τις οδηγίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. • Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας όταν το όχημα δεν είναι σταθμευμένο με ασφάλεια. Η χρήση φορητής συσκευής κατά την οδήγηση είναι παράνομη σε πολλές χώρες. • Συμμορφωθείτε με τους περιορισμούς χρήσης που αφορούν συγκεκριμένους χώρους (νοσοκομεία, αεροπλάνα, βενζινάδικα, σχολεία κ.λπ.).
- Página 59 ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΑΣ Low Blue Light (Hardware Solution) Κ λινικές μελέτες έχουν δείξει ότι το μπλε φως μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον αμφιβληστροειδή. Το TCL www.tuv.com ID 0217008571 T612B επιτυγχάνει λειτουργία χαμηλού μπλε φωτισμού βελτιστοποιώντας τις συσκευές και τον εξοπλισμό.
- Página 60 Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Η πρόσβαση σε αυτά τα σημεία συλλογής είναι δωρεάν. Όλα τα προϊόντα με το σύμβολο αυτό θα πρέπει να μεταφέρονται σε τέτοια σημεία συλλογής. Σε δικαιοδοσίες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης: Τα τμήματα του εξοπλισμού που φέρουν αυτό το σύμβολο δε θα πρέπει να απορρίπτονται σε κοινούς κάδους εάν η χώρα ή η περιοχή σας διαθέτει κατάλληλες εγκαταστάσεις συλλογής και ανακύκλωσης. Αντίθετα, θα πρέπει να μεταφέρονται στα σημεία συλλογής για ανακύκλωση. Μπαταρία Σύμφωνα με τους κανονισμούς εκπομπών, η μπαταρία του προϊόντος σας δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Θα πρέπει πρώτα να τη φορτίσετε. - Μ...
- Página 61 * Μ πορεί να πωλείται μαζί με τη συσκευή, ανάλογα με τη συσκευή που αγοράσατε. Στήριγμα θήκης στυλό T-pen Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό - Δήλωση συμμόρφωσης Μ ε το παρόν, η TCL Communication Ltd. δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός τύπου TCL T612B συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διεύθυνση Internet: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR και ραδιοκύματα...
- Página 62 εφαρμογή Κέντρο υποστήριξης στη συσκευή σας για να βρείτε τον τοπικό αριθμό τηλεφωνικής γραμμής και το εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής για τη χώρα σας. • Πλήρες εγχειρίδιο χρήστη: Μεταβείτε στη διεύθυνση tcl.com για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας. Σ τον ιστότοπό μας θα βρείτε ένα τμήμα με ερωτήσεις και απαντήσεις (Συχνές ερωτήσεις). Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω email για...
- Página 63 από τους νόμους περί προστασίας καταναλωτών της χώρας στην οποία ζείτε («Δικαιώματα Καταναλωτή»). Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση ορίζει συγκεκριμένες καταστάσεις κατά τις οποίες ο Κατασκευαστής θα παρέχει ή δεν θα παρέχει μέσα αποκατάστασης για τη Συσκευή TCL. Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση δεν περιορίζει ούτε εξαιρεί κάποιο από τα Δικαιώματα Καταναλωτή που διαθέτετε και σχετίζονται με τη Συσκευή TCL.
- Página 64 Hrvatski Sigurnost i uporaba P ažljivo pročitajte ovo poglavlje prije početka korištenja svog uređaja. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za štetu koja može nastati uslijed nepravilne uporabe ili uporabe koja nije u skladu s ovdje navedenim uputama. • Nemojte koristiti uređaj u vozilu ako vozilo nije sigurno parkirano. Korištenje uređaja koji se drži u ruci tijekom vožnje protuzakonito je u mnogim zemljama.
- Página 65 Budite oprezni dok držite svoj uređaj uz uho kad se koristi zvučnik. Licence Bluetooth SIG, Inc. licenciran i certificiran TCL T612B Bluetooth izjava ID D064424 Certificirano u okviru organizacije Wi-Fi Alliance Odlaganje i recikliranje otpada Uređaj, dodatna oprema i baterija koja se može izvaditi moraju se odlagati u skladu s važećim lokalnim pravilnicima o zaštiti okoliša.
- Página 66 Baterija U skladu s uredbama o zaštiti zraka baterija u vašem proizvodu nije napunjena do kraja. Prvo ju napunite. - N e pokušavajte otvoriti bateriju (zbog opasnosti od otrovnih para i opeklina). - N a uređajima na kojima se baterija ne može ukloniti ne pokušavajte je izbaciti ni otvoriti. - N emojte bušiti, rastavljati ni izazvati kratki spoj na bateriji. - N a uređajima zatvorenog tipa ne pokušavajte otvarati ni bušiti stražnji poklopac. - N emojte spaljivati, odlagati istrošenu bateriju u kućanski otpad niti je pohranjivati na temperaturama iznad 60 °C (140 °F), to može uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive tekućine ili plina. Izlaganje baterije vrlo niskom tlaku također može uzrokovati eksploziju ili curenje zapaljive tekućine ili plina.
- Página 67 Zaštitna futrola i t-pisaljka *Ako se prodaje s uređajem, ovisi o uređaju kojeg ste kupili. Držač T-pisaljka Izjava o sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi Ovime, TCL Communication Ltd. izjavljuje da je tip radijske opreme TCL T612B u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst s izjavom o usklađenosti za EU dostupan je na sljedećoj web adresi: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i radiovalovi Ovaj je uređaj u skladu s međunarodnim zahtjevima koji se odnose na izlaganje radiovalovima.
