1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cobalt Networks Manuales
  4. Servidores
  5. Qube 3
  6. Manual del usuario

Cobalt Networks Qube 3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
COBALT Qube™ 3
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cobalt Networks Qube 3

  • Página 1 COBALT Qube™ 3 Manual del usuario...
  • Página 2 BSD y la Licencia Pública GNU. Sin embargo, algunas aplicaciones continúan siendo propiedad de sus titulares y requieren su permiso para su redistribución. El Cobalt Qube 3 contiene un programa desarrollado por Apache Group para su uso en el proyecto de servidor HTTP Apache (http://www.apache.org/).
  • Página 3 2. Ventilación La abertura del ventilador y los respiradores inferiores del Cobalt Qube 3 permiten la ventilación y una operación fiable del dispositivo, y lo protegen contra sobrecalentamientos. Estas aberturas no deben obstruirse ni cubrirse. Este dispositivo no debe colocarse en una instalación integrada a menos que se...

  • Página 4: Medidas De Seguridad Importantes

    fiabilidad. Un error del navegador, aunque es molesto, no afecta adversamente a los datos del Cobalt Qube 3. Para utilizar el Qube 3 necesita un PC (conectado a la red) que tenga instalado un navegador web (por ejemplo, Netscape Navigator, versión 4.7 o posterior, o Microsoft Internet Explorer, versión 5.0 o posterior).

  • Página 5: Regulaciones E Información

    Este equipo es conforme a la normativa de Underwriters Laboratories (UL) y tiene la certificación UL. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 6 Medidas de seguridad importantes Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 7: Prólogo

    Capítulo 2, “Configuración del Qube 3” en la página 13: describe la configuración del equipo del Qube 3 y el proceso para integrar el Qube 3 en la red. Capítulo 3, “Servicios del Qube 3” en la página 37: explica los servicios disponibles en el Qube 3.
  • Página 8 Prólogo viii Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Servicio Técnico y de Atención al Cliente de Cobalt Contacto por correo electrónico Números de teléfono del Servicio Técnico Otros recursos e información Soluciones que amplían las funciones del Qube 3 Red de desarrolladores de Cobalt Grupos de discusión La base de datos Artículos técnicos en línea...

  • Página 10: Contenido

    Encendido del Qube 3 Configuración de los parámetros de red Uso de la consola LCD para configurar la red Configuración automática del Qube 3 con un servidor DHCP en la red Configuración automática del Qube 3 Configuración manual del Qube 3 Fase 2: Configuración con el navegador web...
  • Página 11 Error del equipo Acceso al Internet a través de un puerto serie de alta velocidad Cortafuego básico Reglas y cadenas Ciclo vital de un paquete en el Qube 3 Caché web Compatibilidad con el protocolo de acceso ligero a directorios (LDAP)
  • Página 12 Agenda Ordenación de las entradas Usuarios Visualización de los usuarios en el Qube 3 Visualización de la información de contacto de un usuario Envío de un mensaje de correo electrónico a un usuario Visualización de la página web de un usuario...
  • Página 13 Visualización de los grupos en el Qube 3 Envío de un mensaje de correo electrónico a un grupo Visualización de la página web de un grupo Personal Visualización de las entradas de la Agenda personal Adición de un contacto personal Modificación de un contacto personal...
  • Página 14 Recuperación remota (Multidrop) Servicios de archivo Uso compartido de archivos de Windows (SMB) Uso compartido de archivos Apple (AppleShare) Uso compartido para invitados Servicios web Configuración de web Acceso al internet restringido Caché web Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 15 Copia de seguridad Creación de una copia de seguridad Visualización de los detalles de una copia de seguridad programada Eliminación de una copia de seguridad programada Ubicación de los archivos de copia de seguridad Restaurar Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 16 Configuración de la red Configuración de red avanzada Revisar valores Configurar principal Configurar secundaria DHCP principal DHCP secundaria Salir Reiniciar Desconexión Restablecer red Restablecimiento de filtros y rutas estáticas Idioma B Especificaciones del producto Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 17 Puerto serie de alta velocidad como puerto de consola serie Configuración del terminal Habilitación del puerto de consola serie Estructura de directorios Página principal predeterminada para el Qube 3 Página principal del usuario Secuencias de comandos CGI E Sistema de nombres de dominio Configuración DNS básica...
  • Página 18 Breve historia del sistema de nombres de dominio (DNS) ¿Qué es un registro DNS? ¿Quién administra sus registros DNS? ¿Cómo funciona el sistema DNS? F Licencias Copyright BSD Licencia Pública General GNU Licencia SSL G Glosario xviii Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 19: Lista De Figuras

    Consola LCD ..........16 Pantalla de bienvenida del Qube 3 ....... . .24 Contrato de licencia .
  • Página 20 Tabla Editar regla de cortafuego ....... . .165 xxii Cobalt Qube 3 User Manual...
  • Página 21 Vista desmontada del Qube 3 ........227...
  • Página 22 List of Figures xxiv Cobalt Qube 3 User Manual...

  • Página 23: Introducción

    Capítulo 1 Introducción El Cobalt Qube 3 es un servidor de red potente y versátil. Se incorpora fácilmente a una red existente y mejora las actividades de grupos de trabajo al proporcionar numerosos servicios de comunicación y colaboración. Servicios del Qube 3 A continuación se presenta una muestra de lo que puede hacerse con el Cobalt...

  • Página 24: Documentación

    Puede abrir el archivo en la ventana del navegador o guardarlo en su computadora. Equipo del Qube 3 La Figura 1 muestra los controles, indicadores y conectores del Qube 3. La barra luminosa indicadora situada en la parte frontal del Qube brilla en color verde cuando el Qube 3 está encendido.
  • Página 25 Equipo del Qube 3 1. La cubierta de la ranura PCI cubre la ranura de expansión PCI del Qube 3. Esta cubierta se retira cuando se conecta una tarjeta de expansión PCI. (Véase “Adición de componentes al Qube 3” en la página 230.) 2.

  • Página 26: Escritorio Del Servidor Del Qube 3

    Capítulo 1: Introducción Escritorio del servidor del Qube 3 Para acceder al Escritorio del servidor del Qube 3 necesita un navegador web como Internet Explorer o Netscape Communicator. El Escritorio del servidor del Qube 3 está constituido por las pantallas Administración, BlueLinQ, Programas e Perfil personal.

  • Página 27: Pantalla De Programas

    En la pantalla Programas (Figura 4) puede tener acceso a la función de WebMail y administrar la agenda. En esta pantalla es donde los usuarios del Qube 3 pasarán la mayor parte de su tiempo cuando utilicen el Qube 3.

  • Página 28: Pantalla De Perfil Personal

    Los parámetros de la red, que puede obtener de su administrador del sistema o de la red; estos parámetros son, entre otros, la dirección IP asignada del Qube 3, la máscara de subred de su red y, si tiene comunicación con otras redes, una dirección de puerta de enlace o de encaminador.

  • Página 29: Atención Al Cliente Y Servicio Técnico

    Servicio Técnico y de Atención al Cliente de Cobalt Contacto por correo electrónico Puede ponerse en contacto con el Servicio Técnico de Cobalt Networks por correo electrónico utilizando el Formulario de servicio técnico por correo electrónico en línea. Este formulario nos proporciona toda la información que necesitamos para atender a su solicitud de forma oportuna.

  • Página 30: Números De Teléfono Del Servicio Técnico

    En Estados Unidos, llame al (800) 266-4378. En Europa, Oriente Medio y África, llame al +31 (71) 565-7070 (Países Bajos). Los clientes de Japón pueden comunicarse por correo electrónico con la dirección support-japan@cobalt.com. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 31: Otros Recursos E Información

    Cobalt también ofrece los siguientes recursos e información adicionales. Soluciones que amplían las funciones del Qube 3 Para consultar las soluciones que amplían las funciones del Qube 3, visite el directorio de soluciones en línea del sitio web de Cobalt en la siguiente dirección URL: http://www.cobalt.com/solutions/...

  • Página 32: La Base De Datos

    Artículos técnicos en línea Para los clientes que deseen información técnica en mayor profundidad, hay una serie de artículos técnicos disponibles en el sitio web de Cobalt Networks en la dirección http://www.cobalt.com/support/. Formación Para aquellos que deseen un nivel especial de experiencia técnica con productos de Cobalt Networks, ofrecemos una serie de cursos de formación.

  • Página 33: Antes De Ponerse En Contacto Con El Servicio Técnico De Cobalt Networks

    • el número de serie, indicado en el panel posterior de su Qube 3, o la dirección MAC de la interfaz de red principal, que puede encontrar en el Escritorio del servidor.
  • Página 34 Capítulo 1: Introducción Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 35: Configuración Del Qube

    Conexión a la red Conecte la interfaz de red principal (10/100 BaseTX) del Qube 3 a su red de área local (LAN) con un cable Ethernet de par trenzado; véase la Figura 6. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 36: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Encendido del Qube 3 Encienda el equipo presionando el interruptor de Encendido/Apagado situado en la parte posterior del Qube 3; véase la Figura 1 en la página 2. El disco duro comienza a girar y se activa el ventilador. El indicador luminoso situado en la parte frontal de la unidad parpadea unos instantes y a continuación...

  • Página 37: Configuración De Los Parámetros De Red

    Uso de la consola LCD para configurar la red La Figura 7 muestra la consola LCD del Qube 3. La pantalla LCD situada en la parte posterior del Qube 3 muestra dos líneas de texto. La línea superior de la pantalla presenta instrucciones para la introducción de datos, mientras que la línea inferior muestra los datos ya introducidos.
  • Página 38 Qube 3, la consola LCD se utiliza para especificar información sobre la configuración de red. Una vez que está funcionando el Qube 3, la consola LCD se utiliza para modificar la información de configuración de la red y reiniciar y apagar la unidad.

  • Página 39: Configuración Automática Del Qube 3 Con Un Servidor Dhcp En La Red

    IP concedidas, el Qube 3 se configura con la información recibida del servidor DHCP. Una vez completado el proceso de arranque, la línea superior de la pantalla LCD muestra el nombre de dominio completo del Qube 3 y la línea inferior muestra la dirección IP concedida.

  • Página 40: Configuración Automática Del Qube

    La característica de configuración automática le permite configurar una red a través del Qube 3. El Qube 3 se asigna una dirección IP y una máscara de subred en la interfaz de red principal. También proporciona un nombre de servidor interno (myserver) para el Qube 3 y un nombre de dominio (mydomain) para la nueva red.

  • Página 41: Configuración Manual Del Qube

    Fase 1: Establecimiento de las conexiones • El Qube 3 se asigna la dirección IP principal “10.6.18.1” y la máscara de subred “255.255.255.0”. Si no está disponible la dirección IP principal 10.6.18.1, el Qube 3 intentará asignarse la dirección 10.6.18.2 y así...
  • Página 42 Capítulo 2: Configuración del Qube 3 Si el Qube 3 no puede encontrar un servidor DHCP en la red y usted no selecciona la opción de configuración automática, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla LCD: DIREC. IP PPAL.: 000.000.000.000 Aparecerá...
  • Página 43 DIREC IP PPAL: nuevo. Deberá repetir el proceso de especificación de datos. Después de verificar y guardar la configuración, el Qube 3 completa el proceso de arranque. La pantalla LCD muestra varios mensajes de forma sucesiva antes de mostrar la dirección IP asignada al Qube 3.

