Página 1 4-686-049-21(1) Television Mode d’emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instruções de operação Istruzioni per l’uso KD-65XE70xx / 55XE70xx / 49XE70xx / 43XE70xx...
Página 2: Tabla De Contenido
Table des matières AVIS IMPORTANT..... . . 3 Naviguer dans le Menu Consignes de sécurité ....3 Précautions .
Página 3: Avis Important
Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony • Installez le téléviseur dans un endroit où vous ne risquez pas de Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.
Página 4 • L’installation murale du téléviseur doit être confiée à un technicien spécialisé. • Pour des raisons de sécurité, il est vivement recommandé d’utiliser les accessoires Sony, notamment : Support de fixation murale – SU-WL450 • Veillez à utiliser les vis fournies avec le support de fixation...
Página 5 • Veillez à ne pas brancher un trop grand nombre d’appareils sur • Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation la même prise de courant. murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. • Pour la prise de courant, n’utilisez pas une prise de mauvaise Installation murale qualité.
Página 6: Précautions
Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente • Le nettoyage régulier des ouvertures de ventilation est Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien recommandé pour assurer une ventilation correcte. spécialisé. • Si l’angle du téléviseur doit être réglé, déplacez lentement ce dernier pour éviter qu’il ne se désolidarise et tombe de son...
Página 7: Mise Au Rebut Du Téléviseur
Mise au rebut du téléviseur • Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de la Directive CEM lors de l’utilisation d’un câble de signal de liaison Traitement des appareils dont la longueur ne dépasse pas 3 mètres. •...
Página 8: Éléments Et Commandes
Entrée Appuyez sur  jusqu’à l’affichage de la Éléments et commandes notification Déplace la source d’entrée sélectionnée en appuyant sur la touche + (haut) ou – (bas). Téléviseur Chaîne Appuyez sur  jusqu’à l’affichage de la KD-65XE70xx notification PROG. Sélectionnez le programme en appuyant sur la touche + (haut) ou –...
Página 9: Télécommande
 Touches numériques • Sélectionnez des chaînes. Pour les chaînes Télécommande dont le numéro est égal ou supérieur à 10, saisissez rapidement le second chiffre. La forme de la télécommande, l’emplacement, • En mode de télétexte, saisissez le numéro la disponibilité et la fonction de la touche de la de la page à...
Página 10   +/– (Volume)   (Télétexte) Règle le volume. En mode de télétexte, affiche la diffusion de télétexte.  AUDIO À chaque pression sur , l’affichage change Sélectionnez le son de la source multilingue de manière cyclique comme suit : Télétexte ...
Página 11 Lorsque l’utilisateur quitte l’application Télétexte numérique, le décodage des sous-titres reprend automatiquement.
Página 12: Connexion Du Téléviseur À Internet
Type 1 : Réseau sécurisé avec WPS Connexion du téléviseur à Internet (Wi-Fi Protected Setup™) La norme WPS facilite la mise en œuvre de la Configuration de la connexion à sécurité sur un réseau domestique sans fil au point qu’il suffise d’appuyer sur la touche WPS Internet sur le routeur de réseau local sans fil.
Página 13: Type 2 : Réseau Sécurisé Sans Wps (Wi-Fi Protected Setup™)
– réglage manuel : Type 2 : Réseau sécurisé sans WPS [Configurer une connexion réseau]  [Expert]  [Réglage réseau filaire] ou (Wi-Fi Protected Setup™) [Configuration Wi-Fi] Pour configurer un réseau local sans fil, le SSID Sélectionnez [Rechercher], puis (nom du réseau sans fil) et la clé de sécurité (clé WEP ou WPA) seront requis.
Página 14: Préparation D'un Réseau Filaire
être recueillies et utilisées. • Mise à jour des logiciels système en vous Internet connectant aux serveurs mondiaux de Sony Corporation via Internet. • Contenus Internet et autres services Internet Remarque proposés par des fournisseurs de services tels •...
Página 15: Regarder La Télévision
Changer de style de Regarder la télévision visualisation Appuyez sur la touche  du téléviseur ou de la télécommande pour mettre le Modification du format écran téléviseur sous tension. Appuyez plusieurs fois sur pour Appuyez sur DIGITAL/ANALOG pour sélectionner le format écran. basculer entre les entrées numérique et analogique.
Página 16: Réglage De Sélection Scène
Réglage de Sélection scène Appuyez sur OPTIONS.   Appuyez sur , puis sur pour sélectionner [Sélection scène]. Lorsque vous sélectionnez l’option de scène souhaitée, les valeurs optimales de qualité de son et d’image pour la scène sélectionnée sont automatiquement réglées.
