Husqvarna 321S15 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Pulverizador Pintura
  5. 321S15
  6. Manual de usuario

Husqvarna 321S15 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Operator's manual
Manual do utilizador
Manual de usuario
Manuel d'utilisation
321S15
321S25
Please read the operator´s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
English (2-21)
Portuguese (22-41)
Leia atentamente as instruções do manual do utilizador e certifi que-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar a máquina.
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Spanish (42-64)
French (65-87)
Lisez attentivement et assimilez le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 321S15

Resumen de contenidos para Husqvarna 321S15

  • Página 1 Operator’s manual Manual do utilizador Manual de usuario Manuel d’utilisation 321S15 321S25 Please read the operator´s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. English (2-21) Portuguese (22-41) Leia atentamente as instruções do manual do utilizador e certifi que-se de que compreende o seu conteúdo antes de utilizar a máquina.

  • Página 2: Key To Symbols

    321S15/25 KEY TO SYMBOLS Symbols Read owner’s manual before The port to refuel the MIX GASO- operating this machine. LINE The direction to close the choke Wear protective headgear, protective goggles, ear muffs and The direction to open the choke protective mask.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    321S15/25 CONTENTS Contents Note the following before starting: Please read the operator’s manual carefully. KEY TO SYMBOLS Symbols ............2 Warning labels bearing the mark on the product and in this CONTENTS Manual refer to important safety matters. Please familiarize yourself with them and observe them well.

  • Página 4: Introduction

    The business concept is to develop, manufacture and market motor-driven products for forestry and gardening, as well as for the building and construction industry. Husqvarna’s aim is also to be at the front edge for ergonomics, usability, security and environmental protection. That is the reason why we have developed many dif- ferent features to add to our products within these areas.

  • Página 5: What Is What

    321S15/25 WHAT IS WHAT? What is what? Primer Cock valve Air cleaner cover Pressure regulating dial Choke lever Drain cap Fuel tank Sprayer tank cap Starter knob Hose assembly Throttle lever Spray tank Stop switch Spark plug Assembly tools 3-nozzle spray rod...

  • Página 6: Safety

    321S15/25 SAFETY For safe operation Before using this product, please read this Operator’s Manual thoroughly to ensure correct operation. The fol- lowing are precautions that should be observed in order to use the product smoothly. Elsewhere in the Manual, warning mark is used to bring your attention to these precautions.
  • Página 7 321S15/25 2. To avoid noise complaints, in general, operate product • Do not carry chemicals in the same container as food. between 8 a.m. and 5 p.m. on weekdays and 9 a.m. Precautions when transporting the sprayer to 5 p.m. on weekends.
  • Página 8 • For replacement parts, please use original Husqvarna soap, as well as washing your mouth out. parts or brands designated by Husqvarna .

  • Página 9: Assembly

    321S15/25 ASSEMBLY To assemble the sprayer To install and adjust the straps assembly with the unit 1. Connect the spray hose assembly and the pump outlet. 1. Hook the harness clip (13) into the fastening eyelet 2. Connect the spray hose assembly and spray rods.

  • Página 10: Fuel

    1. Untwist and remove the fuel cap. Rest the cap on a dustless place. • The Husqvarna engines are lubricated by oil specially 2. Put fuel into the fuel tank to 80% of the full capacity. formulated for air-cooled 2-cycle gasoline engine use.

  • Página 11: Chemical Filling

    321S15/25 CHEMICAL FILLING • Do not fi ll the sprayer tank with coarse particle fl uid WARNING like bordeaux mixture or lime sulphur. This will shorten the service life of the machine. • Chemical substances should be handled correctly, observing the precautions marked on the container.
  • Página 12 321S15/25 1. Press the primer (6) at the bottom of the carburetor a few times with your fi nger until the fuel starts to fl ow through the transparent pipe. IMPORTANT • Pressure has been set properly before delivery, do not change the pressure unless it is required.

  • Página 13: To Stop The Engine

    321S15/25 • Please avoid using multiple nozzles, jet nozzles, IMPORTANT or other nozzles that give a large spray volume, as spraying effi ciency is sometimes impaired owing to • If the rope is pulled continuously with the choke closed, insuffi cient pressure.

