Publicidad
Assembly
Montaje
1. Shut off the power supply at the
multipole switch and the fuel intake.
m
Check the unit is powered down.
2. Remove the cover.
3. Unclip the Satronic control box
(keep this).
4. Disconnect the cell, transformer
and motor cables.
5. Remove the preheater cable on the
connection box side (RAST 5).
6. Remove the connection box (2
fastening screws + 1 earthing
screw).
7. Remove the hoses.
8. Remove the tube between pump
and nozzle rod (keep this).
9. Remove the Suntec pump (unscrew
the 2 locking screws on the motor).
10. Take out the pump coupling so it
can be fitted to the Danfoss pump.
11. Remove the plate and place it in
maintenance position.
12. Disconnect the ignition cables.
1. Cortar la alimentación eléctrica en
el dispositivo omnipolar y la entrada
de combustible.
m
Comprobar que no hay tensión
eléctrica.
2. Soltar la tapa.
3. Soltar el cajetín Satronic (debe
guardarse).
4. Desenchufar los cables del motor,
del transformador y de la célula.
5. Retirar el cable calentador ubicado
en el lado del casete de conexión
(RAST 5)
6. Desmontar el casete de conexión.
(2 tornillos de fijación + 1 tornillo a
tierra)
7. Soltar las mangueras.
8. Soltar el tubo bomba/línea de
pulverizador (a conservar).
9. Retirar la bomba Suntec (soltar los
2 tornillos de bloqueo del motor)
10. Recuperar el acoplamiento de la
bomba para montar la bomba
Danfoss.
11. Desmontar la pletina y ponerla en
posición de mantenimiento.
12. Desenchufar los cables de
encendido.
6
13. Remove the air nozzle/setting
ring/electrodes assembly (note the
Y dimension).
14. Remove the nozzle.
15. Disconnect the preheater cable on
the nozzle rod.
16. Remove the grommet (keep this)
and take out the preheater cable.
17. Remove the cover panel (keep
this).
18. Remove the Rapa nozzle rod by
unscrewing the setting screw so the
rod can be removed (note the
recirculation opening position).
19. Take out the graduated scale and
screw it back on the Danfoss rod Ž.
20. Fit the new nozzle rod onto the plate.
21. Fit the nozzle onto the new Danfoss
rod.
22. Fit the turbulator/electrodes
assembly onto the Danfoss rod,
making sure you have the right Y
dimension.
23. Connect the Danfoss preheater
cable to the rod (pass it through
the plate).
13. Desmontar el conjunto ojiva de
aire/anillo de ajuste/electrodos
(anotar la cota Y).
14. Desmontar el pulverizador.
15. Desenchufar el cable calentador de
la línea del pulverizador.
16. Desmontar el pasacables (debe
conservarse) y sacar el cable
calentador.
17. Desmontar la placa del cuadro de
control (debe conservarse).
18. Desmontar la línea del pulverizador
Rapa desatornillando el tornillo de
ajuste para sacar la línea (anotar la
posición de apertura de
recirculación).
19. Recuperar la regleta graduada y
atornillarla en la línea Danfoss Ž.
20. Montar la línea de pulverizador
nueva en la pletina.
21. Montar el pulverizador en la línea
Danfoss nueva.
22. Montar el conjunto deflector /
electrodos en la línea Danfoss
respetando la cota Y.
23. Enchufar el cable calentador
Danfoss en la línea (hacerla
pasar a través de la pletina).
08/2006 - Art. Nr. 13 012 622B
24. Connect the electrodes.
25. Fit the plate back onto the burner.
26. Reset the rod to zero: make sure
the turbulator abuts with the blast
tube, and screw the graduated
scale until you reach 2 on the scale.
27. Fit the cover panel back on.
28. Fit the Danfoss pump Πinstead of
the Suntec pump.
m
Don't forget the coupling.
29. Fit the fuel tube onto the pump and
the nozzle rod.
30. Screw the pump onto the motor.
31. Fit the hoses back on.
32. Connect the preheater cable onto
the new connection box (RAST5
ref. 25, see p. 7).
33. Connect the power supply cables:
valve, motor, transformer, cell.
34. Fix the new connection box onto
the plate (2 screws + earthing
screw).
35. Fit the control box back on.
24. Enchufar los electrodos.
25. Montar la pletina en el quemador.
26. Poner a cero la línea: con el
deflector en el tope del cañón
atornillar la regleta graduada hasta
la graduación 2 de la escala.
27. Montar la placa del cuadro de
control.
28. Montar la bomba Danfoss Πen
lugar de la bomba Suntec.
m
No olvidar el acoplamiento.
29. Montar el tubo de fuel-oil en la
bomba y la línea del pulverizador.
30. Atornillar la bomba en el motor.
31. Montar la mangueras.
32. Enchufar el cable calentador en el
casete nuevo RAST5 marca 25,
consultar p. 7).
33. Enchufar los cables de
alimentación eléctrica: válvula,
motor, transformador y célula.
34. Fijar el casete nuevo en la pletina
(2 tornillos + tornillo de tierra).
35. Montar el cajetín.
Publicidad