- Página 68 • Hitna servisna službe i centar za popravke: Otvorite naše web-mjesto https:/ / www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.html, otvorite aplikaciju za centar za podršku na svom uređaju da biste pronašli broju lokalne hitne servisne službe i ovlašteni centar za popravke za vašu zemlju. • Cjeloviti priručnik za korisnike: Otvorite web-mjesto tcl.com da biste preuzeli cjeloviti priručnik za korisnike za svoj uređaj. N a našoj internetskoj stranici ćete pronaći i naš FAQ odjeljak (najčešće postavljana pitanja). Također nas možete kontaktirati putem elektronske pošte te postaviti sva pitanja koja biste eventualno mogli imati.
- Página 69 Za više informacija o ažuriranju softvera posjetite web-mjesto tcl.com Politika privatnosti za korištenje uređaja Svi osobni podaci koji su podijeljeni s TCL Communication Ltd. bit će obrađeni u skladu s našom Politikom privatnosti. Našu Politiku privatnosti možete pregledati na našem web-mjestu: https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Odricanje odgovornosti Mogu se pojaviti određene razlike između opisa u korisničkom priručniku i rada uređaja, ovisno o inačici softvera ili posebnim uslugama operatora. TCL...
- Página 70 Magyar Biztonság és használat K érjük, olvassa át figyelmesen ezt a részt, mielőtt használni kezdené készülékét. A gyártó nem ismer el semmiféle felelősséget olyan károkért, amelyek helytelen használatból vagy az itt leírt utasításokkal ellenkező használatból származnak. • Ne használja a készüléket, ha a jármű nincs biztonságban leparkolva. A kézben tartott készülék használata vezetés közben sok országban illegális. • Tartsa be az egyes helyekre (kórházak, repülőgépek, benzinkutak, iskolák stb.) vonatkozó felhasználási korlátozásokat.
- Página 71 LÁTÁSVÉDELEM Low Blue Light (Hardware Solution) Klinikai vizsgálatok kimutatták, hogy a kékfény károsíthatja a retinát. A TCL T612B az eszközök és www.tuv.com ID 0217008571 anyagok optimalizálásával alacsony kékfény módot ér el. Ha nem igényel manuális beállításokat, akkor a képernyő színhőmérséklete változatlan marad a használat során, így átfogó alacsony kékfényű szemvédelmet nyújt a...
- Página 72 Akkumulátor A légügyi előírásoknak megfelelően a termék akkumulátora nincs teljesen feltöltve. Használat előtt töltse fel. - N e kísérelje meg az akkumulátor felnyitását (mérgező gázok szabadulhatnak fel, és égési sérüléseket okozhat). - N em cserélhető akkumulátorral rendelkező készülék esetén ne próbálja meg kihúzni vagy kicserélni az akkumulátort. - N e szúrja ki, ne bontsa szét és ne zárja rövidre az akkumulátort. - A z alumínium unibody-házas készülék esetén ne próbálja meg kinyitni vagy szúrni a hátlapot.
- Página 73 *Ha a készülékkel együtt adják el, a megvásárolt készüléktől függően. Konzol tok T-pen Rádióberendezésekről szóló irányelv Megfelelőségi nyilatkozata A TCL Communication Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez a TCL T612B típusú rádiófrekvenciás készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon érhető el: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR és rádióhullámok Ez az eszköz megfelel a rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó nemzetközi irányelveknek. A rádióhullámoknak való kitettségre vonatkozó irányelvek a fajlagos elnyelési arány vagy SAR érték néven ismert mértékegységet használják. A...
- Página 74 UK (NI) Harmadik országok Általános információ • Internetes cím: tcl.com • Szerviz forródrót és javítóközpont: Látogasson el a https:/ /www.tcl.com/ global/en/mobile-support/hotline&service-center.html weboldalunkra, vagy nyissa meg a Támogatási központ alkalmazást a készülékén, hogy megtalálja a helyi forródrót számát és az országában illetékes hivatalos javítóközpontot. • A teljes használati útmutató: A készülék teljes felhasználói kézikönyvének letöltéséhez kérjük, látogasson el a tcl.com weboldalra.
- Página 75 Ön lakóhelye szerinti országának fogyasztóvédelmi törvényei (a továbbiakban: „Fogyasztói jogok”). A jelen Korlátozott garancia meghatároz bizonyos helyzeteket, amikor a Gyártó biztosítja, illetve nem biztosítja a TCL készülék javítását. A jelen Korlátozott garancia a TCL készülék tekintetében az Ön egyetlen fogyasztói jogát sem korlátozza vagy zárja ki.
- Página 76 Italiano Sicurezza e uso Prima di utilizzare il dispositivo, si prega di leggere il seguente capitolo con attenzione. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del dispositivo errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale. •...
- Página 77 Low Blue Light (Hardware Solution) Alcuni studi clinici dimostrano che la luce blu può causare danni alla retina. Il TCL T612B raggiunge la modalità a www.tuv.com ID 0217008571 bassa emissione di luce blu ottimizzando i dispositivi e i materiali. Dato che non richiede un’impostazione manuale, la temperatura del colore dello schermo resterà...
- Página 78 NOTA INFORMATIVA SULLA RACCOLTA DIFFERENZIATA VALIDA PER IL TERRITORIO ITALIANO TCL informa che, in ottemperanza al decreto legislativo 3 settembre 2020, n. 116, che recepisce la direttiva UE 2018/851 sui rifiuti, e la direttiva (UE) 2018/852 relativa agli imballaggi e ai rifiuti di imballaggio, di seguito è riportata la lista degli elementi che costituiscono l’imballaggio, la rispettiva codifica identificativa...