  • Página 44: Fase 2: Configuración Con El Navegador Web

    Inicie un navegador web estándar en un equipo conectado a la red. 2. Escriba la dirección IP del Qube 3 (mostrada en la pantalla LCD en la parte posterior del Qube 3) en el campo Dirección del navegador, por ejemplo: 3.

  • Página 45: Asistencia Activa: Ayuda En Línea

    Configurar con ayuda del Asistente de configuración Para configurar el Qube 3, escriba información en los campos de las pantallas del Asistente de configuración. Estos campos se describen en las siguientes secciones. El Asistente de configuración es un conjunto de pantallas que le guían por el proceso de configuración.
  • Página 46 Capítulo 2: Configuración del Qube 3 Figura 8. Pantalla de bienvenida del Qube 3 Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 47: Selección Del Idioma

    LCD y los mensajes de alerta que manda el Monitor activo al administrador del Qube 3. Una vez que se haya configurado el Qube 3, un usuario puede cambiar la configuración de idioma. Para más información, ver “Perfil personal” en la página 87.

  • Página 48: Contrato De La Licencia

    Si pulsa el botón de flecha de esta pantalla, verifica y acepta los términos y las condiciones expuestas en la Tarjeta de Garantía/Registro adjuntada con su Qube 3 y en el Contrato de licencia mostrado en la Figura 9. Lea detenidamente la Licencia y pulse la flecha a la derecha situada en la parte inferior de la pantalla.

  • Página 49: Configuración Del Administrador

    únicamente para los mensajes y las alertas del sistema y que no haga pública esta cuenta admin. Para enviar comentarios o sugerencias al Administrador del Qube 3, cree en su lugar un alias de correo electrónico como sysadmin para ese usuario.
  • Página 50 Capítulo 2: Configuración del Qube 3 Si desea modificar la contraseña para el Administrador del Qube 3, consulte “Modificación de la información de la cuenta” en la página 94. Pulse la flecha a la derecha situada en la parte inferior de la pantalla para avanzar a la siguiente pantalla.

  • Página 51: Configuración De Fecha Y Hora

    Utilizando los menús desplegables, especifique la fecha, la hora y la zona horaria actuales en el Qube 3. Pulse la flecha a la derecha situada en la parte inferior de la pantalla para avanzar a la siguiente pantalla. Figura 11. Configuración de fecha y hora Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 52: Configuración De Usuarios

    Aparecerá la pantalla Configuración de usuarios tal y como se muestra en la Figura 12. En esta pantalla puede añadir usuarios al Qube 3 y asignar los límites de espacio de disco de los usuarios. El Administrador del Qube 3 puede seleccionar la forma en que el Qube 3 genera el nombre de usuario y establecer los límites predeterminados de uso del disco pulsando Editar valores...

  • Página 53: Configuración De Grupos

    Aparecerá la pantalla Configuración de grupos tal y como se muestra en la Figura 13. En esta pantalla, el Administrador del Qube 3 puede crear diferentes grupos de usuarios. Cada grupo tiene su propia lista de correo, su propio sitio web y su propio almacenamiento de archivos.

  • Página 54: Integración De Red

    Qube 3 está integrado en una red mayor, consulte a su administrador de red para obtener esta información. Esto le permite tener acceso a su Qube 3 por el nombre de servidor y por el nombre de dominio, en lugar de únicamente por la dirección IP.
  • Página 55 ✍ Nota: Si selecciona un tipo de conexión al Internet en el paso previo y no especifica un servidor DNS, el Qube 3 actuará como servidor DNS. Pulse la flecha a la derecha situada en la parte inferior de la pantalla para avanzar a la siguiente pantalla.

  • Página 56: Registro Del Producto

    Registro del producto Aparecerá la pantalla Registro del producto; véase la Figura 15. Si está conectado al Internet, puede registrar el Qube 3 completando el registro en línea. ✍ Nota: Si todavía no está conectado al Internet, no puede registrarse en línea.

  • Página 57: Terminar La Configuración Con Ayuda Del Asistente De Configuración

    Si ha completado la pantalla Registro del producto, pulse la flecha a la derecha situada en la parte inferior de la pantalla. Una vez configurado el Qube 3, aparecerá en el Escritorio del servidor el sitio Administración; véase la Figura 16.
  • Página 58 Capítulo 2: Configuración del Qube 3 Figura 16. Sitio Administración del Escritorio del servidor Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 59: Servicios Del Qube 3

    Capítulo 3 Servicios del Qube 3 Este capítulo presenta una breve descripción de los servicios disponibles en el Cobalt Qube 3. Estos servicios se describen de forma detallada en el Capítulo 4 y en el Capítulo 5. Estos servicios son: •...

  • Página 60: Administración De Su Perfil Personal

    Para utilizar todas las funciones de correo electrónico del Qube 3, debe configurar los parámetros de correo electrónico correctamente. También debe configurar su cliente de correo electrónico para enviar correo al Qube 3 y recuperar correo desde él. Si desea más información acerca de la configuración del correo electrónico en el Qube 3, consulte “Descripción general del servidor de correo electrónico”...

  • Página 61: Configuración Del Cliente De Correo Electrónico

    ICANN (por ejemplo, “cobalt.com”) o un nombre de dominio de intranet específico de su red. Solicite esta información a su proveedor de servicios de Internet (ISP). Si su Qube 3 está integrado en una red mayor, consulte a su administrador de red para obtener esta información.

  • Página 62: Alias De Correo Electrónico

    “entrante”. El servidor de correo entrante es el servidor POP3. Alias de correo electrónico Cada usuario registrado en el Qube 3 debe tener un nombre de usuario único (por ejemplo, pilar, juan.serrano o atorres). Este nombre de usuario se utiliza para enviar o recuperar correo electrónico.

  • Página 63: Retransmisión De Correo Electrónico

    Especifique otro valor para Nombre de Usuario”. El Qube 3 verifica el alias especificado. Si el alias ya está siendo utilizado como nombre de usuario, como alias de otro usuario o como nombre de una lista de correo, el Qube 3 no permite el nuevo alias.

  • Página 64: Característica Pop-Pre-Smtp

    POP antes de establecer una conexión SMTP. Cuando un usuario se registra para correo electrónico POP3, el Qube 3 anota la dirección IP desde la que se estableció la conexión y permite la retransmisión desde esa dirección IP durante un tiempo limitado.

  • Página 65: Listas De Correo

    Una lista de correo le permite enviar mensajes a un grupo determinado de personas sin tener que dirigirles los mensajes individualmente. Puede crear una lista de correo formada por usuarios registrados en el Qube 3 así como por direcciones de correo electrónico externas al Qube 3.

  • Página 66: Extensiones De Servidor De Frontpage 2000

    Microsoft FrontPage para el desarrollo de páginas web en el sitio web raíz. Cuando se habilitan las Extensiones de servidor de FrontPage en el Qube 3, se crea una cuenta de administrador de web del cliente FrontPage con el nombre webmaster, y usted deberá...

  • Página 67: Uso De Un Editor Html

    Utilice el protocolo FTP para cargar archivos .cgi y .pl; utilice el modo ASCII para cargar archivos CGI. Una vez que el archivo esté en el Qube 3, utilice su programa FTP para hacer que la secuencia de comandos sea ejecutable. También puede usar el comando telnet: chmod 775 <nombredearchivo>.cgi...

  • Página 68: Php

    Uso compartido de archivos y transferencia de datos Puede tener acceso o conectarse al Qube 3 a través de su equipo de escritorio como con cualquier otro volumen de red compartido. El Qube 3 puede montarse desde un equipo Windows o Macintosh; aparecerá como volumen montado en su equipo de escritorio.

  • Página 69: Uso Compartido De Archivos De Windows (Smb)

    Antes de comenzar: usuarios de Windows 95 y Windows 98 El nombre de usuario utilizado en el Qube 3 debe ser idéntico al empleado en su equipo para poder tener acceso a su subdirectorio del Qube 3. En caso necesario, reinicie el equipo y regístrese como nuevo usuario, utilizando el nombre de...

  • Página 70: Configuración Del Uso Compartido De Archivos De Windows Para Windows 95 Y

    Configuración del uso compartido de archivos de Windows para Windows 95 y 98 1. Si el nombre de usuario es el mismo en su equipo y en el Qube 3, vaya al Paso 6. 2. Si el nombre de usuario definido en su equipo es diferente al nombre de usuario definido en el Qube 3, pulse el botón Inicio en la esquina inferior...
  • Página 71 Entorno de red. La característica Buscar debe generar los resultados con mayor rapidez. 8. Una vez que el Qube 3 aparezca en la lista del Entorno de red, pulse dos veces sobre su icono él para abrirlo en su equipo de escritorio. Aparecerá un cuadro solicitándole la contraseña.

  • Página 72: Configuración Del Uso Compartido De Archivos De Windows Para Windows Nt

    WORKGROUP, el Qube 3 (listado como <nombredeservidor>) debe estar incluido en la lista. Si el Qube 3 no está en la lista, pulse dos veces el icono Toda la red para hacer que el equipo busque en toda la red dispositivos que puedan compartirse.

  • Página 73: Uso De Appleshare

    El Qube 3 admite el uso de AppleShare sobre IP, lo que significa que puede tener acceso a su Qube 3 a través de una intranet o de Internet. El Qube 3 comparte su volumen a través de AppleShare sobre IP de manera predeterminada.

  • Página 74: Uso Del Protocolo Ftp

    Capítulo 3: Servicios del Qube 3 4. Escriba el nombre de servidor completo o dirección IP del Qube 3 al que desee tener acceso. 5. Pulse Conectar. Uso del protocolo FTP El protocolo de transferencia de archivos (FTP) suele estar disponible en plataformas que admiten los protocolos de control de transmisión y de Internet...

  • Página 75: Servidor De Protocolo De Configuración Dinámica Del Servidor (Dhcp)

    DHCP, tanto equipos de escritorio Macintosh como equipos Windows. El Administrador del Qube 3 puede habilitar la característica DHCP en el Qube 3 de manera que éste pueda asignar automáticamente la información de red necesaria para su equipo de escritorio.

  • Página 76: Cómo Funciona El Protocolo Dhcp

    TCP/IP para PC, Macintosh y estaciones de trabajo UNIX. 2. El Qube 3, como servidor DHCP, recibe la solicitud Descubrimiento de DHCP de un cliente y envía una respuesta, conocida como Oferta de DHCP, al cliente DHCP.

  • Página 77: Sistema De Nombres De Dominio (Dns)

    Sistema de nombres de dominio (DNS) 3. El cliente DHCP verifica la Oferta de DHCP recibida del Qube 3 y devuelve un mensaje de verificación (ACK) al Qube 3. El Qube 3 responde al cliente, reserva la dirección IP, verifica la oferta por parte del cliente y envía la información de configuración.

