Publicidad
- Conectar el equipo de diagnosis de vehiculo en el enchufe de diagnóstico del vehículo.
ES
◆ Iniciar diagnosis, identificando correctamente el vehículo.
Codificar la centralita de Gateway según las siguientes indicaciones:
- Seleccionar la pestaña "Funciones especiales".
◆ Realizar la comprobación "SVM - Entrada directa: Código de SVM para remodelación de vehículo".
- Usar el codigo SVM DA69AHV.
- Seguir las instrucciones indicadas en la pantalla del equipo de diagnosis del vehículo.
- Interrumpir la conexión del equipo de diagnosis del vehículo.
- Schließen Sie die Fahrzeug-Diagnoseausrüstung an die Auto-Diagnosesteckdose an.
DE
◆ Starten Sie die Diagnose mit der Angabe des Autos.
- Wählen Sie die „Speziellen Funktionen".
◆ Wählen Sie die Option „SVM – Direkter Zugriff: SVM-Code zum Zurücksetzen des Autos".
- Geben Sie den SVM-Code DA69AHV ein.
- Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm der Fahrzeug-Diagnoseausrüstung.
- Trennen Sie die Fahrzeug-Diagnoseausrüstung ab.
- Connect the vehicle diagnostic equipment to the car's diagnostic socket.
GB
◆ Start diagnosis by correctly identifying the car.
- Select the "Special functions" button.
◆ Choose the option "SVM - Direct access: SVM Code for resetting the car".
- Enter the SVM Code DA69AHV.
- Follow the instructions on the screen of the vehicle diagnostic equipment.
- Disconnect the vehicle diagnostic equipment.
- Collegare la strumentazione diagnostica del veicolo alla presa diagnostica dell'auto.
IT
◆ Avviare la diagnosi identificando correttamente l'auto.
- Selezionare il pulsante "Funzioni speciali".
◆ Scegliere l'opzione "SVM – Accesso Diretto: Codice SVM per resettare l'auto".
- Inserire il codice SVM DA69AHV.
- Attenersi alle istruzioni sullo schermo della strumentazione diagnostica del veicolo.
- Scollegare la strumentazione diagnostica del veicolo.
FR - Connecter l'équipement de diagnostic du véhicule à la prise de diagnostic de la voiture.
◆ Lancer le diagnostic en identifiant correctement la voiture.
- Sélectionner la touche « Special functions » (Fonctions spéciales).
◆ Choisir l'option « SVM - Direct access: SVM Code for resetting the car » (SVM - Accès
direct : Code SVM de réinitialisation de la voiture).
- Saisir le code SVM DA69AHV.
- Suivre les instructions à l'écran de l'équipement de diagnostic du véhicule.
- Déconnecter l'équipement de diagnostic du véhicule.
81
5F0055204E
- Seleccionar 19 – Interfaz de diagnóstico para bus de datos
- Función codificar bus master (Lista de montaje)
- 69 – Función de remolque Codificar
08/02/2018
Page 14/21
Edition 2.0
Publicidad
