Manuales relacionados para Samsung DW50DG4 F Serie
Resumen de contenidos para Samsung DW50DG4 F Serie
- Página 1 Lavavajillas Manual del usuario DW50DG4**F**/DW50DG4**B** DW0010_IB_DW4000RM_Spanish.indd 1 2024-06-17 4:40:16...
- Página 2 Índice Información de seguridad Qué necesita saber de las instrucciones de seguridad Símbolos importantes de seguridad Instrucciones acerca de RAEE Precauciones importantes de seguridad Instrucciones de uso del lavavajillas Instrucciones para proteger a los niños Instrucciones de instalación del lavavajillas Instalación Qué...
- Página 3 Solución de problemas Puntos de comprobación Códigos de información Tabla de programas Apéndice Transporte/reubicación Protección contra congelación Eliminación del lavavajillas y ayuda al medio ambiente Especificaciones Para prueba estándar Información de contacto ¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? Español DW0010_IB_DW4000RM_Spanish.indd 3 2024-06-17 4:40:16...
- Página 4 Información de seguridad Enhorabuena por haber adquirido este nuevo lavavajillas Samsung. Este manual incluye información importante acerca de la instalación, el uso y el mantenimiento de este electrodoméstico. Tómese un tiempo para leerlo y así conocer todas las ventajas y características del lavavajillas.
- Página 5 Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias del producto, como RAEE, visite página de sostenibilidad disponible en www.samsung.com...
- Página 6 Información de seguridad Precauciones importantes de seguridad Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las instrucciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Este electrodoméstico no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o faltas de conocimiento y experiencia, a menos que una persona...
- Página 7 6. En electrodomésticos con aberturas de ventilación en la base, evite que queden obstruidas por una alfombra. 7. Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que se les vigile en todo momento. 8. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos derivados de la conexión inadvertida del termofusible, este electrodoméstico no se debe suministrar con un dispositivo de conexión externo, como un temporizador,...
- Página 8 Información de seguridad Instrucciones de uso del lavavajillas Este lavavajillas no está diseñado para un uso comercial. Está diseñado para uso doméstico o en entornos de trabajo y residenciales similares, como: • Tiendas • Oficinas y salas de exposición y por los residentes de establecimientos como: •...
- Página 9 Instrucciones para proteger a los niños ¡Este aparato no es un juguete! Para evitar riesgos de lesiones, no deje que los niños se acerquen al aparato ni que jueguen con él o cerca de él ni que toquen los mandos. Los niños no comprenden los peligros que encierra.
- Página 10 Información de seguridad Instrucciones de instalación del lavavajillas Antes de instalar el aparato, revise si muestra daños externos. Bajo ninguna circunstancia utilice un aparato que haya sufrido daños. Puede resultar peligroso. El lavavajillas solo se debe enchufar a la corriente eléctrica a través de una toma conmutada adecuada.
- Página 11 La carcasa de plástico de la conexión hidráulica incluye un componente eléctrico. Por consiguiente, no se debe sumergir en agua. En la manguera de Aqua-Stop hay cables eléctricos. No corte nunca la manguera de entrada de agua, aunque sea demasiado larga. Solo personal cualificado y competente puede realizar los trabajos de instalación, mantenimiento y reparación y siempre siguiendo las regulaciones de seguridad nacionales y locales.
- Página 12 Información de seguridad Si se ha producido una avería o cuando se deba limpiar, el aparato solo estará aislado completamente del suministro eléctrico cuando: • se ha desenchufado de la toma mural y se ha sacado el enchufe; • se ha desconectado de la red eléctrica; •...
- Página 13 Asegúrese de se incluyen todas las piezas en el paquete del producto. Si tiene alguna pregunta sobre el lavavajillas o las piezas, póngase en contacto con un centro de atención al cliente local de Samsung o con su establecimiento. El aspecto real del lavavajillas puede variar, dependiendo del modelo y del país.