  • Página 78: Enmascaramiento Ip (Nat)

    Internet. El enmascaramiento IP es una medida de seguridad y un método de conservar direcciones IP. En el Qube 3, el enmascaramiento IP funciona como un encaminador que conecta dos redes entre sí. El enmascaramiento IP publica al mundo exterior una sola dirección IP para toda la red.

  • Página 79: Compatibilidad Con Raid

    La configuración del Qube 3 utiliza RAID de programa, lo que significa que implementa el RAID en el programa y no requiere equipo adicional. No es necesario que habilite la función RAID-1 en el Qube 3; está habilitada de manera predeterminada. La función RAID-1 no se puede deshabilitar en el Qube 3.

  • Página 80: Error Del Equipo

    Capítulo 3: Servicios del Qube 3 Error del equipo Si se produce un error de una de las unidades de disco duro, el Qube 3 puede funcionar con una unidad de disco duro, pero el servidor no podrá seguir proporcionando la función de espejo de disco. Para restaurar el servicio RAID, debe apagar el Qube 3 y sustituir la unidad de disco duro dañada.

  • Página 81: Cortafuego Básico

    Este cortafuego recibe el nombre de cortafuego de filtrado de paquetes IP. El tipo de cortafuego de filtrado de paquetes IP implantado en el Qube 3 es el sistema de cortafuego estándar ipchains que se compila en el kernel de Linux.

  • Página 82: Reglas Y Cadenas

    El Qube 3 le permite configurar tres cadenas de reglas diferentes, que se aplican a paquetes en diferentes fases del ciclo vital de un paquete en el Qube 3. Estas tres cadenas se conocen como: •...

  • Página 83: Ciclo Vital De Un Paquete En El Qube 3

    Cortafuego básico Ciclo vital de un paquete en el Qube 3 Cuando un paquete entra en el servidor Qube 3 a través de una interfaz de red, el sistema de cortafuego aplica la cadena de entrada al paquete antes de permitirle continuar avanzando en el sistema.

  • Página 84: Caché Web

    Professional Edition. El Qube 3 ofrece una característica de caché. Cuando la característica de caché está habilitada, el Qube 3 actúa como servidor proxy de caché para clientes web. ✍ Nota: La característica caché web de su Qube 3 depende de la característica Cortafuego básico para funcionar.

  • Página 85: Compatibilidad Con El Protocolo De Acceso Ligero A Directorios (Ldap)

    El protocolo de acceso ligero a directorios (LDAP) es un protocolo cliente- servidor para el acceso a un servicio de directorios. El Qube 3 admite la búsqueda de información de usuarios y grupos a través de un cliente LDAP. Por ejemplo, mediante el uso de un cliente de correo electrónico estándar como Netscape, Eudora o Outlook, puede usar la característica de...

  • Página 86: Nivel De Sockets Seguros (Ssl)

    128 bits y ofrece una conexión web segura al usuario final. La implementación del SSL en el Qube 3 se basa en mod_ssl y en el programa de codificación BSAFE de RSA Security. Una conexión segura significa dos cosas: codificación y autenticación. La codificación asegura que nadie pueda curiosear en la conexión entre el...

  • Página 87: Instalación De Programas

    Instalación de programas Instalación de programas Puede añadir nuevos programas al Qube 3 por medio de la interfaz del explorador. Puede instalar nuevos programas obtenidos del sitio web de Cobalt Networks o desde un CD suministrado por Cobalt Networks. También puede añadir programas de otras compañías.
  • Página 88 Capítulo 3: Servicios del Qube 3 Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 89: Sitio De Los Usuarios

    Capítulo 4 Sitio de los usuarios Este capítulo describe las funciones que pueden utilizar los usuarios del Qube 3 con la interfaz de navegador web, entre las cuales se encuentran: • WebMail • Agenda • Listas de correo • Perfil personal ✍...

  • Página 90: Descripción General Del Sitio De Los Usuarios

    Descripción general del sitio de los usuarios Cuando un usuario distinto al Administrador inicia una sesión en el Qube 3, el Escritorio del servidor consta de las pantallas Programas y Perfil personal, que se seleccionan por medio de las pestañas situadas en la parte superior de la pantalla.
  • Página 91 Descripción general del sitio de los usuarios Figura 17. Pantalla Programas Figura 18. Pantalla Perfil personal Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 92: Descripción General De Webmail

    WebMail • si pertenece a un determinado grupo o lista de correo del Qube 3, revisar el archivo de mensajes de correo electrónico entre los miembros de una lista de correo ✍...

  • Página 93: Mensajes De Webmail

    Para. Este campo es obligatorio. Debe escribir una dirección de correo electrónico de un destinatario. Si escribe varias direcciones, sepárelas con comas. Para los usuarios del Qube 3, sólo tiene que escribir su nombre de usuario. CC. Este campo es opcional. Escriba las direcciones de correo electrónico de los destinatarios a los que desee enviar una copia del...
  • Página 94 Capítulo 4: Sitio de los usuarios ✍ Nota: También puede seleccionar destinatarios de su Agenda. La Agenda incluye a todos los usuarios del Qube 3 así como sus entradas personales. Si desea más información, consulte “Agenda” en la página 84.

  • Página 95: Adjuntar Archivo A Un Mensaje

    Si desea eliminar un archivo que ha añadido, pulse una vez en el nombre del archivo en el campo Datos adjuntos para resaltarlo y, a continuación, pulse el icono rojo “menos documento”. 7. Continúe con su mensaje. Figura 20. Pantalla Archivos adjuntos de correo electrónico Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 96: Lista De Carpetas

    “Tabla de carpeta” en la página 74. Tabla de carpeta En una tabla de carpeta, la barra del título muestra el nombre de la carpeta. La Figura 21 muestra un ejemplo de una tabla de carpeta. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 97 Una flecha a la izquierda azul indica que se ha respondido al mensaje o que éste ha sido reenviado (mediante los comandos Enviar, Responder, Responder a todos o Reenviar). Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 98: Ordenación De Los Mensajes

    Los destinatarios del campo CCO del mensaje original no recibirán un mensaje enviado con la opción Responder a todos. • Reenviar. Puede reenviar el mensaje a otra dirección de correo electrónico. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 99: Cómo Mover Un Mensaje

    1. En una carpeta, pulse el asunto (un vínculo de hipertexto) del mensaje. La ventana del navegador se actualizará y aparecerá el mensaje completo, mostrándose todos los campos (Para, CC, Fecha, Asunto, Mensaje). Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 100: Cómo Eliminar Un Mensaje

    2. Pulse Eliminar. Un cuadro de diálogo de confirmación verifica la eliminación. Pulse Aceptar. Se actualizará la ventana del navegador. Aparece la carpeta de la que ha eliminado el mensaje o mensajes, sin el mensaje o mensajes eliminados. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 101: Administrar Carpetas

    2. Pulse Añadir en la fila superior. Aparecerá la tabla Añadir carpeta. 3. Escriba el nombre de la carpeta en el campo Nombre. 4. Pulse Guardar. Se actualizará la tabla Lista de carpetas con la nueva carpeta en la parte inferior de la lista. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 102: Modificación De Una Carpeta

    Pulse el icono con forma de cesta de papeles roja situado junto a la carpeta que desee eliminar. Un cuadro de diálogo de confirmación verifica la eliminación. Pulse Aceptar. Se actualizará la tabla Lista de carpetas sin la carpeta eliminada. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 103: Listas De Correo

    Mensajes de WebMail Listas de correo Cuando el Administrador del Qube 3 crea una lista de correo, puede habilitar la opción Archivo. El archivo proporciona a los miembros de una lista de correo acceso a todos los mensajes de correo electrónico dirigidos a la lista de correo, así...
  • Página 104 Aparecerá el mensaje en la tabla mostrando el remitente, la fecha, el asunto y el mensaje. La Figura 24 muestra un ejemplo de un mensaje archivado. Figura 23. Ejemplo de un archivo de lista de correo Figura 24. Ejemplo de un mensaje archivado Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 105: Respuesta A Un Mensaje Del Archivo

    5. Una vez terminado el mensaje, pulse Enviar. Aparecerá la tabla Mensaje enviado. Pulse el nombre de la lista de correo en el submenú para volver a los archivos de lista de correo. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 106: Agenda

    • Usuarios. Esta pantalla muestra todos los usuarios registrados en el Qube 3. • Grupos. Esta pantalla muestra todos los grupos registrados en el Qube 3. • Personal. Esta sección contiene los contactos personales que haya añadido a su agenda.

  • Página 107: Usuarios

    Usuarios La sección Usuarios de la Agenda muestra una lista de los usuarios registrados en el Qube 3. A medida que el Administrador del Qube 3 añada nuevos usuarios, éstos aparecerán en la Agenda. Para cada usuario, puede ver su información de contacto, enviarle un mensaje de correo electrónico o ver su página web personal.

  • Página 108: Envío De Un Mensaje De Correo Electrónico A Un Usuario

    Si desea más información acerca de esta tabla, consulte “Cómo responder a un mensaje” en la página 77. 3. Una vez terminado el mensaje, pulse Enviar. Aparecerá la tabla Mensaje enviado. Pulse Usuarios en el submenú para volver a la Agenda de usuarios. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 109: Visualización De La Página Web De Un Usuario

    Figura 26. El usuario puede sustituir esta página web. Cierre la ventana del navegador para volver a la Agenda de usuarios. Figura 26. Página web predeterminada para usuarios Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 110: Grupos

    Grupos La sección Grupos de la Agenda muestra una lista de los grupos registrados en el Qube 3. A medida que el Administrador del Qube 3 añada nuevos grupos, éstos aparecerán en la Agenda. Para cada grupo, puede enviar un mensaje de correo electrónico al grupo o ver su página web.

  • Página 111: Envío De Un Mensaje De Correo Electrónico A Un Grupo

    Se abrirá una ventana del navegador diferente para la página web predeterminada del grupo; consulte la Figura 28. El grupo puede sustituir esta página web. 3. Cierre la ventana del navegador para volver a la tabla Lista de grupos. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 112: Personal

    Sin embargo, si la entrada no incluye una dirección de correo electrónico, no podrá enviar mensajes de correo electrónico a esa persona desde su Agenda personal. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 113: Visualización De Las Entradas De La Agenda Personal

    <xxxxx@yyy.zzz>. • Número de teléfono. Este campo es opcional. Escriba un número de teléfono. • Número de fax. Este campo es opcional. Escriba un número de fax. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 114: Modificación De Un Contacto Personal

    • Dirección de correo electrónico. Este campo es opcional. Escriba una dirección de correo electrónico con el formato <xxxxx@yyy.zzz>. • Número de teléfono. Este campo es opcional. Escriba un número de teléfono. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 115: Envío De Un Mensaje De Correo Electrónico A Un Contacto Personal

    Si desea más información acerca de esta tabla, consulte “Cómo responder a un mensaje” en la página 77. 3. Una vez terminado el mensaje, pulse Enviar. Aparecerá la tabla Mensaje enviado. 4. Pulse Personal en el submenú para volver a la Agenda personal. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 116: Eliminación De Un Contacto Personal

    2. Pulse Cuenta a la izquierda. Aparecerá la tabla Configuración de cuenta - <nombre de usuario>; consulte la Figura 31. 3. Modifique alguno de los campos siguientes: Nombre completo. Este campo es obligatorio. Modifique el nombre de su cuenta. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 117 Idioma preferido. Puede seleccionar un idioma en el menú desplegable. También puede hacer que el Qube 3 utilice la opción de idioma seleccionada en su navegador web (siempre que las cadenas de texto para ese idioma estén disponibles en el Qube 3). Si el idioma seleccionado en su navegador no está...