Página 17: Naviguer Dans Le Menu D'accueil
Remarque • Il est possible que Netflix ne puisse pas être utilisé par Naviguer dans le Menu d’accueil le biais d’un serveur proxy. Photo Sharing Plus La touche HOME vous permet d’accéder aux différents réglages et fonctionnalités du Connectez, regardez et enregistrez vos photos téléviseur.
Página 18: Utiliser Le Téléviseur Comme En Mode
Pour éviter le marquage de l’écran, la position Utiliser le téléviseur comme en mode de la photo, de l’horloge et du calendrier Cadre photo changent automatiquement toutes les heures. Le mode Cadre photo affiche l’horloge et le calendrier en même temps qu’une photo, et il permet d’écouter de la musique.
Página 19: Enregistrements
 Ne retirez pas le périphérique USB. média (MTP). Les données stockées sur le périphérique USB peuvent être altérées. Appuyez sur HOME. • Sony n’est responsable d’aucun dégât, ni de la perte des données stockées sur le support   Appuyez sur...
Página 20: Lecture De Photo/Musique/Vidéo Via Réseau Domestique
• Utilisez un périphérique de stockage USB conforme Format de photo USB aux normes MSC (Mass Storage Class) de • JPEG (.jpg, .jpeg) périphérique de stockage USB. • Si un fichier sélectionné contient des informations Remarque incorrectes ou incomplètes, il est illisible. •...
Página 21: Réglages
Paramètres d’affichage des serveurs Teinte multimédias Permet de régler les tons de vert et de Sélectionnez les serveurs du réseau domestique rouge. à afficher dans le menu Accueil. Il est possible d’afficher jusqu’à 10 serveurs. Temp. couleur Permet de régler la température de Appuyez sur HOME, puis sélectionnez couleur.
Página 22 Amélior. contraste avancé : Permet de Restauration du son (DSEE) régler automatiquement le contraste Reproduit la qualité du son naturel spatial sur la base de la luminosité de en décodant les hautes fréquences et les l’image. petits sons souvent perdus par la Réglage des noirs : Améliorez le noir compression numérique.
Página 23: Commande Écran
Dolby Digital Plus Out : Sélectionnez Amplitude verticale [Auto] pour passer le flux Dolby Règle l’amplitude verticale de l’image Digital Plus via ARC lorsque le Dolby lorsque [Format écran] est réglé sur Digital Plus est disponible via le [Large+]. Système Audio connecté. Pendant la sortie du flux Dolby Digital Réglages PC / DCI 4K Plus, la Sortie audio numérique...
Página 24 Choix du type de recherche auto. Première langue préférée Normal : Recherche les chaînes Sélectionnez la langue préférée à utiliser disponibles dans votre pays/région. pour un programme. Certaines chaînes Plein : Recherche les chaînes numériques diffusent plusieurs langues disponibles indépendamment de votre audio associées au programme.
Página 25 Réglage du module CA : Remarque • Vous pouvez décider du type d’installation et Vous permet d’accéder à un service configurer les options de syntonisation en de télévision payante une fois que fonction du réglage mentionné ci-dessous : vous obtenez un Module pour Configuration antenne Vous permet de sélectionner Distribution par système à...
Página 26: Verrouillage Parental
Verrouillage parental Contrôle parent. en lect. des enreg. (pour le Royaume-Uni seulement) Code PIN Vous pouvez bloquer du contenu Définit un code PIN pour bloquer des enregistré en affichant un message qui chaînes, des entrées externes, des services exige la saisie d’un mot de passe d’accès. Internet et tous les réglages liés à...
Página 27 Nom de l’appareil : Modifiez le nom du Affichage de l’horloge : Vous permet téléviseur qui apparaît sur le de sélectionner l’affichage de périphérique connecté. l’horloge. Actualiser le contenu Internet : Se Remarque connecte à Internet pour recevoir les • Cette option est disponible lorsque [Mode Affichage] est réglé...
Página 28 Régl. horloge : Définit la date et l’heure Installation auto actuelles. Démarre la procédure de réglage initial. Auto/Manuel Cette option vous permet de régler à Sélectionnez [Manuel] pour définir nouveau le téléviseur après un l’heure actuelle manuellement. déménagement, ou encore pour Fuseau horaire automatique rechercher de nouvelles chaînes lancées Active ou désactive la sélection...
