Makita 5017RKB Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Makita Manuales
  4. Sierras
  5. 5017RKB
  6. Manual de instrucciones
Makita 5017RKB Manual De Instrucciones

Makita 5017RKB Manual De Instrucciones

Sierra circular con sistema de succión
Ocultar thumbs Ver también para 5017RKB:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 33

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GB Circular Saw with Dust Collection
F
Scie circulaire avec captage des poussières Manuel d'instructions
D
Kreissäge mit Staubauffangbehälter
I
Sega circolare con aspirazione integrata
NL Cirkelzaag met stofopvang
E
Sierra circular con sistema de succión
P
Serra circular com captação de pó
DK Rundsav med støvopsamling
GR Κυκλικ πρι νι με συλλογέα σκ νης
5017RKB
Instruction Manual
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσεως

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Makita 5017RKB

Resumen de contenidos para Makita 5017RKB

  • Página 1 Istruzioni per l’uso NL Cirkelzaag met stofopvang Gebruiksaanwijzing Sierra circular con sistema de succión Manual de instrucciones Serra circular com captação de pó Manual de instruções DK Rundsav med støvopsamling Brugsanvisning GR Κυκλικ πρι νι με συλλογέα σκ νης Οδηγίες χρήσεως 5017RKB...
  • Página 2 000157 000154 000156 000194 000147 000150 000029 007592...
  • Página 3 007593 007594 1 – 5 mm 1 – 5 mm 007591 007595 007588 007590 007599 007600...
  • Página 4 007596 007597 001145 007598...

  • Página 5: Explanation Of General View

    22 Limit mark Lever 13 Shaft lock 23 Brush holder cap Clamping screw 14 Inner flange 24 Screwdriver SPECIFICATIONS Model 5017RKB Blade diameter 190 mm at 90° 66 mm Max. cutting depth at 45° 46 mm –1 No load speed (min...
  • Página 6 When ripping, always use a rip fence or straight 17. Never force the saw. Push the saw forward at a edge guide. This improves the accuracy of cut and speed so that the blade cuts without slowing. reduces the chance of blade binding. Forcing the saw can cause uneven cuts, loss of Always use blades with correct size and shape accuracy, and possible kickback.

  • Página 7: Functional Description

    CAUTION: the front of the tool. • After adjusting the depth of cut, always tighten the lever • Use only the Makita wrench to install or remove the securely. blade. Loosen the lever on the side of rear handle and move the To remove the blade, press the shaft lock fully so that the base up or down.

  • Página 8: Optional Accessories

    Cleaner cutting operations can be performed by connect- time. Use only identical carbon brushes. ing this tool to a Makita vacuum cleaner. Remove the Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take rubber cap from the dust cap and connect the vacuum out the worn carbon brushes, insert the new ones and cleaner hose to the dust cap.
  • Página 9 ENH101-15 For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufac- turer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Circular Saw with Dust Collection Model No./ Type: 5017RKB are of series production and...
  • Página 10 13 Blocage de l’arbre 24 Tournevis de coupe. 14 Flasque intérieure Levier 15 Lame de scie SPÉCIFICATIONS Modèle 5017RKB Diamètre de lame 190 mm a 90° 66 mm Profondeur maximum de coupe a 45° 46 mm –1 Vitesse à...
  • Página 11 Ne tenez jamais la pièce avec les mains ou con- 11. Avant de redémarrer la scie dans la pièce, cen- tre la jambe. Immobilisez la pièce contre une trez la lame dans le trait de scie et assurez-vous surface stable. Il est important que la pièce soit que les dents ne pénètrent pas dans le matériau.

  • Página 12: Description Du Fonctionnement

    20. Il est possible de rétracter manuellement le car- 31. Placez la partie la plus grande du socle de la ter de protection inférieur pour les coupes spé- scie sur la partie de la pièce qui est solidement ciales telles que les “coupes en plongée” et les soutenue, non sur celle qui tombera une fois la “coupes combinées”.
  • Página 13 • Assurez-vous que la lame est installée avec les dents sure. orientées vers le haut à l’avant de l’outil. • Utilisez exclusivement la clé Makita pour poser ou reti- Coupe en biseau (Fig. 9) rer la lame. Desserrez les vis de serrage à l’avant et à l’arrière, et Pour retirer la lame, appuyez sur le verrouillage de l’arbre...

  • Página 14: Accessoires En Option

    Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, hors tension, lorsqu’il tourne à vide et le moment de les réparations, travaux d’entretien et autres réglages son déclenchement). doivent être effectués dans un centre de service après- vent Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.
  • Página 15 Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclare que la ou les machines suivantes : Désignation de la machine : Scie circulaire avec captage des poussières N° de modèle / Type : 5017RKB sont produites en série et sont conformes aux Directives européennes suivantes : 2006/42/CE et qu’elles sont fabriquées conformément aux normes ou...