- Página 79 Dichiarazione di conformità Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL T612B è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC Se venduto con il dispositivo, a seconda del dispositivo acquistato.
- Página 80 Tasso di assorbimento specifico e onde radio Il presente dispositivo è conforme alle linee guida internazionali in materia di esposizione alle onde radioelettriche. Le linee guida relative all'esposizione alle onde radio utilizzano un'unità di misura nota come Tasso Specifico di Assorbimento o SAR (Specific Absorption Rate). Il limite SAR per i dispositivi mobili è...
- Página 81 • Manuale dell'utente completo: Invitiamo a visitare il sito web tcl.com per scaricare il manuale dell'utente completo del proprio dispositivo. Dal nostro sito Internet, è possibile consultare la sezione relativa alle domande frequenti (FAQ) oppure inviarci eventuali domande via e-mail.
- Página 82 Produttore accetterà o respingerà la responsabilità dei ricorsi in relazione al dispositivo TCL. I Diritti del consumatore spettanti all'Utente in relazione al Dispositivo TCL non sono in alcun modo limitati né esclusi dalla presente Garanzia limitata. Per ulteriori informazioni sulla garanzia limitata, andare sul sito https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty...
- Página 83 Lietuva Sauga ir naudojimas P rieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite šį skyrių. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, patirtą netinkamai naudojant įrenginį arba nesilaikant šiame dokumente pateiktų instrukcijų. • Nenaudokite prietaiso, kai transporto priemonė nėra saugiai pastatyta. Daugelyje šalių naudojimasis rankiniu prietaisu vairuojant yra neteisėtas. • Laikykitės tam tikrose vietose (ligoninėse, lėktuvuose, degalinėse, mokyklose ir t. t.) taikomų naudojimo apribojimų. • Išjunkite prietaisą prieš lipdami į lėktuvą. • Išjunkite prietaisą sveikatos priežiūros įstaigose, nebent esate patalpoje, kur leidžiama jį naudoti.
- Página 84 SAUGOKITE KLAUSĄ K ad nepakenktumėte klausai, neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką. Būkite atsargūs, kai įjungę garsiakalbį laikote įrenginį šalia ausies. Licencijos „Bluetooth SIG, Inc.“ licencijuota ir sertifikuota „TCL T612B“ „Bluetooth“ deklaracija ID D064424 Sertifikuotas „Wi-Fi Alliance“ Atliekų šalinimas ir perdirbimas Išmeskite prietaisą, priedą ir akumuliatorių laikydamiesi vietinių aplinkosaugos reglamentų.
- Página 85 Akumuliatorius Vadovaujantis oro reglamentu, jūsų gaminio akumuliatorius yra nepilnai įkrautas. Pirmiausia jį įkaukite. - N ebandykite atidaryti akumuliatoriaus (jame gali būti toksiškų garų ir galite nusideginti). - J ei prietaise yra neišimamas akumuliatorius, nebandykite išimti arba pakeisti akumuliatoriaus. - Nepradurkite, neardykite akumuliatoriaus ir nesukelkite jo trumpojo jungimo. - Jei tai viengubo korpuso prietaisas, nebandykite atidaryti ar pradurti galinio dangtelio.
- Página 86 Apsauginis dėklas ir T rašiklis * G alima įsigyti, jei parduodama kartu su įrenginiu. Tai priklauso nuo įsigyto įrenginio. Dėklo laikiklis T rašiklis Radijo įrangos direktyvos atitikties deklaracija „ TCL Communication Ltd.“ pareiškia, kad TCL T612B tipo radijo įranga atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas čia: https:/ /www.tcl.com/global/ en/EC_DOC Savitosios sugerties sparta ir radijo bangos Šis prietaisas atitinka tarptautines gaires dėl radijo bangų poveikio. Radijo bangų poveikio gairėse naudojamas matavimo vienetas – savitosios sugerties sparta. Mobiliųjų prietaisų savitosios sugerties spartos riba galvai ir kūnui yra 2 W/kg ir ir 4 W/kg galūnėms.
- Página 87 Šiai radijo įrangai taip pat taikomi tam tikri apribojimai, kai ji pateikiama į Jungtinės Karalystės (JK) rinką: Pagal atitinkamus teisės aktų reikalavimus JK 5150-5350 MHz dažnių diapazonas Jungtinėje Karalystėje gali būti naudojamas tik patalpose. Bendroji informacija • Interneto svetainės adresas: tcl.com • Karštoji aptarnavimo linija ir remonto centras: Eikite į mūsų interneto svetainę https:/ /www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.html arba atidarykite „Support Center" programėlę savo prietaise, kad rastumėte savo šalies karštosios linijos numerį ir įgaliotąjį remonto centrą.
- Página 88 Atsižvelgiant į programinės įrangos laidą ar konkretaus operatoriaus teikiamas paslaugas, prietaiso gali veikti ne visos naudotojo vadove aprašytos funkcijos. „TCL Communication Ltd.“ nėra teisiškai atsakinga nei už tokius skirtumus, jei jų yra, nei už jų galimas pasekmes – tokią atsakomybę turi prisiimti išimtinai operatorius.