  • Página 14: Maintenance

    • If the engine is operated without a fuel fi lter, dirt • Do not modify the sprayer or dismantle the engine. will accumulate in the carburetor and cause it to • When replacing parts please use Husqvarna original malfunction. parts or designated parts.

  • Página 15: To Check Spray Nozzle

    321S15/25 To check spray nozzle To adjust idling speed • If the engine stalls or the pump continues to move A clogged spray nozzle can cause the spray pressure when in idling position with the throttle lever completely and fl owrate to drop. All excessive pressure will go back lowered, readjust the engine speed using the idle to the sprayer tank.

  • Página 16: To Check The Muffl Er

    321S15/25 • When checking the machine to make sure that it is okay before using it, check the area around the muffler and remove any wood chips or leaves which have attached themselves to the brushcutter. Failing to do so could cause the muffl...

  • Página 17: To Replace The Gear Oil

    321S15/25 To replace the gear oil To check the grease cups • After fi rst 25 hours of use, replace the gear oil. After • Open the upper cap (16) of the grease cup and check that, replace it after every 100 hours of use (SAE90, the grease amount.

  • Página 18: Disposal And Storage

    321S15/25 Maintenance procedure Daily Weekly Monthly Note Replace if neces- Inspect the muffl er for damage. √ sary Clean the muffl er and the cylinder √ exhaust port Clean the cylinder fi ns and intake air √ cooling fan Sprayer tank and spray nozzels Clean if clogged.

  • Página 19: Troubleshooting

    321S15/25 TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Remedy Electrode spark plug is wet or Clean or replace the spark plug fouled Cracked spark plug insulator Replace the spark plug Incorrect spark plug gap Adjust gap 0.6 - 0.7mm Engine will not start Crank engine with choke open and full throt- Engine fl...
  • Página 20 Problem Possible causes Remedy Pump speed or pressure setting Adjust the pump speed and pressure regulat- too low ing dial Spray rod nozzle clogged Clean the nozzle Pump seals and/or vee-packing Contact Service Centre or see Authorized seals worn or damaged Dealer One way valve(s) inside the pump Contact Service Centre or see Authorized...

  • Página 21: Technical Data

    Engine Operating Speed (rpm) 7000 Idling speed (rpm) 3000 Engine Fuel Type Gasoline/Oil Mixture 2-stroke oil Admixture ratio 25:1,40:1(Only Husqvarna genuine oil) Starter system Easy starter Spark plug LD L7T External dimensions of main unit (mm) 395*370*556 400*370*632 L*W*H: Capacity of sprayer tank (L)

  • Página 22: Explicação Dos Símbolos

    321S15/25 EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos Leia o manual do proprietário Abertura para reabastecer com antes de utilizar esta máquina. MISTURA DE GASOLINA Sentido para fechar o estrangu- lador Use proteções de cabeça, óculos de proteção, auriculares e más- Sentido para abrir o estrangulador cara de proteção.

  • Página 23: Antes De Arrancar, Observe O Seguinte

    321S15/25 ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe o seguinte: Leia as instruções para o uso com toda a atenção. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos ............42 As etiquetas de aviso que apresentem a marca no produto e ÍNDICE neste manual referem-se a questões de segurança importantes.

  • Página 24: Introdução

    1689, quando o rei Karl XI da Suécia ordenou a construção de uma fábrica nas margens do rio Huskvarna para a produção de mosquetes. Esta localização era estratégica, dado que a água do rio Husqvarna fornecia a energia necessária para criar uma central hidráulica. Em mais de 300 anos de existência, a fábrica da Husqvarna produziu uma vasta gama de produtos, desde fogões de lenha a modernos utensílios de cozinha, máquinas de costura, bici-...

  • Página 25: Descrição Das Peças

    321S15/25 DESCRIÇÃO DAS PEÇAS Descrição das peças Acionador Válvula da torneira Cobertura do fi ltro de rede do ar Botão de regulação de pressão Alavanca do estrangulador Tampa de drenagem Depósito de combustível Tampa do depósito do pulverizador Botão de arranque...