  • Página 118: Correo Electrónico

    - <nombre de usuario>; consulte la Figura 32. 3. En la sección Reenvío de correo electrónico de la tabla, pulse la casilla de verificación Habilitar para deshabilitarla. 4. Pulse Guardar. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 119: Mensaje De Vacaciones

    2. Pulse Correo electrónico a la izquierda. Aparecerá la tabla Configuración de correo electrónico - <nombre de usuario>; consulte la Figura 32. 3. En la sección Mensaje de vacaciones de la tabla, pulse la casilla de verificación Habilitar para deshabilitarla. 4. Pulse Guardar. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 120: Uso Del Disco

    La tabla muestra la cantidad de espacio de disco utilizado (MB), la cantidad de espacio de disco libre (MB) y el porcentaje de espacio de disco utilizado. Figura 33. Tabla Uso del disco Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 121: Perfil Personal

    3. Complete los siguientes campos (todos los campos son opcionales): • Dirección de la página web • Número de teléfono • Número de fax • Dirección • Observaciones 4. Pulse Guardar. Figura 34. Tabla Perfil personal Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 122 Capítulo 4: Sitio de los usuarios Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 123: Sitio Administración

    Sitio Administración Este capítulo describe las funciones administrativas que sólo el Administrador del Cobalt Qube 3 está autorizado a realizar. El Administrador del Qube 3, con el nombre de usuario admin, tiene pleno control del Qube 3. El Administrador del Qube 3: •...
  • Página 124 Webmail Se pueden utilizar caracteres acentuados en los campos de descripción: por ejemplo, en el campo de Nombre completo para un usuario o en el campo de Comentarios que describen un grupo. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 125: Sitio Administración

    Cualquier otro nombre de usuario mostrará la interfaz normal del Qube 3. 3. Escriba la contraseña admin. 4. Si desea establecer una conexión segura al iniciar la sesión en el Qube 3, pulse la casilla de verificación Conexión segura. Esta opción establece una conexión de nivel de sockets seguros (SSL) entre su navegador y el Qube 3.
  • Página 126 Capítulo 5: Sitio Administración ✍ Nota: El Qube 3 genera un certificado autofirmado durante la configuración. Un certificado autofirmado codifica los datos, pero no autentica la identidad del servidor al otro lado de la conexión. Si desea más información, consulta las entradas para Autenticación, Codificación y Nivel de sockets seguros en el Apéndice G,...

  • Página 127: Pantalla Administración

    Uso compartido para invitados • Servicios web (consulte la página 149) • • Acceso restringido • Caché web • Servicios de red (consulte la página 153) • • DHCP • Cortafuego básico • SNMP • Telnet Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 128 Mantenimiento (consulte la página 184) • Copia de seguridad • Restaurar • Información sobre el uso (consulte la página 194) • • Disco • • Monitor activo (consulte la página 196) • Estado • Configuración Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 129: Pantalla Bluelinq

    Sitio Administración Pantalla BlueLinQ Esta pantalla proporciona herramientas para actualizar e instalar el programa del Qube 3. Si desea más información acerca del uso de estas herramientas, consulte “BlueLinQ” en la página 200. Figura 36. Pantalla BlueLinQ Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 130: Pantalla Programas

    En la pantalla Programas (consulte la Figura 37) el Administrador puede tener acceso a las funciones WebMail y Agenda y administrarlas. Estas funciones se describen en el Capítulo 4. Figura 37. Pantalla Programas Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 131: Pantalla Perfil Personal

    94. Figura 38. Pantalla Perfil personal Otras funciones Hay cuatro iconos en la esquina superior derecha del Escritorio del servidor: • Ayuda • Notificación de programas • Monitor activo • Desconexión Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 132: Icono De Ayuda

    Icono de ayuda Puede leerse el manual de usuario en formato PDF en el Escritorio del servidor. Si el administrador del Qube 3 ha instalado un programa de terceros en el Qube 3, la documentación pertinente está disponible en esta pantalla.

  • Página 133: Restablecimiento De La Contraseña Del Administrador Del Qube

    Restablecimiento de la contraseña del Administrador del Qube 3 Si se borra la contraseña del Administrador del Qube 3, no se podrá tener acceso a la cuenta raíz hasta que se asigne una nueva contraseña de administrador. Advertencia: Una vez borrada la contraseña, escriba una nueva lo antes posible para proteger la seguridad del Qube 3.

  • Página 134: Usuarios Y Grupos

    Lista de usuarios; consulte la Figura 39. La tabla Lista de usuarios muestra el nombre completo de cada usuario (por ejemplo, Laura Serna) y el nombre utilizado para iniciar la sesión en el Qube 3 (por ejemplo, lserna), denominado “nombre de usuario”.
  • Página 135 Usuarios y grupos Figura 39. Tabla Lista de usuarios Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 136: Configuración De Los Valores Predeterminados De Los Usuarios

    • Creación de nombre de usuario. Puede especificar uno de los siguientes formatos para que sea aplicado automáticamente por el Qube 3 a los nombres de usuario. • Inicial del nombre y el apellido • Nombre e inicial del apellido •...

  • Página 137: Adición De Un Usuario

    Si el nombre de usuario generado automáticamente ya ha sido elegido por otro usuario, no podrá guardar la información especificada en la tabla Añadir nuevo usuario y deberá especificar manualmente un nombre de usuario diferente. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 138: Modificación De Una Cuenta De Usuario

    3. Modifique uno o todos los campos siguientes. No se puede modificar el nombre de usuario. • Nombre completo. Escriba el nombre y los apellidos del usuario, separados por un espacio (por ejemplo, Elena Merino Sierra). Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 139 Grupos afiliados y Grupos no afiliados. • Observaciones. En este campo puede escribir información adicional sobre el usuario. Pulse Guardar. Figura 42. Tabla Modificar configuración del usuario - Cuenta Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 140: Modificación De La Configuración De La Cuenta De Correo Electrónico De Un Usuario

    Figura 43. Tabla Modificar configuración del usuario - Correo electrónico 5. Modifique los siguientes campos en la tabla Modificar configuración del usuario. • Alias de correo electrónico. (opcional) Es posible que ya se haya definido un alias cuando se añadió el usuario. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 141: Adición De Un Alias De Correo Electrónico Para Un Usuario

    En el campo Alias de correo electrónico, escriba uno o varios nombres para los que el usuario podrá recibir correo electrónico. Para añadir más de un alias, escriba cada alias en una línea diferente o separe los alias por espacios. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 142: Eliminación De Un Usuario

    3. Pulse Aceptar en el cuadro de diálogo de confirmación. La tabla Lista de usuarios se actualizará borrando de la tabla al usuario eliminado. Lista de grupos En la sección Lista de grupos, el Administrador del Qube 3 puede: • configurar los valores predeterminados de los grupos •...

  • Página 143: Configuración De Los Valores Predeterminados De Los Grupos

    El valor de este campo no puede ser cero. Si deja este campo en blanco, el grupo tendrá un espacio de disco ilimitado. 4. Pulse Guardar. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 144: Adición De Un Grupo

    • Pertenencia de usuarios. La parte inferior de la tabla Añadir nuevo grupo muestra una lista de todos los usuarios del Qube 3. Seleccione uno o más nombres y pulse las flechas para mover los nombres entre las listas Usuarios afiliados y Usuarios no afiliados.

  • Página 145: Modificación De Un Grupo

    Si deja este campo en blanco, el grupo tendrá un espacio de disco ilimitado. • Pertenencia de usuarios. Añada o elimine miembros del grupo. Utilice las flechas para mover los nombres de usuario entre las listas Usuarios afiliados y Usuarios no afiliados. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 146: Cómo Eliminar Un Grupo

    1. Seleccione Administración > Usuarios y grupos > Directorio LDAP. Aparecerá la tabla Directorio LDAP; consulte la Figura 48. Figura 48. Tabla Directorio LDAP 2. Configure los valores de la tabla Importación LDAP. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 147: Configuración Del Cliente Ldap

    Configuración del cliente LDAP Si su cliente LDAP estándar está correctamente configurado, puede tener acceso a la información sobre usuarios y grupos del Qube 3. Debe configurar su cliente para que se autentique con el Qube 3 como usuario válido.

  • Página 148: Microsoft Outlook Express En Windows

    • Nombre de cuenta. Escriba cn=nombredeusuario, o=Cobalt, c=US • Contraseña. Escriba la contraseña para su cuenta del Qube 3. ✍ Nota: Los valores o=Cobalt, c=US deben coincidir con los valores especificados en el campo Nombre distintivo (Dn) básico en Administración Usuarios y grupos >...

  • Página 149: Importación Ldap

    14. Pulse Avanzada en la parte superior. 15. En el campo Base de búsqueda, escriba el valor o valores especificados en el campo Nombre distintivo (Dn) básico en Administración > Usuarios y grupos > Directorio LDAP en el Qube 3. 16. Pulse Aceptar. Importación LDAP Utilice esta función para importar usuarios desde un directorio LDAP de la...
  • Página 150 • Filtro de grupos. (opcional) Escriba el filtro utilizado para determinar qué clases de objetos importar como grupos. Si se deja el campo en blanco, el sistema utilizará el valor (|(objectClass=cobaltGroup)(objectClass=posixGroup)). Pulse Guardar. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 151: Importación De Archivos

    Usuarios y grupos Importación de archivos La función Importar le permite cargar en el Qube 3 un archivo delimitado por tabulaciones con información sobre usuarios, ahorrándole el tiempo y el esfuerzo de añadir individualmente una extensa lista de usuarios por medio de la función Añadir nuevo usuario.

  • Página 152: Servicios De Correo Electrónico

    Qube 3, consulte “Uso del correo electrónico en el Qube 3” en la página 38. Además, en el Capítulo 4, “Sitio de los usuarios”, en la página 67 se describe cómo utilizar WebMail.

  • Página 153: Adición De Una Lista De Correo

    Aparecerá la tabla Listas de correo; consulte la Figura 52. Figura 52. Tabla Listas de correo 2. Pulse Añadir. Aparecerá la tabla Añadir lista de correo en la sección Básica; consulte la Figura 53. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 154 Añada suscriptores locales a la lista de correo. Para añadir un usuario existente del Qube 3, seleccione un nombre en la lista de usuarios no suscritos y pulse la flecha a la izquierda para mover al suscriptor a la lista de usuarios suscritos.
  • Página 155 • Propietario/Moderador. Escriba una dirección de correo electrónico con el formato apropiado o el nombre de usuario del usuario del Qube 3 que realice todas las tareas administrativas para la lista de correo. Por ejemplo, una entrada válida sería usuario@cobalt.com.