- Página 89 Sukurkite atsarginę duomenų kopiją Turėtumėte reguliariai kurti atsargines duomenų, failų, programų ir nustatymų kopijas, kad apsisaugotumėte nuo galimų veikimo problemų, taip pat prieš grąžindami TCL prietaisą. Už atsarginę duomenų kopiją atsakote jūs ir už ją neatsako gamintojas, prekybininkas iš kurio įsigijote TCL prietaisą, arba gamintojo įgalioti paslaugų teikėjai, kurie jums galėjo suteikti aptarnavimo paslaugas (TCL prietaiso remontas ar keitimas).
- Página 90 Latvijas Drošība un lietošana P irms ierīces lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo nodaļu. Ražotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem, kas var tikt izraisīti nepareizas lietošanas vai šeit iekļauto norādījumu neievērošanas dēļ. • Nelietojiet ierīci, ja transportlīdzeklis nav droši novietots stāvēšanai. Daudzās valstīs lietot rokas ierīci transportlīdzekļa vadīšanas laikā ir nelikumīgi. • Ievērojiet lietošanas ierobežojumus, kas raksturīgi konkrētām vietām (slimnīcām, lidmašīnām, degvielas uzpildes stacijām, skolām u. c.).
- Página 91 ACU AIZSARDZĪBA Low Blue Light (Hardware Solution) K līniskie pētījumi liecina, ka zilā gaisma var izraisīt tīklenes bojājumus. TCL T612B nodrošina vājas zilās gaismas režīmu, www.tuv.com ID 0217008571 optimizējot ierīces un materiālus. Ja nav nepieciešami manuāli iestatījumi, ekrāna krāsu temperatūra lietošanas laikā nemainīsies, tādējādi nodrošinot lietotājiem visaptverošu acu aizsardzību vājā zilā apgaismojumā. Padomi: - N eizmantojiet ierīci ilgu laiku, ik pēc stundas ieteicams 10 minūšu pārtraukums.
- Página 92 - N ededziniet un neizmetiet lietotu akumulatoru vai ierīci sadzīves atkritumos un neglabājiet to temperatūrā virs 60 °C (140 °F), kā rezultātā var notikt sprādziens vai uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūde. Tāpat, pakļaujot akumulatoru ārkārtīgi zemam gaisa spiedienam, var notikt sprādziens vai uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūde. Izmantojiet akumulatoru tikai tam paredzētajam un ieteiktajam mērķim. Nekādā gadījumā neizmantojiet bojātus akumulatorus. UZMANĪBU! UZMANĪBU! SPRĀDZIENA RISKS, JA AKUMULATORS TIEK NOMAINĪTS AR NEPAREIZA VEIDA AKUMULATORU. IZMETIET LIETOTOS AKUMULATORUS ATBILSTOŠI NORĀDĪJUMIEM.
- Página 93 Radioiekārtu direktīvas atbilstības deklarācija A r šo “TCL Communication Ltd.” paziņo, ka TCL T612B tipa radiosakaru ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta vietnē: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR un radioviļņi Šī ierīce atbilst starptautiskajiem norādījumiem par pakļaušanu radioviļņu iedarbībai. Norādījumos par pakļaušanu radioviļņu iedarbībai tiek izmantota mērvienība, kas dēvēta par specifisko uzsūkšanās ātrumu jeb SAR. SAR ierobežojums mobilajām ierīcēm ir 2 W/kg galvas SAR un ķermeņa nēsājamam SAR un 4 W/...
- Página 94 Lietotāja rokasgrāmatā atrodamais apraksts un ierīces darbība var nedaudz atšķirties atkarībā no ierīces programmatūras laidiena vai noteiktiem operatora pakalpojumiem. „TCL Communication Ltd.” nav juridiski atbildīgs ne par šādām atšķirībām, ja tādas būtu, ne par to izraisītajām sekām, par kurām atbildību uzņemas vienīgi operators.
- Página 95 šajā ierobežotajā garantijā un ko ražotājs piedāvā brīvprātīgi, kā, piemēram, jūsu mītnes valsts tiesību akti, kas reglamentē patērētāju tiesību (“Patērētāju tiesības”) aizsardzību. Šī ierobežotā garantija nosaka konkrētas situācijas, kurās ražotājs nodrošina vai nenodrošina aizsardzības līdzekli TCL ierīcei. Šī ierobežotā garantija neierobežo un neizslēdz nevienu no jūsu patērētāju tiesībām saistībā ar TCL ierīci. Ražotāja garantijas tvērums Šajā ražotāja ierobežotajā garantijā izklāstītas ražotāja garantijas saistības attiecībā...
- Página 96 Ja jums sava TCL ierīce jānosūta / jāatstāj apkopes veikšanai, iesakām pirms TCL ierīces sūtīšanas/atstāšanas no tās izņemt visas perifēros elementus (atmiņas karti, SIM karti) un izdzēst personas un konfidenciālos datus. Apkopes (remonta vai nomaiņas) laikā Jūsu TCL ierīcē esošais saturs var tikt izdzēsts, pārformatēts vai konfigurēts atbilstoši parametriem sākotnējās iegādes brīdī (uzstādot attiecīgā brīdī esošos programmatūras atjauninājumus un uzlabojumus), un izņemtie perifērie elementi jums var netikt atgriezti. Šī ierobežotā garantija neattiecas uz jūsu datu, failu un lietojumprogrammu...
- Página 97 Nederlands Adviezen voor veilig gebruik Lees de veiligheidsvoorschriften aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen uit deze handleiding. • Gebruik het apparaat alleen als u veilig geparkeerd staat. Een draagbaar apparaat in de hand gebruiken tijdens het rijden is in veel landen verboden.