Página 29 Sync. En cas de réglage sur [Oui], les signal audio envoyé par le fonctions suivantes sont disponibles. raccordement à l’aide du câble Si l’appareil Sony spécifique (optique)* de sortie audio numérique (compatible avec le Contrôle BRAVIA ou du câble HDMI.
Página 30: Assistance Clientèle
Arrêt auto des périph. Lorsqu’il est Assistance clientèle réglé sur [Oui], l’appareil raccordé Fournit des informations sur le modèle, le (compatible avec le Contrôle BRAVIA logiciel, etc. de votre téléviseur. Pour plus Sync) se met hors tension lorsque de détails, voir page 30. votre téléviseur entre en mode de veille.
Página 31: Réglages D'usine
• La mise à jour du logiciel via Internet peut varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur. • Pour mettre à jour le logiciel, visitez le site Web de support Sony. Téléchargement auto du logiciel Sélectionnez [Oui] pour télécharger automatiquement le logiciel. Sélectionnez [Non] pour le désactiver.
Página 32: Affichage D'images Provenant D'un Appareil Raccordé
Affichage d’images provenant d’un appareil raccordé Schéma des raccordements Vous pouvez raccorder une large gamme d’appareils optionnels à votre téléviseur. Remarque • Selon le modèle de téléviseur, la connexion d’un périphérique USB volumineux peut interférer avec les autres périphériques également raccordés. •...
Página 33 Qualité de l’image • Câble composite AV • Câble HDMI • Câble d’antenne Les signaux d’image des vidéos définition standard (SD) ont Les signaux d’image des vidéos haute définition une résolution verticale de 480 (NTSC) ou 576 lignes (PAL/ (HD) ont une résolution verticale de 720 ou SECAM).
Página 34: Utilisation D'appareils Audio Et Vidéo
18 Gbit/s et portant le logo appuyez sur . Ensuite, sélectionnez [Oui] dans HDMI. (Câble SONY recommandé). • Lorsque vous raccordez un appareil mono, branchez l’écran de confirmation. le câble audio à la prise L (mono).
Página 35 • Pour plus d’informations sur la bande sans fil prise en charge par votre périphérique, reportez-vous à son mode d’emploi.
Página 36: Installation Du Téléviseur Au Mur
Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la sécurité pendant l’installation. Sony n’est responsable d’aucun dégât ou blessure provoqué par une erreur de manipulation ou installation incorrecte.
Página 37: Informations Complémentaires
Centre de Service Après-  Réglez [AFT] (Automatic Fine Tuning) afin Vente Sony en indiquant le nombre de d’améliorer la réception de l’image. Cette fonction clignotements en rouge du témoin LED (à s’applique uniquement aux chaînes de télévision intervalle de trois secondes).
Página 38: Son
Contactez le diffuseur pour plus d’informations sans fil. Maintenez le téléviseur ou les sur les transmissions. périphériques compatibles avec la Duplication d’écran Sony (Xperia) à distance de ces appareils, Les chaînes numériques ne s’affichent pas ou éteignez-les, si cela est possible. ...
Página 39 [Paramètres système]  [Réglage]  [Réseau]  Essayez d’utiliser les applications ultérieurement.  [Réglage réseau]  [Afficher les paramètres et Il est possible que le serveur du fournisseur de contenus applicatifs soit hors service. le statut réseau]. Si tous vos réglages réseau sont «...
Página 40: Généralités
Généralités Spécifications Le téléviseur se met automatiquement hors tension (il passe en mode de veille) Système  Vérifiez si la fonction [Arrêt programmé] est Type d’affichage activée (page 27). Dalle LCD (Écran à cristaux liquides),  Vérifiez si la fonction [Durée] est activée par rétroéclairage LED [Marche programmée] (page 27) ou [Paramètres Norme de télévision...
Página 41 Prises d’entrée/de sortie LAN (Selon le pays/région) Connecteur 10BASE-T/100BASE-TX (La vitesse de Câble d’antenne connexion du réseau peut varier en fonction de Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF l’environnement d’exploitation. Le débit et la Antenne satellite* qualité de la communication 10BASE-T/100BASE- Connecteur de type F femelle, 75 ohm.
Página 42 Consommation d’énergie annuelle moyenne* Remarques sur les fonctions de KD-65XE70xx : 161 kWh télévision numérique KD-55XE70xx : 124 kWh • La télévision numérique (DVB terrestre, KD-49XE70xx : 121 kWh KD-43XE70xx : 95 kWh satellite et câble), les services interactifs et les fonctions réseau peuvent ne pas être Consommation électrique en veille* disponibles dans tous les pays ou régions.