  • Página 26: Segurança

    321S15/25 SEGURANÇA Para um funcionamento seguro Antes de utilizar este produto, leia cuidadosamente este manual do operador para assegurar o funcionamento cor- reto. Seguem-se precauções que devem ser respeitadas para utilizar o produto sem problemas. Noutro ponto do manual, a marca de aviso é...
  • Página 27 321S15/25 2. Para evitar queixas de ruído, utilize o produto, de modo Precauções ao transportar o pulverizador • Não transporte o pulverizador enquanto este contiver geral, entre as 8h00 e as 17h00 nos dias úteis e das 9h00 produtos químicos ou combustível no depósito, uma vez que às 17h00 aos fi...
  • Página 28 • Se necessitar de peças de substituição, utilize peças origi- as mãos, os pés, o rosto, etc. com sabão, bem como nais da Husqvarna ou marcas indicadas pela Husqvarna. lavar a boca. Manutenção das etiquetas •...

  • Página 29: Montagem

    321S15/25 MONTAGEM Para montar o pulverizador Para instalar e ajustar o conjunto de correias com 1. Ligue o conjunto da mangueira de pulverização e a a unidade saída da bomba. 1. Prenda o mosquetão (13) ao olhal de fi xação (15).

  • Página 30: Combustível

    1. Desenrosque e remova a tampa do depósito. Coloque a tampa num local sem poeira. • Os motores Husqvarna são lubrifi cados com óleo es- 2. Adicione o combustível ao depósito de combustível pecialmente formulado para a utilização em motores até...

  • Página 31: Enchimento Dos Produtos Químicos

    321S15/25 ENCHIMENTO DOS PRODUTOS QUÍMICOS • Não encha o depósito do pulverizador com líquidos de AVISO partículas espessas, como calda bordalesa ou calda sulfocálcica. Tal reduzirá a vida útil da máquina. • As substâncias químicas deve ser manuseadas cor- retamente, respeitando as precauções indicadas no Procedimento de enchimento recipiente.
  • Página 32 321S15/25 1. Com o dedo, prima algumas vezes o acionador (6) na parte inferior do carburador, até o combustível começar a fl uir através do tubo transparente. IMPORTANTE • A pressão foi defi nida corretamente antes da entrega; não altere a pressão a não ser que seja necessário.

  • Página 33: Para Parar O Motor

    321S15/25 Procedimento de pulverização IMPORTANTE 1. Arranque o motor, • Se o cabo for puxado continuamente com o estrangu- 2. Coloque o pulverizador às costas. lador fechado, a vela de ignição pode fi car encharcada 3. Ajuste a faixa de transporte ao comprimento adequado e o motor pode não arrancar.

  • Página 34: Manutenção

    • Se tiver de substituir peças, utilize peças originais Para verifi car a vela de ignição Husqvarna ou peças indicadas. AVISO Para verifi car o fi ltro de rede do ar • Após cada 25 horas de trabalho, retire a cobertura •...

  • Página 35: Para Verifi Car O Bocal De Pulverização

    321S15/25 Para verifi car o bocal de pulverização Para ajustar a velocidade de marcha em vazio • Se o motor for abaixo ou se a bomba continuar a Um bocal de pulve rização obstruído pode provocar a di- mover-se quando na posição de marcha em vazio com minuição da pressão e do fl...

  • Página 36: Para Verifi Car O Silenciador

    321S15/25 • Antes de utilizar a máquina, ao verifi car se esta se encontra em bom estado, verifi que a área à volta do silenciador e remova todas as aparas de madeira ou folhas que se prenderam na roçadora. Se não o fi zer, o silenciador pode sobreaquecer e, consequentemente, o motor pode incendiar-se.

  • Página 37: Para Verifi Car Os Copos Da Massa Lubrifi Cante

    321S15/25 Para verifi car os copos da massa lubrifi cante • Abra a tampa superior (16) do copo da massa lubrifi - cante e verifi que a quantidade de massa lubrifi cante. Encha-o, se este estiver a diminuir. Procedimento de manutenção...

  • Página 38: Eliminação E Armazenamento

    321S15/25 Procedimento de manutenção Diariamente Semanalmente Mensalmente Nota Depósito do pulverizador e bocais de pulverização Limpe, se ob- Verifi que/limpe o tensor do depósito struído. Substitua, √ do pulverizador se danifi cado ou rasgado. Esvazie e limpe o depósito do pul- √...