- Página 98 Low Blue Light (Hardware Solution) Klinische studies hebben aangetoond dat blauw licht schade aan het netvlies kan veroorzaken. TCL T612B bereikt een www.tuv.com ID 0217008571 modus voor weinig blauw licht door apparaten en -materialen te optimaliseren. Omdat er geen handmatige instellingen...
- Página 99 Landen buiten de Europese Unie: Als er in uw land of regio een systeem voor gescheiden afvalverwerking bestaat, moet u alle apparatuur die is voorzien van dit symbool met de doorgehaalde vuilcontainer apart houden van het normale huisvuil. Breng deze apparatuur naar de inzamelpunten, zodat het materiaal kan worden gerecycled.
- Página 100 T-pen Richtlijnen radioapparatuur conformiteitsverklaring Hierbij verklaart TCL Communication Ltd. dat het radioapparatuur type TCL T612B in overeenstemming is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR en radiogolven Dit apparaat voldoet aan de internationale richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven.
- Página 101 Support Center-app op uw apparaat om het lokale telefonische meldpunt en geautoriseerde reparatiecentrum voor uw land te vinden. • Volledige gebruikershandleiding: Ga naar tcl.com om de volledige gebruikershandleiding voor uw apparaat te downloaden. Op onze website vindt u ook een gedeelte met veelgestelde vragen. U kunt uw vragen ook per e-mail aan ons sturen.
- Página 102 Ga voor meer informatie over software-updates naar tcl.com. Privacyverklaring van apparaatgebruik Alle persoonlijke gegevens die u hebt gedeeld met TCL Communication Ltd. worden verwerkt in overeenstemming met onze Privacyverklaring. Bekijk onze privacyverklaring op onze website: https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-...
- Página 103 Norsk Sikkerhet og bruk Les dette kapittelet nøye før du bruker enheten. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som oppstår som følge av uriktig bruk eller bruk som er i strid med disse instruksjonene. • Ikke bruk enheten når kjøretøyet ikke er trygt parkert. Det er ulovlig å bruke en håndholdt enhet under kjøring i mange land.
- Página 104 BESKYTT ØYNENE DINE Low Blue Light (Hardware Solution) Kliniske studier viser at blått lys kan skade netthinnen. TCL T612B oppnår et lavt blått lysmodus ved å optimalisere www.tuv.com ID 0217008571 enheter og materialer. Skjermens fargetemperatur krever ingen manuelle innstillinger, og vil forbli uendret under bruk, og gir dermed brukerne en omfattende øyebeskyttelse med...
- Página 105 *Hvis solgt med enheten, avhengig av hvilken enhet du kjøpte. Stativ T-skjermpenn Samsvarserklæring for radioutstyrsdirektiv TCL Communication Ltd. Erklærer herved at radioutstyret av typen TCL T612B er i samsvar med direktivet 2014/53/EU. Den fullstendige teksten i EU-erklæringen er tilgjengelig på følgende internettadresse: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hvis solgt med enheten, avhengig av hvilken enhet du kjøpte...
- Página 106 SAR og radiobølger Denne enheten overholder internasjonale retningslinjer for eksponering for radiobølger. Retningslinjene for eksponering for radiobølger benytter en måleenhet som kalles SAR (Specific Absorption Rate). SAR-grensen for mobilenheter er 2 W/ kg for SAR ved bruk mot hodet og SAR ved bæring på kroppen, og 4 W/kg for SAR ved kroppsdel.
- Página 107 å finne ditt lokale hjelpetelefonnummer og autorisert reparasjonssenter for ditt land. • Fullstendig brukerhåndbok: Gå til tcl.com for å laste ned hele brukerhåndboken for enheten din. På nettstedet vårt finner du et avsnitt med vanlige spørsmål (FAQ). Du kan også...
- Página 108 Polski Bezpieczeństwo użytkowania Z anim zaczniesz korzystać z urządzenia, uważnie przeczytaj ten rozdział. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub korzystania z telefonu niezgodnie z niniejszą instrukcją. • Używaj urządzenia wyłącznie po zaparkowaniu pojazdu w bezpiecznym miejscu. Korzystanie z urządzenia podczas jazdy jest nielegalne w wielu krajach. • Zachowaj zgodność z prawem w zakresie korzystania z urządzenia w szczególnych miejscach (w szpitalach, w samolotach, na stacjach benzynowych, w szkołach itp.).
- Página 109 A by uniknąć ryzyka uszkodzenia słuchu, nie słuchaj głośnej muzyki przez dłuższy czas. Zachowaj ostrożność, zbliżając urządzenie do ucha, gdy włączony jest głośnik. Licencje Spółka Bluetooth SIG, Inc. udzieliła licencji i certyfikatu firmie TCL T612B ID deklaracji Bluetooth D064424 Certyfikat Wi-Fi Alliance Utylizacja odpadów i recykling Urządzenie, akcesoria i baterię utylizuj zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi środowiska.
- Página 110 W krajach niepodlegających jurysdykcji UE: Elementów wyposażenia oznaczonych tym symbolem nie należy wyrzucać do zwykłych pojemników na śmieci, jeśli w Twojej jurysdykcji lub regionie znajdują się zakłady zajmujące się zbieraniem i recyklingiem tego wyposażenia; należy odnieść je do odpowiednich punktów zbiórki. Bateria Zgodnie z wszelkimi przepisami dotyczącymi lotów bateria w Twoim produkcie nie jest w pełni naładowana. Naładuj ją przed użyciem. - N ie otwieraj baterii ze względu na zagrożenie toksycznymi oparami lub oparzeniem.