- Página 14 Instalación Kit de instalación (no suministrado) Brida para manguera Herramientas necesarias (no suministradas) Gafas de seguridad Guantes Linterna Llave inglesa (22 mm) para el pie delantero Destornillador de Alicates Tenaza Cinta métrica estrella T15 Lápiz Destornillador Destornillador de Cúter Phillips cabeza plana Nivel Sierra de corona...
- Página 15 A continuación, póngase agua caliente. La conexión inadecuada de en contacto con un centro de atención al los conductores de conexión a tierra puede cliente local de Samsung o con un técnico causar descargas eléctricas. cualificado. • No modifique el enchufe de alimentación del lavavajillas.
- Página 16 Instalación Drenaje Temperatura ambiental Si está utilizando un sistema de drenaje No instale el lavavajillas en una zona donde se exclusivo para el lavavajillas, conecte a él la puedan producir temperaturas de congelación. manguera de desagüe, que debe estar entre El lavavajillas siempre retiene algo de agua en 30 y 70 cm por encima del suelo.
- Página 17 Instalación paso a paso (modelos integrados) El procedimiento de instalación puede variar en función del modelo. PASO 1 Seleccione una ubicación Seleccione un lugar de instalación que cumpla las siguientes condiciones. • Tener un suelo sólido capaz de soportar el peso del lavavajillas.
- Página 18 Instalación Dimensiones del mueble NOTA Compruebe si la distancia entre el suelo y la parte inferior de la encimera es superior a 850 mm. Si es así, inserte el pie secundario incluido en el kit de instalación. Para obtener más detalles, consulte la siguiente sección.
- Página 19 PASO 2 Inserción del pie secundario Si la distancia entre el suelo y la parte inferior de la encimera es superior a 850 mm, introduzca el pie secundario en el orificio de la parte inferior del lavavajillas antes de iniciar la instalación. 1.
- Página 20 Instalación PASO 4 Ordene las mangueras 1. Limpie la parte inferior de la encimera. 2. Coloque la pegatina protectora como se muestra. 3. Tire del cable de alimentación, la manguera de agua y la manguera de desagüe a través del orificio de la encimera. PRECAUCIÓN •...
- Página 21 PASO 5 Instale el panel personalizado 1. Coloque la plantilla de instalación en la parte posterior del panel personalizado y Ø2 fíjela temporalmente con cinta adhesiva transparente. Tenga en cuenta que la parte posterior del panel personalizado se fijará a la puerta del lavavajillas.
- Página 22 Instalación 5. Inserte los soportes de la puerta (C) en el panel personalizado en los agujeros (E) de la puerta del lavavajillas para fijar el panel personalizado. 6. Mientras sujeta el panel personalizado, 30 mm fíjelo a la puerta e inserte los fijadores de panel personalizados (A) en los agujeros (F) como se muestra en la figura.
- Página 23 9. Abra la puerta del lavavajillas y retire los 4 tornillos. PRECAUCIÓN Tenga cuidado al abrir la puerta. La puerta puede abrirse o cerrarse inesperadamente si el nivel del muelle no se ajusta adecuadamente, pudiendo ocasionar lesiones físicas. 10. Fije el panel personalizado a la puerta apretando los 4 tornillos (3,5 x 45).
- Página 24 Instalación PASO 6 Nivele el lavavajillas Para los modelos integrados Puede ajustar la altura del lavavajillas para nivelarlo. Tenga en cuenta que en estos pasos el lavavajillas ya medio insertado. 1. Utilice el nivel para comprobar si el lavavajillas está nivelado. 2.
- Página 25 (Para modelos de libre instalación) 1. Utilice un nivel para comprobar si el lavavajillas está nivelado. 2. Gire las patas de nivelación situadas debajo de las cuatro esquinas inferiores para ajustar la altura. - Puede ajustar la altura hasta 20 mm. 3.
- Página 26 Instalación PASO 7 Fije el lavavajillas Puede utilizar los soportes para fijar el lavavajillas a la encimera. Como alternativa, puede taladrar los agujeros laterales para fijar el lavavajillas a los lados del mueble. A la encimera utilizando los soportes 1. Inserte los soportes suministrados en los agujeros frontales superiores del lavavajillas como se muestra.