  • Página 39: Resolução De Problemas

    321S15/25 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causas possíveis Solução O elétrodo da vela de ignição está Limpe ou substitua a vela de ignição molhado ou preso Isolador da vela de ignição dani- Substitua a vela de ignição fi cado Folga da vela de ignição incorreta...
  • Página 40 Problema Causas possíveis Solução Velocidade da bomba ou defi nição Ajuste a velocidade da bomba e o botão de da pressão demasiado baixa regulação da pressão O bocal da barra de pulverização Limpe o bocal está obstruído Vedantes da bomba e/ou Contacte o centro de assistência ou consulte vedantes em V gastos ou danifi...

  • Página 41: Especificações Técnicas

    Velocidade de marcha em vazio 3000 (rpm) Tipo de combustível Mistura de óleo/gasolina Óleo Óleo de 2 tempos Proporção de mistura 25:1,40:1 (Apenas óleo genuíno Husqvarna) Sistema de arranque Arranque fácil Vela de ignição LD L7T Dimensões externas da unidade principal (mm) 395*370*556 400*370*632 C*L*A: Capacidade do depósito do pulverizador (L)

  • Página 42: Aclaración De Los Símbolos

    321S15/25 ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Lea el manual de usuario antes Puerto para llenar la MEZCLA DE de utilizar esta máquina. GASOLINA Dirección para cerrar el estran- gulador Use casco, gafas protectoras, orejeras y máscara protectora. Dirección para abrir el estrangu- lador Use botas de goma.
  • Página 43 321S15/25 ÍNDICE Contents Antes de arrancar, observe lo siguiente: Lea detenidamente el manual de instrucciones. KEY TO SYMBOLS Las etiquetas de advertencia con el símbolo que aparezcan Symbols ............2 en el producto y en este manual indican cuestiones importantes CONTENTS relativas a la seguridad.

  • Página 44: Introducción

    área donde Husqvarna trabaja actualmente. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...

  • Página 45: Componentes

    321S15/25 COMPONENTES Componentes Cebador Válvula de grifo Cubierta del purifi cador de aire Mando de regulación de presión Palanca del estrangulador Tapón de drenaje Depósito de combustible Tapón del depósito del pulverizador Palanca de arranque Conjunto de manguera Palanca de acelerador Depósito de pulverización...

  • Página 46: Seguridad

    321S15/25 SEGURIDAD Funcionamiento seguro 3. Con mal tiempo (lluvia, niebla, viento fuerte, tormenta, Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este etc.). manual de usuario para garantizar su correcto funcion- amiento. A continuación se enumeran una serie de pre- cauciones que deben aplicarse para utilizar el producto correctamente.
  • Página 47 321S15/25 No permita que los niños, animales, etc., entren dentro de ADVERTENCIA la zona en la que va a pulverizar los productos químicos. 1. Si no tiene en cuenta el tiempo de trabajo o el modo de trabajo, podría producirse una lesión por esfuerzo repetitivo.
  • Página 48 321S15/25 • Utilice un recipiente de combustible con protección • No toque la bujía ni los cables de la bujía con el motor en marcha; de lo contrario, podría sufrir una descarga antirrebose. eléctrica. • Si derramó combustible sobre la máquina. Seque cualquier residuo y espere a que se evaporen los restos de combustible.

  • Página 49: Montaje

    Husqvarna más cercano. del trabajo y otra información. • No deje el motor en marcha mientras lleva a cabo •...
  • Página 50 321S15/25 Conexión del conjunto de la manguera pulverizadora 2. Pase la correa del arnés (14) por encima del hombro. 3. Ajuste la longitud de la correa hasta obtener una y las varillas de pulverización posición cómoda y equilibrada. 1. Varilla de pulverización de 3 boquillas: Enrosque la varilla de extensión (4) en la válvula de grifo (3).
  • Página 51 • Los motores Husqvarna se lubrican con aceite espe- 5. Señalice debidamente el exterior del recipiente para cialmente desarrollado para motores de gasolina de 2 evitar mezclarlo con gasolina u otros recipientes.

  • Página 52: Agregar Los Productos Químicos

    321S15/25 NOTA • Para obtener información sobre el cumplimiento de los requisitos de garantía, lea detenidamente la descripción del apartado Garantía limitada. Además, el desgaste normal y los cambios del producto que no afecten a su funcionalidad no están cubiertos por la garantía.

  • Página 53: Funcionamiento

    321S15/25 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • Altamente infl amable. Al repostar, pare el motor y aléjelo de cualquier fuente de llamas. • Tras llenar el depósito (2) con combustible, apriete fi rmemente el tapón (1). 1. Presione con el dedo varias veces el cebador (6) situado en la parte inferior del carburador hasta que el combustible empiece a fl...
  • Página 54 321S15/25 NOTA IMPORTANTE • Al volver a arrancar inmediatamente después de • No tire de la cuerda de arranque por completo ni suelte parar el motor, sitúe la palanca del estrangulador en la palanca de arranque de tal forma que la cuerda la posición "open"...
  • Página 55 321S15/25 IMPORTANTE • Salvo en caso de emergencia, no pare el motor mien- tras se tira del acelerador. Pulverización ADVERTENCIA • Use el producto de forma adecuada, teniendo en cuenta las precauciones descritas en este manual. a. Abierto • Antes de colgarse el pulverizador sobre la espalda, b.

  • Página 56: Mantenimiento

    • No modifi que el pulverizador ni desmonte el motor. • Cuando cambie alguna pieza, utilice piezas originales de Husqvarna o piezas recomendadas. Comprobación del purifi cador de aire • Tras 25 horas de funcionamiento, quite la cubierta IMPORTANTE del purifi...
  • Página 57 321S15/25 • Vuelva a ajustar la posición de la tuerca de retención IMPORTANTE del cable (6) si el juego es excesivo o insufi ciente. • Afl oje la contratuerca (5) y gire la tuerca de retención • Si se absorbe demasiado combustible o se utiliza del cable (6) hacia la derecha (apretar) para aumentar aceite de mala calidad, los electrodos de la bujía se...
  • Página 58 321S15/25 5. Vuelva a colocar la tapa de la boquilla y la varilla de Comprobación del silenciador pulverización en el conjunto de la manguera pulveri- zadora (apriete a mano). ADVERTENCIA • Inspeccione periódicamente si los elementos de fi jación del silenciador están sueltos, o si este presenta daños o corrosión.
  • Página 59 321S15/25 • Compruebe la salida de refrigeración del aire de admisión y la zona alrededor de las aletas de re- frigeración del cilindro tras 25 horas de uso para verifi car si están obstruidas. Tenga en cuenta que es necesario retirar la cubierta superior y la cubierta inferior para poder ver la parte superior del cilindro.
  • Página 60 321S15/25 Procedimiento de mantenimiento Diario Semanal Mensual Nota General Inspeccione toda la unidad en busca √ de daños, fugas o derrames Inspeccione todos los elementos Apriete o sustituya de fi jación a los que pueda acceder √ si es necesario fácilmente...

  • Página 61: Eliminación Y Almacenamiento

    321S15/25 Procedimiento de mantenimiento Diario Semanal Mensual Nota Bomba Revise el nivel de la bomba de aceite √ Cambie el aceite de engranajes √ Rellene si es nec- Revise las boquillas de engrase √ esario ELIMINACIÓN Y ALMACENAMIENTO Eliminación 4. Arranque el motor y déjelo a ralentí hasta que se agote todo el combustible presente dentro del carburador y Asegúrese de cumplir la normativa local cuando elimine...

  • Página 62: Resolución De Problemas

    321S15/25 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles causas Solución Electrodo de la bujía mojado o Limpie o cambie la bujía sucio Grietas en el aislante de la bujía Cambie la bujía Distancia entre los electrodos de Ajuste la distancia a 0,6-0,7 mm la bujía incorrecta...
  • Página 63 Problema Posibles causas Solución No hay producto químico diluido Llene el depósito del pulverizador en el depósito del pulverizador Póngase en contacto con el centro de servi- Válvulas de la bomba obstruidas cio o consulte a un distribuidor autorizado Válvula de grifo obstruida Limpie la válvula de grifo o cámbiela La bomba no pulveriza Ajuste de presión incorrecto (de-...

  • Página 64: Datos Técnicos

    3000 Tipo de combustible Mezcla de aceite y gasolina Aceite Aceite de 2 tiempos Proporción de mezcla 25:1, 40:1 (solo si se usa aceite original Husqvarna) Sistema de arranque Arranque sencillo Bujía LD L7T Dimensiones externas de la unidad principal...

  • Página 65: Explication Des Symboles

    321S15/25 EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles Lisez le manuel d'utilisation Orifice pour refaire le plein avant d'utiliser la machine. d'ESSENCE MÉLANGÉE Sens de fermeture du starter Portez un casque, des lunettes et un masque de protection ainsi Sens d'ouverture du starter que des protecteurs d'oreilles.
  • Página 66 321S15/25 SOMMAIRE Contents Contrôler les points suivants avant la mise en marche: KEY TO SYMBOLS Lisez attentivement le manuel d’utilisation. Symbols ............2 Les étiquettes d'avertissement portant la marque , situées CONTENTS sur le produit et dans ce manuel, représentent des questions Note the following before starting: ....
  • Página 67 Cher client, Félicitations pour ce choix d’un produit Husqvarna. Husqvarna a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des mousquets au bord de la rivière Huskvarna. Le choix de l'emplacement était logique puisque la rivière Huskvarna servait à...

  • Página 68: Qu'est-Ce Que C'est

    321S15/25 QU'EST-CE QUE C'EST Qu’est-ce que c’est ? Amorceur Robinet à vanne Couvercle du fi ltre à air Cadran de régulation de pression Levier du starter Bouchon de vidange Réservoir de carburant Bouchon du réservoir du pulvérisateur Commande d'accélération Ensemble fl exible Levier d'accélération...
  • Página 69 321S15/25 SÉCURITÉ Pour un fonctionnement sûr 3. Lors d'intempéries (pluie, brouillard, vent violent, or- Pour vous assurer d'utiliser correctement le produit et age, etc.). avant toute utilisation, veuillez lire attentivement ce ma- nuel d'utilisation. Vous trouverez ci-après les précautions à prendre afi n de pouvoir utiliser le produit sans soucis.
  • Página 70 321S15/25 AVERTISSEMENT 1. Si vous ne respectez pas le temps ou la méthode de travail, des blessures de stress répétitif (Repetitive Stress Injury, RSI) pourraient se déclencher. Si vous ressentez une gêne ou constatez une rougeur et un • Avant de vaporiser, inspectez entièrement les buses gonfl...
  • Página 71 321S15/25 • Si de l'essence a été renversée. Essuyez soigneuse- • Ne touchez pas la bougie d'allumage ou le fi l de la fi che électrique lorsque le moteur est en marche, car vous ment toute trace et laissez les restes d'essence risquez de recevoir une décharge électrique.
  • Página 72 • Pour les pièces de remplacement, veuillez utiliser les D. Tablier en caoutchouc. Lorsque vous mélangez les pièces d'origine Husqvarna ou des marques conseillées produits chimiques, portez un tablier long, épais et large par Husqvarna.
  • Página 73 321S15/25 Pour brancher l'ensemble fl exible de pulvérisation aux tiges de pulvérisation 1. Pour une tige de pulvérisation à trois buses : Vissez la tige d'extension (4) sur le robinet à vanne (3). Vissez l’adaptateur de buse ISO (5) sur la tige d’extension (4).
  • Página 74 5. Indiquez clairement le contenu à l'extérieur du récipi- ent afi n de ne pas confondre avec de l'essence ou d'autres conteneurs. • Les moteurs Husqvarna sont lubrifi és par de l'huile 6. Indiquez le contenu sur l'extérieur du récipient pour conçue spécialement pour les moteurs à essence faciliter son identifi...
  • Página 75 321S15/25 5. Si vous souhaitez conserver le produit sur une longue REMARQUE période de temps, nettoyez le réservoir de carburant après l'avoir vidé. Ensuite, activez le moteur et videz • En ce qui concerne les détails de l'assurance qualité, le carburateur.
  • Página 76 321S15/25 FONCTIONNEMENT • Assurez-vous que l'huile atteint le milieu de la fenêtre AVERTISSEMENT (5). Si le niveau d'huile est insuffi sant, desserrez le boulon supérieur (4) et faites l'appoint. (SAE40CC) • Hautement infl ammable. Lorsque vous faites le plein, coupez le moteur et restez à l'écart des fl...
  • Página 77 321S15/25 REMARQUE IMPORTANT • Lorsque vous redémarrez immédiatement après l'arrêt • Ne tirez pas complètement le cordon et ne relâchez pas du moteur, mettez le levier de starter sur « ouvert ». la poignée de démarrage afi n que la corde s'enroule, car cela peut provoquer un dysfonctionnement du 3.
  • Página 78 321S15/25 Nettoyage à la fi n du travail de pulvérisation IMPORTANT 1. Desserrez le bouchon de vidange, transférez le produit • Hors cas d'urgence, évitez d'arrêter le moteur tout en chimique restant à l'intérieur du réservoir dans un tirant sur la gâchette d'accélération.
  • Página 79 • Ne modifi ez pas le pulvérisateur et ne démontez pas le moteur. • Lorsque vous remplacez des pièces, veuillez utiliser des pièces d'origine Husqvarna ou des pièces conseillées. IMPORTANT Pour vérifi er le fi ltre à air •...
  • Página 80 321S15/25 • Pour poser la bougie, tournez d'abord le bouchon à la • Fixez l'écrou de retenue du fi l en serrant le contre- main jusqu'à ce qu'il soit bien serré, puis serrez d'un écrou après réglage. quart de tour supplémentaire avec une clé à douille.
  • Página 81 321S15/25 Pour vérifi er le niveau d'huile de la pompe Le niveau d'huile doit être vérifi é avant chaque utilisation. 1. Assurez-vous que le pulvérisateur se trouve sur une surface plane. 2. Pour accéder à l'arrière de la pompe, vous devez dé- boutonner la partie supérieure du matelassage dorsal.
  • Página 82 321S15/25 Pour remplacer l'huile pour engrenages Pour vérifi er les récipients à graisse • Au bout des premières 25 heures de fonctionnement, • Ouvrez le bouchon supérieur (16) du récipient à remplacez l'huile d'engrenage. Après cela, remplacez- graisse et contrôlez la quantité de graisse. Faites la toutes les 100 heures d'utilisation (SAE90, 100 cc).
  • Página 83 321S15/25 Toutes les Une fois par Procédure de maintenance Au quotidien Remarque semaines mois Vérifi ez le fonctionnement du levier d'accélérateur et de l'interrupteur √ d'arrêt. Videz le réservoir de carburant √ Appliquez de la graisse sur le plon- √...
  • Página 84 321S15/25 MISE AU REBUT ET REMISAGE Mise au rebut 3. Videz le réservoir de carburant. 4. Démarrez le moteur et laissez-le en position de ralenti Lorsque vous jetez votre machine, du carburant ou de jusqu'à utiliser tout le carburant du carburateur et l'arrêt l'huile pour la machine, assurez-vous de respecter la naturel du moteur.

