Moog SUB 37 Manual De Usuario página 8

ENCENDIDO
Enchufe un extremo del cable de corriente al conector de alimentación IEC estándar en el panel del
lado izquierdo del Sub 37. Enchufe el otro extremo a una toma de corriente. Advertencia: Un aparato
de fabricación clase I (por ejemplo, este dispositivo) debe conectarse a una toma de corriente con
toma de tierra. La fuente de alimentación del Sub 37 funciona con corrientes de 50/60Hz y cuenta con
un interruptor 8-12W (junto al conector de alimentación) que permite usar el sintetizador a voltajes que
van de 100 a 240 voltios.
NOTA: El Sub 37 puede tardar hasta 60 segundos en calentarse y estabilizar sus osciladores. (Aunque
sus osciladores son sorprendentemente estables, el Sub 37 es un sintetizador analógico, después de
todo).
AUDIO OUT
Gire el potenciómetro de MASTER VOLUME hasta su posición mínima, conecte un cable de
instrumento desde la salida jack AUDIO OUT del Sub 37 hacia la entrada de un amplificador, consola
de mezclas o interfaz. Ajuste el nivel de salida MASTER VOLUME incrementando progresivamente el
volumen mientras toca el teclado hasta llegar a un nivel de volumen deseado.
Si está utilizando auriculares, conéctelos a la salida HEADPHONES JACK (en el panel frontal, en la
parte inferior derecha) con el potenciómetro de HEADPHONE VOLUME en su posición mínima.
Ajuste el nivel de salida girando el potenciómetro mientras toca el teclado. Nótese que el
potenciómetro MASTER VOLUME debe estar subido también para que se oiga algo.
EXTERNAL AUDIO IN
Alojado justo encima de la salida AUDIO OUT se encuentra el conector EXT IN. Este permite al Sub 37
procesar con su motor de síntesis señales de audio externas. La entrada no está balanceada y acepta señal
de línea.
NOTA: Para que el audio externo pase a través del Sub 37 debe presionar una tecla. También puede usar un
Moog FS-1 footswitch, o simplemente apretar el botón LATCH ON en la sección Amplifier Envelope.
USB
Para usar el Sub 37 con una computadora, conecte el cable USB desde el puerto USB del Sub 37 hasta
un puerto USB libre en su computadora. El Sub 37 soporta MIDI I/O a través de USB, pero no audio
digital. El Sub 37 es compatible, no necesita drivers USB MIDI para conectarse.
MIDI
Usar el Sub 37 con otro dispositivo MIDI requiere de uno o dos cables MIDI. Para usar el Sub 37 como
un controlador, conecte un cable MIDI desde la salida MIDI OUT del Sub 37 hasta la entrada MIDI IN
del dispositivo MIDI esclavo.
Para controlar el Sub 37 desde un controlador MIDI externo, conecte un cable MIDI desde la salida
MIDI OUT del dispositivo MIDI externo hasta la entrada MIDI IN del Sub 37.
Por defecto, el Sub 37 está programado para enviar y recibir información MIDI en el canal MIDI 1 (MIDI
Channel 1).
CONTROL VOLTAGE IN
Las entradas PITCH CV, FILTER CV y VOL CV aceptan pedales de expresión (como el Moog EP- 3) o
señales de control de voltaje (CV) que vayan de 0 to +5 volts. Si conecta un pedal de expresión a VOL
CV, puede usar su pie para controlar el nivel de salida (volumen) del Sub 37. Si conecta un pedal de
expresión a FILTER CV, puede hacer barridos en el filtro de la misma manera. La entrada de PITCH
CV está calibrada de manera que un cambio de voltaje (1 volt) resulta en un cambio de octave en su
frecuencia.
La entrada KB GATE acepta señales de +5 voltios. Estas señales disparan las envolventes del Sub 37.
8 ES - Ver.03 - Mas Acoustics