  • Página 156: Modificación De Una Lista De Correo

    Capítulo 5: Sitio Administración de correo; esa persona se suscribirá automáticamente. No está limitado a usuarios registrados del Qube 3. • Confirmar: se requiere confirmación por correo electrónico para la suscripción. El sistema envía un mensaje de confirmación al solicitante, el cual debe responder a ese mensaje confirmando la solicitud de suscripción.
  • Página 157 Si desea más información acerca de cómo escribir datos en estas tablas, consulte “Adición de una lista de correo” en la página 131. 4. Pulse Guardar. Figura 55. Tabla Modificar lista de correo - Básica Figura 56. Tabla Modificar lista de correo - Avanzada Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 158: Eliminación De Una Lista De Correo

    ✍ Nota: Una lista de correo con una cesta de papeles sombreada es una lista de correo creada como parte de un grupo del Qube 3. Para eliminar esta lista de correo, debe eliminar el grupo correspondiente. Consulte “Cómo eliminar un grupo” en la página 124.

  • Página 159: Descripción General Del Servidor De Correo Electrónico

    El Qube 3 admite múltiples protocolos de correo electrónico de cliente y de servidor, pero no utiliza usuarios de correo electrónico virtuales. Esto significa que para todo el Qube 3, cada usuario debe tener un nombre de usuario único. El Qube 3 puede actuar como servidor de protocolo simple de transferencia de correo (SMTP) para enviar u recibir correo electrónico a través de Internet.

  • Página 160: Habilitación Del Servidor De Correo Electrónico

    IMAP: el servidor de protocolo de acceso a mensajes por Internet • POP: el servidor de protocolo de oficina de correos Pulse Guardar. Figura 57. Tabla Configuración de los servidores de correo electrónico - Básica Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 161: Configuración Del Correo Electrónico

    Se abrirá la tabla Configuración de correo electrónico en el modo Básica. 2. Pulse Avanzada para entrar en el modo Avanzada; consulte la Figura 58. Figura 58. Tabla Configuración de los servidores de correo electrónico - Avanzada Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 162 Esta función es útil si el Qube 3 no tiene acceso directo al Internet (por ejemplo, el Qube 3 está sometido a un cortafuego restrictivo), pero puede comunicarse con un servidor de correo electrónico que tiene acceso directo al Internet.
  • Página 163 IP. Escriba las direcciones IP, los nombres de servidor o los nombres de dominio a los que se permitirá retransmitir mensajes de correo electrónico a través de este servidor Cobalt Qube 3. Si desea más información, consulte “Retransmisión de correo electrónico” en la página 41.
  • Página 164 Cualquier persona que intente enviarle mensajes desde una de estas direcciones recibirá un mensaje de error en respuesta. 4. Pulse Guardar en la tabla Configuración de los servidores de correo electrónico. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 165: Recuperación Remota (Multidrop)

    ISP para que acepte todo el correo electrónico para su dominio. El dominio del Qube 3 debe coincidir con el dominio del correo electrónico para recoger. El Qube 3 recupera el correo electrónico y lo distribuye a los usuarios del Qube 3. Los mensajes de correo electrónico dirigidos a destinatarios no listados como usuarios del Qube 3 se reenvían al Administrador del Qube 3.
  • Página 166 (Si desea información acerca de cómo configurar la frecuencia de distribución de correo electrónico, consulte “Configuración del correo electrónico” en la página 139.) 3. Pulse Guardar. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 167: Servicios De Archivo

    Consulte “Uso compartido de archivos y transferencia de datos” en la página 46 si desea más información sobre el uso compartido de archivos en el Qube 3. Esta sección describe cómo configurar el uso compartido de archivos en el Qube 3.
  • Página 168 Grupo de trabajo. Escriba un grupo de trabajo o dominio NT al que desee que pertenezca el Qube 3. Esta entrada determina cómo aparecerá el Qube 3 en el Entorno de red de un equipo cliente bajo Windows. • Autenticación de inicio de sesión de red de Windows 95/98. Habilite esta opción si desea que el Qube 3 actúe como servidor de inicio de...

  • Página 169: Ftp

    Servicios de archivo Como Administrador del Qube 3, puede habilitar el servidor de protocolo de transferencia de archivos (FTP) y especificar el número de usuarios simultáneos. ✍ Nota: Para habilitar el acceso FTP anónimo, consulte “Uso compartido para invitados” en la página 148.

  • Página 170: Uso Compartido De Archivos Apple (Appleshare)

    Qube 3 equipos Macintosh de su red. En el Qube 3, AppleShare funciona sobre redes IP, lo cual acelera la función de uso compartido de archivos Macintosh-a-Qube 3 (incluso en su red interna).

  • Página 171: Servicios Web

    Configuración de web; consulte la Figura 65. Figura 65. Tabla Configuración de web 2. Para habilitar las Extensiones de FrontPage, pulse la casilla de verificación Habilitar y escriba una contraseña de administrador web. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 172: Acceso Al Internet Restringido

    4. Pulse Guardar. Acceso al internet restringido Como administrador del Qube 3, puede controlar los sitios web accedidos por el servidor Qube 3. Puede restringir el acceso de los usuarios a ciertos sitios solamente, bloquear el acceso a determinados sitios o no aplicar restricción alguna.
  • Página 173 (opcional) Ingrese la lista de direcciones IP a las que se aplicará la directiva elegida en el menú desplegable. 5. Pulse Guardar. Se guarda la nueva configuración y se actualiza la tabla de Acceso al Internet restringido. Figure 66. Tabla de Acceso al Internet restringido Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 174: Caché Web

    Qube 3; el Qube 3 actúa como servidor proxy de caché para clientes web. Este proceso se conoce como “caché transparente”. De forma alternativa, si el tráfico de red no está encaminado a través del Qube 3, los clientes pueden aprovechar la función Caché web configurando su navegador web para utilizar la dirección IP del Qube 3 como proxy HTTP y definiendo el...

  • Página 175: Servicios De Red

    Servicios de red Servicios de red En la sección Red, puede definir la configuración de red del Qube 3. La configuración de red hace que el Qube 3 sea visible para otros equipos. Importante: Coordine los cambios de la información de configuración de red con su proveedor de servicios de Internet (ISP)

  • Página 176: Servidor De Protocolo De Configuración Dinámica Del Servidor (Dhcp)

    Qube 3 para que actúe como servidor DHCP. La función protocolo de configuración dinámica del servidor (DHCP) permite al Qube 3 asignar automáticamente la información de configuración de red a dispositivos de red que admitan DHCP, incluidos equipos de escritorio Macintosh y Windows.
  • Página 177 Nombre de dominio del cliente. Escriba el nombre de dominio que el Qube 3 proporcionará automáticamente a estos clientes. Este nombre de dominio suele ser igual al nombre de dominio de su Qube 3. Escriba únicamente caracteres alfanuméricos en minúsculas, guiones o puntos.
  • Página 178 IP estática de este servidor DHCP. Una dirección MAC es la dirección de equipo de la tarjeta de interfaz de red. Esta dirección de equipo es un identificador único y no puede modificarse tras la fabricación del equipo. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 179: Cortafuego Básico

    Un cortafuego proporciona seguridad de red a través de una serie de reglas que restringen el flujo de información entre su Qube 3 y su red. También se utiliza para controlar la información que su Qube 3 permite pasar entre diferentes redes (como la intranet de su compañía e Internet).

  • Página 180: Protección Con Cortafuego

    Qube 3 después de aplicar la configuración del cortafuego. El objetivo de esta verificación es prevenir que el Administrador del Qube 3 configure erróneamente el cortafuego y que quede completamente bloqueado fuera del Qube 3, dejando el Qube 3 inaccesible.

  • Página 181: Configuración De La Función De Cortafuego

    Los cambios no tendrán efecto hasta que pulse este botón. Después de realizar cambios en una de las tablas de Configuración de cortafuego, pulse Guardar. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 182 Capítulo 5: Sitio Administración Figura 72. Reglas de entrada del cortafuego Figura 73. Reglas de reenvío del cortafuego Figura 74. Reglas de salida del cortafuego Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 183: Definiciones De Directivas

    • ENMASCARAR enmascara el paquete. Si se enmascara un paquete, se reescribe a su paso por el Qube 3 para que parezca que se ha originado en el cortafuego. Es el mismo efecto que habilitar la traducción de direcciones de red (NAT).

  • Página 184: Visualización De Una Cadena De Reglas

    En el menú desplegable Seleccionar sección, seleccione Cadena de reglas de entrada, Cadena de reglas de reenvío o Cadena de reglas de salida. Aparecerá la tabla de reglas para esa cadena, mostrando la lista de reglas actualmente configuradas para esa cadena de reglas. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 185: Adición De Una Regla De Cortafuego

    Cadena de reglas de reenvío o Cadena de reglas de salida. Aparecerá la tabla de reglas para esa cadena. Pulse Añadir. Aparecerá la tabla Añadir nueva regla de cortafuego; consulte la Figura 76. Figura 76. Tabla Añadir nueva regla de cortafuego Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 186 Directiva. Seleccione la directiva para esta cadena de reglas. La directiva determina la acción aplicada a un paquete que cumpla los criterios de esta regla de cortafuego. Si desea ver las definiciones de las directivas, consulte “Definiciones de directivas” en la página 161. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 187: Modificación De Una Regla De Cortafuego

    Nota: Las reglas de la tabla Cadena de entrada que muestran una cesta de papeles y un lápiz sombreados están relacionados con la función Caché web. Estas reglas no pueden modificarse ni eliminarse. Figura 77. Tabla Editar regla de cortafuego Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 188: Cambio Del Orden De Reglas De Una Cadena

    2, escriba “2” en la ventana para la regla situada en la posición 4. ✍ Nota: Puede cambiar la posición de más de una regla al mismo tiempo. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 189: Eliminación De Una Regla De Cortafuego

    Pulse el icono con forma de cesta de papeles roja situado junto a la regla que desee eliminar. Un cuadro de diálogo de confirmación verifica la eliminación. 4. Pulse Aceptar. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 190: Snmp

    • Comunidad SNMP de lectura y escritura. Especifique la comunidad SNMP de lectura y escritura a la que pertenece este servidor Qube 3. La comunidad SNMP de lectura y escritura especificada únicamente puede contener caracteres alfanuméricos junto con los signos '-' y '_'.

  • Página 191: Telnet

    Un usuario avanzado es aquél competente en el uso del sistema operativo Unix. En el Qube 3 no se permiten inicios de sesión de raíz directa. Para una obtener un shell raíz, use el comando telnet hacia el servidor e inicie la sesión con el nombre de usuario admin.
  • Página 192 Activado - Permitir inicios de sesión de todos los usuarios. El Administrador del Qube 3 y todos los usuarios registrados pueden tener acceso telnet al Qube 3. Ésta es la opción menos segura, pero la que proporciona mayor flexibilidad. Pulse Guardar.