  • Página 85: Recherche De Pannes

    321S15/25 RECHERCHE DE PANNES Problème Causes possibles Remède L'électrode de la bougie d'allumage est humide ou encras- Nettoyez ou remplacez la bougie sée Isolant de la bougie fi ssuré Remplacez la bougie. Écartement incorrect de la bougie Réglez l'écart à 0,6-0,7 mm d'allumage Le moteur ne démarre pas...
  • Página 86 Problème Causes possibles Remède Absence de produit chimique dilué Remplissez le réservoir de carburant dans le réservoir du pulvérisateur Vannes à l'intérieur de la pompe Contactez le centre d'entretien ou votre bouchées concessionnaire Robinet à vanne bloqué Nettoyez ou remplacez le robinet à vanne La pompe ne pulvérise pas Mauvais réglage de pression (trop Réglez le cadran de régulation de la pression...

  • Página 87: Caractéristiques Techniques

    Régime de ralenti (tr/min) 3 000 Type de carburant Mélange essence/huile Huile Huile 2 temps Rapport de mélange 25:1, 40:1 (uniquement avec une huile d'origine Husqvarna) Système de démarrage Démarrage facile Bougie LD L7T Dimensions extérieures de l'unité principale (mm) 395*370*556...
  • Página 88 Original instructions Instruções originais Instrucciones originales Instructions d'origine 1159622-94 2018-04-17...

Este manual también es adecuado para:

321s25

Tabla de contenido