  • Página 16: Technische Daten

    12 Inbusschlüssel 23 Bürstenhalterkappe Schnittstelle abstützen. 13 Spindelarretierung 24 Schraubendreher Hebel 14 Innenflansch Klemmschraube 15 Sägeblatt TECHNISCHE DATEN Modell 5017RKB Sägeblatt ø 190 mm bei 90° 66 mm Max. Schnittiefe bei 45° 46 mm –1 4 800 Leerlaufdrehzahl (min Gesamtlänge...
  • Página 17 Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den iso- 11. Wenn Sie die Säge bei im Werkstück befindli- lierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausfüh- chem Sägeblatt wieder einschalten, zentrieren ren, bei denen die Gefahr besteht, dass Sie das Sägeblatt im Sägeschlitz, und vergewis- verborgene Kabel oder das eigene Kabel kontak- sern Sie sich, dass die Sägezähne nicht mit dem tiert werden.
  • Página 18 20. Die Schutzhaube sollte für spezielle 31. Setzen Sie den breiteren Teil der Grundplatte auf Schnitte, wie “Tauchschnitte” und “Compound- den fest abgestützten Teil des Werkstücks, nicht schnitte”, manuell zurückgezogen werden. auf den Teil, der nach dem Schnitt herunterfällt. Heben Sie die Schutzhaube mit dem Rückzughe- Als Beispiel stellt Abb.
  • Página 19 Zahnkranz darf nicht mehr als 5 mm über die Unter- klappe zu entriegeln. Dann den Staubbehälter öffnen. kante des Spaltkeils überstehen. Der Anschluss dieser Maschine an ein Makita – Absaug- Schalterfunktion (Abb. 12) gerät ermöglicht sauberes Arbeiten. Entfernen Sie die...
  • Página 20 Zweck. Sie eine Schutzbrille, um Augenverletzungen zu verhü- Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- ten. hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- VORSICHT: Kundendienststelle. • Der Spaltkeil muss immer montiert sein. • Bremsen Sie die Maschine nicht durch seitlichen Druck •...
  • Página 21 ENH101-15 Nur für europäische Länder EG-Übereinstimmungserklärung Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Kreissäge mit Staubauffangbehälter Modell-Nr./ Typ: 5017RKB der Serienproduktion entstammen und den folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: 2006/42/EG und gemäß den folgenden Standards oder standardisierten...

  • Página 22: Visione Generale

    Non supportare la tavola o 12 Chiave esagonale 23 Tappo portaspazzole pannello lontano dal taglio. 13 Bloccaggio albero 24 Cacciavite DATI TECNICI Modello 5017RKB Diametro della lama 190 mm a 90° 66 mm Massima profondità di taglio a 45° 46 mm –1...
  • Página 23 Tenere l’utensile elettrico soltanto per le super- 14. Le leve di blocco e di regolazione della profon- fici di presa isolate quando si esegue una opera- dità della lama e dell’angolo di taglio a sbieco zione in cui la lama potrebbe fare contatto con devono essere fissate prima del taglio.

  • Página 24: Descrizione Del Funzionamento

    24. Regolare il coltello separatore come descritto in AVVERTIMENTO: questo manuale di istruzioni. La spaziatura, posi- NON lasciare che comodità o la familiarità d’utilizzo zionamento o allineamento sbagliati possono impe- con il prodotto (acquisita con l’uso ripetuto) sostitui- dire al coltello separatore di evitare i contraccolpi. sca la stretta osservanza delle norme di sicurezza.
  • Página 25 Si possono eseguire dei tagli più puliti collegando l’uten- ispezione o di manutenzione. sile a un aspiratore Makita. Togliere il tappo di gomma • Mai usare benzina, benzene, solventi, alcol e altre dal parapolvere e collegare l’aspirapolvere al parapol- sostanze simili.

  • Página 26: Accessori Opzionali

    Dichiarazione CE di conformità Makita autorizzato, sempre con i pezzi di ricambio di Noi della Makita Corporation, come produttori Makita. responsabili, dichiariamo che le macchine Makita...

  • Página 27: Technische Gegevens

    23 Borstelhouderdop te ver van de snijlijn. 13 Asvergrendeling 24 Schroevendraaier Hendel 14 Binnenflens Klemschroef 15 Zaagblad TECHNISCHE GEGEVENS Model 5017RKB Diameter zaagblad 190 mm bij 90° 66 mm Max. zaagdiepte bij 45° 46 mm –1 4 800 Toerental onbelast (min...
  • Página 28 Houd het elektrisch gereedschap uitsluitend 11. Wanneer u de cirkelzaag weer inschakelt terwijl vast aan de geïsoleerde handgrepen wanneer u het zaagblad in het werkstuk zit, plaatst u het werkt op plaatsen waar het zaaggereedschap zaagblad in het midden van de zaagsnede en met verborgen bedrading of met zijn eigen snoer controleert u dat de tanden niet in het materiaal in aanraking kan komen.

