Publicidad
Installation
Montage
1. Strom- und Brennstoffzufuhr
abschalten.
m
Überprüfen, dass keine Spannung
besteht.
2. Brennerhaube abnehmen.
3. Satronic-Feuerungsautomat
abklipsen (aufbewahren).
4. Kabel zu Motor, Trafo und Flammen-
wächter ausstecken.
5. Kabel der Düsenstangenheizung auf
Seite des Anschlusskastens
(RAST5) abnehmen.
6. Anschlusskasten abmontieren (1
Erdungs-, 2 Befestigungsschrauben).
7. Ölschläuche abmontieren.
8. Düsenzuleitung abmontieren (auf-
bewahren).
9. Suntec-Pumpe abmontieren (die 2
Halteschrauben am Motor lösen).
10. Pumpenkupplung für die Montage
an der Danfoss-Pumpe aufbewah-
ren.
11. Geräteplatte abmontieren und in
Wartungsposition einhängen.
12. Zündkabel abmontieren.
1. Couper l'alimentation électrique au
dispositif omnipolaire et l'arrivée du
combustible.
m
Contrôler l'absence de tension.
2. Démonter le capot.
3. Déclipser le coffret Satronic (à
conserver).
4. Déconnecter les câbles moteur,
transformateur et cellule.
5. Enlever le câble réchauffeur côté
cassette de raccordement
(RAST5).
6. Démonter la cassette de racc. (2
vis de fixation + 1 vis terre).
7. Démonter les flexibles.
8. Démonter le tube pompe/ligne de
gicleur (à conserver).
9. Enlever la pompe Suntec (dévisser
les 2 vis de blocage sur le moteur)
10. Récupérer l'accouplement de la pompe
pour le montage de la pompe Danfoss.
11. Démonter la platine et la mettre en
position de maintenance.
12. Déconnecter les câbles d'allumage.
13. Démonter l'ensemble ogive d'air/
4
13. Die Einheit Luftdüse/Dosierring/
Elektroden abmontieren (Einstell-
maß Y notieren).
14. Düse abmontieren.
15. Kabel der Düsenstangenheizung
von Düsenstange abklemmen.
16. Kabeldurchführung abmontieren
(aufbewahren), Kabel der Düsen-
stangenheizung herausziehen.
17. Deckplatte von Bedientafel
abnehmen (aufbewahren).
18. Rapa-Düsenstange durch Heraus-
schrauben der Regelschraube
abmontieren (Position Rezirkula-
tionsöffnung notieren).
19. Regelskala abnehmen und auf die
Danfoss-Düsenstange Ž schrauben.
20. Neue Düsenstange auf Geräte-
platte montieren.
21. Düse auf neue Düsenstange mon-
tieren.
22. Einheit Luftdüse/Dosierring/Elektro-
den auf Danfoss-Düsenstange
montieren, dabei Maß Y einhalten.
23. Danfoss-Kabel für Düsenstan-
genheizung an Düsenstange
anschließen (durch die Geräteplatte
führen).
bague de réglage/électrodes
(relever la cote Y).
14. Démonter le gicleur.
15. Déconnecter le câble réchauffeur
sur la ligne gicleur.
16. Démonter le passe-fil (à conserver)
et sortir le câble réchauffeur.
17. Démonter la plaquette tableau de
bord (à conserver).
18. Démonter la ligne gicleur Rapa en
dévissant la vis de réglage pour
sortir la ligne (noter la position
d'ouverture de recirculation).
19. Récupérer la réglette graduée et la
revisser sur la ligne Danfoss Ž.
20. Monter la nouvelle ligne gicleur sur
la platine.
21. Monter le gicleur sur la nouvelle
ligne Danfoss.
22. Remonter l'ensemble déflecteur/
électrodes sur la ligne Danfoss en
respectant la cote Y.
23. Connecter le câble réchauffeur
Danfoss sur la ligne (le faire
passer au travers de la platine).
24. Connecter les électrodes.
08/2006 - Art. Nr. 13 012 622B
24. Elektroden anschließen.
25. Geräteplatte wieder montieren.
26. Nulleinstellung der Düsenstange
vornehmen: Stauscheibe in Bren-
nerrohr bis zum Anschlag ein-
schrauben, Regelskala bis zur
Markierung 2 eindrehen.
27. Deckplatte wieder auf die Bedienta-
fel montieren.
28. Danfoss-Pumpe Πanstelle der
Suntec-Pumpe montieren.
m
Kupplung nicht vergessen.
29. Düsenzuleitung zwischen Pumpe
und Düsenstange anschließen.
30. Pumpe am Motor festschrauben.
31. Schläuche wieder anschließen.
32. Kabel der Düsenstangenheizung
mit dem neuen Anschlusskasten
(RAST5, Kennziffer 25) verbinden
(s. S. 7).
33. Kabel an Ventil, Motor, Zündtrafo
und Flammenüberwachung
anschließen.
34. Anschlusskasten auf Geräteplatte
befestigen (2 Schrauben + Erdung).
35. Automat wieder montieren.
25. Remonter la platine sur le brûleur.
26. Faire la mise à 0 de la ligne :
déflecteur en butée sur l'embout,
visser la réglette graduée jusqu'à la
graduation 2 sur l'échelle.
27. Remonter la plaquette tableau de
bord.
28. Monter la pompe Danfoss Πen lieu
et place de la pompe Suntec.
m
Ne pas oublier l'accouplement.
29. Monter le tube fuel sur la pompe et
la ligne gicleur.
30. Visser la pompe sur le moteur.
31. Remonter les flexibles.
32. Connecter le câble réchauffeur sur
la nouvelle cassette (RAST5
repérée 25, voir p. 7).
33. Connecter les câbles d'alimentation:
vanne, moteur, transformateur,
cellule.
34. Fixer la nouvelle cassette sur la
platine (2 vis + vis terre).
35. Remonter le coffret.
Publicidad