- Página 27 A los lados PRECAUCIÓN Si las tapas de plástico no están montadas, puede haber fugas de agua y provocar un incendio o una descarga eléctrica. 1. Retire las tapas de plástico. 2. Apriete los 2 tornillos (Ø3,5 x 16) en los 2 lados (marcados en la ilustración).
- Página 28 Instalación PASO 8 Conecte la manguera de desagüe 1. Conecte la manguera de desagüe a la salida de desagüe. PRECAUCIÓN • Instale correctamente el sistema de desagüe de modo que la manguera no pueda soltarse de la salida de desagüe durante el proceso de drenaje.
- Página 29 Rodapié (no aplicable para modelos de libre instalación) 1. Coloque el rodapié en la parte inferior del lavavajillas. 2. Abra la puerta del lavavajillas y trace una línea de referencia en el rodapié donde interfiere con la puerta. 3. Siga la línea de referencia y corte el rodapié...
- Página 30 Introducción Siga detalladamente estas instrucciones para asegurar una correcta instalación del lavavajillas y evitar accidentes durante el lavado. Vista general del lavavajillas DW50DG43*B0 NOTA: “ * ” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar de (0-9) o (A-Z). 01 Bandeja superior 02 Cesta inferior 03 Depósito de la sal...
- Página 31 DW50DG45*B0 NOTA: “ * ” Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar de (0-9) o (A-Z). 01 Bandeja para cubiertos 02 Bandeja superior 03 Depósito de la sal 04 Cesta inferior 05 Dispensador 06 Puerta 07 Base 08 Manguera de entrada 09 Manguera de desagüe Español DW0010_IB_DW4000RM_Spanish.indd 31...
- Página 32 Introducción DW50DG45*FS 01 Bandeja para cubiertos 02 Bandeja superior 03 Depósito de la sal 04 Cesta inferior 05 Dispensador 06 Puerta 07 Base 08 Manguera de entrada 09 Manguera de desagüe Español DW0010_IB_DW4000RM_Spanish.indd 32 2024-06-17 4:40:20...
- Página 33 PRECAUCIÓN • No lave utensilios cubiertos de ceniza, arena, cera, grasa lubricante o pintura. Son materiales que pueden dañar el lavavajillas. La ceniza no se disuelve y se distribuirá por el interior del lavavajillas. • Elimine de los platos los restos de comida, como huesos, semillas de fruta, etc., y de otro tipo, como palillos, servilletas de papel, etc.
- Página 34 Introducción Uso básico de las bandejas Ajuste de la altura Puede ajustar la altura de la bandeja superior para dar cabida a platos de mayor tamaño en la bandeja inferior. En función de la altura de la cesta superior, en la cesta inferior se pueden introducir platos de hasta 29 cm de diámetro y en la cesta superior platos de hasta 18 cm.
- Página 35 Retirar la bandeja superior PRECAUCIÓN • No haga funcionar el lavavajillas sin la bandeja superior. De lo contrario, se generan ruidos y el lavavajillas no funciona correctamente. • Dado que la bandeja superior puede extraerse, insértela cuidadosamente para asegurar el correcto funcionamiento del lavavajillas.
- Página 36 Introducción Carga de la vajilla Cesta inferior Es aconsejable colocar en la cesta inferior los recipientes grandes que son más difíciles de limpiar (como cacerolas, sartenes, tapaderas, fuentes y cuencos de servir). Es preferible colocar las fuentes y las tapaderas a los lados de las cestas para evitar que bloqueen la rotación de la boquilla superior.
- Página 37 Uso de los dientes plegables Para colocar mejor las ollas y cazuelas, los dientes se pueden abatir como se muestra en la figura. Bandeja superior La cesta superior se ha diseñado para la vajilla más delicada, como vasos, tazas y platitos, así como bandejas, cuencos pequeños y cacerolas poco hondas (si no están demasiado sucias).