  • Página 193: Sistema

    RDSI. • Encendido. Reinicie el Qube 3. • Fecha y hora. Defina la configuración de fecha y hora del Qube 3. • Información. Muestra información acerca del Qube 3. TCP/IP Para configurar el protocolo de control de transmisión/protocolo de Internet (TCP/IP) para el Qube 3: Seleccione Administración >...
  • Página 194 2. Configure los siguientes campos según proceda. • Nombre de servidor. Escriba el nombre del servidor de este Qube 3. El nombre de servidor y el nombre de dominio combinados deben identificar de manera única a este servidor. Escriba únicamente caracteres alfanuméricos en minúsculas, guiones o puntos.
  • Página 195 Subred de destino. Escriba la dirección IP de la subred que se reencaminará. Escriba una serie de cuatro números entre 0 y 255 separados por puntos. Por ejemplo, una entrada válida sería 192.168.1.0. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 196: Internet

    Configuración para una puerta de enlace en una LAN Complete esta sección sólo si va a conectar el Qube 3 al Internet a través de una puerta de enlace existente ubicada en una red de área local (LAN). Esta puerta de enlace puede conectarse al mundo exterior a través de una línea T1/E1 o de otro...
  • Página 197 Qube 3 a la red en la que está ubicada la puerta de enlace. Consulte la Figura 6 en la página 14.

  • Página 198: Configuración Para Módem De Cable O Dsl

    Pulse Guardar. Configuración para módem de cable o DSL Complete esta sección sólo si tiene previsto conectar el Qube 3 al Internet con un módem de cable o un módem de línea de suscripción digital (DSL). Necesita un módem de cable o un módem DSL y una cuenta con un proveedor de servicios de Internet.
  • Página 199 PPPoE y le proporciona un nombre de usuario y una contraseña, escríbalas aquí. Escriba su contraseña dos veces para confirmarla. • Especificar manualmente. Seleccione esta opción si su proveedor de servicios de Internet le ha proporcionado una dirección IP estática. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 200: Configuración Para Un Módem Analógico O Rdsi

    Pulse Guardar. Configuración para un módem analógico o RDSI El Qube 3 está equipado con un puerto serie de alta velocidad al que puede conectar un módem analógico externo o un adaptador de terminal de red digital de servicios integrados (RDSI). Si tiene (o puede obtener) una cuenta de acceso telefónico de protocolo punto a punto (PPP) con un proveedor de servicios de...
  • Página 201 Modo de conexión. En el menú desplegable, seleccione el Modo de conexión: Conexión siempre activada, Conexión siempre desactivada o Conexión sólo a petición. A petición significa que el Qube 3 establece una conexión al Internet únicamente cuando se lo indica el sistema (por ejemplo, al comprobar el correo electrónico).

  • Página 202: Encendido (Reiniciar)

    Nota: Si ha configurado el Qube 3 manualmente y desea utilizarlo como conexión al Internet para su red, debe configurar los clientes de su red con la dirección IP del Qube 3 como puerta de enlace predeterminada. 4. Pulse Guardar.
  • Página 203 Sistema Por razones de seguridad, no puede apagar el Qube 3 por medio del Escritorio del servidor; tiene que apagar el servidor por medio de la consola LCD. Esta pantalla enumera los pasos para el apagado del dispositivo. Si desea más información, consulte “Desconexión” en la página 215.

  • Página 204: Fecha Y Hora

    Capítulo 5: Sitio Administración Fecha y hora Para especificar la configuración de hora, fecha y zona horaria para el Qube 3: Seleccione Administración > Sistema > Fecha y hora. Aparecerá la tabla Configuración de fecha y hora; consulte la Figura 86.

  • Página 205: Información

    • Pulse Registrar ahora para registrar su Qube 3 en línea. • Pulse Sitio web de Cobalt Networks, Inc. para ir al sitio web de Cobalt. • Pulse Créditos y agradecimientos para ver los créditos sobre algunos de los programas instalados en el Qube 3.

  • Página 206: Mantenimiento

    Puede realizar copias de seguridad programadas y manuales del Qube 3. Creación de una copia de seguridad Para crear una copia de seguridad de los datos del Qube 3: 1. Seleccione Administración > Mantenimiento > Copia de seguridad. Aparecerá la tabla Lista de copias de seguridad programadas.
  • Página 207 Figura 89. Si ha seleccionado Copia de seguridad inmediata y única, la tarea de copia de seguridad comenzará y continuará en segundo plano. No se recomienda administrar el Qube 3 durante la ejecución de una copia de seguridad. ✍...

  • Página 208: Visualización De Los Detalles De Una Copia De Seguridad Programada

    2. Pulse el icono con forma de cesta de papeles roja situado junto a la copia de seguridad que desee eliminar. Un cuadro de diálogo de confirmación verifica la eliminación. 3. Pulse Aceptar. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 209: Ubicación De Los Archivos De Copia De Seguridad

    ✍ Nota: Para copias de seguridad por medio de FTP, parte de los datos deben guardarse en la unidad de disco duro del Qube 3 durante su transferencia. Debe haber al menos 1 GB de espacio de disco libre en el Qube 3 para realizar una copia de seguridad mediante FTP.

  • Página 210: Restaurar

    Capítulo 5: Sitio Administración Restaurar Hay dos formas de restaurar un conjunto de datos en el Qube 3: utilizar el historial de copias de seguridad o restaurar manualmente el conjunto de datos. Cuando se ejecuta una copia de seguridad, crea un nuevo directorio en la ubicación especificada en la sección Método de copia de seguridad de la tabla...
  • Página 211 Figura 90. Tabla Lista de archivos de la copia de seguridad 2. Pulse el icono Restaurar (una cinta con una flecha verde) del archivo de historial que desee restaurar en el Qube 3. Aparecerá la tabla Restaurar una copia de seguridad con información sobre el archivo de historial; consulte la Figura 91.

  • Página 212: Visualización De Los Detalles De Un Elemento De Historial

    Pulse Cancelar para descartar los cambios realizados o en Restaurar para restaurar los archivos. La tarea de restauración comienza y se ejecuta en segundo plano. No se recomienda administrar el Qube 3 durante la ejecución de una restauración. Advertencia: La interrupción de una restauración puede dañar los datos.

  • Página 213: Eliminación De Un Elemento De Historial

    Restauración manual desde el directorio; consulte la Figura 92. Figura 92. Tabla Restauración manual desde el directorio 4. En el campo Directorio, escriba el nombre del directorio del Qube 3 al que se han transferido o en el que se han establecido los datos y dentro del cual...

  • Página 214: Recuperación De Desastres

    Recuperación de desastres Para restaurar el Qube 3 a un estado conocido después de un desastre: 1. Restaure el Qube 3 a un estado de fábrica con el CD de restauración del sistema operativo de Cobalt adjuntado al Qube 3.
  • Página 215 Restaure cada conjunto de datos desde el más antiguo hasta el más reciente hasta que llegue a la copia de seguridad más reciente o a la copia de seguridad que desee restaurar. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 216: Información Sobre El Uso

    Capítulo 5: Sitio Administración Información sobre el uso Uso del web Para ver estadísticas sobre su servidor web Qube 3: Seleccione Administración > Información sobre el uso > Web. Aparecerá la tabla Uso del web; consulte la Figura 93. 2. Utilice el menú desplegable para seleccionar una de las siguientes vistas: •...

  • Página 217: Uso Del Disco

    Información sobre el uso Uso del disco Para ver información sobre el estado actual del disco de su Qube 3: 1. Seleccione Administración > Información sobre el uso > Disco. Aparecerá la tabla Uso del disco; consulte la Figura 94.

  • Página 218: Monitor Activo

    El Qube 3 utiliza el programa Monitor activo, una utilidad de Cobalt Networks que se ejecuta en un Qube 3 y que actualiza el estado esencial del sistema y de los servicios cada 15 minutos. Esta sección describe cómo usar el Monitor activo.
  • Página 219 Monitor activo Figura 96. Tabla Estado del Monitor activo Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 220 • Verde. Funcionamiento normal. • Amarillo. Existe un problema que debe investigar el Administrador del Qube 3 (por ejemplo, un espacio de disco bajo). • Rojo. Existe un problema grave que requiere la atención inmediata del Administrador del Qube 3.

  • Página 221: Configuración Del Monitor Activo

    La columna derecha muestra los componentes del sistema que posiblemente podrían supervisarse. Para añadir un componente del sistema para supervisarlo, mueva el componente del sistema de la columna derecha a la columna izquierda. Figura 98. Tabla Configuración del Monitor activo Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 222: Bluelinq

    Capítulo 5: Sitio Administración BlueLinQ Al iniciar una sesión en el Qube 3 con el nombre de usuario admin, aparece la pestaña BlueLinQ en la barra de menú superior de la interfaz del Qube 3. Si selecciona BlueLinQ, la barra de menú izquierda muestra comandos que le permiten actualizar los programas del Qube 3, añadir nuevos programas y ver los...

  • Página 223: Actualizaciones

    Pulse en Comprobar disponibilidad ahora para actualizar la lista de programas disponibles o pulse en Instalar manualmente si ya conoce la ubicación de los programas nuevos que desea instalar en el Qube 3. Pulse el icono con forma de lupa verde para ver información más detallada sobre el programa.

  • Página 224: Programas Instalados

    Pulse Preparar. El sistema verificará que el archivo que está cargando tiene el formato .pkg apropiado. El sistema comenzará a continuación a cargar el programa. Programas instalados Los siguientes programas están instalados de fábrica en el Qube 3; no puede desinstalarlos. • Cobalt OS •...
  • Página 225 BlueLinQ Figura 103. Tabla Lista de programas instalados Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 226: Configuración

    Aviso de notificación de programas. Especifique el tipo de programas nuevos que activará el Aviso de notificación de programas y, si procede, el tipo de programas nuevos que aparecerá en los mensajes de correo electrónico de notificación. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 227 HTTP debe escribirse en un renglón distinto. La dirección predeterminada del servidor de actualización de Cobalt Networks es http://updates.cobalt.com/packages/. ✍ Nota: Para recibir actualizaciones de Cobalt Networks, debe conservar en este campo la dirección URL http://updates.cobalt.com/packages/. • Proxy:puerto HTTP. (opcional) Especifique el servidor proxy y el puerto para consultas HTTP si se necesita un servidor proxy para tener acceso fuera del cortafuego.
  • Página 228 Capítulo 5: Sitio Administración Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 229: A Uso De La Consola Lcd

    • desconectar el dispositivo, lo cual permite al Qube 3 cerrar todos los archivos abiertos y reduce el tiempo de arranque la próxima vez que encienda el Qube 3 • restablecer la red, lo cual restablece todas las direcciones IP, máscaras de red y otros valores de la red con las de un sistema nuevo no configurado...

