Página 2
Quantum Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan, P/N 50002767, Mayo de 2005 Hecho en EE.UU. Quantum Corporation proporciona esta publicación “tal cual” sin ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, incluyendo, sin limitarse a las mismas, las garantías de comercialización implícitas o la adecuación para un propósito particular.
Página 3
Limpieza del mecanismo de la unidad de cinta .......... 14 Capítulo 3 Solución de problemas Solución de problemas básicos ..............15 Solución de problemas avanzados ..............16 Solución de problemas de operación de cinta ..........18 Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 4
Contenido Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 5
Protección de un cartucho contra escritura ......13 Figura 7 Ubicación del controlador de USB (Windows 98) ....17 Figura 8 Ubicación del controlador de USB (Windows 2000 o Windows XP)..........17 Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 6
Figuras Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 7
Tablas Tabla 1 Cómo cargar el cartucho............10 Tabla 2 Cómo descargar el cartucho ............. 11 Tabla 3 Cartuchos de cinta compatibles ..........14 Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 8
Tablas viii Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 9
Este documento está organizado de la siguiente forma: documento • En el capítulo 1, Descripción general, se proporciona una descripción general de la unidad de cinta USB portátil Travan y las instrucciones de instalación. • En el capítulo 2, Operaciones básicas, se describe cómo operar y cuidar la unidad de cinta y los cartuchos.
Página 10
(800) 284-5101 Publicaciones técnicas Para comentar acerca de la documentación existente, envíe un correo electrónico a: doc-comments@quantum.com Página principal de Quantum Visite la página principal de Quantum en: http://www.quantum.com Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 11
+ 44 (0) 1256 848777 Puede enviar mensajes de correo electrónico al Departamento de Atención al cliente a: Región Asia-Pacífico: apachelp@quantum.com Europa/Medio Oriente/África: eurohelp@quantum.com Visite nuestro sitio web: www.quantum.com/support Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 12
Prólogo Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 13
USB portátil Travan de Quantum y de los procedimientos de instalación. Introducción La unidad de cinta USB portátil Travan de Quantum está disponible en los modelos 20GB y 40GB, con capacidades de hasta 20 y 40 GB, respectivamente (basándose en la compresión de datos de 2:1). Para ver...
Página 14
USB portátil Travan de Quantum. 1 Inicie el equipo El equipo debe estar encendido y el sistema operativo se debe haber cargado completamente antes de conectar la unidad USB. Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 15
2. Conecte un extremo del cable de alimentación en el transformador y después conecte el otro extremo en un enchufe de pared o en una tira de enchufes. Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 16
Mueva el interruptor de encendido en la parte posterior de la unidad a la posición (hacia arriba), consulte la figura 3. El ON (ENCENDIDO) equipo ya debe estar encendido. Figura 3 Encendido de la unidad Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 17
4 muestra un puerto USB en la parte posterior de un equipo convencional. Es posible que su sistema se vea distinto. Figura 4 Conexión de un cable USB Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 18
Si se ejecuta automáticamente, haga clic en el botón Salir En "Instalar controladores de dispositivos de hardware", seleccione Buscar un controlador adecuado para mi dispositivo y luego haga clic en (recomendado) Siguiente Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 19
8 Quite el CD Resource (Recursos) de la unidad de CD-ROM e inserte el CD de TapeWare Siga las instrucciones para instalar TapeWare. ¡Felicidades! Su nueva unidad de cinta USB portátil Travan está ahora lista para ejecutar una copia de seguridad, consulte el capítulo 2, Operación y...
Página 20
Instalación de la unidad Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 21
Carga y descarga de cartuchos Hay una abertura con una puerta de bisagras en la parte anterior de la unidad para insertar cartuchos Travan. Junto a la puerta, está la luz de actividad de la unidad (que en la unidad Travan 40GB también funciona como botón de expulsión).
Página 22
Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 23
éste cuidadosamente hacia afuera. Manejo de los cartuchos Travan Aunque los cartuchos de cinta Travan están fabricados para resistir, se deben manejar con cuidado. Observe las siguientes precauciones: • Guarde los cartuchos en los estuches protectores cuando no los esté...
Página 24
Retensado de las cintas Retensado de las cintas Se debe ajustar la tensión de las cintas Travan de manera frecuente para asegurar la integridad de los datos y optimizar el rendimiento de la unidad. El ajuste de tensión involucra el rebobinado de toda la cinta por medio de la unidad, de inicio a fin.
Página 25
Quantum. En la siguiente tabla se presenta una lista de los tipos de cartuchos de cinta que se pueden usar con las unidades Travan 20GB y 40GB de Quantum. Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 26
Con la versión más nueva de las cabezas de la unidad de cinta Travan que se usa en estas unidades, se recomienda únicamente el método de cartucho de limpieza con proceso seco.
Página 27
Si su equipo aún no reconoce a la unidad de cinta, consulte Solución de problemas avanzados. Nota: Si ha instalado la unidad y el software satisfactoriamente, pero después experimenta problemas, consulte Solución de problemas de operación de cinta. Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 28
Si el dispositivo no aparece en la lista, vuelva a revisar los cables y pruebe las demás sugerencias para solución de problemas que aquí se enumeran. Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 29
Solución de problemas avanzados Figura 7 Ubicación del controlador de USB (Windows 98) Figura 8 Ubicación del controlador de USB (Windows 2000 o Windows XP) Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...
Página 30
Solución de problemas de operación de cinta • Si está usando una unidad de cinta Travan 40GB, asegúrese que el Administrador de dispositivos de Windows muestre un concentrador de raíz de USB 2.0. • Si tiene varios dispositivos USB, es posible que pueda resolver...
Página 31
Tabla 3 en la página 14. • No se pueden usar las cintas TR-4 con la unidad Travan 40GB. • No se pueden usar las cintas TR-1, TR-2, TR-3 ni QIC-80 con las unidades Travan 20GB y 40GB.
Página 32
Solución de problemas de operación de cinta Guía del usuario de la unidad de cinta USB portátil Travan...