Página 43 Dolby Laboratories. • «BRAVIA» et sont des marques de Sony Corporation. • « Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo « Blu- ray Disc » sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.
Página 48 Índice AVISO IMPORTANTE ....3 Navegar por el menú Inicio Información de seguridad ....3 Precauciones.
Página 49: Introducción
Al conectarse una red, este producto se conecta a Internet durante la configuración inicial para, en primer lugar, Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony confirmar la conexión a Internet y, después, configurar la Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las pantalla de inicio.
Página 50 • La instalación para montaje en pared solo puede ser realizada por personal cualificado. • Por razones de seguridad, se recomienda utilizar accesorios Sony como: Soporte de pared – SU-WL450 • Asegúrese de utilizar los tornillos suministrados con el Soporte Tornillo M6 de pared cuando fije el Soporte de pared al televisor.
Página 51: Uso Prohibido
• No apriete, doble ni retuerza excesivamente el cable de continuación. alimentación. Los conductores internos podrían quedar al • Se recomienda utilizar un soporte de pared Sony para que el descubierto o romperse. aire circule correctamente. • No modifique el cable de alimentación.
Página 52: Precauciones
• Se recomienda pasar la aspiradora periódicamente por los cualquiera de los siguientes problemas. orificios de ventilación para que el televisor se ventile Pida a su distribuidor o al servicio técnico de Sony que le revise el televisor. adecuadamente. • Si necesita ajustar el ángulo del televisor, desplácelo Cuando: lentamente para evitar que se desencaje del soporte.
Página 53: Función Inalámbrica De La Unidad
Recomendación sobre el conector de tipo F Cómo deshacerse del televisor El cable interno solo puede sobresalir 1,5 mm desde la parte de Tratamiento de los equipos conexión. eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión 7 mm máx.
Página 54: Piezas Y Controles
  (Encendido) / + / – Realice una pulsación corta de  para Piezas y controles encender el televisor. Haga una pulsación larga de  hasta que el televisor se apague. Televisor Cuando el televisor está encendido, Volumen KD-65XE70xx Pulse el botón + o –...
Página 55: Mando A Distancia
 (Sensores/Indicador LED) • Recibe señales del mando a distancia. Mando a distancia No coloque ningún objeto sobre el sensor. Ya que podría afectar a su La forma del mando a distancia, la ubicación, la funcionamiento. disponibilidad y la función del botón del mando •...
Página 56: Botones Numéricos
 Botones numéricos   +/– (Volumen) • Utilice estos botones para seleccionar los Ajusta el volumen. canales. Para los números de canal de dos  AUDIO dígitos, 10 o superior, introduzca el Seleccione el sonido de fuente multilingüe o siguiente dígito rápidamente.
Página 57 Volver a TV: Nota Seleccione esta opción para volver al • Si los subtítulos están seleccionados y el usuario inicia una aplicación de teletexto digital mediante la programa de televisión. tecla de teletexto, es posible que los subtítulos dejen de mostrarse en algunos casos. Cuando el usuario ...
Página 58: Conexión Del Televisor A Internet
Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Protected Conexión del televisor a Internet Setup™ (WPS) El estándar WPS hace que la seguridad de una Configuración de la conexión a red doméstica inalámbrica sea tan fácil como pulsar el botón WPS del router de LAN Internet inalámbrica.
Página 59: Tipo 2: Red Segura Sin Wi-Fi Protected
Seleccione [Buscar] y después Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected seleccione una red de la lista de redes Setup™ (WPS) inalámbricas que se han buscado. Para configurar una LAN inalámbrica, se Siga las instrucciones de la pantalla de necesitará el SSID (nombre de red inalámbrica) y configuración.
Página 60: Preparación De Una Red Con Cable
7 (no suministrado). recopilarse y utilizarse. • El software del sistema se actualiza mediante la conexión a los servidores globales de Sony Visualización del estado de la red Corporation a través de Internet. • Contenidos de Internet u otros servicios de Puede confirmar el estado de la red.
Página 61: Ver Tv
Cambiar el estilo de Ver TV visualización Pulse  en el televisor o el control remoto para encender el televisor. Cambio del formato de pantalla Pulse DIGITAL/ANALOG para cambiar Pulse varias veces para seleccionar el entre las entradas digital y analógica. formato de pantalla.
