Fig. 13; Desmontaje Y Reparación; Démontage Et Réparation - f DPNC-100 Instrucciones De Servicio

a)
b)

Fig. 13

4
9704 b
Montaje neumático
Con sujeción fija de un extremo de un
vástago:
• Poner cuidado en los posibles movi-
mientos de los tubos flexibles.
En esta configuración, la camisa del
cilindro ejecuta un movimiento.
Desmontaje y reparación
Sustitución rápida de cilindros, en caso
necesario:
• Sustituir toda la unidad montada.
Las cotas del conjunto de piezas de
montaje completas son idénticas
para diversos tipos de cilindros. (De-
berán considerarse las tolerancias
según las normas DIN ISO 6431 y
DIN/DMA 24562 T1).
Cota de montaje = Cota de montaje
de unidad de unidad
montada montada
DNG + DPNG + = DNN +DPNN +
DNG DNN
DNC + DPNC + = DNG +DPNG +
DNC DNG
Fig. 14
pneumatique
En cas de fixation d'une extrémité de
tige de vérin (montage fixe) :
• Veillez à assurer la mobilité de la
tuyauterie.
Dans ce type de montage, c'est le
corps de vérin qui se déplace.
Démontage et réparation
En cas de besoin, échange rapide du
vérin :
• Echangez l'unité assemblée.
Les cotes de montage des unités as-
semblées sont identiques quel que
soit le type de vérin utilisé. (Tenez
compte des tolérances selon DIN
ISO 6431 et DIN/VDMA 24562, par-
tie 1).
Cotes de = Cotes de
montage unité montage unité
assemblée assemblée
DNG + DPNG + = DNN +DPNN +
DNG DNN
DNC + DPNC + = DNG +DPNG +
DNC DNG
Fig. 14
E/F 7