Philips 65HFL2859T/12 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. TV
  5. 65HFL2859T/12
  6. Manual del usuario

Philips 65HFL2859T/12 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 131

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User manual
Brugervejledning
Käyttöohje
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Användarmanual
65HFL2859T/12
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Brukerveiledning
Instrukcja obsługi
Посібник користувача
Manual del usuario
‫م‬
‫ا‬
‫د‬

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Philips 65HFL2859T/12

Resumen de contenidos para Philips 65HFL2859T/12

  • Página 1 65HFL2859T/12 User manual Manuale utente Gebruikershandleiding Brugervejledning Brukerveiledning Käyttöohje Instrukcja obsługi Посібник користувача Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual del usuario ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ Användarmanual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Notifications, features and accessories ....4 Energy efficiency ............4 TV control buttons & operation .......4 Switching on/off ............4 First time installation ..........4 Play media files from a USB drive ......5 Media browser menu ..........5 CEC ................5 Change TV settings ..........6 Display options ............6 Sound options............6 Configuring parental settings ........6...

  • Página 3: Important

    Important ‘Read and understand all information in the accompanying Safety booklet before you install and use your TV. If damage is caused by failure to follow these instructions, the warranty does not apply.’ Disposal of old Equipment and Batteries Please do not dispose of this TV or battery as general household waste.

  • Página 4: Use Your Tv

    Use Your TV Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Text: Displays teletext (where available), press again to superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix) Stop: Stops the media being played Screen: Changes the aspect ratio of the screen Source: Shows all available broadcast and content sources Menu: Displays TV menu...

  • Página 5: Notifications, Features And Accessories

    NVRAM data (service list, preferences, etc.) from Game. Disconnect your TV from the mains plug in case your the USB device which is uploaded from another Philips Hotel TV is going to be inactive for a long time.

  • Página 6: Play Media Files From A Usb Drive

    Digital Cable installation After selecting a desired media type in the main Media Browser menu, pressing the Menu button will access If Digital Cable broadcast search option is turned the Picture, Sound and Settings menu options. on, the TV will search for digital cable broadcasts Pressing the Menu button again will exit from this after other initial settings are completed.

  • Página 7: Change Tv Settings

    case volume control keys are directed to connected Bass Gain: Controls the bass gain level. Use Left or audio device. Right button to set. Configuring parental settings Note: ARC is supported only via the HDMI2 input. System Audio Control This feature is for restricting access to selected content.

  • Página 8: Update Your Tv

    List Schedule(*) software version. To open the Upgrade options menu, enter the Settings>More menu, highlight (*) In this layout option, only the events of the highlighted Software upgrade and press the OK button. channel will be listed. Prev. Time Slice (Red button): Displays the events Note: Do not unplug the power cord while led is blinking of previous time slice.

  • Página 9: Pc Input Typical Display Modes

    PC input typical display modes Specifications The following table is an illustration of some of the typical video display modes. TV Broadcasting PAL BG /I /DK/LL’ SECAM BG/DK Index Resolution Frequency Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND 640x350 85Hz U) - HYPERBAND 640x480...

  • Página 10: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI signal compatibility Source Supported Signals Available SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz PC/YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz,...

  • Página 11: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...

  • Página 12: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~...
  • Página 13 Содержание Уведомления, функции и аксессуары ....4 Энергосбережение..........4 Кнопки управления телевизором ......4 Включение/выключение ........4 Первая установка ..........5 Воспроизведение медиа-файлов с USB- устройства .............5 Меню медиа браузера ..........6 CEC ................6 Изменение настроек телевизора ......6 Отображает опции ..........6 Опции звука ............7 Конфигурирует настройки родительского контроля...
  • Página 14 Важно ‘Перед установкой и эксплуатацией телевизора внимательно прочтите и поймите всю информацию, содержащуюся в брошюре по безопасности. Возникновение повреждений в результате невыполнения данных инструкций не будет являться гарантийным случаем’. Утилизация старого оборудования и батареек Пожалуйста,не утилизируйте этот телевизор или батарейки вместе...

  • Página 15: Пульт Дистанционного Управления

    Использование Вашего телевизора Пульт дистанционного управления Реж и м ож и д а н и я : В к л юч е н и е / в ы к л юч е н и е телевизора Текст: Отображает телетекст (при наличии), нажмите еще...

  • Página 16: Уведомления, Функции И Аксессуары

    Телетекст Кнопки управления телевизором Нажмите кнопку Text, чтобы просмотреть Кнопки управления на задней левой стороне информацию телетекста. Нажмите повторно телевизора позволяют управлять уровнем для включения режима смешивания, который громкости, переключать каналы, источник входного позволит вам просматривать страницы телетекста сигнала и переключать телевизор в режим и...

  • Página 17: Первая Установка

    телевещания. Во время поиска приоритет будет услуг, первые настройки и т.д.) с USB-устройства, отдаваться выбранному типу телевещания, и которые были загружены с другого Philips Hotel TV. соответствующие каналы будут отображаться в Изучите разделы "Копирование на USB-устройство" верхней части Списка каналов. После завершения...

  • Página 18: Меню Медиа Браузера

    к опциям меню Изображение, Звук и Настройки. Channel). Эта функция является звуковым звеном, При повторном нажатии кнопки Menu будет предназначенным для замены других кабелей иметь место выход из данного экрана. Настройки между телевизором и аудио-системой (приемник обозревателя мультимедиа можно установить с A/V или...

  • Página 19: Опции Звука

    Подсветка: Устанавливает яркость фонового изо- Управление (опция): С помощью этой настройки бражения. Функция подсветки будет неактивной, включается или отключается доступ к некоторым если Энергосбережение будет установлено в приложениям MHEG. Отключенные приложения режим Настраиваемое. могут быть запущены путем ввода правильного ПИН-кода. Опции...

  • Página 20: Обновление Вашего Телевизора

    • Д о с т у п к к о м п ь юте ру с п о м о щ ь ю U S B - Нет звука соединителя и доступ в интернет • Проверьте, не включена ли блокировка звука. Зайдите на страничку www.philips.com/support и Нажмите на кнопку Блокировка звука или уве- выполните инструкции по обновлению ПО. личьте громкость.
  • Página 21 • Звук слышен только из одного динамика. Про- верьте настройки баланса в меню звука. Пульт дистанционного управления не работает. • Возможно, сели батарейки. Произведите их замену. Невозможно выбрать источник входно- го сигнала • Если Вы не можете выбрать источник входящего сигнала, возможно, нет...

  • Página 22: Типичные Режимы Изображения При Подключении Пк

    Типичные режимы изображения при Технические характеристики подключении ПК В следующей таблице представлена установка некоторых типичных режимов изображения. ТЕЛЕВЕЩАНИЕ PAL BG /I /DK/LL’ SECAM BG/DK Указатель Разрешение Частота Прием каналов V H F ( Д И А П А З О Н 640x350 85 Гц...

  • Página 23: Совместимость Сигналов Av И Hdmi

    с помощью опций меню Настройки>источники. Совместимость сигналов AV и HDMI Выделите требуемый источник HDMI и выполните установку с помощью кнопок управления. Поддерживаемые Источник Доступно сигналы SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Задний NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60 Гц 576i, 576p 50 Гц...

  • Página 24: Поддерживаемые Форматы Видео-Файлов Для Режима Usb

    Поддерживаемые форматы видео-файлов для режима USB Видео кодек Разрешение Скорость в битах Контейнер Программный поток MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), транспортный поток MPEG (.ts, .trp, MPEG1/2 .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Программный поток MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 1080Px2@30 MPEG4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV...

