Página 1
321SP Operator’s manual 2-14 Manual de funcionamiento 15-30 Manual do Operador 31-46 Manuel de l'opérateur 47-62 Manual pengendali 63-78 Sổ tay hướng dẫn vận hành 79-93 คู ่ ม ื อ การใช ้ งาน 94-107 108-120 操作手册 121-133...
Página 3
ÍNDICE INTRODUCCIÓN………..………………………15 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS…………………..27 SEGURIDAD……………..……………………..16 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO……….…29 MONTAJE…………………………..……………19 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ……………….30 FUNCIONAMIENTO……………………..…..…..21 ACCESORIOS ………………….....……….….30 MANTENIMIENTO……………………………..….23 INTRODUCCIÓN Manual de funcionamiento Uso previsto El idioma original de este manual de funcionamiento Este producto ha sido diseñado principalmente para es el inglés. El manual de funcionamiento en otros pulverizar productos químicos de control de plagas y idiomas son traducciones del inglés.
Página 4
Símbolos en el producto Leer atentamente este manual antes de Cebador operar Velocidad baja Utilizar casco de protección, gafas de protección, orejeras y máscara de protección Velocidad alta Llevar botas de goma Nota: Otros símbolos/declaraciones en el producto se Utilizar ropa de protección refieren a los requisitos de certificación para otras áreas comerciales.
Página 5
mantenimiento. Realice las tareas de • Asegúrese de estar a un mínimo de 15 m (50 pies) mantenimiento que se indican solamente en este de distancia de otras personas o animales antes manual. Un centro de servicio autorizado debe de utilizar el producto. • Asegúrese de que las realizar todos los demás trabajos de personas que se encuentran en la zona adyacente mantenimiento.
Página 6
• Asegúrese de que puede moverse libremente y con ruido intenso puede provocar la pérdida de trabajar en una posición estable. audición inducida por el ruido. • Asegúrese de evitar caidas al utilizar el producto. • Asegúrese de tener cerca un botiquín de primeros No se incline cuando utilice el producto.
Página 7
• No coloque el producto o el recipiente de quemaduras. combustible donde haya una llama abierta, una • Utilice piezas de repuesto originales de Husqvarna chispa o un chivato (de luz). Asegúrese de que no o de marcas asignadas por Husqvarna.
Página 8
1. Acoplar la manguera de entrada a la entrada de Conexión del tubo de pulverización la bomba (A) apretando la tuerca mariposa (B). Apriete sólo con la mano, ya que un apriete excesivo puede dañar los accesorios de la manguera. Conexión de la manguera de retorno 1.
Página 9
ADVERTENCIA: Lea y comprenda el el distribuidor autorizado. capítulo de seguridad antes de operar. • si no dispone de aceite de dos tiempos Husqvarna, puede utilizar otro aceite de dos tiempos de buena Utiliación del combustible calidad que esté destinado a motores refrigerados por aire.
Página 10
4. Retire el tapón del depósito de combustible. posición de marcha y tire de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque. 5. Agite el recipiente de combustible antes de añadir la mezcla de combustible al depósito. 5. Aprieta ligeramente el gatillo del acelerador y hazlo funcionar a baja velocidad durante 60 6.
Página 11
5. Espere unos 30 segundos o más hasta que el Limpieza tras la pulverización fluido químico empiece a salir de la boquilla en 1. Llenar unos 5 litros de agua limpia en el depósito forma de niebla. de pulverización. 6. Cuando deje de trabajar, cierre completamente 2.
Página 12
• Si se absorbe demasiado combustible o se utiliza 2. Verifique que el aceite se muestra como 1/3-1/2 aceite de mala calidad, los electrodos de las de lleno (aprox. 100ml) en la ventana de cristal del bujías se ensuciarán, dificultando el arranque del aceite.
Página 13
Ajuste de la velocidad de ralentí • Cada 25 horas de uso, compruebe que el respiradero de refrigeración del aire de admisión y el área alrededor de las aletas de refrigeración del Nota: Caliente el motor antes de ajustar la velocidad de ralentí.
Página 14
√ Revisar las mangueras y los accesorios. Limpiar para detectar cualquier √ residuo Motor Inspeccionar y limpiar el depósito de √ combustible Inspeccionar y limpiar el filtro de √ combustible √ Inspeccionar y limpiar el filtro de aire Comprobar el funcionamiento de la √...
Página 15
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas Problema Posibles causas Solución El electrodo de la bujía está Limpie o sustituya la bujía mojada o ensuciada Aislador de bujía agrietado Sustituir la bujía Encender el motor con el estrangulador abierto y el acelerador a fondo para eliminar el exceso de El motor no arranca Motor inundado combustible...
Página 16
No hay líquido químico diluido en Rellenar el depósito del pulverizador el depósito del pulverizador Válvulas dentro de la bomba Contactar con el centro de servicio o acudir a un obstruidas distribuidor autorizado Válvula de cierre bloqueada Limpie la válvula de grifo o sustitúyala La bomba no Ajuste incorrecto, presión pulveriza...
Página 17
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO • Durante el almacenamiento, afloje ligeramente el Transporte tapón del depósito de líquido químico. Si se • Mantenga el equipo seguro durante el transporte enrosca con demasiada fuerza, la junta puede para evitar daños y accidentes. deformarse. •...
Página 18
Velocidad en vacío (rpm) Mezcla de gasolina/aceite Aceite Aceite de motor de 2 tiempos Relación de la mezcla 25:1,40:1 (Sólo aceite original Husqvarna) Sistema de arranque Estímulo de arranque fácil Bujía LD L7T Tamaño externo de la unidad principal (mm) 332*330*335 Largo ×...