Página 5
Connettori / Connectors / Connecteurs / Anschlüsse / Conectores Alimentazione VGA Port -- - Input Power supply Porta VGA -- - Input Alimentation Porte VGA -- - Input Spannungsversorgung VGA Schnittstelle -- - Input Alimentación Puerto VGA -- - Input DVI-D Port - Input (single link) Touch Screen USB port Porta DVI-D - Input (link singolo)
Página 6
- Insert the pro w "1" already slightly loosened. d rotate the fixing b own in the figure. - Rotate the fixi d tighten the screw "1", then tighten the screw "2". - Insérer le produit dans le panneau «découpé» avec la vis «1» déjà légèrement desserrée. - Desserrer la vis «1»...
Página 7
Alimentazione / Power supply / Alimentation / Spannungsversorgung / Alimentación Power supply 3 pins connector +L 24 VDC M 0 V AWG20 AWG12 PE Protective ground IMPORTANTE La massa dei dispositivi collegati alle porte di comunicazione seriali e/o parallele deve essere tassativamente allo stesso potenziale dello 0V di alimentazione del prodotto.
Página 8
Descrizione Tastierino OSD / OSD Board / Description du clavier OSD / Beschreibung OSD-Tastatur / Descripción del teclado OSD Power Up / Left Accensione Monitor. Consente di spostarsi nel menu a video / Turning on the Monitor Aumentare valore Allumage Ecran Allows you to move within the on-screen menu / Einschalten des Monitors To increase the value...
Página 9
Porte di comunicazione / Communication ports / Portes de comunication / Schnittstellen-Anschlüsse / Puertos de comunicación DVI-D Single Link TX2- TX1- TX0- TX2+ TX1+ TX0+ N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. N.C. DDC CLK DDC DATA DVI-DET TXCLK+ N.C. HP DETECT TXCLK- N.C.
Página 10
Nel caso che non possa essere eseguita l'operazione di collegamento schermo lato Dispositivo causa tipo di connettore seriale particolare, la schermatura stessa dovrà essere portata esternamente al connettore e collegata al morsetto di terra. In order to limit as much as possible the influence of these disturbances good quality shielded cables must be used.
Página 11
Da die serielle Kommunikation extrem anfällig für Störungen ist, müssen zur Vermeidung dieser Störungen qualitativ hochwertige abgeschirmte Leitungen verwendet werden. Empfehlungen für serielle Schnittstellenkabel: Gleichstromwiderstand - Max. 151 Ohm/Km Kapazitive Kopplung - Max. 29pF/m Abschirmung > 80% oder Komplettschirmung In jedem Fall: Leitungen auf dem kürzesten Weg verlegen.
Página 12
EN 61000-6-2:2019 y por lo tanto se atienen a las : Council Directive EMC 2014/30/UE - 2014/30/EU También cumplen con la directiva RoHS: 2011/65 / UE - 2011/65 / EU ESA S.p.A. Via Padre Masciadri, 4/A 22066 Mariano Comense (CO) ITALY Tel.