  • Página 29: Beschrijving Van De Functies

    21. Let er altijd op dat de onderste beschermkap het 32. Voordat u het gereedschap neerlegt na het vol- zaagblad bedekt voordat u de cirkelzaag op een tooien van een zaagsnede, controleert u dat de werkbak of vloer neerlegt. Een onbeschermd onderste beschermkap gesloten is en het zaag- zaagblad dat nog nadraait, zal de cirkelzaag achter- blad volledig tot stilstand is gekomen.
  • Página 30 Druk hiervoor eerst op de hendel om de stofkap te ont- grendelen. Open daarna de stofkap. Werking van de aan/uit-schakelaar (Fig. 12) U kunt schoner werken door een Makita stofzuiger op dit LET OP: gereedschap aan te sluiten. Verwijder de rubberdop van •...

  • Página 31: Optionele Accessoires

    Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te handhaven, dienen alle reparaties en alle andere onderhoudswerkzaamheden of afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita Servicecen- trum, en dat uitsluitend met gebruik van Makita vervan- gingsonderdelen. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: •...
  • Página 32 ENH101-15 Alleen voor Europese landen EU-Verklaring van Conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita-machine(s): Aanduiding van de machine: Cirkelzaag met stofopvang Modelnr./Type: 5017RKB in serie zijn geproduceerd en Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen:...

  • Página 33: Explicación De Los Dibujos

    22 Marca de límite cortar. 12 Llave hexagonal 23 Tapón de escobilla Palanca 13 Seguro del eje 24 Destornillador ESPECIFICACIONES Modelo 5017RKB Diámetro de cuchilla 190 mm a 90° 66 mm Profundidad máx. de corte a 45° 46 mm –1 Velocidad en vacío (min...
  • Página 34 Cuando realice una operación en la que el imple- 12. Apoye los paneles grandes para minimizar el mento de corte pueda entrar en contacto con riesgo de que el disco se estanque y retroceda cableado oculto o con su propio cable, sujete la bruscamente.

  • Página 35: Descripción Del Funcionamiento

    22. Para comprobar el protector inferior, ábralo con 34. Algunos materiales contienen sustancias quími- la mano, después suéltelo y observe que se cas que podrán ser tóxicas. Tenga precaución cierra. Compruebe también para asegurarse de para evitar la inhalación de polvo y el contacto que la manivela retráctil no toca la carcasa de la con la piel.

  • Página 36: Accionamiento Del Interruptor (Fig. 12)

    • La palanca retráctil deberá ser utilizada solamente herramienta. para cortos en bisel y cortes de poca profundidad tales • Utilice solamente la llave Makita para instalar o des- como en los que la guarda inferior no pueda moverse montar el disco.

  • Página 37: Mantenimiento

    Makita, siempre con piezas de repuesto además del tiempo de gatillo). de Makita.

  • Página 38: Explicação Geral

    13 Travão do eixo Alavanca 14 Falange interior Parafuso de fixação 15 Lâmina da serra ESPECIFICAÇÕES Modelo 5017RKB Diâmetro do disco 190 mm a 90° 66 mm Profundidade máxima de corte a 45° 46 mm –1...
  • Página 39 Agarre na ferramenta eléctrica somente pelas 13. Não utilize lâminas rumbas ou estragadas. Lâmi- partes isoladas quando executa uma operação nas não afiadas ou mal colocadas podem produzir em que a ferramenta de corte pode entrar em um corte estreito causando excessiva fricção, contacto com um fio escondido ou com o seu encravamento da lâmina e recuo.

  • Página 40: Descrição Do Funcionamento

    24. Regule a lâmina de abrir como descrito neste AVISO: manual de instruções. Espacejamento, posiciona- NÃO permita que conforto ou familiaridade com o mento e alinhamento incorrecto, pode causar que a produto (adquirido com o uso repetido) substitua a lâmina de abrir seja ineficaz na prevenção de recuo. aderência estrita às regras de segurança da ferra- 25.
  • Página 41 PRECAUÇÃO: dentes apontados para a frente da ferramenta. • Deve utilizar sempre a lâmina de abrir. • Utilize só a chave da Makita para instalar ou retirar a • Não páre o disco de corte fazendo pressão lateral. lâmina. • A alavanca de retracção só deve ser utilizada para cortes de bisel e cortes pouco profundos pois o protec- Para retirar a lâmina, pressione o travão do eixo comple-...

  • Página 42: Acessórios Opcionais

    Serra circular com captação de pó • Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda- Modelos n°/Tipo: 5017RKB dos para uso na ferramenta Makita especificada neste são de produção de série e manual. A utilização de qualquer outro acessório ou Em conformidade com as seguintes directivas acoplamento poderá...