  • Página 230: Configuración De La Red

    [C]ancelar. 10. Presione el botón Si selecciona Guardar, el Qube 3 guarda la nueva información. La pantalla LCD vuelve a la ventana normal, con el nombre de dominio completo en la línea superior y la dirección IP en la línea inferior.

  • Página 231: Configuración De Red Avanzada

    Configurar secundaria • DHCP secundaria • Salir Revisar valores Para revisar la configuración de red del Qube 3: En la consola LCD, mantenga presionado el botón durante unos dos segundos. Aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla LCD: SELECCIONAR: CONFIGURAR RED 2.

  • Página 232: Configurar Principal

    Apéndice A: Uso de la consola LCD Configurar principal Para configurar la interfaz de red principal del Qube 3: 1. En la consola LCD, mantenga presionado el botón durante unos dos segundos. Aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla LCD:...

  • Página 233: Configurar Secundaria

    Configuración de red avanzada Si selecciona Guardar, el Qube 3 guarda la nueva información. La pantalla LCD vuelve a la ventana normal, con el nombre de dominio completo en la línea superior y la dirección IP en la línea inferior.

  • Página 234: Dhcp Principal

    IP en la línea inferior. Si selecciona Cancelar, la pantalla LCD volverá a la ventana normal. DHCP principal Para configurar la interfaz de red principal del Qube 3 utilizando un servidor DHCP: 1. En la consola LCD, mantenga presionado el botón durante unos dos segundos.

  • Página 235: Dhcp Secundaria

    Configuración de red avanzada DHCP secundaria Para configurar la interfaz de red secundaria del Qube 3 utilizando un servidor DHCP: 1. En la consola LCD, mantenga presionado el botón durante unos dos segundos. Aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla LCD:...

  • Página 236: Reiniciar

    Apéndice A: Uso de la consola LCD Reiniciar Para reiniciar el Qube 3 por medio de la consola LCD: 1. En la consola LCD, mantenga presionado el botón durante unos dos segundos. Aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla LCD:...

  • Página 237: Desconexión

    5. Presione el botón de Encendido/Apagado situado en el panel posterior para apagar el Qube 3. ✍ Nota: Si tiene la versión Qube 3 Professional Edition (con RAID), espere unos segundos antes de presionar el botón de Encendido/ Apagado. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 238: Restablecer Red

    La función Restablecer red restablece la dirección IP y la máscara de red para las interfaces de red principal y secundaria con las de un Qube 3 nuevo no configurado. También restablece la puerta de enlace, el nombre de servidor, el nombre de dominio y la información DNS de ese Qube 3 nuevo no configurado.

  • Página 239: Restablecimiento De Filtros Y Rutas Estáticas

    7. Con independencia de que seleccione Sí o No en el Paso 6, la pantalla LCD mostrará ahora el siguiente mensaje: ¿RESTABLECER RUTAS? [Y]ES / [N]O 8. Utilice los botones de flecha para desplazar el cursor entre [Y] y [N]. Seleccione [Y] para restablecer las rutas estáticas. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 240: Idioma

    IDIOMA aparezca en la pantalla LCD: SELECCIONAR: IDIOMA 3. Pulse el botón Pulse el botón para ver las opciones de idiomas en su idioma original (por ejemplo, English o Español). Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 241 LCD vuelve al menú normal con el nombre de dominio arriba y la dirección IP abajo. Si ve nuevamente los comandos en el LCD, éstos ya se muestran en el nuevo idioma. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 242 Apéndice A: Uso de la consola LCD Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 243: Especificaciones Del Producto

    Apéndice B Especificaciones del producto Equipo El Qube 3 tiene los siguientes componentes de equipo. Visite http://www.cobalt.com si desea la información más actualizada sobre las especificaciones del equipo. El Qube 3 tiene los siguientes componentes de equipo: • Procesador superescalar compatible con x86 •...

  • Página 244: Programas

    Servidor de sistema de nombres de dominio (DNS) Dominio de nombres de Internet Berkeley (BIND) Administración del sistema • Asistente de configuración basado en el navegador • Administración del Qube 3 basada en el navegador • Ayuda en tiempo real Asistencia activa en línea • Agente de mantenimiento Monitor activo •...

  • Página 245: Características Físicas

    Características físicas Características físicas El Qube 3 tiene las siguientes características físicas: • Dimensiones: 19,1 cm x 19,2 cm x 19,7 cm • Peso con una unidad de disco duro: 3,9 kg • Peso con dos unidades de disco duro: 4,3 kg •...
  • Página 246 Apéndice B: Especificaciones del producto Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 247: C Actualización Del Qube

    Actualización del Qube 3 Componentes El Qube 3 está equipado con dos ranuras de módulo de memoria en línea dual (DIMM), una de las cuales se utiliza para la memoria existente, una ranura PCI libre y una o dos unidades de disco. Puede añadir componentes para aumentar la funcionalidad de su Qube 3.

  • Página 248: Unidades De Disco Duro

    Qube 3 Professional Edition contiene dos unidades de disco duro y ofrece la función de espejo de disco RAID-1. Si tiene el Qube 3 Professional Edition y se produce un error en una de las unidades de disco duro, la función Monitor activo indicará en el Escritorio del servidor qué...
  • Página 249 Precauciones Figura 106. Vista desmontada del Qube 3 Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 250 Apéndice C: Actualización del Qube 3 Figura 107. Qube 3 Placa E/S del Qube 3 Ranura Ranura Cables IDE Conector de para la para la placa Unidad A Unidad B alimentación para tarjeta PCI de la CPU unidades de disco duro...
  • Página 251 Precauciones Figura 108. Qube 3 Placa de la CPU DIMM Ranura 2 Ranura 1 (Borde superior de la placa de la CPU) Conexión SCSI de la placa Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 252: Cómo Abrir El Qube 3

    Figura 106, elemento nº 1. 6. Eleve con cuidado la tapa superior metálica levantando las pestañas situadas en la parte posterior del Qube 3. Consulte la Figura 106, elemento nº 2. Adición de componentes al Qube 3 Para añadir un módulo de memoria o una tarjeta PCI, debe extraer la placa de la CPU.
  • Página 253 Extraiga la bahía del chasis elevándola con cuidado. Si su Qube 3 tiene un conector SCSI externo, desconecte el puerto SCSI externo del panel posterior y extráigalo a través de la abertura. Extracción de la placa de la CPU Localice el tornillo del panel posterior que mantiene en posición la...
  • Página 254 CPU en la ranura equivocada dañará el sistema e invalidará la garantía. 2. Si ha desconectado el puerto SCSI externo del panel posterior del Qube 3, introdúzcalo en su ranura y vuelva a conectarlo al panel posterior. 3. Deslice con cuidado la bahía de las unidades de disco duro en el chasis del sistema.
  • Página 255 Nota: El cable de alimentación tiene forma de “D” y encaja en una sola dirección. El cable plano IDE tiene una muesca de alineación. 9. Cierre el Qube 3; consulte “Cómo cerrar el Qube 3” en la página 234. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 256: Cómo Cerrar El Qube 3

    Apéndice C: Actualización del Qube 3 Cómo cerrar el Qube 3 Para cerrar el Qube 3, realice los pasos del procedimiento de apertura del Qube 3 en orden inverso. 1. Vuelva a colocar con cuidado la tapa superior metálica, colocando las pestañas en la parte posterior del Qube 3.

  • Página 257: D Información Avanzada

    Para ello, debe reiniciar el Qube 3 manteniendo presionado el botón incrustado Restablecer contraseña del panel posterior del Qube 3. Consulte la Figura 1 en la página 2.

  • Página 258: Configuración Del Terminal

    ✍ Nota: Este procedimiento puede requerir reiniciar dos veces el Qube 3, ya que no hay ninguna forma de saber si la función de consola está habilitada o deshabilitada por medio del Escritorio del servidor o de la pantalla LCD.

  • Página 259: Estructura De Directorios

    Estructura de directorios 4. Conecte un cable de módem nulo al puerto serie del Qube 3 y al terminal (o al equipo que ejecuta el programa de terminal). 5. Configure los parámetros de comunicaciones del terminal o del programa de terminal (consulte “Configuración del terminal”...

  • Página 260: Página Principal Del Usuario

    Utilice el protocolo FTP para cargar archivos .cgi y .pl; utilice el modo ASCII para cargar archivos CGI. Una vez que el archivo esté en el Qube 3, utilice su programa FTP para hacer que la secuencia de comandos sea ejecutable. También puede usar el comando telnet: chmod 775 <nombre de archivo>.cgi...

  • Página 261: Php

    CGI, consulte “Configuración de web” en la página 149. El Qube 3 está preconfigurado con compatibilidad con secuencias de comandos PHP incrustadas. Puede guardar archivos PHP en cualquier directorio de su sitio siempre que el archivo tenga una extensión .php.
  • Página 262 Apéndice D: Información avanzada Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 263: E Sistema De Nombres De Dominio

    (por ejemplo, www.cobalt.com) en una dirección IP asociada (por ejemplo, 192.168.10.10) y viceversa. Por ejemplo, Cobalt Networks ha registrado el nombre de dominio “cobalt.com” para su uso por nuestros servidores “mail.cobalt.com”, “www.cobalt.com” y otros. Los nombres de servidor “mail” y “www” representan diferentes servidores registrados en el mismo dominio.

  • Página 264: Configuración Dns Básica

    Configuración DNS básica Habilitación de la función de servidor DNS Para habilitar el servidor DNS en el Qube 3: 1. En el Escritorio del servidor, seleccione Administración > Servicios de red > DNS. Aparecerá la sección Básica de la tabla Configuración del sistema de nombres de dominio (DNS);...

  • Página 265: Configuración Dns Avanzada

    • Dirección de correo electrónico del administrador DNS (opcional) • Intervalo de actualización (segundos) • Intervalo de reintento (segundos) • Intervalo de caducidad (segundos) • Intervalo de tiempo de vida (segundos) Pulse Guardar. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 266: Dirección De Correo Electrónico Del Administrador Dns

    Dirección de correo electrónico del administrador DNS La dirección de correo electrónico predeterminada es el nombre de usuario “admin” del Qube 3. Esta dirección de correo electrónico es pública y es el contacto administrativo para el dominio o red servido.

  • Página 267: Intervalo De Reintento

    También puede configurar el servidor y el control de acceso de transferencia de zona para el servidor DNS del Qube 3. Servidor de reenvío Si está utilizando el Qube 3 en una red privada o juntamente con un cortafuego restrictivo, puede especificar uno o varios servidores DNS de reenvío mediante direcciones IP.

  • Página 268: Formato De Archivo De Zona

    Seleccione un formato de archivo de zona. El formato estándar internacional es RFC2317. 6. Pulse Guardar. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 269: Servicios Principales

    La Figura 111 muestra algunos ejemplos de registros de la tabla Lista de servicios principales. Figura 111. Ejemplos de registros de la tabla Lista de servicios principales Para configurar el servidor DNS principal del Qube 3 debe configurar los siguientes registros DNS: •...