- Página 111 Etui ochronne Deklaracja zgodności z dyrektywą o urządzeniach radiowych T CL Communication Ltd. niniejszym oświadcza, że sprzęt radiowy typu TCL T612B jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst europejskiej deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR i fale radiowe Urządzenie spełnia międzynarodowe wymagania związane z narażeniem na działanie fal radiowych. Narażenie na wpływ fal radiowych wyrażane jednostką nazywaną współczynnikiem pochłaniania promieniowania przez organizm człowieka (Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR w przypadku urządzeń przenośnych...
- Página 112 /www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service-center.html lub otwórz aplikację Centrum wsparcia na urządzeniu, aby znaleźć numer lokalnej gorącej linii i autoryzowanego centrum napraw w swoim kraju. • Pełna instrukcja obsługi: Wejdź na stronę internetową https:/ /www.tcl.com/ pl/pl/mobile/tcl-40-nxtpaper, aby pobrać pełną instrukcję obsługi urządzenia. W witrynie internetowej znajduje się dział FAQ (Frequently Asked Questions – najczęściej zadawane pytania). W przypadku wszelkich wątpliwości możesz skontaktować się z firmą za pośrednictwem poczty elektronicznej.
- Página 113 Więcej informacji o aktualizacjach oprogramowania znajdziesz na stronie internetowej tcl.com. Polityka prywatności dotycząca korzystania z urządzeń Wszelkie dane osobowe udostępnione firmie TCL Communication Ltd. będą przetwarzane zgodnie z naszą polityką prywatności. Treść polityki prywatności jest dostępna na stronie internetowej firmy: https:/ /www.tcl.com/global/en/ communication-privacy-policy.
- Página 114 Português Segurança e utilização L eia atentamente este capítulo antes de utilizar o dispositivo. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar em consequência de uma utilização incorreta ou contrária às instruções contidas no presente documento. • Não utilize o dispositivo se o veículo não estiver estacionado num local seguro. A utilização de um dispositivo na mão durante a condução é ilegal em muitos países.
- Página 115 PROTEJA A SUA VISÃO Low Blue Light (Hardware Solution) O s estudos clínicos mostraram que a luz azul pode provocar danos na retina. O TCL T612B oferece o modo de luz azul www.tuv.com ID 0217008571 reduzida ao otimizar os dispositivos e materiais. Não sendo necessárias quaisquer definições manuais, a temperatura de cor do ecrã permanecerá inalterada durante a utilização,...
- Página 116 Em jurisdições fora da União Europeia: Os itens de equipamento com este símbolo não devem ser eliminados nos contentores normais se a sua jurisdição ou região tem instalações de recolha e reciclagem adequadas; em vez disso, devem ser levados a pontos de recolha para que sejam reciclados. Bateria De acordo com os regulamentos aplicados ao transporte aéreo, a bateria do seu produto não se encontra totalmente carregada. Carregue-a primeiro. - Não tente abrir a bateria (devido ao risco de gases tóxicos e queimaduras).
- Página 117 *Se vendido com o dispositivo, dependendo do dispositivo comprado. Suporte da capa Caneta T Declaração de conformidade da Diretiva para equipamentos de rádio Pelo presente, a TCL Communication Ltd. declara que o equipamento de rádio de tipo TCL T612B está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR e ondas de rádio...
- Página 118 Centro de suporte no seu dispositivo para localizar o número da linha direta de assistência local e o centro de reparação autorizado para o seu país. • Manual de utilizador completo: Aceda a tcl.com para transferir o manual de utilizador completo do seu dispositivo. N o nosso website, poderá consultar as perguntas mais frequentes (FAQ). Pode ainda contactar-nos por e-mail para esclarecer quaisquer dúvidas que possa ter.
- Página 119 Poderão existir algumas diferenças entre a descrição do manual do utilizador e o funcionamento do dispositivo, dependendo da versão do software do mesmo ou de certos serviços do operador. A TCL Communication Ltd. não será responsabilizada por essas diferenças, caso existam, nem pelas suas potenciais consequências, cuja responsabilidade será assumida exclusivamente...
- Página 120 Română Siguranță și utilizare V ă rugăm, citiți cu atenție acest capitol înainte de a utiliza telefonul. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru pagubele care pot rezulta drept consecință a utilizării necorespunzătoare sau contrare prezentelor instrucțiuni. • Nu utilizați dispozitivul dacă vehiculul nu este parcat în condiții de siguranță. Ținerea unui dispozitiv portabil în mână pe durata condusului este ilegală în multe țări.
- Página 121 PROTEJAȚI-VĂ OCHII Low Blue Light (Hardware Solution) S tudiile clinice au arătat faptul că lumina albastră poate cauza deteriorarea retinei. TCL T612B emite lumină albastră www.tuv.com ID 0217008571 slabă prin optimizarea dispozitivelor și materialelor. Setările manuale nu sunt necesare, pe durata utilizării temperatura culorilor de pe ecran rămâne neschimbată, oferind utilizatorilor protecția generală a ochilor împotriva luminii...
- Página 122 În afara jurisdicției Uniunii Europene: Articolele de echipament cu acest simbol nu trebuie aruncate în containere obișnuite dacă în regiunea dvs. există instalații de colectare și reciclare potrivite; trebuie duse la punctele de colectare pentru a fi reciclate. Bateria În conformitate cu regulile aplicabile, acumulatorul nu este încărcat complet. Vă rugăm, încărcați bateria. - N u încercați deschiderea bateriei (din cauza vaporilor toxici și al riscului de arsuri). - Î n cazul dispozitivelor cu acumulator fixat îndepărtarea sau înlocuirea acumulatorului este interzisă.
- Página 123 Declarație de conformitate a directivei pentru echipamente radio Prin prezenta, TCL Communication Ltd. declară că echipamentul radio TCL T612B îndeplinește cerințele menționate în Directiva 2014/53/ EU. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă web: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR și undele radio Acest dispozitiv îndeplinește criteriile internaționale privind expunerea la undele radio. Directivele privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută drept rata de absorbție specifică sau SAR. Limita ratei de absorbție specifice (SAR) pentru dispozitivele mobile este de 2W/kg la SAR-ul pentru cap și...
- Página 124 SFAP (Sistemeaeriene fără pilot) în următoarele țări: UK (IN) Alte țări Informații generale • Adresa paginii web: tcl.com • Linia telefonică de asistență service și centrul de reparații: Accesați pagina noastră web https:/ /www.tcl.com/global/en/mobile-support/hotline&service- center.html, sau accesați aplicația Centru de asistență de pe dispozitive mobile pentru a găsi numărul dvs. de linie telefonică locală și centrul de reparații autorizat pentru țara dvs...
- Página 125 Pentru informații suplimentare despre actualizările de software, accesați site-ul web tcl.com Declarația de confidențialitate privind utilizarea dispozitivului Orice date personale pe care le-ați partajat cu TCL Communication Ltd. vor fi prelucrate în conformitate cu Notificarea noastră privind confidențialitatea. Pentru verificarea Notificării noastre privind confidențialitatea accesați pagina noastră web https:/ /www.tcl.com/global/en/communication-privacy-policy Declinarea responsabilității...
- Página 126 Slovenščina Varnost in uporaba P rosimo, da pred uporabo telefona natančno preberite to poglavje. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi nepravilne uporabe ali napake, do katere bi prišlo zaradi neupoštevanja navodil iz tega priročnika. • Ne uporabljajte naprave, če vozilo ni varno parkirano. Ročna uporaba naprave med vožnjo je v mnogih državah prepovedana. • Upoštevajte omejitve uporabe, ki veljajo za določene kraje (bolnišnice, letala, bencinske črpalke, šole itd.).
- Página 127 D a se izognete poškodbam sluha, ne poslušajte glasne glasbe dlje časa. Pazljivo približujte napravo vašemu ušesu, ko je vklopljen zvočnik. Licence Bluetooth SIG, Inc. z licenco in certifikatom TCL T612B Deklaracija Bluetooth ID D064424 Potrjeno s strani združenja Wi-Fi Alliance Odstranjevanje in recikliranje odpadkov Napravo, dodatno opremo in odstranljivo baterijo morate odstraniti v skladu z lokalno veljavnimi okoljskimi predpisi.
- Página 128 - N e prebadajte, razstavljajte baterije in ne povzročajte kratkega stika. - N aprave z nedeljivim ohišjem ne poskušajte odpreti ali preluknjati zadnjega pokrova. - R abljene baterije ali naprave ne sežigajte in ne odlagajte med gospodinjske odpadke ali jih shranjujte pri temperaturah nad 60°C (140°F), saj lahko to povzroči eksplozijo ali puščanje vnetljive tekočine ali plina. Podobno, puščanje baterije ekstremno nizkemu tlaku lahko povzroči eksplozijo ali uhajanje vnetljive tekočine ali plina. Baterijo uporabljate samo za predvidene in priporočene...
- Página 129 Direktiva o radijski opremi Izjava o skladnosti Podjetje TCL Communication Ltd. izjavlja, da je radijska oprema tipa TCL T612B skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo Izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC SAR in radijski valovi Tanaprava izpolnjuje mednarodne smernice za izpostavljenost radijskim valovom.
- Página 130 Izjava o zasebnosti za uporabo naprave Vsi osebni podatki, ki ste jih dali v skupno rabo s podjetjem TCL Communication Ltd. bomo obravnavali v skladu z našim obvestilom o zasebnosti. Naše obvestilo o zasebnosti lahko preverite na našem spletnem mestu: https:/ /www.tcl.com/global/...
- Página 131 Omejena garancija Kot potrošnik imate lahko poleg pravic, določenih v tej omejeni garanciji, ki jo proizvajalec ponuja prostovoljno, še druge zakonske (zakonsko določene) pravice, kot so potrošniške zakonodaje države, v kateri živite ("Pravice potrošnikov"). Ta omejena garancija določa določene primere, ko bo proizvajalec zagotovil ali ne bo zagotovil ukrepa za napravo TCL. Ta omejena garancija ne omejuje ali izključuje nobene vaše potrošniške pravice v zvezi s napravo TCL. Če želite več informacij o posodobitvi programske opreme, obiščite spletno mesto https:/ /www.tcl.com/global/en/warranty V primeru kakršne koli okvare naprave, ki vam onemogoča njeno normalno uporabo, morate o tem nemudoma obvestiti prodajalca in predložiti napravo z dokazilom o nakupu.
- Página 132 Slovenčina Bezpečnosť a používanie P red použitím telefónu si túto kapitolu dôkladne prečítajte. Výrobca sa zrieka všetkej zodpovednosti za škody, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku nesprávneho použitia alebo použitia mimo pokyny obsiahnuté v tejto príručke. • Zariadenie nepoužívajte, keď vozidlo nie je bezpečne zaparkované. Použitie zariadenia držaním v ruke je počas šoférovania vo veľa krajinách nezákonné.
- Página 133 OCHRANA ZRAKU Low Blue Light (Hardware Solution) K linické štúdie ukázali, že modré svetlo môže spôsobovať poškodenie sietnice. TCL T612B dosahuje režim s www.tuv.com ID 0217008571 obmedzením modrého svetla optimalizáciou zariadení a materiálov. Teplota farieb obrazovky, ktorá nevyžaduje žiadne manuálne nastavenia, zostáva počas používania nezmenená, čím poskytuje používateľom komplexnú ochranu očí vďaka malému množstvu modrého svetla.
- Página 134 Batéria V súlade s nariadením o leteckej doprave nie je batéria tohto produktu úplne nabitá. Pred prvým použitím ju najprv nabite. - N epokúšajte sa batériu demontovať (z dôvodu nebezpečenstva úniku jedovatých výparov a vzniku popálenín). - N epokúšajte sa vybrať alebo vymeniť batériu zariadeniam s integrovanou batériou. - B atériu neprepichujte, nerozoberajte a neskratujte. - Z ariadenia so šasi z jedného kusa sa nepokúšajte otvoriť ani prepichnúť zadný kryt. - V yradenú batériu alebo zariadenie nespaľujte, nevyhadzujte do domáceho odpadu a neskladujte pri teplotách nad 60 °C – mohlo by to spôsobiť výbuch alebo únik horľavej kvapaliny alebo plynu. Keď sa batéria dostane do prostredia...
- Página 135 Ochranné puzdro a dotykové pero *Ak sa predáva spolu so zariadením, v závislosti od zariadenia, ktoré ste si zakúpili. Držiak na puzdro Dotykové pero Vyhlásenie o zhode s predpismi vysokofrekvenčné zariadenie S poločnosť TCL Communication Ltd. týmto vyhlasuje, že vysokofrekvenčné zariadenie typu TCL T612B je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Celý text vyhlásenia EÚ o súlade je dostupný na tejto webovej adrese: https:/ / www.tcl.com/global/en/EC_DOC Hodnoty SAR a rádiové vlny Toto zariadenie spĺňa medzinárodné pravidlá týkajúce sa vystavenia vplyvu rádiových vĺn. Pravidlá pre vystavenie vplyvu rádiových vĺn udávajú hodnoty v jednotkách SAR (špecifická miera absorpcie). Limit špecifickej miery absorpcie (SAR) pre mobilné zariadenia je 2 W/kg na hlavu a telo a 4 W/kg na končatiny. Pri prenášaní tohto produktu alebo pri jeho používaní počas nosenia pri tele použite schválené príslušenstvo (ako napríklad puzdro) alebo zachovajte...
- Página 136 N a našom webe nájdete oddiel s často kladenými otázkami. S akýmkoľvek dotazom sa na nás môžete obrátiť taktiež prostredníctvom e-mailu. • Výrobca: TCL Communication Ltd. • Adresa: 5/F, Building 22E, 22 Science Park East Avenue, Hong Kong Science Park, Shatin, NT, Hongkong • Cesta k elektronickému značeniu: Ak chcete zistiť o označení...
- Página 137 Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pri používaní zariadenia Všetky osobné údaje poskytované spoločnosti TCL Communication Ltd. budú spracované v súlade s naším Oznámením o ochrane osobných údajov. Oznámenie o ochrane osobných údajov je dostupné na webovej stránke https:/ /www.tcl.com/ global/en/communication-privacy-policy. Vylúčenie zodpovednosti Medzi popisom v tejto používateľskej príručke a ovládaním zariadenia môžu byť drobné odlišnosti, ktoré závisia od verzie softvéru vo vašom zariadení alebo konkrétnych služieb operátora. Spoločnosť TCL Communication Ltd. Nenesie...
- Página 138 Svenska Säkerhet och användning Vi rekommenderar att du läser det här kapitlet noggrant innan du använder enheten. Tillverkaren friskriver sig från skada, som uppstår som en konsekvens av olämplig användning eller användning som motstrider anvisningarna häri. • Använd inte enheten om inte fordonet är säkert parkerat. Att använda en handhållen enheten medan man kör är olagligt i många länder.
- Página 139 Low Blue Light (Hardware Solution) Kliniska studier har visat att blått ljus kan orsaka skador på näthinnan. TCL T612B uppnår ett läge med svagt blått www.tuv.com ID 0217008571 ljus genom att optimera enheter och material. Skärmens färgtemperatur kräver inga manuella inställningar och förblir oförändrad under användning, vilket ger användaren ett...
- Página 140 *Om den säljs med enheten, beroende på vilken enhet du köpt. Stativ TCL-penna Försäkran om överensstämmelse enligt direktivet om radioutrustning Härmed intygar TCL Communication Ltd att radioutrustningen typ TCL T612B är i överensstämmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-direktivets fullständiga text avseende försäkran om överensstämmelse är tillgänglig på följande internetadress: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC Om den säljs med enheten, beroende på...
- Página 141 SAR och radiovågor Den här enheten uppfyller internationella riktlinjer för exponering av radiovågor. Riktlinjerna för exponering av radiovågor använder en måttenhet som kallas SAR (Specific Absorption Rate). SAR-gränsen för mobilenheter är 2 W/kg för huvud och kropp, 4 W/kg för lemmar. När du bär produkten eller använder den buren på...
- Página 142 • Full bruksanvisning: Gå till tcl.com för att ladda ned den fulla bruksanvisningen till din enhet. På webbplatsen hittar du vårt avsnitt med Vanliga frågor (FAQ). Du kan också...