  • Página 25: Поддерживаемые Форматы Звуковых Файлов Для Режима Usb

    Поддерживаемые форматы звуковых файлов для режима USB Звуковой кодек Частота Скорость Контейнер дискретизации в битах MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32 кбит/с, MPEG1/2 Layer1 16 Кгц ~ 48 Кгц MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), программный поток 448 кбит/с...
  • Página 26 Indhold Meddelelser, funktioner og tilbehør ......4 Energieffektivitet .............4 TV-betjeningsknapper & betjening......4 Tænding og slukning ..........4 Førstegangsinstallation ..........4 Afspil mediefiler fra et USB-drev ......5 Mediebrowsermenu ..........5 CEC ................6 Skift TV-indstillinger ..........6 Visningsindstillinger ..........6 Lydindstillinger ............6 Konfiguration af forældreindstillinger ......6 Elektronisk Programguide (EPG) ......7 Opdater dit TV ............7 Fejlfinding &...
  • Página 27 Vigtigt ‘Læs og forstå alle oplysningerne i den medfølgende Sikkerhedsbrochure, før du installerer og bruger dit TV. Hvis der opstår beskadigelse på grund af manglende overholdelse af disse anvisninger, gælder garantien ikke.’ Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Bortskaf ikke dette TV eller batteri som almindeligt husholdnngsaffald.
  • Página 28 Brug dit TV Fjernbetjening Standby: Tænder /slukker TV'et Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk igen for at lægge Tekst-TV over et normalt udsendelsesbillede (mix) Stop: Stopper mediet, der afspilles Skærm: Ændrer skærmens billedformat Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og indholdskilder Menu: Viser TV-menuen.

  • Página 29: Meddelelser, Funktioner Og Tilbehør

    GRØNNE knap på fjernbetjeningen, inden du fortsætter, for at indlæse NVRAM-data (tjenestelisten, præferencer osv.) fra USB-enheden, der er uploadet fra et andet Philips Hotel TV. Se afsnittene "Kopier til USB" og "Kopier fra USB" under Hoteltilstand overskriften på siderne i slutningen af denne brugsanvisning.

  • Página 30: Afspil Mediefiler Fra Et Usb-Drev

    Mens søgningen fortsætter, kan der fremkomme en Hvis den korrekte softwareopdateringsfil er forudinstalleret på USB-enheden, kan du trykke på den RØDE knap på meddelelse som spørger om du vil sortere kanalerne fjernbetjeningen, inden du fortsætter, for at opgradere din i henhold til LCN(*). Vælg Ja og tryk på OK, for at TV-software.

  • Página 31: Cec

    Visningsindstillinger Denne funktion gør det muligt at styre de CEC- Tilstand: Skifter billedtilstand til en af følgende: kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte Biograf, Spil, Sport, Dynamisk og Naturlig. ved hjælp af fjernbetjeningen til TV'et. (*) Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land.

  • Página 32: Elektronisk Programguide (Epg)

    • Adgang til en computer med USB-stil og interne- Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger. tadgang. Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret Gå til www.philips.com/support, følg softwareopdate- information om valgte events. ringsinstruktionerne. Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for Automatisk opdatering fra digital udsen- forrige eller næste dag.
  • Página 33 • Lavt signalniveau kan medføre billedforvrængning. Tjek venligst antenneadgangen. • Kontrollér om du har indstillet den rigtige kanalfre- kvens, hvis du har udført manuel indstilling. • Billedkvaliteten kan forringes, hvis to enheder er tilsluttet TV'et samtidigt. I så fald skal du frakoble den ene enhed.

  • Página 34: Specifikationer

    Typiske skærmtilstande for PC-indgang Specifikationer Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video-displaytilstande. TV-udsendelse PAL BG /I /DK/LL’ SECAM BG/DK Indeks Opløsning Frekvens Modtagende kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND 640x350 85Hz U) - HYPERBAND 640x480 60Hz Digital modtagelse Fuldt integreret antennekabel- 640x480 72Hz...

  • Página 35: Signalkompatibilitet For Av Og Hdmi

    Signalkompatibilitet for AV og HDMI Kilde Understøttede signaler Tilgængelig SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O...

  • Página 36: Understøttede Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede filformater til USB-tilstand Video Codec Opløsning Bitrate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...

  • Página 37: Understøttede Audio-Filformater Til Usb-Tilstand

    Understøttede Audio-filformater til USB-tilstand Audio Codec Samplingsfrekvens Bitrate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz...
  • Página 38 Sisällys Huomautukset, ominaisuudet ja lisävarusteet ..4 Tehokkuus ..............4 TV:n ohjauspainikkeet ja sen käyttö .......4 Päälle/pois kytkeminen ...........4 Ensiasennus ............4 Mediatiedostojen toistaminen USB-asemalta ..5 Mediaselainvalikko ..........5 CEC ................6 Television asetusten muuttaminen ......6 Näytä asetukset ............6 Ääniasetukset ............6 Lapsilukkoasetukset ..........6 Elektroninen ohjelmaopas (EPG) ......7 Päivitä...
  • Página 39 Tärkeää Lue huolella kaikki turvallisuusvihkosessa olevat tiedot ennen kuin asennat ja alat käyttämään televisiotasi. Jos televisiosi vaurioituu näiden ohjeiden noudattamatta jättämisen vuoksi, takuu ei ole voimassa.’ Vanhojen laitteiden ja paristojen hävitys Älä hävitä tätä televisiota tai sen paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jos hävität tämän tuotteen tai sen paristot, vie ne käytössä...
  • Página 40 TV:n käyttö Kaukosäädin Valmiustila: Kytkee TV:n päälle/pois päältä Text: Näyttää teksti-TV:n (jos käytettävissä), paina uudestaan tekstin näyttämiseksi tavallisen kuvan päällä (yhdistelmä) Pysäytä: Pysäyttää toistettavan median Ruutu: Muuttaa ruudun kuvasuhdetta Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet Valikko: Näyttää TV-valikon Vaihda: Vaihtaa nopeasti edellisen ja nykyiset kanavat tai lähteen välillä...

  • Página 41: Huomautukset, Ominaisuudet Ja Lisävarusteet

    Huomaa: Jos USB-laite on liitetty televisioon, voit painaa VIHREÄÄ -painiketta kaukosäätimestä ennen jatkamista, ladataksesi NVRAM-tiedot (palvelulista, asetukset jne.) USB- laitteesta, jotka on siirretty toiselta Philips Hotel TV:ltä. Katso "Kopiointi USB-laitteelle" ja "Kopiointi USB-laitteelta" kohdasta Hotel TV tämän ohjekirjan lopusta. Suomi - 4 -...

  • Página 42: Mediatiedostojen Toistaminen Usb-Asemalta

    Jos sopiva ohjelmistopäivitys on asennettu USB-laitteelle, (*) Looginen kanavajärjestys lajittelee saatavilla olevat voit painaa PUNAISTA -painiketta kaukosäätimestä ennen lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti jatkamista, päivittääksesi televisiosi ohjelmiston uudempaan (mikäli saatavilla). versioon. Tämä ohjelmistopäivitys tulisi nimetä muotoon Kun kaikki saatavilla olevat asemat on tallennettu, “VES163HE_upgrade.bin”...

  • Página 43: Cec

    Näytä asetukset Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin television Tila: Muuttaa kuvatilan yhteen seuraavista: Elokuva, kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden Peli(*), Urheilu, Dynaminen tai Luonnollinen. hallinnan. (*) Peli-kuvatilaa ei välttämättä ole saatavilla riippuen vali- tusta lähteestä. CEC-valinta Asetukset>Lisää -valikosta tulee asettaa ensin Päälle. Paina Lähde -painiketta ja valitse Kontrasti: Säätää...

  • Página 44: Elektroninen Ohjelmaopas (Epg)

    • Pääsy tietokoneelle jossa on vapaa USB-liitin ja Valinnat (OK-painike): Näyttää ohjelmavalinnat. Internet-yhteys. Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää Navigoi osoitteeseen www.philips.com/support, ja valittujen ohjelmien tapahtumat. noudata ohjelmiston päivitysohjeita. Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- painikkeet): Automaattinen päivitys digitaalisesta Näyttää edellisen tai seuraavan päivän tapahtumat.

  • Página 45: Vianmääritys & Ohjeita

    Vianmääritys & ohjeita Tekniset tiedot TV ei kytkeydy päälle TV Lähetys PAL BG /I /DK/LL’ Varmista että sähköjohto on kytketty oikein SECAM BG/DK pistorasiaan. Tarkista, ovatko paristot loppuneet. Paina TV:n virtapainiketta. Kanavat vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND Heikko kuvanlaatu Digitaalivastaanotto Täysin integroitu digitaali-...

  • Página 46: Tietokonetulon Tyypilliset Näyttötilat

    Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin Lähde Tuetut signaalit Käytössä tyypillisistä videon näyttötiloista. Hakemisto Resoluutio Taajuus SECAM 640x350 85Hz NTSC4.43 640x480 60Hz (SCART) 640x480 72Hz NTSC3.58 640x480 75Hz RGB 50/60 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600 72Hz SECAM...

  • Página 47: Tuetut Videotiedostomuodot Usb-Tilassa

    Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassa Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Säiliö MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG- MPEG1/2 siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG-ohjelmavirta (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080P@60fps XviD...

  • Página 48: Tuetut Äänitiedostomuodot Usb-Tilassa

    Tuetut äänitiedostomuodot USB-tilassa Äänikoodekit Näytteenottotaajuus Bittinopeus Säiliö MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, 32kbit/s ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz .mka), MPEG kuljetusbittivirta (.ts, .trp, .tp), MPEG 448kbit/s ohjelmabittivirta (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, 8kbit/s ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz...
  • Página 49 Table des matières Notifications, fonctionnalités et accessoires ...4 Efficacité énergétique ..........4 Boutons de commande et fonctionnement du téléviseur ..............4 Mise en marche / arrêt..........4 Installation Initiale ...........4 Lire des fichiers média à partir d'un périphérique USB ................5 Menu Navigateur média .........6 CEC ................6 Modification des paramètres du téléviseur .....6 Options d'affichage ..........6...

  • Página 50: Remarque Importante

    Remarque importante « Veuillez lire et comprendre toutes les informations contenues dans le livret de sécurité avant d'installer et d'utiliser votre téléviseur. Si le dommage découle du non-respect de ces instructions, la garantie ne s’applique pas ». Mise au rebut des vieux équipements et des piles Veuillez ne pas mettre ce téléviseur ou ses piles rebut avec les autres ordures ménagères.

  • Página 51: Télécommande

    Utiliser votre téléviseur Télécommande Veille : Met le téléviseur Sous/Hors tension Texte : Affiche le télétexte (si disponible), appuyez à nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange) Arrêt : Suspend définitivement la lecture du média en cours Écran : Modifie le format de l'image Source : Affiche toutes les sources de diffusion et de...

  • Página 52: Notifications, Fonctionnalités Et Accessoires

    (liste de services, préférences, etc.) du périphérique USB mode Veille ou de le sortir du mode Veille. chargé à partir d’un autre téléviseur Philips de type modèle pour hôtels. Référez-vous aux sous-sections « Copie vers un périphérique USB » et « Copie à partir d'un périphérique USB »...

  • Página 53: Lire Des Fichiers Média À Partir D'un Périphérique Usb

    À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance Si le fichier de mise à jour logicielle adéquat est préinstallé sur votre périphérique USB, vous pouvez appuyer sur le bouton la recherche des émissions disponibles des types ROUGE de la télécommande avant de continuer, de sorte sélectionnés.

  • Página 54: Menu Navigateur Média

    Commande audio système Menu Navigateur média Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio Fonctionnement du Mode Aléatoire / Boucle avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à Tous les fichiers de la liste l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour Démarrez la lecture via la seront lus en boucle suivant activer cette fonction, réglez l’option Haut-parleurs...

  • Página 55: Configuration Des Paramètres Parentaux

    Sortie Digitale: Règle le type de sortie audio Options (Bouton OK) : Affiche les options numérique. d'événement. Détail des évènements (Bouton d'informations) : Gain de Basse : Contrôle le niveau du gain de basse. Affiche les informations détaillées concernant les Utilisez le bouton “Gauche”...

  • Página 56: Mise À Jour De Votre Téléviseur

    • Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les para- teur USB et connecté à Internet. mètres d'équilibre à partir du menu de Son. Visitez le site www.philips.com/support et suivez les Télécommande - ne fonctionne pas instructions relatives à la mise à jour de logiciel.

  • Página 57: Détails Techniques

    Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Détails techniques Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. PAL BG/I/DK/LL’ Télédiffusion SECAM BG/DK Index Résolution Fréquence Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND 640 x 350 85 Hz U), HYPERBAND 640 x 480 60 Hz...

  • Página 58: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    surbrillance et effectuez les réglages à l’aide des boutons Compatibilité des signaux AV et HDMI de navigation. Source Signaux pris en charge Disponible SECAM NTSC4.43 (PÉRITEL) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Retour AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60 Hz 576i, 576p 50 Hz 50 Hz, PC/YPbPr...

  • Página 59: Formats De Fichiers Vidéo Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Code vidéo Résolution Taux binaire Support Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF...

  • Página 60: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Code audio Taux d'échantillon Taux binaire Support MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, 32 Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16 KHz ~ 48 KHz .mka), MPEGflux de transport (.ts, .trp, .tp), MPEGflux de 448 Kbps programme (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv,...
  • Página 61 Indicazioni Notifiche, caratteristiche e accessori ......4 Efficienza Energetica ..........4 Pulsanti di controllo e funzionamento della TV ..4 Accensione/Spegnimento ........4 Prima installazione ..........4 Riprodurre i file multimediali da un disco USB ..5 Menu Browser Multimediale ........6 CEC ................6 Modificare le impostazioni della TV ......6 Opzioni di visualizzazione ........6 Opzioni audio............6 Configurazione delle impostazioni parentali ...7...

  • Página 62: Importante

    Importante: “Leggere e capire tutte le informazioni nel libretto di sicurezza fornito in dotazione prima installare e usare la TV”. Nel caso in cui vengano provocati danni per il manco rispetto delle presenti istruzioni, la garanzia non viene applicata.” Smaltimento di strumentazione vecchia e batterie Non smaltire la TV o le batterie come un normale rifiuto...

  • Página 63: Telecomando

    Uso della TV Telecomando Standby: Accende / Spegne TV Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovamente per mettere in sovra-impressione il televideo su una normale immagine di una trasmissione (mix) Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione Schermo: Modifica il rapporto dello schermo Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le sorgenti contenuto Menu: Visualizza il menu TV...

  • Página 64: Notifiche, Caratteristiche E Accessori

    VERDE sul telecomando prima di continuare, al fine di caricare i dati NVRAM (elenco servizi, preferenze, ecc.) dal dispositivo USB caricato da un'altra Philips Hotel TV. Rimandiamo alle sezioni "Copia su USB" Italiano - 4 -...

  • Página 65: Riprodurre I File Multimediali Da Un Disco Usb

    Segue la schermata di selezione Modalità Home e "Copia da USB" alla voce Hotel Mode sulle pagine al termine di questo manuale. / Modalità Negozio. Consigliamo di selezionare Modalità Home per l'uso domestico. Se il tipo corretto di file di aggiornamento software viene pre-installato nel dispositivo USB, sarà...

  • Página 66: Menu Browser Multimediale

    questa funzione impostare l’opzione Altoparlanti Menu Browser Multimediale nel menu Impostazioni>Altro su Amplificatore. Funzionamento Modalità Loop/Shuffle Gli altoparlanti della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà fornito dall'impianto Avviare la riproduzione col Tutti i file nell'elenco verranno audio collegato. pulsante Riproduci, quindi riprodotti a ciclo continuo nell'ordine originale...

