Tabla de contenido
Publicidad
TORINO 06
I
DIC HIA RAZI ONE DI C ONF ORMIT A '
N.20 BIS
(in accordo alla guida 22ISO/IEC
ed alla norma
EN 45014)
Io sottoscritto
legale rappresen tante della Ditta
DICHI AR O CHE I SEG UENTI AP PARATI:
OPERAT ORI AP RICANCELL O C ON M OT ORE
ASINCRONO M ONOFASE
Modell o
E' CO NFORME AI REQUISI T I DI EMC
DEFINIT I DALLE SEGUEN T I N ORME
L'apparato e' stat o provato nella con gurazione
tipica di insta llazione e con perife riche conformi
alla Direttiva EMC .
L'apparato sop ra descritto soddisf a i requisiti
della :
sopra speci cati, sulla base dei risultati delle
prove e delle rel ative valutazioni descritte nei
rapporti di pr ova al ns.interno:
DICHI AR AZIONE CE DI C ONF ORMITÁ PER
MAC CHI NE
(Direttiva 89/392 CE, Allegato II, parte B)
Il prodotto è cost ruito per essere i ncorporato in
una macchina o per essere asse
mblato con altri
macchinari per costruire una mac china
considerata dalla Direttiva 89/392
modi cata; E non contiene dispositivi di
sicurezza intrinsechi. Non è quin di consentito
mettere in servizio il prodotto no
macchina in cui sarà incorpor ata o di cui diverrà
componente sia stata identi cata e ne sia stata
dichiarata la conformità alle condizioni della
Direttiva 89/392 CE e alla legislazione nazionale
che la traspone vale a dir no a che il prodotto di
cui alla presente dichiarazione non formi un
complesso unico con la macchina
Pagina 14 di 15
DECL A RATI ON OF CO NF ORMITY
N.20 BIS
(Complie with the guide 22ISO/ IEC et
EN 45014)
I undersigned
RAMELLA CARL
legal representati ve
Pol. Ind. Can Canals,, C/ Cabrera Nº4 Sant Quirze del Vallés
CASIT SAS, Via Pietra Alta 1,
I DECL AR E THA T THE FOL LOW ING
APPARATUSE :
OPERATO R EL ECTRO MECHA NICAL WITH
MO TO R SI NG LE PHASE
BOA/R - BOA/B
TORI NO0 6/R – TORIN O06/I
THE F OLL OW IN G CO MP L IE W ITH THE
REQ UIR EMENT OF EMC AND THE
STANDARDS:
EN
61000
EN
61000
EN 60335 - 1
The appa ratus is tested in the t ypical
con guration of installation and the Directive
The described a pparatus satis es the
requirement of:
DIRETTIV A EM C 89/336/EEC,E
Results on the b ase of the tests and the relative
records r esults in our ar chives:
EMC.TR 07. 136 8 (9-10 -2007 ) S AF .TR 07.136 9 (19-10 -2007 )
DECL AR AT ION CE OF CONF OR MITY F OR
MAC HINERY DI RECTIVE
(Directive 89/392 CE, Annex I I, B)
The pro duct is constructed to be in corpored into
machiner y or to be assembled w ith other
machinery to con s titute machinery covered b y
CE, come
Directive 89/392 CE , as amende
not contain safety devices intrinsic. So, it is
proibithed put in service the produ ct until that
a che la
the machine in which it w ill be inc orporated or of
which will become component has been
identi ed and of t he confor mity to the conditions
of the Directive has been declared
and to the nation al legislat ion that transposes it
is w orth to sa y until that the prod uct of which to
the present decla ration not fo rms an onl y
nale.
complex with the nal machine
Caselette, 30 ott obre 2007
GB
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DECL A RATI ON DE CO NF ORMITE'
O
10040 Caselette (To) Italy.
DECL AR E Q UE LES SUIVANTS PRO
DECLARO QUE EL SIGUIENTE PRODUCTO:
OPERADOR ELECTROMECÁNICO CON
Model
EST CONF ORM E AUX PRINCIP
DEFINIS PAR L
- 6 – 1
- 6 - 3
Le produit a et e teste' dans sa con guration
typique d'installation et avec peripheriques
EMC .
LE Produit susdite satisfait les principes de:
LV 73/23 CEE
avant speci es, en relation au r esultats des
tests et valutatio ns descripts dans les rapports
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
DÉCL AR AT ION CE DE C ONF OR MITÁ P OUR
Le produit est fa brique pou r etre i ncorpore d ans
une machine,ou pour etre assemble avec autres
composants pour fabriquer u ne m achine selon la
d; And it does
directive 89/392CE et modi cation.don est
Directiva 89/392 CE, en su versión modificada;
interdit de mettre en service le produit avant que
la machine dans laquelle le produ it sera
incorpore,soit identi ee et declaree conforme a
nationales.,de facon que le produi t de cette
89/392 CE
declaration soit integre a la machi ne nale.
Firma e timbr o, signature and stamp, tampon et signatu re
BOA/R BOA/B
F
E
N.20 BIS
(Suivant guide 2 2ISO/IEC et
( Conforme la guía
de la norma
EN 45014)
Je soussigne'
El abajo firmante
JOSÉ VALDÉS
representa nt
OPERATEUR OUVREPO
RTAIL AVEC
MO TEUR M ONO PHASE
MOTOR MONOFÁSICO
Modelo
Models
LA SIGUIENTE CUMPLE CON EL
ES DE EMC
REQUERIMIENTO DE EMC Y
ES NO RMES SUIVANTES:
LAS NORMAS
El aparato está probado en la
configuración típica de instalación y
conformes a la directive EMC
la directiva EMC
El aparato pueda describirse satisfecho
el requisito de
Los resultados sobre la base de la prueba
y los registros relativos se traduce
en nuestros archivos:
des test chez nos archives:
PARA LA DIRECTIVA DE MAQUINARIA
MA C HINE S
(Directi ve 89/392 CE, Annex I I, B)
El producto está construido para ser
incorporado en una máquina o para ser
ensamblado con otras maquinarias para
construir una máquina considerada por la
y que no contiene dispositivos de seguridad
intrínseca. Así, se prohibe poner en servicio
el producto hasta que la máquina en la que
la Directive 89/392 CE et a les no
vaya a incorporarse o de la cual se
rmes
convertirá en componente ha sido identificado
y de la conformidad con las condiciones
de la Directiva ha sido declarado 89/392 CE
y la nacional legislación que transpone vale la
pena decir, hasta que el producto de que
a la presente declaración no forme un único
complejo con la máquina final.
Firma y sello
Rev. 04 del 15/10/2008
Rev. 04 del 05/01/2015
DUITS:
Pág 11
Publicidad
Tabla de contenido