  • Página 43: Specifikationer

    Understøt ikke plader eller 12 Sekskantsbolt 23 Kulholderdæksel paneler langt fra savestedet. 13 Skaftlås 24 Skruetrækker 14 Indre flange Fastgørelseskrue 15 Savblad SPECIFIKATIONER Model 5017RKB Klingediameter 190 mm ved 90° 66 mm Maksimal skæredybde ved 45° 46 mm –1 4 800 Omdrejninger (min Længde...
  • Página 44 Ved kløvning skal der altid anvendes et paralle- 15. Vær særlig forsigtig, når der saves ind i eksiste- lanslag eller et lige kantanslag. Dette vil forbedre rende vægge eller andre skjulte områder. Sav- nøjagtigheden og nedsætte risikoen for at klingen klingen, som stikker frem, kan komme til at skære i binder.

  • Página 45: Funktionsbeskrivelse

    25. Anvend altid spaltekniven, undtagen ved udfø- FUNKTIONSBESKRIVELSE relse af “stikskæring”. Spaltekniven skal skiftes ud FORSIGTIG: med en ny efter “stikskæring”. Spaltekniven frem- • Kontroller altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket bringer interferens under “stikskæring” og kan forår- er trukket ud, før der udføres justeringer eller funktioner sage tilbageslag.
  • Página 46 LIGHED bør reparation, vedligeholdelse og justering kun risiko for personskade. udføres af et Makita Service Center med anvendelse af Hold godt fast i maskinen. Maskinen er udstyret med originale Makita udskiftningsdele. både et fronthåndtag og et baghåndtag. Anvend begge, så...
  • Página 47 FORSIGTIG: • Det i denne manual specificerede tilbehør og anordnin- EU-konformitetserklæring ger anbefales til brug sammen med Deres Makita Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): kan udgøre en risiko for personskade.

  • Página 48: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    12 Εξαγωνικ κλειδί βούρτσας σανίδα ή τις πλάκες μακρυά 13 Κλείδωμα άξονα 24 Κατσαβίδι απ το κ ψιμο. 14 Εσωτερική φλάντζα ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο 5017RKB Διάμετρος λάμας 190 χιλ. Σε 90° 66 χιλ. Μεγ. βάθος κοπής Σε 45° 46 χιλ. –1 Ταχύτητα...
  • Página 49 GEB029-5 – εάν η λάμα στρεβλωθεί ή χάσει την ευθυγράμμιση της στην κοπή, τα δ ντια στο πίσω μέρος της ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ άκρης της λάμας μπορεί να σκάψουν στην άνω ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ επιφάνεια του ξύλου κάνοντας την λάμα να Διαδικασίες...
  • Página 50 16. ΠΑΝΤΟΤΕ κρατάτε το εργαλείο σταθερά με τα 24. Ρυθμίστε το μαχαίρι σχισίματος πως δύο χέρια. ΠΟΤΕ μη βάλετε το χέρι σας ή τα περιγράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσεως. δάκτυλά σας πίσω απ το πρι νι. Εάν συμβεί Eσφαλμένο διάστημα, θέση και ευθυγράμμιση οπισθολάκτισμα, το...

  • Página 51: Περιγραφη Λειτουργιασ

    37. Κρατάτε την λάμα αιχμηρή και καθαρή. Ρύθμιση μαχαιριού κοπής (Εικ. 11) Σκληροποιημένη κ λλα και σκ νη ξύλου στις Μετακινείστε τη βάση και σηκώστε το κάλυμμα λάμες επιβραδύνει το πρι νι και αυξάνει την ασφαλείας. Επειτα χρησιμοποιείστε το εξαγωνικ πιθαν...
  • Página 52 ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να έχετε καθαρές κοπές, κρατάτε την γραμμή • Μη χρησιμοποιείτε λάμες τροχού που δεν κοπής ευθεία και την ταχύτητα προώθησης ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές που ομοι μορφη. Εάν η κοπή παρεκκλίνει απ την αναφέρονται στις οδηγίες αυτές. επιθυμητή γραμμή κοπής, μην επιχειρήσετε να •...
  • Página 53 Επίπεδο δύναμης ήχου Χαρακτηρισμ ς μηχανήματος: Αβεβαι τητα (Κ): 3 dB (A) Κυκλικ πρι νι με συλλογέα σκ νης Φοράτε ωτοασπίδες Αρ. μοντέλου/ Τύπος: 5017RKB είναι εν σειρά παραγωγή και ENG900-1 συμμορφώνονται με τις ακ λουθες Ευρωπαϊκές Κραδασμ ς Οδηγίες: Η...
  • Página 56 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884351G994...

Tabla de contenido