Página 62: Ajustar Selección De Escena
Ajustar Selección de escena Pulsar OPTIONS.   Pulse y después para seleccionar [Selección de escena]. Cuando seleccione la opción de escena que desee, se ajustarán automáticamente el sonido y la imagen de la mejor calidad para la escena seleccionada. Las opciones que es posible seleccionar pueden variar.
Página 63: Navegar Por El Menú Inicio
Photo Sharing Plus Navegar por el menú Inicio Conecte su dispositivo (como su smartphone o tableta) al televisor para ver y guardar sus fotografías favoritas. El botón HOME permite acceder a toda una variedad de ajustes y funciones del televisor. HOME ...
Página 64: Utilizar El Televisor Como Modo De Marco De Fotos
Duración Utilizar el televisor como Modo de Para ahorrar energía, el televisor se apaga marco de fotos automáticamente tras 24 horas de reproducción ininterrumpida en el modo de marco de foto. La función Modo de marco de fotos muestra el Después de que el televisor se apague reloj y el calendario mientras reproduce una foto automáticamente, no utilice el modo de marco...
Página 65: Epg Digital
Puede reproducir en el televisor archivos de fotos, música o vídeo que estén almacenados en un smartphone, una cámara de fotos o una cámara de vídeo digital de Sony (dependiendo de los modelos)* mediante un cable USB o un ...
Página 66: Para Reproducir Fotos Como Un Pase De Diapositivas (De Fotos)
• Es posible que los nombres de archivo y de carpeta no se muestren correctamente en algunos casos. Codificación PCM, MPEG1 Capa 1/2, MP3, • Cuando conecte una cámara de fotos digital de Sony, de audio: MPEG2 AAC (2 canales), ajuste el modo de conexión USB de la cámara en MPEG4 AAC (2 canales), Automático o Almacenamiento masivo.
Página 67: Reproducción De Fotos, Música O Vídeo Mediante Una Red Doméstica
Ajustes de visualización para servidores Formato de música USB • LPCM, DTS-CD (.wav) multimedia • MPEG1 audio layer3 (.mp3) Seleccione los servidores de red domésticos • WMA V8 (.wma) que se mostrarán en el menú Inicio. Se pueden • FLAC (.flac) mostrar hasta 10 servidores.
Página 68 Ajuste de negro: Mejora el negro de las Temperatura Color imágenes para aumentar el contraste. Ajuste la temperatura del color. Gamma: Ajusta el balance de claros y oscuros. Nitidez Color Vivo: Mejora la intensidad de los Ajuste los detalles de la imagen. colores.
Página 69: Ecualizador
Ecualizador Ajustes avanzados Ajusta la configuración de frecuencia del Margen Dinámico: Compensa las sonido. diferencias de nivel de sonido entre distintos canales. Zoom de Voz Nota Resalta el audio de la voz o del ambiente. • Es posible que el efecto no funcione o varíe según el programa, independientemente del ajuste [Margen Dinámico].
Página 70: Control De Pantalla
Control de pantalla Configuración canales Formato de Pantalla Configuración Analógica Para obtener información detallada sobre Sintonía Auto. Analógica: Sintoniza el formato de pantalla, consulte página 15. todos los canales analógicos que hay disponibles. Normalmente no es Autoformato necesario realizar esta operación porque los canales ya se sintonizan Cambia automáticamente [Formato de Pantalla] para coincidir con la señal de...
Página 71 Idioma preferido secundario Nota • Puede utilizar [Sintonía automática digital] Seleccione el segundo idioma preferido tras cambiar a un nuevo domicilio, cambiar que se utilizará para un programa. Es de proveedor de servicios o simplemente posible que algunos canales digitales para buscar canales nuevos que hayan emitan varios idiomas de audio para un empezado a emitirse.
Página 72 Config. módulo Acceso Cond. Nota • Es posible decidir el tipo de instalación y Permite acceder a un servicio de configurar las opciones para sintonizar de televisión de pago después de acuerdo con los ajustes indicados a obtener un módulo de acceso continuación: Configuración de la antena condicional y una tarjeta de...
Página 73: Configuración
Bloqueo TV Bloqueo de títulos grabados (para el Reino Unido solo) Código PIN Es posible bloquear contenido que ha Establece un código PIN para bloquear grabado, mediante unas instrucciones que canales, entradas externas, servicios de solicitan la introducción de una contraseña Internet y todos los ajustes relacionados para acceder.
Página 74 Actualiz. el contenido de Internet: Se Nota • Esta opción está disponible cuando [Modo conecta a Internet para recibir de visualización] está ajustado en [Imagen y servicios de contenido de Internet reloj] o [Reloj en pantalla completa]. disponibles. