Moog SUB 37 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Moog Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. SUB 37
  6. Manual de usuario
Moog SUB 37 Manual De Usuario

Moog SUB 37 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE USUARIO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Moog SUB 37

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO...
  • Página 3 . ” - D r. R o b e r t M o o g “Mi trabajo, tal y como lo veo, es proveer al artista con la capaci- dad de impartir complejidad y dinamismo a su música.” - Dr. Robert Moog ES - Ver.03 - Mas Acoustics...

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    PRECAUCIÓN: Por favor, tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación realizado en este producto que no estén aprobados expresamente por Moog Music Inc. podrían anular la autoridad del usuario otorgada por la FCC para operar el equipo. ES - Ver.03 - Mas Acoustics...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 7 DESEMBALAJE E INSPECCIÓN 7 INSTALACIÓN Y CONEXIONES 9 RESUMEN Y CARACTERÍSTICAS 9 FUNDAMENTOS DEL SONIDO 12 SELECCIÓN DE BANKS Y PRESETS 13 SECCIÓN DE PROGRAMACIÓN 14 BOTONES DE CAMBIO DE OCTAVA 15 SECCIÓN ARPEGIADOR 17 SECUENCIADOR POR PASOS 18 SECCIÓN GLISSANDO 19 SECCIÓN DE MODULACIÓN 22 SECCIÓN DE OSCILADORES 24 S ECCIÓN MEZCLADOR 25 SECCIÓN DE FILTRO 26 ENVOLVENTE 31 SECCIÓN DE SALIDA 32 MENÚ MIDI 35 MENÚ DE PRESET ES - Ver.03 - Mas Acoustics...
  • Página 6 ÍNDICE 38 MENÚ GLOBAL 43 MENÚ DE CONTROLADORES 45 OPERACIONES MIDI 49 OPERACIONES NRPN 53 SERVICIO TÉCNICO, SOPORTE E INFORMACIÓN 54 ESPECIFICACIONES ES - Ver.03 - Mas Acoustics...

  • Página 7: Desembalaje E Inspección

    Compruebe el contenido del embalaje de envío Tenga cuidado al desembalar el Sub 37 para que no se pierda ni se dañe nada. Moog recomienda guardar la caja de cartón y todos los materiales de embalaje por si tuviera que enviarnos el instrumento de nuevo por cualquier razón.
  • Página 8 El Sub 37 es compatible, no necesita drivers USB MIDI para conectarse. MIDI Usar el Sub 37 con otro dispositivo MIDI requiere de uno o dos cables MIDI. Para usar el Sub 37 como un controlador, conecte un cable MIDI desde la salida MIDI OUT del Sub 37 hasta la entrada MIDI IN del dispositivo MIDI esclavo.

  • Página 9: Resumen Y Características

    MIDI de gran potencia..A diferencia de su hermano menor, el Sub 37 tiene la posibilidad de disparar más de una nota a la vez a través de una nueva función llamada DUO MODE. Esto permite que cada uno de los osciladores súper estables del Sub 37 sea disparado de manera independiente el uno del otro, en función de las teclas...
  • Página 10 En lugar de construir las formas de onda añadiendo armónicos (como lo hace un órgano Hammond) los sintetizadores analógicos como el Sub 37 proporcionan los medios para perfilar formas que de entrada son armónicamente ricas, para después eliminar, reducir o enfatizar de forma selectiva, determinados armónicos.
  • Página 11 Cuando se toca el teclado de Sub 37, la tecla que oprima modula el tono del instrumento. Puede modular el corte del filtro girando un potenciómetro manualmente, o puede aplicar una señal de control de un oscilador de baja frecuencia (LFO) o de la envolvente (EG) para modular...

  • Página 12: Selección Bank Y Preset

    256 presets. Si mantiene pulsado uno de los botones se desplazará más rápidamente. Cuando rebase el preset número 16 en un banco, el Sub 37 saltará automáticamente al siguiente banco. NAVEGANDO LOS PRESETS DE UNA CATEGORÍA CONCRETA 1. Presione el CURSOR hasta que encuentre la categoría actual (MISC, LEAD, BASS, BRASS, etc.).

  • Página 13: Sección De Programación

    BANK y uno de los botones 1 a 16 se iluminará. Pulse el botón BANK para volver al modo de selección de PRESET. SECCIÓN DE PROGRAMACIÓN El Sub 37 tiene una gran cantidad de funciones que no se encuentran en su panel. La sección PROGRAMMING (programación) le permite acceder fácilmente y actualizar cualquiera de estos parámetros convenientemente.

  • Página 14: Botones De Cambio De Octava

    Usa este potenciómetro para ajustar la frecuencia de los dos osciladores un semitono por arriba o por debajo de su posición central. Fine-tuning es útil para afinar y emparejar el Sub 37 a tono con otros instrumentos que puedan salirse de la afinación habitual.

  • Página 15: Sección "Arpeggiator" (Arpegiador)

    SYNC durante 1 segundo. Ahora puede golpear de manera intermitente el botón SYNC al tempo que desee (cuarto de notas). Al tercer toque, el reloj interno del Sub 37 cambiará la tasa (RATE) para que coincida con el tiempo que usted ha pulsado. Si se sigue pulsando el interruptor SYNC, el reloj interno se ajustará...

  • Página 16: Sección Arpegiador

    Use el potenciómetro de PATTERN para elegir la manera en que las notas se reproducen en el arpegiador de Sub 37. Cuando se selecciona UP, las notas pulsadas se reproducirán en el orden de lanzamiento de menor a mayor. Cuando se selecciona DWN, las notas pulsadas se reproducirán en el orden de lanzamiento de mayor a menor.

  • Página 17: Bases Del Secuenciador Por Pasos (Step Sequencer)

    BASES DEL SECUENCIADOR POR PASOS (STEP SEQUENCER) Con el arpegiador desactivado (botón ON sin luz), gire el botón PATTERN hasta llegar a REC. La siguiente tecla que pulse borrará todos los datos de la secuencia existentes e introducirá una nota para el paso 1. La pantalla LCD también mostrará REC 01/01, que indica que ha registrado el paso 1 de la secuencia de 1 paso (si!, de momento solo 1 paso!).

  • Página 18: Sección Glissando

    SECCIÓN GLISSANDO (GLIDE) Glide, también conocido como portamento o glissando, se usa para crear sutiles cambios de pitch entre notas. Este botón debe estar iluminado para que el efecto de glide funcione. TIME (TIEMPO) Use este portenciómetro para especifi car el tiempo que dura cada transición entre nota cuando toca el teclado.

  • Página 19: Controles De Modulación

    Los sintetizadores enrutan sus señales de control desde las fuentes a los destinos de modulación. En el Sub 37, una señal de control cambiante puede modular el tono, el corte de...
  • Página 20 Normal o Hi Range. SYNC Cuando se ilumina el botón SYNC, la velocidad del LFO se sincroniza con el reloj interno del Sub 37 o un reloj MIDI externo. En este modo, el mando LFO RATE selecciona entre las divisiones del reloj MIDI interno (o externo).
  • Página 21 CONTROLES DE MODULACIÓN (CONTINUACIÓN) LFO RATE Este destino modula la velocidad de otro LFO (MOD 1 modula la velocidad de LFO 2 y MOD 2 modula la velocidad del LFO 1). VCA LEVEL Este destino permite modular el nivel de amplitud del VCA. Esto es útil para crear efectos de trémolo a niveles más bajos de LFO, y efectos de modulación en anillo a mayores niveles de LFO.

  • Página 22: Sección De Osciladores

    A diferencia de la mayoría de los sintetizadores, que simplemente permiten conmutar entre formas de onda básicas, el Sub 37 permite cambiar gradualmente la forma de onda de un oscilador, por lo que puede generar algo a medias entre un diente de sierra y una onda cuadrada, si así lo desea. Lo denominamos variable continua porque no hay pasos discretos entre los ajustes.
  • Página 23 Pero un tiempo de Release corto en Amp Envelope ayuda a disiparlo. DUO MODE En DUO MODE, el Sub 37 tiene la capacidad de controlar el tono del OSC 1 independientemente del OSC 2. Este comportamiento se basa en los ajustes de oscilador KB CTRL.

  • Página 24: Sección Mixer (Mezclador)

    NOISE Utilice éste potenciómetro para controlar el nivel de ruido rosa del Sub 37. Ajustes superiores a 5 saturan el nivel de salida, impartiendo una distorsión de filtro suave a medida que sube el nivel. El ruido es útil para la programación de percusión con garra, sonidos metálicos o no afinados.

  • Página 25: Sección De Filtro

    Ajustes por encima de 7 hacen que el fi ltro auto-oscile. MULTIDRIVE MultiDrive es el procesador de distorsión del Sub 37. Con él se pueden conseguir efectos que van desde asimetría, calidez de tipo valvular a clipping agresivo, con una transición suave y continua entre cada modo.

  • Página 26: Envolventes

    2 polos (-12 dB por octava), una de 3 polos (-18 dB por octava), o la clásica pendiente de filtro de Moog de 4 polos (-24 dB por octava). También puede cambiar esta configuración en tiempo real a medida que toca el teclado.

  • Página 27: Controles De Envolvente De Filtro

    Sostenido es un nivel de señal de control. La técnica que tenga al tocar el teclado del Sub 37 determina cómo responden los generadores de envolvente, lo que afecta a su expresión musical. Si suelta la tecla antes de que la envolvente alcance su máximo o el nivel de sostenido, la etapa de caída tiene lugar inmediatamente.

  • Página 28: Controles De Envolvente De Filtro (Knob Shift On)

    MULTI TRIG Por defecto, tocar en legato con el Sub 37 impide que las envolvente sean re-disparadas cada vez que se toca una tecla. Puede cambiar este comportamiento pulsando el botón MULTI TRIG. Cuando está encendido, una nueva Puerta (Gate) se produce cada vez que toca una nota en el teclado, sin importar si se ha liberado la tecla anterior;...

  • Página 29: Controles De Envolvente De Amplificador

    1 milisegundo y 10 segundos. MULTI TRIG Por defecto, tocar en legato con el Sub 37 impide que las envolvente sean re-disparadas cada vez que se toca una tecla. Puede cambiar este comportamiento pulsando el botón MULTI TRIG. Cuando está...

  • Página 30: Controles De Amplificador De Envolvente (Knob Shift On)

    CONTROLES DE ENVOLVENTE DE AMPLIFICADOR (CONTINUACIÓN) RESET Por defecto, con “Envelope Reset”apagado, un ataque de envolvente barre la salida de la envolvente principal desde el nivel que se encuentra hasta el máximo. Cuando se ilumina el botón RESET el Ataque comienza desde el mínimo, independientemente del nivel al que se encuentre la envolvente en ese momento.

  • Página 31: Sección De Salida

    Sub 37 monitoreando la señal con auriculares, pero silenciando la salida AUDIO OUT conectada a una posible PA. También puede hacer MUTE si está usando el Sub 37 como un controlador y no desea enviar señal de audio hacia fuera. La salida está muteada cuando el botón está iluminado.

  • Página 32: Menú Midi

    MENÚ MIDI MIDI MENU 1.X IN CHANNEL: 1-16, ALL OUT CHANNEL: 1-16, ALL SEND PGM CHG: ON, OFF RCV PGM CHG: ON, OFF MIDI MENU 2.X IN PORTS: BOTH, DIN, USB, OFF OUT PORTS: BOTH, DIN, USB, OFF ECHO DIN IN: OFF, BOTH, DIN, USB MIDI OUTPUT ECHO USB IN: OFF, BOTH, DIN, USB KEYS: ON, OFF...
  • Página 33 PARÁMETROS DEL MENÚ MIDI IN CHANNEL (MIDI MENU 1.1) Determina el canal MIDI que recibe el Sub 37. Puede elegir entre 1 - 16 y ALL que pone al Sub 37 en Omni Mode. El canal MIDI por defecto es 1. OUT CHANNEL (MIDI MENU 1.2) Determina el canal MIDI por el que transmite información el Sub 37. Puede elegir entre 1 - 16. El canal MIDI por defecto es 1.
  • Página 34 PARÁMETROS DEL MENÚ MIDI (CONTINUACIÓN) KNB NRPN/CC Elige si los controles del panel del Sub 37 transmiten parámetros MIDI de número no registrado (Non-Registered Parameter Numbers) o mensajes CC (Continuous Controller). Puede elegir entre CC (por defecto) y NRPN. CC FORMAT Escoge si los datos de controlador continuo se envían utilizando 7 o 14-bits (para mayor precisión).

  • Página 35: Menú De Preset

    MENÚ DE PRESET ARPEGGIATOR 1.X PRESET EDIT 1.X GATE LENGTH: 0% - 100% ARPEGGIATOR >> CLOCK DIV: XXX FILTER EG >> STEP 1 RESET: ON, OFF AMP EG >> END NOTES: ONCE, TWICE PRESET EDIT 2.X FILTER EG 1.X KB PRIORITY: LAST, HIGH, LOW GATE SRC: BOTH, NOTES, EXT BEND UP: +XXT (IN SEMITONES) EXP.
  • Página 36 PARÁMETROS DEL MENÚ PRESET EDIT ARPEGGIATOR (PRESET EDIT 1.1) Posiciónese encima de ARPEGGIATOR >> y presione el botón CURSOR para entrar en el submenú ARPEGGIATOR. GATE LENGTH (ARPEGGIATOR 1.1) Especifica el tiempo que la puerta (Gate) del arpegiador permanece encendida durante cada nota. El valor predeterminado es 50%, lo que significa que cada nota arpegiada se mantiene durante la mitad de la longitud de dicha nota.
  • Página 37 KB PRIORITY (PRESET EDIT MENU 2.1) El Sub 37, al ser un sintetizador monofónico (excepto en DUO MODE), solo puede hacer sonar una nota al mismo tiempo. ¿Qué pasa cuando pulsamos dos notas al mismo tiempo? Por defecto, sonará la última nota que tocó, independientemente de su posición.

  • Página 38: Menú Global

    PARÁMETROS DE MENÚ GLOBAL TUNING SCALES (GLOBAL MENU 1.1) El Sub 37 puede almacenar hasta 31 escalas diferentes en su memoria. La escala 0 (por defecto) es una escala de afinación de 12 tonos temperada . Puede crear y cargar escalas personalizadas mediante la aplicación Phatty Tunner para Mac o Windows, disponible en descarga gratuita desde la web de Moog.
  • Página 39 MSB se programa usando CC #101, RPN LSB se programa usando CC # 100. KB PRIORITY (GLOBAL MENU 1.2) El Sub 37, al ser un sintetizador monofónico (excepto en DUO MODE), solo puede hacer sonar una nota al mismo tiempo. ¿Qué pasa cuando apretamos dos notas al mismo tiempo? Por defecto, sonará...
  • Página 40 MIDI. KEYS En ON, el teclado del Sub 37 envía datos MIDI tanto al generador de sonidos del Sub 37 como a las salidas MIDI OUT programadas. En OFF, el teclado no envía información al Sub 37 pero sigue transmitiendo datos MIDI en las salidas programadas.
  • Página 41 Para ejecutar la calibración, elija la gama de notas que desea calibrar y pulse SAVE. El rango de notas por defecto es de toda la gama de notas del Sub 37 -notas MIDI (15 a 116)-. Debido a que la calibración es un proceso lento, si usted sólo necesita calibrar algunas notas, puede ahorrarse tiempo eligiendo un rango de notas menor.
  • Página 42 NOTA: INIT SETTINGS no borra ningún preset de fábrica o usuario, solo los ajustes de MIDI y GLOBAL. CONTRAST (GLOBAL MENU 3.3) Este parámetro permite ajustar el contraste de la pantalla del Sub 37. Con ajustes menores el texto aparece más brillante. Con ajustes mayores el texto se ve más oscuro. El ángulo de visión, la luz de ambiente de la habitación o incluso la humedad del ambiente determinarán que cantidad de ajuste...

  • Página 43: Menú De Controladores

    CTRL4 AMT Este parámetro indica la cantidad de modulación causada cuando un mensaje de MIDI CC (normalmente fijo en CC#2) es enviado al Sub 37. Los rangos van de -100% a +100%. MOD (1 O 2) EDIT Posiciónese en MOD (1/2) EDIT >> y presione el botón CURSOR para entrar en el submenú MOD EDIT.
  • Página 44 MENÚ DE CONTROLADORES (CONTINUACIÓN) PGM DST Este parámetro permite cambiar la 6ª fuente de modulación del EG TIME a: FILT RES: Cantidad de Resonancia de Filtro FILT DRV: Cantidad de Multidrive en Filtro FILT SLP: Curvas de Filtro (-6, -12, -18, -24) F EG AMT: Cantidad de EG de Filtro F KB AMT: Rastreo del teclado al Filtro OSC1 LEV: Nivel del Oscilador 1 SUB LEV: Nivel del Sub Oscilador...

  • Página 45: Operaciones Midi

    OPERACIONES MIDI MIDI CHANNEL Por defecto, el Sub 37 recibe y envía MIDI en el canal 1 (Channel 1), Pero puede ser configurado para hacerlo por los canales (1-16). MIDI CONTROL CHANGE (CC) MESSAGES Las siguientes páginas muestran la relación de los mensajes MIDI CC del Sub 37.
  • Página 46 CONTROL/PARÁMETRO MIDI CC # RANGO DE VALOR CC SELECCIÓN DE BANK TRANSMITE SIEMPRE 0, SIEMPRE ENVIA 0 CUANDO ENVÍE UN MENSAJE CC MOD WHEEL 1 [MSB], 33 [LSB] 0-127 [MSB], 0-16383[MSB,LSB] <RESERVADO - MIDI BREATH 2 [MSB], 34 [LSB] 0-127 [MSB], 0-16383[MSB,LSB] CTRL> LFO 1 RATE 3 [MSB], 35 [LSB] 0-127 [MSB], 0-16383[MSB,LSB] MOD 1 PITCH AMT...
  • Página 47 CONTROL/PARÁMETRO MIDI CC # RANGO DE VALOR CC ARP ON/OFF 0 = OFF / 64 = ON OSC 1 OCTAVE 0 = 16’, 32 = 8’, 64 = 4’, 96 = 2’ OSC 2 OCTAVE 0 = 16’, 32 = 8’, 64 = 4’, 96 = 2’ LFO 1 RANGE 0 = Low Range, 43 = Med Range, 85 = Hi Range...
  • Página 48 CONTROL/PARÁMETRO MIDI CC # RANGO DE VALOR CC AMP EG HOLD 0-127 PITCH BEND UP AMOUNT 0..+24 SEMITONOS PITCH BEND DOWN AMOUNT 0..+24 SEMITONOS FILTER SLOPES (POLES) 0 = -6dB, 32 = -12dB, 64 = -18dB, 96 = -24dB OSC DUO MODE ON/OFF 0= OFF / 64 = ON KB CTRL LO/HI 0 = NEITHER, 32 = LO, 64 = HI FILTER EG MULTI TRIG...

  • Página 49: Operaciones Nrpn

    Los números de parámetro no registrados (Non Registered Parameter Numbers) permiten tener más resolución en cambios MIDI (16,000+). Como el Sub 37 tiene más de 150 parámetros guardados internamente, no podemos asignar un mensaje MIDI CC estándar para cada parámetro. Para poder enviar mensajes MIDI de todos los parámetros del Sub 37 deberá...
  • Página 50 NOMBRE / RANGO VALOR NRPN NRPN MSB (CC 99) NRPN LSB(CC 98) PARÁMETRO (RESERVADO) MOD 1 MWHL AMT 16384 MOD 1 VELOCITY AMT 16384 MOD 1 PRESSURE AMT 16384 MOD 1 CTL4 AMT 16384 (RESERVED) MOD 1 SOURCE MOD 1 PGM SRC MOD 1 DEST MOD 1 PGM DEST MOD 1 PGM AMT 16384 MOD 1 PITCH AMT...
  • Página 51 NOMBRE / RANGO VALOR NRPN NRPN MSB (CC 99) NRPN LSB(CC 98) PARÁMETRO (RESERVADO) (RESERVADO) (RESERVADO) (RESERVADO) (RESERVADO) OSC 1 OCTAVE OSC 1 WAVE 16384 OSC 2 HARD SYNC OSC KB RESET OSC 2 OCTAVE OSC 2 WAVE 16384 OSC 2 KB CTRL OSC 2 DUO MODE 16384 OSC 2 FREQUENCY OSC 2 BEAT...
  • Página 52 NOMBRE / RANGO VALOR NRPN NRPN MSB (CC 99) NRPN LSB(CC 98) PARÁMETRO F EG RESET F EG SYNC F EG LOOP F EG LATCH F EG CLK DIV (RESERVED) F EG ATTK EXP (RESERVADO) (RESERVADO) (RESERVADO) ES - Ver.03 - Mas Acoustics...

  • Página 53: Servicio Técnico, Soporte E Información

    ATA. NOTA IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD: No abra nunca el aparato. No existen piezas intercambiables por el usuario en el Sub 37. El mantenimiento del Sub 37 debe llevarlo a cabo solo personal cualificado. ES - Ver.03 - Mas Acoustics...

  • Página 54: Especificaciones

    DESTINOS DE MODULACIÓN: Pitch Osc 1, Osc 2, Osc 1 & 2 Pitch, Filtro, LFO Rate, Nivel VCA, Forma de Onda de Osc 1, Osc 2, Osc 1 & 2, Nivel de Ruido, Tiempo de EG y destinos programables. FILTRO: 20Hz-20kHz Filtro Moog Ladder con curvas de 6/12/18/24 dB/Oct y MultiDrive ENTRADAS DE AUDIO: 1xTS...
  • Página 55 ES - Ver.03 - Mas Acoustics...
  • Página 56 Traducción al Español: Más Acoustics Barcelona S.L. C/ Iriarte, 23-29 local 8 08191 Rubí - Barcelona - Spain. Tel. +34 936 675 997 info@masacoustics.com www.masacoustics.com...

Tabla de contenido