  • Página 67: Configurazione Delle Impostazioni Parentali

    Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/- Configurazione delle impostazioni parentali ): Visualizza gli eventi del giorno precedente o Questa funzione serbe a limitare l'accesso ai contenuti successivo. selezionati. È controllato da un numero di PIN definito Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu Cerca dall'utente.

  • Página 68: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti

    • L'accesso a un computer con un connettore USB e Premere il pulsante Disattiva audio o alzare il accesso a Internet. volume per controllare. Accedere al sito www.philips.com/support, e attenersi • L'audio viene emesso solo da un altoparlante. alle istruzioni di aggiornamento software. Controllare le impostazioni di bilanciamento dal menu Audio.

  • Página 69: Caratteristiche Tecniche

    Modalità tipica di visualizzazione ingresso PC Caratteristiche tecniche La tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. Trasmissione TV PAL BG /I /DK/LL’ SECAM BG/DK Indice Risoluzione Frequenza Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF (BAND 640x350 85Hz U) - HYPERBAND...

  • Página 70: Compatibilità Segnale Av E Hdmi

    Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte Segnali supportati Disponibile SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM posteriore NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz PC/YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p...

  • Página 71: Formati Di File Video Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file video supportati per la modalità USB Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...

  • Página 72: Formati Di File Audio Supportati Per La Modalità Usb

    Formati di file audio supportati per la modalità USB Codec Audio Frequenza di Bit Rate Contenitore campionamento MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),...
  • Página 73 Inhoudsopgave Berichten, functies en accessoires ......4 Energie efficiëntie ...........4 TV bedieningstoetsen & bewerking ......4 In-/uitschakelen ............4 Eerste installatie .............5 Mediabestanden afspelen van een usb-drive ..5 Mediabrowser menu ..........6 CEC ................6 Tv-instellingen wijzigen...........6 Weergave opties .............6 Geluidsopties ............6 Configureert de instellingen van ouderlijk toezicht ..7 Elektronische programmagids (EPG) .....7 Uw tv bijwerken ............7 Probleemoplossen &...
  • Página 74 Belangrijk ' U m o e t a l l e i n f o r m a t i e i n d e b i j g a a n d e veiligheidsinstructies lezen en begrijpen voor u uw tv installeert en in gebruik neemt.

  • Página 75: Afstandsbediening

    Het gebruik van uw tv Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de TVAan/Uit Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar). Druk opnieuw om de teletekst over een normale uitzending te plaatsen (mix) Stoppen: Stopt de afgespeelde media Scherm: Wijzigt de beeldverhouding van het scherm B r o n : G e e f t a l l e b e s c h i k b a r e u i t z e n d i n g e n inhoudsbronnen weer Menu: Geeft het Tv-menu weer...

  • Página 76: Berichten, Functies En Accessoires

    Teletekst TV bedieningstoetsen & bewerking Druk op de knop Text om de teletekstinformatie weer Met de bedieningstoetsen achteraan links op de te geven. Druk opnieuw om de mix-modus te activeren televisie kunt u het volumeniveau instellen, de zender die u de mogelijkheid biedt de teletekstpagina en de of de invoerbron wijzigen en de televisie op stand-by tv-uitzending gelijktijdig weer te geven.

  • Página 77: Eerste Installatie

    Het wordt aanbevolen de Thuismodus te (service lijst, voorkeuren, etc.) te laden van het USB- selecteren voor thuisgebruik. apparaat die wordt geladen van een andere Philips Hotel TV. Raadpleeg de secties "Kopiëren naar USB" en "Kopiëren Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal van USB"...

  • Página 78: Mediabrowser Menu

    Systeem geluidscontrole Mediabrowser menu Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/ Lus/Willekeurige Weergave Bediening Ontvanger te gebruiken met de tv. Het volume kan Alle bestanden in de worden aangepast met de afstandsbediening van Start de weergave met de knop lijst worden doorlopend de tv.

  • Página 79: Configureert De Instellingen Van Ouderlijk Toezicht

    Surround geluid: De Surround sound modus kan In overeenstemming met het genre. De beschikbare of Uit worden geschakeld. informatie in de programmagids wordt doorzocht en de resultaten die overeenstemmen met uw criteria Digitale uitgang: Om het type van digitale audio worden gemarkeerd.

  • Página 80: Probleemoplossen & Tips

    • Toegang tot een computer met een usb connector en Internettoegang. Afstandsbediening - geen werking Ga naar www.philips.com/support, en volg de software • Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn. Batterijen update instructies. vervangen. Automatische update van digitale Invoerbronnen –...

  • Página 81: Specificaties

    PC-invoer normale weergavemodi Specificaties Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. TV-Uitzending PAL BG /I /DK/LL’ SECAM BG/DK Inhoudsopgave Resolutie Interval Kanalen ontvangen VHF (BAND I/III) - UHF (BAND 640x350 85Hz U) - HYPERBAND 640x480 60Hz 640x480...

  • Página 82: Av En Hdmi- Signaal Compatibiliteit

    AV en HDMI- signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Achter NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p...

  • Página 83: Ondersteunde Video Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modus Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programmastroom (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF 1080Px2@30fps,...

  • Página 84: Ondersteunde Geluidsbestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modus Audio codec Sample rate Bitsnelheid Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG programma 448Kbps stroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2...
  • Página 85 Innholdsfortegnelse Varslinger, funksjoner og tilbehør ......4 Energieffektivitet .............4 TV-Kontrollknapper & drift ........4 Slå på/av..............4 Førstegangsinstallasjon..........4 Spille av mediefiler fra en USB-stasjon ....5 Meny for medieleser ..........5 CEC ................6 Endre TV-innstillinger ..........6 Visningsalternativer ..........6 Lydalternativer ............6 Konfigurerer foreldreinnstillinger......6 Elektronisk programguide (EPG) ......7 Oppdatere din TV ...........7 Feilsøkingstips ............7 Spesifikasjoner ............8...
  • Página 86 Viktig ‘Les og forstå all informasjon i den medfølgende Sikkerhetsbrosjyre før du installerer og bruker TVen. Hvis skaden er forårsaket av manglende oppfølging av disse instruksjonene, vil garantien ikke gjelder.’ Deponering av gammelt Utstyr og Batterier Vennligst ikke avhend denne TV-en eller batteri vanlig husholdningsavfall.
  • Página 87 Bruk din TV Fjernkontroll Ventemodus: Slår på/av-bryteren TV-en Tekst: Viser tekst-TV, trykk gjen for å vise tekst-TV over et vanlig kringkastingsbilde (miks) Stopp: Stopper media som spilles Skjerm: Endrer bildeforholdet for skjermen Kilde: Viser alle tilgjengelige kringkastinger og innholdskilder Meny: Viser TV menyen Veksle: Skifter raskt mellom forrige og gjeldende kanaler eller kilder Navigasjonsknapper: Hjelper å...

  • Página 88: Varslinger, Funksjoner Og Tilbehør

    å laste ned NVRAM-dataen (tjenestelisten, preferanser, osv.) fra USB-enheten som er lastet opp fra en annen Philips Hotel TV . Henvis til delene "Kopier til USB" og "Kopier fra USB" under Hotellmodus-tittelen på sidene i slutten av denne håndboken.

  • Página 89: Spille Av Mediefiler Fra En Usb-Stasjon

    Hvis den riktige programvareoppdateringsfilen er (*) LCN er det logiske nummersystemet som organiserer forhåndsinstallert i USB-enheten, kan du trykke på den røde tilgjengelige kringkastninger i samsvar med en gjenkjennelig knappen på fjernkontrollen før du fortsetter, for å oppgradere kanalnummersekvens (om tilgjengelig). TV-ens programvare.

  • Página 90: Cec

    Visningsalternativer Denne funksjonen gjør det mulig å kontollere CEC- Modus: Endrer bildemodus til ett av følgende: Kino, aktiverte enheter, som er koblet til ved bruk av HDMI- Spill, Sport(*), Dynamisk og Nøytral. porter, men fjernkontrollen til TV-en. (*) Alternativet Spill er kanskje ikke tilgjengelig, avhengig av valg av land.

  • Página 91: Elektronisk Programguide (Epg)

    • Tilgang til en datamaskin med en USB-kontakt og programguiden søkes, og resultater som samsvarer Internett-tilgang. med kriteriene dine vil utheves. Naviger til www.philips.com/support, og følg program- Alternativer (OK-knapp): Viser hendelsesalternativer. vareoppdatering instruksjoner. Hendelsesdetaljer (Info-knapp): Viser detaljert Automatisk oppdatering fra digital sending informasjon om valgte hendelser.

  • Página 92: Spesifikasjoner

    • Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du Spesifikasjoner har gjort manuell tuning. • Bildekvaliteten kan brytes ned når to enheter er Fjernsynssending PAL BG /I /DK/LL’ koblet til TV-en på samme tid. I slike tilfeller bør du SECAM BG/DK koble fra ett av apparatene.

  • Página 93: Typiske Visningsmoduser For Pc-Inndata

    Typiske visningsmoduser for PC-inndata AV og HDMI signal Kompatibilitet Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske Kilde Støttede signaler Tilgjengelig videovisningsmoduser. Index Oppløsning Frekvens SECAM 640x350 85Hz NTSC4.43 640x480 60Hz (SCART) 640x480 72Hz NTSC3.58 640x480 75Hz RGB 50/60 800x600 56Hz 800x600 60Hz...

  • Página 94: Støttede Vdeofilformater For Usb-Modus

    Støttede vdeofilformater for USB-modus Videokodek Oppløsning Bitforhold Container MPEG programstrøm (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transportstrøm (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programstrøm (MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), MPEG4 1080Px2@30fps, 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 40Mbps 1080P@60fps XviD...

  • Página 95: Støttede Audiofilformater For Usb-Modus

    Støttede audiofilformater for USB-modus Audiokodek Prøveforhold Bitforhold Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transportstrøm (.ts, .trp, .tp), MPEG programstrøm (.DAT, 448Kbps .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz...
  • Página 96 Spis treści Uwagi, funkcje i akcesoria ........4 Sprawność energetyczna ........4 Przyciski kontrolne i obsługa TV ......4 Włączanie/wyłączanie ..........4 Pierwsza instalacja ..........4 Odtwarzanie plików medialnych z pendive'a USB. .5 Menu przeglądarki mediów........5 CEC ................5 Zmiana ustawień TV ..........6 Wyświetl opcje ............6 Opcje dźwięku ............6 Konfiguracja ustawień...
  • Página 97 Ważne "Przed zainstalowaniem i użytkowaniem telewizora zapoznaj się uważnie ze wszystkimi informacjami zawartymi w książeczce dotyczącej bezpieczeństwa. J a k i e k o l w i e k u s z k o d z e n i a s p o w o d o w a n e niedostosowaniem się...
  • Página 98 Korzystanie z telewizora Pilot Tryb oczekiwania: Włącza/wyłącza TV Teletekst: Wyświetla teletekst (gdy dostępny), naciśnij ponownie, aby nałożyć teletekst na obraz telewizyjny (mix) Zatrzymać: Zatrzymuje odtwarzanie mediów Ekran: Zmienia aspekt ekranu Źródło: Wyświetla wszystkie dostępne audycje i źródła Menu: Wyświetla menu TV Zamiana: Szybko przeskakuje pomiędzy poprzednim i bieżącym kanałem lub źródłami Przyciski nawigacyjne: Pomagają...

  • Página 99: Uwagi, Funkcje I Akcesoria

    NVRAM (listę kanałów, preferencje, itp.) z urządzenia USB pobrane z innego Przyciski kontrolne i obsługa TV telewizora hotelowego Philips. Sprawdź w częściach Przyciski sterujące na tylnym lewym boku telewizora "Kopiowanie na USB" i "Kopiowanie z USB" tej instrukcji obsługi w rozdziale Tryb hotelowy, znajdującym się...

  • Página 100: Odtwarzanie Plików Medialnych Z Pendive'a Usb

    Instalacja anteny cyfrowej Odtwarzanie plików medialnych z pendive'a USB. Jeśli wybrana jest opcja Antena Cyfrowa, po Można wyświetlać zdjęcia, odtwarzać muzykę i filmy ukończeniu innych ustawień wstępnych, TV wyszuka przechowywane na dysku USB po jego podłączeniu naziemne sygnały telewizji cyfrowej. do TV.

  • Página 101: Zmiana Ustawień Tv

    Aby przerwać operację i ponownie kontrolować TV Opcje dźwięku za pomocą pilota, należy nacisnąć i przytrzymać Objętość: Ustawia głośność. na 3 sekundy przycisk "0-Zero" na pilocie. Funkcję Equalizer:: Wybiera tryb equalizera. tę można też włączyć lub wyłączyć w menu Ustawienia>Więcej. Balans: Dopasowuje, czy dźwięk dochodzi głównie z prawego lub lewego głośnika.

  • Página 102: Elektroniczny Przewodnik Po Programach (Epg)

    • Dostęp do komputera z wejściem USB i dostępem zostaną przeszukane i podświetlone zostaną wyniki do Internetu. odpowiadające wprowadzonym kryteriom. Opcje (przycisk OK): Wyświetla opcje programu. Przejdź na stronę www.philips.com/support i postępuj Szczegóły programu (przycisk Info): Wyświetla zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi aktualizacji szczegółowe informacje o wybranych programach. oprogramowania.

  • Página 103: Specyfikacje

    Brak obrazu Specyfikacje • Może to oznaczać, że telewizor nie otrzymuje sy- Transmisje telewizyjne PAL BG /I /DK/LL’ gnału transmisji. Upewnij się, że zostało wybrane SECAM BG/DK prawidłowe źródło. Kanały odbioru VHF (ZAKRES I/III) UHF • Czy antena jest podłączona prawidłowo? (ZAKRES U)- HYPERBAND •...

  • Página 104: Typowe Tryby Wyświetlania Dla Wejścia Pc

    Typowe tryby wyświetlania dla wejścia PC Kompatybilność sygnału AV i HDMI Poniższa tabela przedstawia niektóre podstawowe Źródło Obsługiwane sygnały Dostępne tryby obrazu. Indeks Rozdzielczość Częstotliwość SECAM 640x350 85Hz NTSC4.43 640x480 60Hz (SCART) 640x480 72Hz NTSC3.58 640x480 75Hz RGB 50/60 800x600 56Hz 800x600 60Hz...

  • Página 105: Obsługiwane Formaty Plików Wideo Dla Trybu Usb

    Obsługiwane formaty plików wideo dla trybu USB Kodek wideo Rozdzielczość Prędkość Kontener transmisji Strumień programu MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Strumień programu MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...

  • Página 106: Obsługiwane Formaty Plików Audio Dla Trybu Usb

    Obsługiwane formaty plików audio dla trybu USB Kodek audio Częstotliwość Prędkość Kontener próbkowania transmisji MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz strumień transportu MPEG (.ts, .trp, .tp), strumień programu 448Kbps MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2...
  • Página 107 Зміст Повідомлення, функції та аксесуари ....4 Енергоефективність ..........4 Кнопки управління телевізором ......4 Увімкнення / вимкнення ........4 Відтворювання медіа-файлів з USB-диска ..5 Меню медiа-браузера ...........6 CEC ................6 Зміна налаштувань телевізора ......6 Параметри відображення ........6 Параметри звуку ...........6 Налаштування параметрів батьківського контролю..............7 Електронний...
  • Página 108 Важливо Перед установкою і використанням телевізора уважно прочитайте та зрозумійте всю інформацію, що викладена у доданому Буклеті з питань безпеки. Гарантія не поширюється на пошкодження, що виникли внаслідок недотримання цих інструкцій. Утилізація старого обладнання та батарей Не викидайте цей телевізор або...
  • Página 109 Користування телевізором Пульт дистанційного керування Режим очікування: Увімкнення / вимкнення телевізора Текст: Відображення телетекста; знову натисніть кнопку, щоб накласти текст на зображення програми (мікс) Стоп: Зупиняє відтворення носія Екран: Змінює формат зображення на екрані Джерело: Показує всі доступні програми та джерела Меню: Відображує...

  • Página 110: Повідомлення, Функції Та Аксесуари

    Телетекст Кнопки управління телевізором Щоб переглянути інформацію у вигляді телетексту, Кнопки управління на задній лівій панелі телевізора натисніть кнопку Теxt. Натисніть ще раз, щоб дозволяють керувати рівнем гучності, змінювати активувати режим змішування, який дозволяє канали і джерело вхідного сигналу, а також бачити...

  • Página 111: Відтворювання Медіа-Файлів З Usb-Диска

    пам'яті NVRAM (список послуг, уподобання і т. д.) пристрою USB, завантажені з іншого готельного телевізора стане можливим пошук каналів телевізору Philips. Див. розділи «Копіювання на USB» аналогового мовлення. і «Копіювання з USB», які знаходяться під заголовком Крім того, можна встановити улюблений тип...

  • Página 112: Меню Медiа-Браузера

    ВАЖЛИВО! Перед під'єднанням до телевізора джерел. Після цього кнопки регулювання гучності зробіть резервну копію файлів. Виробник не будуть керувати під'єднаним пристроєм. несе відповідальності за пошкодження файлів Зауваження: ARC підтримується тільки на вході HDMI2. або втрату даних. Деякі типи USB-пристроїв Управління звуком (наприклад, MP3-програвачі) або...

  • Página 113: Налаштування Параметрів Батьківського Контролю

    Функція AVL: Встановлюється обмеження Є доступними 3 види структури відображення максимальної гучності. розкладу програм: Хронологічний розклад, Список програм та Поточна/наступна програма. Н а в у ш н и к и / Л і н і й н и й в и х і д : Я к щ о в и Для...

  • Página 114: Оновлення Пз Телевізора

    • Доступ до комп'ютера з портом USB і доступ до ника. Інтернету Відсутній звук Перейдіть за адресою www.philips.com/support і дотримуйтесь інструкцій щодо оновлення програм- • Переконайтеся, що звук на телевізорі не вимкне- ного забезпечення. ний. Натисніть кнопку Вимкнення звуку або...

  • Página 115: Технічні Характеристики

    Типові режими відображення вхідних даних Технічні характеристики ПК У таблиці нижче наведені пояснення до деяких TV мовлення PAL BG /I /DK/LL’ типових режимів зображення. SECAM BG/DK Роздільна Канали прийому V H F ( Д І АП АЗО Н I / I I I ) Покажчик...

  • Página 116: Сумісність Сигналів Av Та Hdmi

    джерело HDMI і установіть значення параметра за Сумісність сигналів AV та HDMI допомогою кнопок зі стрілками. Джерело Підтримувані сигнали Доступно SECAM NTSC4.43 SCART NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Задній NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60 Гц 576i, 576p 50 Гц 50 Гц, 60 PC/YPbPr 720p Гц...

  • Página 117: Підтримувані Формати Файлів У Режимі Usb

    Підтримувані формати файлів у режимі USB Відеокодек Роздільна Швидкість Контейнер здатність потоку Програмний потік MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 транспортний потік MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080P x 2 @ 30 Програмний...

  • Página 118: Підтримувані Формати Файлів Аудіо Для Режиму Usb

    Підтримувані формати файлів аудіо для режиму USB Аудіокодек Частота Швидкість Контейнер дискретизації потоку MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 Layer1 16-48 кГц 32-448 Кбіт/с транспортний потік MPEG (.ts, .trp, .tp), програмний потік MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 Layer2 16-48 кГц...
  • Página 119 Contents Benachrichtigungen, Funktionen und Zubehör..4 Energieeffizienz ............4 TV-Bedientasten & Betrieb ........4 Ein-/Ausschalten.............4 Erste Installation .............5 Mediendateien von einem USB Laufwerk abspielen ..............5 Menü Medienbrowser ..........6 CEC ................6 TV Einstellungen ändern ........6 Bildschirmoptionen ..........6 Toneinstellungen.............6 Einstellung der Kindersicherungseinstellungen ..7 EPG (Elektronischer Programmführer)....7 Ihr TV-Gerät aktualisieren ........8 Fehlerbehebung &...
  • Página 120 Wichtig ‘Bevor Sie Ihr Fernsehgerät aufstellen und verwenden, müssen Sie die beigefügte Sicherheitsbroschüre gelesen und verstanden haben. Wenn ein Schaden dadurch auftritt, dass diese Anweisungen nicht befolgt wurden, erlischt die Garantie.’ Entsorgung von Altgeräten und Batterien Bitte entsorgen Sie dieses TV-Gerät oder die dafür verwendeten Batterie, nicht als Hausmüll.
  • Página 121 Verwendung Ihres TV-Geräts Fernbedienung Standby: Schaltet das Fernsehgerät Ein / Aus Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut drücken, um den Videotext über das normale Fernsehbild (Mix) zu überlagern Stop: Stoppt die gespielte Medien Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des Bildschirms Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt- Quellen Menü: Zeigt das TV-Menü...

  • Página 122: Benachrichtigungen, Funktionen Und Zubehör

    Teletext TV-Bedientasten & Betrieb Drücken Sie die Taste Text, um die Teletext- Die Steuerungstasten auf der Rückseite des TV- Informationen anzuzeigen. Drücken Sie erneut, Geräts erlaubt es Ihnen, die Lautstärke einzustellen, um den Misch-Modus einzuschalten, der es Ihnen den Kanal zu wechseln, die Eingangsquelle zu ändern ermöglicht die Teletext-Seite und die Fernsehsendung und das TV-Gerät in den Standby-Modus zu schalten gleichzeitig zu sehen.

  • Página 123: Erste Installation

    Sender werden am Anfang sich die zuvor gespeicherten NVRAM-Daten (Serviceliste, der Senderliste aufgeführt. Drücken Sie nach dem Benutzereinstellungen usw.) eines anderen Philips TV-Geräts Abschluss des Vorgangs OK, um fortzufahren. im Hotelmodus von dem USB-Gerät hochladen. Lesen Sie Der Auswahlbildschirm Home-Modus / Ladenmodus dazu die Abschnitte „Auf das USB-Gerät kopieren“...

  • Página 124: Menü Medienbrowser

    Der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die Dateien oder Datenverluste übernimmt.Unter Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten Audio-Gerät gerichtet. (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/- Hinweis: ARC wird nur über den HDMI2-Eingang unterstützt. Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel.

  • Página 125: Einstellung Der Kindersicherungseinstellungen

    Zeitleiste Kopfhörer / Lineout: Diese Option sollte auf Kopfhörer gestellt werden, wenn Sie einen Kopfhörer Zoom (Gelbe Taste): Drücken Sie die gelbe Taste, haben, oder auf Lineout, wenn Sie einen externen um die Sendungen für einen größeren Zeitraums Verstärker mit dem Kopfhöreranschluss verbinden anzuzeigen.

  • Página 126: Ihr Tv-Gerät Aktualisieren

    • Zugang zu einem Computer mit einen USB- • Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Anschluss und Internetzugang. Lautsprecher kommt Überprüfen Sie die Balance- Gehen Sie auf www.philips.com/support und befolgen Einstellung im Ton-Menü. die Anleitung zur Softwareaktualisierung. Fernbedienung - keine Funktion Automatische Aktualisierung über digitale...

  • Página 127: Typische Anzeigemodi Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi PC-Eingang Spezifikationen In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. TV-Übertragung PAL BG /I /DK/LL’ Index Auflösung Frequenz SECAM BG/DK 640x350 85Hz Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF (BAND 640x480 60Hz U) - HYPERBAND 640x480 72Hz Digitaler Empfang Vollintegriertes digitale...

  • Página 128: Av- Und Hdmi-Signalkompatibilität

    Markieren Sie die gewünschte HDMI-Quelle und stellen Sie AV- und HDMI-Signalkompatibilität diese mit Hilfe der Richtungstasten ein. Unterstützte Quelle Verfügbar Signale SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM RÜCKLAUF NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50Hz, PC/YPbPr 720p 60Hz 50Hz, 1080i...

  • Página 129: Im Usb-Modus Unterstützte Videodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Video-Codec Auflösung Bitrate Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG Programmstream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

  • Página 130: Im Usb-Modus Unterstützte Audiodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG Tansportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz...
  • Página 131 Contents Avisos, funciones y accesorios .......4 Ahorro Energético...........4 Teclas de Control y Funcionamiento del Televisor ..4 Encendido/Apagado ..........4 Instalación inicial ............5 Reproducción de archivos multimedia desde una unidad USB ............5 Menú del Explorador multimedia ......6 CEC ................6 Modificar los Ajustes del Televisor ......6 Opciones de Pantalla ..........6 Opciones de Sonido ..........6 Configuración de opciones de control paterno ..7...
  • Página 132 Importante ‘Antes de instalar y poner el televisor en funcionamiento, lea el folleto de seguridad adjunto completamente para entenderlo. La garantía quedará anulada en caso de sufrir cualquier daño a causa de no seguir dichas instrucciones.’ Desecho de equipos viejos y Pilas gastadas Por favor, nodeseche este televisor ni las pilas como...

  • Página 133: Uso Del Televisor

    Uso del Televisor Mando a Distancia Modo en espera: Encender/Apagar el televisor Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible); púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla) Alto: Detiene la reproducción de ficheros multimedia Pantalla: Cambia la relación de aspecto de la pantalla Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos Menú: Muestra el menú...

  • Página 134: Avisos, Funciones Y Accesorios

    Teletexto Teclas de Control y Funcionamiento del Televisor Pulse la tecla Text para ver la información del teletexto Los botones de control en el lado trasero izquierdo digital. Púlselo de nuevo para activar el modo de del televisor le permiten controlar el nivel de volumen, mezcla, que le permite ver a la vez el teletexto y la cambiar de canal, la fuente de entrada y colocar el emisión del programa.

  • Página 135: Instalación Inicial

    USB el Modo Hogar. que se carga desde otro televisor Philips Hotel. Consulte las secciones "Copiar a USB" y "Copiar de USB" bajo el título Después de que los ajustes iniciales se completen Modo Hotel en las páginas al final de este manual.

  • Página 136: Menú Del Explorador Multimedia

    Control de Audio del Sistema Menú del Explorador multimedia Permite que un amplificador de audio / receptor se Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio use con el televisor. El volumen se puede controlar Inicie la reproducción con la con el mando a distancia del televisor. Para activar Todos los ficheros de la lista tecla de Reproducción y se reproducirán de forma...

  • Página 137: Configuración De Opciones De Control Paterno

    Sonido Surround: El modo de audio envolvente Opciones (Botón OK): Muestra las opciones del puede Encenderse y Apagarse. evento. Detalles del Evento (Botón Info): Muestra la Salida digital: Fija el tipo de salida de audio digital. información detallada de los eventos seleccionados. Ganancia de bajos: Controla el nivel de ganancia de Día Siguiente/Anterior (Next/Prev Day) (Botones bajos.

  • Página 138: Actualización Por Usb

    No se pueden seleccionar las Fuentes de • Acceso a un PC con conexión USB e Internet entrada Visitar la web www.philips.com/support, y seguir las • Si no puede seleccionar una fuente de entrada, instrucciones para la actualización. puede deberse a que no haya conectado ningún Actualización automática a través de la...

  • Página 139: Especificaciones

    Modos de visualización habituales para la Especificaciones entrada de PC La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los PAL BG/I/DK/LL’ Señal de Televisión modos generales de visualización de vídeo. SECAM BG/DK Índice Resolución Frecuencia Canales de Recepción V H F ( B A N D A I / I I I ) U H F (BANDA U) HIPERBANDA 640x350 85Hz...

  • Página 140: Compatibilidad Con Señales Av Y Hdmi

    Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM trasero NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz PC/YPbPr 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz O 1080i 50Hz,60Hz O...

  • Página 141: Formatos De Ficheros De Vídeo Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Vídeo Codec Resolución Tasa de Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...

  • Página 142: Formatos De Ficheros De Audio Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de Contiene MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 448Kbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Capa2...
  • Página 143 Innehåll Underrättelser, funktioner och tillbehör ....4 Energieffektivitet .............4 TV:ns kontrollknappar och drift.......4 Sätta på/stänga av..........4 Förstagångsinstallation...........4 Spela mediafiler från USB-enhet ......5 Medialäsarmeny .............5 CEC ................5 Byt TV-inställningar ..........6 Visa alternativ ............6 Ljudalternativ ............6 Konfigurerar föräldrainställningar ......6 Elektronisk programguide (EPG) ......6 Uppdatera din TV ...........7 Felsökning och tips ..........7 Typiska visningslägen via PC-ingång ....8...
  • Página 144 Viktigt Läs och förstå alla information i den medföljande säkerhetsbroschyren innan du installerar och använder din TV. Om skadan orsakas på grund av underlåtelse att följa instruktionerna kommer garantin att hävas. Avyttring av gammal utrustning och batterier Vänligen kassera inte denna TV eller batteriet allmänn hushållsavfall.
  • Página 145 Använd din TV Fjärrkontroll Viloläge: Slår på/av tv:n Text: Visar teletext (där det finns), tryck igen för att placera texten på en normal sändningsbild (mix) Stopp: Stoppar median från att spelas Skärm: Förändrar aspektration för skärmen Källa: Visar alla tillgängliga sändningar och innehållskällor Meny: Visar TV-menyn Växla: Bläddrar snabbt mellan föregående och aktuella kanaler eller källor...

  • Página 146: Underrättelser, Funktioner Och Tillbehör

    USB-enheten som är uppladdad ifrån om du inte ska använda din TV under en längre tid. andra Philips Hotel TV. Se "Kopiera till USB" och "Kopiera ifrån USB" under Hotell-läge i sidorna i slutet på den här TV:ns kontrollknappar och drift.

  • Página 147: Spela Mediafiler Från Usb-Enhet

    efter andra signaler ske efter att de andra övriga automatiskt av TV:n och Mediebläddrarmenyn visas. inställningarna genomförts. Du kan också få tillgång till Mediebläddrarmenyn från huvud-TV-menyn. Tryck på Menyknappen, välj Digitalkabel installation mediebläddraren från listan och tryck på OK-knappen Om digitalkabel-sändningens sökalternativ är för att komma in.

  • Página 148: Byt Tv-Inställningar

    När ARC är aktivt tystar inte tv:n ner sia andra Surround-ljud: Surround-ljudläge kan ställas in som ljudvolymer automatiskt. Då du måste minska tv- på eller av. volymen till noll, manuellt, om du endast vill höra Digital ut: Ställer in ljudtyp för digital ut. ljudet ifrån den anslutna ljudenheten (samma som Basstyrka Kontrollerar basstyrkans nivå.

  • Página 149: Uppdatera Din Tv

    • Kontrollera AV-kablarna och anslutningarna om du internetåtkomst. försöker växla till ingångskällan som är avsedd för den anslutna enheten. Gå till www.philips.com/support, och följ sedan instruktionerna för uppdatering av mjukvara. Automatisk uppdatering från digital- sändning Medan tv:n är ansluten till en antennsignal. Om Automatisk sökning är vald i uppgraderingsalternativ-...

  • Página 150: Typiska Visningslägen Via Pc-Ingång

    Typiska visningslägen via PC-ingång Specifikationer Följande tabell r en illustration av vanliga videovisningslägen. TV-sändning PAL BG /I /DK/LL’ Index Upplösning Frekvens SECAM BG/DK 640x350 85Hz Mottagande kanaler VHF (BAND I/III) - UHF (BAND 640x480 60Hz U) - HYPERBAND 640x480 72Hz 640x480 75Hz Digital Mottagning...

  • Página 151: Signalkompatibilitet För Av Och Hdmi

    Signalkompatibilitet för AV och HDMI Källa Signaler som stöds Tillgänglig SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Bak-AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz,...

  • Página 152: Video-Filformat Som Stöds I Usb-Läget

    Video-filformat som stöds i USB-läget Videocodex Upplösning Bit- Behållare hastighet MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), MPEG4 1080Px2@30fps, 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

  • Página 153: Ljudfilformat Som Stöds I Usb-Läget

    Ljudfilformat som stöds i USB-läget Ljudcodex Sample Rate Bit- Behållare hastighet MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Lager1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Lager2 16KHz ~ 48KHz...
  • Página 154 ‫المحتويات‬ 2................‫هام‬ 3..............‫التحكم عن بعد‬ 4..........‫التنبيهات والميزات والملحقات‬ 4..........‫أزرار التحكم بالتلفزيون والتشغيل‬ 4...............‫التشغيل/ اإليقاف‬ 5................CEC 5.........‫تشغيل ملفات الوسائط من قرص يو أس بي‬ 7..............‫المواصفات‬ 7..........‫العثور على الخلل والنصائح‬ 8.........‫أوضاع العرض النموذجية لمدخل الكمبيوتر‬ 8..........HDMI ‫ و‬AV ‫توافق إشارة‬ 9........USB ‫صيغ ملفات الفيديو مدعومة لوضع‬ 9........USB ‫صيغ...
  • Página 155 ‫هام‬ ‫اقرأ وافهم جميع المعلومات المصاحبة لدليل السالمة قبل تركيب التلفزيون‬ ‫واستعماله. إذا كان سبب الضرر إخفاق في اتباع هذه التعليمات، ال تنطبق‬ .‫الكفالة عندها‬ ‫التخلص من األجهزة والبطاريات القديمة‬ ‫كنفايات منزلية عامة. ذا‬ ‫ةيراطبلا وأ نويزفلتلا اذه نم‬ ‫ىجريعدم التخلص‬ ‫كنت...
  • Página 156 ‫استخدام التلفزيون‬ ‫التحكم عن بعد‬ ‫االستعداد: زر تشغيل/ ايقاف التلفزيون‬ ‫النص: يعرض الشاشة النصية (حيثما توفرت)، اضغط مرة أخرى لوضع‬ )‫الشاشة النصية على صورة بث عادي (مزج‬ ‫إيقاف: يوقف الوسائط الحالية‬ ‫الشاشة: يغير حجم الشاشة‬ ‫المصدر: يظهر جميع مصادر البث والمحتوى المتوفرة‬ ‫القائمة: يعرض...
  • Página 157 ‫أزرار التحكم بالتلفزيون والتشغيل‬ ‫التنبيهات والميزات والملحقات‬ ‫تسمح لك أزرار التحكم على الجهة الخلفية من التلفزيون بالتحكم بمستوى‬ ‫فعالية الطاقة‬ ‫الصوت، وتغيير القنوات، ومصدر اإلدخال وتحويل التلفزيون في وضع‬ :‫تم تصميم هذا التلفزيون بميزات لفعالية الطاقة‬ .‫االستعداد أو تحويله من وضع االستعداد‬ ‫توفير...
  • Página 158 ‫تركيب الهوائي الرقمي‬ ‫قائمة مستعرض الوسائط‬ ‫إذا تم تشغيل خيار البحث عن مصدر الهوائي، يبحث التلفزيون عن بث‬ Loop/Shuffle ‫تشغيل وضع‬ .‫التلفزيون األرضي الرقمي بعد استكمال اإلعدادات األولية األخرى‬ "" ‫ابدأ إعادة التشغيل مع زر التشغيل وفعل‬ ‫يتم تشغيل جميع ملفات القائمة في الترتيب‬ ‫تركيب...
  • Página 159 .EPG ‫لعرض قائمة‬ .‫ وخط إنترنت‬USB ‫توفر كمبيوتر مع موصل‬ ‫هناك 3 أنواع مختلفة من مخططات الجداول، جدول التسلسل الزمني، جدول‬ ‫، واتبع تعليمات تحديث‬www.philips.com/support ‫اذهب إلى موقع‬ .‫القائمة وجدول اآلن/التالي . للتبديل بينها، اتبع التعليمات على أسفل الشاشة‬ .‫البرنامج‬...
  • Página 160 ‫وتم تنزيلها بنجاح يفتح التلفزيون بإصدار جديد للبرامج عند تشغيله في المرة‬ ‫المواصفات‬ ‫القادمة. لفتح قائمة خيارات التحديث، أدخل قائمة اإلعدادات>المزيد، ميز‬ .OK ‫تحديث البرامج واضغط على زر موافق‬ ’PAL BG /I /DK/LL ‫البث التلفزيوني‬ .‫مالحظة: بينما يومض الضوء أثناء إعادة التشغيل، ال تنزع تلفزيونك عن الكهرباء‬ SECAM BG/DK ‫إذا...
  • Página 161 ‫أوضاع العرض النموذجية لمدخل الكمبيوتر‬ HDMI ‫ و‬AV ‫توافق إشارة‬ .‫الجدول التالي هو توضيح لبعض أوضاع عرض الفيديو‬ ‫المصدر‬ ‫اإلشارات المدعومة‬ ‫المتوفرة‬ ‫الفهرس‬ ‫الدقة‬ ‫التردد‬ 640x350 ‫58 هرتز‬ SECAM 640x480 ‫06 هرتز‬ NTSC4.43 640x480 ‫27 هرتز‬ )SCART( 640x480 ‫57 هرتز‬ NTSC3.58 800x600 ‫65 هرتز‬...
  • Página 162 USB ‫صيغ ملفات الفيديو مدعومة لوضع‬ ‫كود الفيديو‬ ‫الدقة‬ ‫معدل البت‬ ‫مستوعب‬ ts,.( ‫ دفق نقل‬DAT, .VOB, .MPG, .MPEG(, MPEG.( ‫ دفق برنامج‬MPEG 2/MPEG1 3gp(, AVI ).avi(, MKV. ,3gpp.( 3GPP ,)mov. ,mp4.( .trp, .tp(, MP4 )).mkv(, ASF ).asf ‫0801@03 فريمات فى‬Px2 3GPP ،)mov.‫،...
  • Página 163 USB ‫صيغ ملفات الصوت مدعومة لوضع‬ ‫كود الصوت‬ ‫معدل العينات‬ ‫معدل البت‬ ‫مستوعب‬ ،)mka.‫، و‬AVI ).avi(، ASF ).asf(، Matroska ).mkv ،)mp3.( MP3 48 ~ ‫61 كيلوهرتز‬ ~ 32Kbps 1‫/2 طبقة‬MPEG1 ،VOB.‫، و‬MPEG ).DAT ‫)، دفق برنامج‬tp.‫، و‬trp.‫، و‬MPEG ).ts ‫دفق نقل‬ ‫كيلوهرتز‬...
  • Página 164 All registered and unregistered trademarks are the property of their respec ve owners. Specifica ons are subject to change without no ce. Philips and the Philips’shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

Tabla de contenido