Página 1
M A N U A L D E U S U A R I O R E L O J T I M E R D E P O R T I V O FITNES112...
Página 3
INDICE ESPAÑOL ....................03 PORTUGUÊS ..................10 ENGLISH .....................17...
Página 4
Que hay en la caja Reloj (x1) 2 Adaptador 110 / 220V (x1) • El adaptador de 12 V se utiliza para temporizadores de 2,3 pulgadas o más grandes. • El adaptador de 6V para temporizadores de 1,8 pulgadas en aparatos pequeños. •...
Página 5
Soporte para mural • • • ■ • • • • • • Control remoto (x1)
Página 6
Control remoto SENSOR IR (DEBE DIRIGIRSE HACIA EL TEMPORIZADOR CUANDO UTILICE EL MANDO A DISTANCIA) EDICIÓN ON-OFF/EDICIÓN AJUSTE CUENTA ATRÁS/CUENTA ATRÁS RELOJ CRONÓMETRO MODOTABATA MODO FGB1 AJUSTE DEL TIEMPO DE ENTRENAMIENTO AJUSTE DEL TIEMPO DE DESCANSO MODO FGB2 RESTABLECER EL VALOR INICIAL RESETEO TIEMPO DE DESCANSO EDICIÓN SALIDA /CONFIGURACIÓN INICIAR CUENTA ATRÁS/CUENTA ATRÁS...
Página 7
Modo de trabajo 2.4G: Mantén pulsado el botón '' " y '' '' del • control remoto durante más de 3 segundos en los 15 segundos posteriores al encendido del producto. Suelte el botón cuando la luz indicadora del mando a distancia esté encendida, la luz indicadora parpadeará...
Página 8
Control remoto 2. Pulse EDITAR para entrar en el modo de edición. Consulte lo siguiente: (El dígito parpadeante representa la posición más alejada del cursor y puede editarse con el teclado numérico por control remoto) Configuración del reloj: la pantalla muestra, por ejemplo, H1 00: 00. Introduzca la hora actual pulsando EDIT e introduzca los dígitos, después pulse Enter , para guardar los datos editados.
Página 9
Pulse ENTER para guardar los datos, pulse C-U para entrar en el modo de descanso, el temporizador mostrará c2---, introduzca 00 12, pulse ENTER para guardar los datos. Pulse EXIT para ajustar la ronda, el temporizador mostrará c-c -01, introduzca c=03, pulse ENTER para guardar los datos y salir de la edición; Ahora puede pulsar START para iniciar el programa.
Página 10
Gracias por elegir nuestro producto Temporizador de entrenamiento a intervalos ¡ADVERTENCIAS! Por razones de seguridad, se recomienda leer y comprender el presente manual de usuario y la hoja de advertencias antes de utilizarlo. El temporizador de entrenamiento por intervalos viene con un adaptador de corriente alterna. No lo utilice con un voltaje inferior o superior, ya que el adaptador y el temporizador podrían dañarse y la garantía quedaría anulada.
Página 11
O que há na caixa Reloj (x1) 2 Adaptador 110 / 220V (x1) • O adaptador de 12V é usado para temporizadores de 2,3 polegadas ou maiores. • O adaptador de 6V para temporizadores de 1,8 polegada em dispositivos menores. •...
Página 13
Controle remoto SENSOR IR (DEVE ESTAR DIRECIONADO PARA O TIMER AO USAR O CONTROLE REMOTO) ON-OFF/EDIÇÃO EDIÇÃO CONTAGEM REGRESSIVA / CONFIGURAÇÃO DE CONTAGEM REGRESSIVA ASSISTIR STOPWATCH MODOTABATA MODO FGB1 CONFIGURAÇÃO DO TEMPO DE TREINAMENTO AJUSTE DO TEMPO DE DESCANSO MODO FGB2 REDEFINIR PARA O VALOR INICIAL REDEFINIÇÃO DO TEMPO DE REPOUSO EDIÇÃO / CONFIGURAÇÃO DA SAÍDA...
Página 14
- Modo de trabalho 2.4G: pressione e mantenha pressionado o botão • '' e '' '' no controle remoto por mais de 3 segundos dentro de 15 segundos após o produto ser ligado. Solte o botão quando a luz indicadora no controle remoto estiver acesa, a luz indicadora piscará várias vezes e depois se apagará.
Página 15
Controle remoto 2. Pressione EDIT para entrar no modo de edição. Consulte as informações a seguir: (O dígito piscante representa a posição mais distante do cursor e pode ser editado com o teclado numérico pelo controle remoto) Configuração do relógio: o visor mostra, por exemplo, H1 00: 00. Digite a hora atual pressionando EDIT e digite os dígitos e, em seguida, pressione Enter , para salvar os dados editados.
Página 16
Pressione ENTER para salvar os dados, pressione C-U para entrar no modo de suspensão, o cronômetro exibirá c2---, digite 00 12, pressione ENTER para salvar os dados. Pressione EXIT para definir a patrulha, o timer exibirá c-c -01, digite c=03, pressione ENTER para salvar os dados e sair da edição; Agora você...
Página 17
Obrigado por escolher nosso produto Temporizador de treinamento com intervalo AVISOS! Por motivos de segurança, é recomendável ler e compreender este manual do usuário e a folha de advertência antes do uso. O Interval Training Timer é fornecido com um adaptador CA. Não o utilize com tensão mais baixa ou mais alta, pois isso pode danificar o adaptador e o cronômetro e anular a garantia.
Página 18
What's in the box Clock (x1) 2 110 / 220V adapter (x1) • The 12V adapter is used for timers 2.3 inches or larger. • The 6V adapter for 1.8 inch timers on small devices. The 5V adapter used for 1.5 inch timers. •...
Página 20
Remote control IR SENSOR (MUST BE HEADED TOWARD THE TIMER WHEN USING THE REMOTE) O N - O F F / EDITING P ROCEDURES EXIT EDITING COUNT-UP/COUNT-DOWN SETTING CLOCK STOPWATCH TABATAMODE W O RKOUT TIME SETTING REST TIME SETTING FGB2 MODE ESET TO START VALUE W O RKOUT ANO REST TIME EDITING EXIT /SETTING...
Página 21
2.4G working mode: Press and hold the '' " "and '' '' '' button on the • remote control for more than 3 seconds within 15 seconds after the product is turned on. Release the button when the indicator light on the remote control is on, the indicator light will blink several times and then turn off.
Página 22
Remote control 2. Press EDIT to enter edit mode. Refer to the following: (The flashing digit represents the furthest position from the cursor and can be edited with the numeric keypad by remote control) Clock setting: the display shows, for example, H1 00: 00. Enter the current time by pressing EDIT and enter the digits, then press Enter , to save the edited data.
Página 23
Press ENTER to save the data, press C-U to enter the rest mode, the timer will display c2---, enter 00 12, press ENTER to save the data. Press EXIT to set the tour, the timer will display c-c -01, enter c=03, press ENTER to save the data and exit editing; You can now press START to start the program.
Página 24
Thank you for choosing our product Interval training timer WARNINGS! For safety reasons, it is recommended that you read and understand this user manual and the warning sheet before use. The interval training timer comes with an AC adapter. Do not use it with a lower or higher voltage, as this may damage the adapter and timer and void the warranty.