- Página 38 Introducción Cesta para cubiertos (solo modelo DW50DG45*) Esta bandeja es adecuada para cubiertos de mesa y de cocina o de servir. Utilice la bandeja para cubiertos para organizar la cubertería. NOTA Puede retirar la bandeja para cubiertos si necesita disponer de más espacio en la bandeja superior para utensilios más voluminosos.
- Página 39 Llenado de detergente 1. Abra la tapa del dispensador de detergente presionando el pestillo del dispensador de detergente hacia la derecha. NOTA La tapa permanece abierta al finalizar un programa. 2. Añada la cantidad de detergente recomendada al compartimento para el detergente del lavado principal.
- Página 40 Introducción 4. Si los recipientes están muy sucios, vierta una pequeña cantidad de detergente en la puerta para obtener mejores resultados de lavado. (Para saber la cantidad de detergente, consulte la sección «Cantidad de detergente recomendada».) NOTA El detergente adicional se activará durante el proceso de prelavado.
- Página 41 Compartimiento del abrillantador El abrillantador mejora el rendimiento del secado del lavavajillas. Cuando se enciende el indicador Reponer abrillantador en el panel de control, debe reponer el abrillantador. Utilice únicamente abrillantador líquido. El abrillantador en polvo obstruirá la apertura del compartimento y hará que el lavavajillas no funcione correctamente.
- Página 42 Introducción Depósito de la sal PRECAUCIÓN • Utilice solo sal destinada a uso en lavavajillas. No utilice ningún otro tipo de sal ni disolvente. Podría dañar el depósito de la sal y el sistema de descalcificación del agua. • Para evitar la corrosión debida a un exceso de sal o de agua salada, llene siempre el depósito de sal justo antes de que se inicie un ciclo de lavado.
- Página 43 Indicador de sal El indicador ( ) se enciende cuando no hay suficiente sal para los siguientes programas. Respuesta del panel táctil Para evitar que los controles táctiles pierdan la capacidad de respuesta, siga estas instrucciones. • Toque el centro de cada botón con un dedo. •...
- Página 44 Introducción Modo de configuración (Para el modelo totalmente integrado: DW50DG45*B00/DW50DG43*B00) Puede cambiar el sonido, la función de apertura automática de la puerta, el nivel de abrillantador y la dureza del agua según sus preferencias. Entrar en el Modo de configuración 1.
- Página 45 Configuración del nivel del abrillantador Puede cambiar la cantidad de abrillantador aplicada durante un programa. 1. Pulse el botón Higienizar para seleccionar el menú de configuración del nivel de abrillantador. - La pantalla muestra la configuración actual. (Configuración predeterminada: «d4») 2.
- Página 46 Introducción Modo de configuración (Para el modelo de libre instalación: DW50DG45*FSR) Puede cambiar el sonido, la función de apertura automática de la puerta, el nivel de abrillantador y la dureza del agua según sus preferencias. Entrar en el Modo de configuración 1.
- Página 47 Configuración del nivel del abrillantador Puede cambiar la cantidad de abrillantador aplicada durante un programa. 1. Pulse el botón Añadir abrillantador para seleccionar el menú de configuración del nivel de abrillantador. - La pantalla muestra la configuración actual. (Configuración predeterminada: «d4») 2.
- Página 48 Operaciones Panel de control DW50DG4**B0 01 POWER (ENCENDIDO) Pulse para encender o apagar el lavavajillas. Pulse para seleccionar el programa de lavado deseado. Para 02 Programa obtener más información, consulte la sección «Descripción de los programas» en la página 52. Pulse para lavar utensilios utilizando solo la cesta superior para 03 Solo cesta superior ahorrar energía.
- Página 49 Indicadores Falta sal indicador Se enciende cuando falta sal en el depósito de la sal. Reponer abrillantador Se enciende si el lavavajillas se queda sin abrillantador. indicador Se enciende si se activa Bloqueo de controles y Bloqueo de controles parpadea si se pulsa cualquier botón excepto el botón indicador POWER (ENCENDIDO).
- Página 50 Operaciones DW50DG45*FS 01 POWER (ENCENDIDO) Pulse para encender o apagar el lavavajillas. Pulse para seleccionar el programa de lavado deseado. Para 02 Programa obtener más información, consulte la sección «Descripción de los programas» en la página 52. Pulse para lavar un número reducido de utensilios para ahorrar energía.
- Página 51 Pulse START (INICIO) para iniciar el funcionamiento. Asegúrese de que la puerta está cerrada. 08 START (INICIO) (Cancel & Drain Cancel & Drain (Cancelar y drenar): Para cancelar el programa (Cancelar y drenar)) actual y desaguar el lavavajillas, mantenga pulsado el botón START (INICIO) durante 3 segundos.
- Página 52 Operaciones Descripción de los programas Este programa detecta el nivel de suciedad y automáticamente inicia 01 Automático el programa óptimo, que es apropiado para todos los niveles de suciedad. Este ciclo reduce el consumo de electricidad y agua, y es apropiado 02 ECO para elementos con un nivel normal de suciedad.
- Página 53 Primeros pasos 1. Abra la puerta y cargue el lavavajillas. Asegúrese de eliminar los restos de comida y los residuos de los platos. 2. Ponga detergente en el dispensador correspondiente. Para obtener mejores resultados, añada abrillantador. 3. Pulse POWER (ENCENDIDO) y luego seleccione un ciclo con las opciones necesarias (Solo cesta superior, Solo bandeja inferior, Media carga, Añadir abrillantador, Higienizar, Multitableta y Inicio diferido).
- Página 54 Operaciones Depósito de la sal (Para el modelo totalmente integrado: DW50DG45*B00/DW50DG43*B00) El ablandador de agua se ha ideado para eliminar minerales y sales del agua que podrían afectar al funcionamiento del aparato. Cuanto más alto es el contenido de estos minerales y sales, mayor es la dureza del agua.
- Página 55 Depósito de la salta (Para el modelo de libre instalación: DW50DG45*FSR) El ablandador de agua se ha ideado para eliminar minerales y sales del agua que podrían afectar al funcionamiento del aparato. Cuanto más alto es el contenido de estos minerales y sales, mayor es la dureza del agua.
- Página 56 Operaciones Configuración Consumo de Dureza del agua Autonomía de la dureza del sal (gramos/ (programas/1 kg) °dH °fH °Clark mmol/l agua programa) 0-0,94 6-11 10-20 7-14 1,0-2,0 12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 35-55 61-98 43-69 6,1-9,8...
- Página 57 Inicio diferido Puede retardar la hora de inicio del programa hasta 24 horas en incrementos de 1 hora. Para aumentar el tiempo de retardo, pulse Inicio diferido. La hora que se muestra en pantalla indica cuándo comenzará el programa. 1. Abra la puerta y cargue el lavavajillas. 2.
- Página 58 Mantenimiento Limpieza Mantenga limpio el lavavajillas para mejorar su rendimiento, reducir las reparaciones innecesarias y prolongar su vida útil. Exterior Limpie los derrames de la superficie del lavavajillas inmediatamente. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente los derrames y el polvo del panel de control. PRECAUCIÓN •...
- Página 59 Boquillas Quite y limpie cada una de las boquillas para evitar que se obstruyan o si ya están obstruidas. Tenga cuidado cuando retire las boquillas, ya que pueden romperse. Boquilla de la bandeja superior 1. Abra la puerta y quite la bandeja superior para dejar al descubierto la boquilla.
- Página 60 Mantenimiento Filtro Se recomienda limpiar el filtro una vez al mes. 1. Abra la puerta y quite la bandeja inferior. 2. Gire el asa del filtro en el sentido contrario al de las agujas del reloj para desbloquear el Filtro grueso. 3.
- Página 61 4. Elimine la suciedad y las impurezas del microfiltro y del Filtro grueso. 5. Enjuáguelos con agua corriente y séquelos bien. 6. Vuelva a colocar el filtro y el Filtro grueso. 7. Gire el asa del filtro en el sentido de las agujas del reloj.
- Página 62 Solución de problemas Puntos de comprobación Si tiene algún problema en el lavavajillas, consulte antes la siguiente tabla e intente realizar las acciones sugeridas. Síntoma Posible causa Actuación • Asegúrese de que la puerta está asegurada y completamente cerrada. • Asegúrese de que la bandeja La puerta no está...
- Página 63 Síntoma Posible causa Actuación • Seleccione un programa Se ha seleccionado un programa adecuado para el nivel de incorrecto. suciedad de la vajilla, según se indica en este manual. • Limpie los filtros. Los filtros están obstruidos o no • Asegúrese de montar los están correctamente montados.
- Página 64 Solución de problemas Síntoma Posible causa Actuación El lavavajillas hace ruido cuando la tapa del dispensador está • Esto es normal. abierta y la bomba de vaciado está funcionando. El lavavajillas hace • Asegúrese de nivelar el demasiado ruido. El lavavajillas no está nivelado. lavavajillas.
- Página 65 Si el problema continúa, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung. Comprobación de comunicación de la PCB •...
- Página 66 Tabla de programas DW50DG45*FSR/DW50DG45*B00/DW50DG43*B00 Programa Automático Intensivo Cantidad de restos De ligero a pesado Normal Mucha de comida Prelavado (45 °C) Prelavado (50 °C) Lavado principal (48 °C) Lavado principal (45 °C- Lavado principal (60 °C) Aclarado Secuencia de ciclos 55 °C) ...
- Página 67 Apéndice Transporte/reubicación Asegúrese de que el lavavajillas está vacío y que no hay piezas sueltas. En primer lugar, desagüe el lavavajillas de la siguiente manera. 1. Abra la puerta y encienda el lavavajillas. 2. Seleccione y ejecute el programa ECO. 3.
- Página 68 Apéndice Especificaciones FS (De libre FBI (Totalmente integrado) instalación) MODELO DW50DG45*FSR DW50DG45*B00 DW50DG43*B00 Power (Alimentación) 220-240 V, 50 Hz Presión del agua 0,04-1,0 MPa Capacidad de lavado 10 cubiertos 10 cubiertos 9 cubiertos Potencia nominal 1760-2100 W Dimensiones 448 x 600 x 845 mm 448 x 550 x 815 mm (Anchura ×...
- Página 69 Para prueba estándar NOTA La información para la prueba de comparabilidad es la siguiente. DW50DG45*FSR/DW50DG45*B00 • Capacidad de lavado: 10 servicios • Normativa en materia de pruebas: EN 60436 • Posición de la bandeja superior: posición inferior • Programa de lavado: ECO •...
- Página 70 Para prueba estándar DW50DG43*B00 • Capacidad de lavado: 9 servicios • Normativa en materia de pruebas: EN 60436 • Posición de la bandeja superior: posición inferior • Programa de lavado: ECO • Opciones adicionales: Ninguna • Configuración del nivel del abrillantador: d5 •...
- Página 71 21 62 90 99 www.samsung.com/no/support DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-622 75 15 www.samsung.com/fi/support SWEDEN 0771-400 300 www.samsung.com/se/support AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support www.samsung.com/ch/support (German) SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch_fr/support (French) HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support...
- Página 72 Luni - Vineri: 9 AM - 6 PM ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support 8009 4000 CYPRUS only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) www.samsung.com/gr/support from mobile and land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line 801-172-678* POLAND http://www.samsung.com/pl/support/...
- Página 73 Notas DW0010_IB_DW4000RM_Spanish.indd 73 2024-06-17 4:40:25...
- Página 74 Notas DW0010_IB_DW4000RM_Spanish.indd 74 2024-06-17 4:40:25...
- Página 75 Notas DW0010_IB_DW4000RM_Spanish.indd 75 2024-06-17 4:40:25...
- Página 76 DW0010_IB_DW4000RM_Spanish.indd 76 2024-06-17 4:40:25...