  • Página 270: Selección De Un Dominio

    Si desea especificar más de un servidor de nombres secundario, separe los nombres con un espacio. • Dirección de correo electrónico del administrador DNS • Intervalo de actualización • Intervalo de reintento Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 271: Eliminación De Todos Los Registros Dns

    Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación preguntándole si desea eliminar el registro. Pulse Aceptar. La pantalla se actualizará y aparecerá la tabla Lista de servicios principales sin ese registro. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 272: Configuración De Un Registro De Dirección De Reenvío (A)

    Un registro de dirección de reenvío (A) traduce un nombre de dominio completo en una dirección IP. Para configurar un registro de dirección de reenvío (A) para su Qube 3: Seleccione Administración >Servicios de red > DNS. Aparecerá la tabla Configuración DNS.

  • Página 273: Configuración De Un Registro De Dirección Inversa (Ptr)

    Un registro de dirección inversa (PTR) traduce una dirección IP en un nombre de dominio completo. Para configurar un registro de dirección inversa (PTR) para su Qube 3: 1. Seleccione Administración >Servicios de red > DNS. Aparecerá la tabla Configuración DNS.

  • Página 274: Configuración De Un Registro De Servidor De Correo (Mx)

    Importante: Es fundamental que el registro MX resuelva a un nombre de dominio completo que tenga un registro A asociado. Para configurar un registro de servidor de correo (MX) para su Qube 3: 1. Seleccione Administración > Servicios de red > DNS.

  • Página 275: Configuración De Un Registro De Alias (Cname)

    IP utilizada por www.midominio.com. Consulte “Configuración de un registro de dirección de reenvío (A)” en la página 250. Para configurar un registro de alias (CNAME) para su Qube 3: 1. Seleccione Administración > Servicios de red > DNS. Aparecerá la tabla Configuración DNS.

  • Página 276: Servicios Secundarios

    Aparecerá la tabla Configuración DNS. Servicios secundarios El Administrador del Qube 3 puede configurar un servidor DNS secundario para proporcionar un servicio DNS redundante a sus equipos. Si el servidor DNS principal no está disponible, entrará en funcionamiento el servidor DNS secundario.

  • Página 277: Servicio Secundario Para Una Red

    Pulse Guardar. Volverá a aparecer la tabla Lista de servicios secundarios con el nuevo registro. 8. Para añadir otro servicio secundario, seleccione de nuevo un servicio en el menú desplegable. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 278: Ejemplo De Configuración Del Servicio Dns

    Ejemplo de configuración del servicio DNS En este ejemplo de configuración del servicio DNS de su Qube 3 se supone que ya ha registrado su dominio en InterNIC o en otro servicio de registro. Si no lo ha hecho, consulte la sección de preguntas frecuentes (FAQ) del sitio web de Cobalt (http://www.cobalt.com/support/ en el vínculo Knowledge Base [Base de datos])

  • Página 279: Registro De Dirección Inversa (Ptr)

    5. Pulse Guardar. Volverá a aparecer la tabla Lista de servicios principales con los nuevos registros de dirección inversa (PTR) y de dirección de reenvío (A). Figura 115. Tabla Añadir nuevo registro de dirección inversa (PTR) Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 280: Registro De Dirección De Reenvío (A)

    En el campo Dirección IP, escriba 192.168.10.10. 4. Pulse Guardar. Volverá a aparecer la tabla Lista de servicios principales con el nuevo registro de dirección de reenvío (A). Figura 116. Tabla Añadir nuevo registro de dirección de reenvío (A) Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 281: Registro De Servidor De Correo (Mx)

    Seleccionar dominio... o Seleccionar red..Puede seleccionar cualquier dominio que haya configurado para el servidor DNS. Importante: Pulse Aplicar cambios ahora. Esto activará los cambios realizados. Si sale de esta pantalla sin guardar los cambios, éstos no tendrán efecto. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 282: Breve Historia Del Sistema De Nombres De Dominio (Dns)

    En 1984 se diseñó la arquitectura de un nuevo sistema denominado sistema de nombres de dominio (Domain Name System, DNS), que constituye la base del servicio DNS utilizado actualmente en Internet. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 283: Qué Es Un Registro Dns

    DNS, InterNIC requiere un sitio para mantener un servidor principal y un servidor secundario. Su servidor Cobalt puede actuar como servidor principal y un servidor DNS de su proveedor de servicios de Internet (ISP) puede actuar como servidor secundario. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 284: Cómo Funciona El Sistema Dns

    6. Utilizando la dirección IP, el explorador web se pone en contacto con el servidor web de la empresa. 7. El servidor web de la empresa envía la página web al servidor de nombres local. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 285 Breve historia del sistema de nombres de dominio (DNS) Figura 118. Método básico del sistema DNS Servidor de Servidor de nombres local nombres InterNIC de nivel raíz Equipo de destino Servidor de Servidor de (www.xyz.com) nombres nombres principal secundario Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 286 Apéndice E: Sistema de nombres de dominio Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 287: F Licencias

    SUSTITUCIÓN DE BIENES O SERVICIOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PROFESIONAL) DE ALGÚN MODO CAUSADO Y BAJO NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 288: Licencia Pública General Gnu

    Programa una copia de esta Licencia junto con el Programa. Puede cobrar un precio por el acto físico de transferir una copia, y puede a su elección ofrecer garantía a cambio de unos honorarios. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 289 Además, el simple hecho de agregar otro trabajo no basado en el Programa al Programa (o a un trabajo basado en el Programa) en un volumen de un medio de almacenamiento o distribución no hace que dicho trabajo entre en el ámbito cubierto por esta Licencia. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 290 Licencia. Sin embargo, las licencias de terceros que hayan recibido copias, o derechos, de usted bajo esta Licencia no terminarán siempre que mantengan un cumplimiento pleno de la misma. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 291 Este apartado pretende aclarar completamente lo que se cree que es una consecuencia del resto de esta Licencia. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 292 Free Software Foundation; en ocasiones hacemos excepciones en estos casos. Nuestra decisión se basará en dos objetivos: preservar la libertad de todos los derivados de nuestro programa y promover el uso compartido y la reutilización de los programas en general. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 293: En Ningún Caso, Salvo Que Lo Requiera La Legislación

    SUFRIDAS POR USTED O POR TERCEROS O UN ERROR DEL PROGRAMA AL FUNCIONAR EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER OTRO PROGRAMA), AUNQUE EL PROPIETARIO U OTRA PARTE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 294: Licencia Ssl

    ESPECIAL, EJEMPLAR O CONSECUENTE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PROCURACIÓN O SUSTITUCIÓN DE BIENES O SERVICIOS, LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, O LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD PROFESIONAL) DE ALGÚN MODO CAUSADO Y BAJO NINGUNA TEORÍA DE Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 295 Licencia SSL RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUIDA, ENTRE OTROS, LA NEGLIGENCIA) DERIVADO DE CUALQUIER FORMA DE USO DE ESTE PROGRAMA, AUNQUE SE AVISE DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 296 Apéndice F: Licencias Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 297: G Glosario

    Protocolo de uso compartido de archivos del programa de sistema Apple que permite el uso compartido de archivos y de servicios de red a través de un servidor de archivos en el entorno Macintosh de Apple. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 298: Archivo De Intercambio

    En el área de seguridad, la codificación es el cifrado de datos mediante la aplicación de un algoritmo a texto sin formato para convertirlo en texto cifrado. Consulte también Autenticación y Nivel de sockets seguros (SSL, Secure Sockets Layer). Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 299: Detector De Portadora

    En una red de área local (LAN), una actividad en curso de una estación de datos para detectar si otra estación está transmitiendo. DHCP Consulte Protocolo de configuración dinámica del servidor (DHCP, Dynamic Servidor Configuration Protocol). Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 300: Dirección Ip Concedida

    Internet. No debe confundirse dominio de Internet con dominio NT. Consulte Sistema de nombres de dominio (DNS, Domain Name System). Consulte Línea de suscripción digital (DSL, Digital Subscriber Line). Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 301 Protocolo de red de área local (LAN) del IEEE que especifica una implantación del nivel físico y del subnivel de control de acceso a medios (MAC) del nivel de vínculo de datos. La norma IEEE 802.3 utiliza el acceso Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 302: Interfaz De Componentes Periféricos (Pci, Peripheral Component Interface)

    (hasta 80 Mb/s) que los puertos serie y paralelos estándar. Además, puede conectar muchos dispositivos a un único puerto SCSI, de manera que la interfaz SCSI es realmente un bus de entrada/salida más que Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 303: Lenguaje De Marcas De Hipertexto (Html, Hypertext Markup Language)

    1,544 Mb/s de flujo de bajada y cerca de 128 Kb/s de flujo de subida. Una línea DSL puede transmitir señales de voz y datos, y la parte de datos de la línea está conectada continuamente. Máscara de red Consulte máscara de subred. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 304: Máscara De Subred

    Concepto que, cuando es implantado por un equipo y su sistema operativo, permite a los programadores utilizar un rango muy amplio de direcciones de almacenamiento o memoria para datos almacenados. Consulte Traducción de direcciones de red (NAT, Network Address Translation). Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 305 SSL codificada están protegidos con un mecanismo de detección de alteración, es decir, para determinar automáticamente si los datos han sido alterados en el trayecto. Consulte también Autenticación y Codificación. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 306: Nombre De Dominio

    El protocolo IMAP requiere un acceso continuo al servidor durante el tiempo que esté trabajando con su correo. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 307: Protocolo De Administración De Red Simple (Snmp, Simple Network Management Protocol)

    Protocolo de nivel de red de la pila TCP/IP que ofrece un servicio entre redes sin conexiones. El protocolo IP proporciona funciones de dirección, especificación de tipo de servicio, fragmentación y recompilación, y seguridad. El protocolo IP está definido en RFC 791. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 308 También se utiliza para descargar programas y otros archivos a nuestro equipo desde otros servidores. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 309 PC conectado por una línea telefónica a un servidor. Por ejemplo, su proveedor de servicios de Internet puede proporcionarle una conexión PPP de manera que el servidor del proveedor pueda responder a Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 310: Protocolo Punto A Punto Sobre Ethernet (Pppoe, Point-To-Point Protocol Over Ethernet)

    D de 64 Kb/s para un total de 1.536 Kb/s. En Europa, la interfaz PRI consta de 30 canales B y 1 canal D de 64 Kb/s para un total de 1.984 Kb/s. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 311: Red Digital De Servicios Integrados (Rdsi)

    Un servidor puede ser dedicado, es decir, ésta es su única función, o no dedicado, es decir, el sistema puede utilizarse para otras funciones, por ejemplo, como estación de trabajo. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

  • Página 312: Servidor De Nombres

    El subnivel inferior de los dos subniveles del nivel de vínculos de datos definido por el IEEE. El subnivel MAC controla el acceso a medios compartidos, como si se utilizara la función de contención o paso token. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 313 Uso compartido de archivos Uso compartido público o privado de datos o espacio de equipos en una red con diversos niveles de privilegios de acceso. WebMail Cliente de correo electrónico integrado en el Qube 3. Manual del usuario del Cobalt Qube 3...
  • Página 314 Apéndice G: Glosario Manual del usuario del Cobalt Qube 3...

Tabla de contenido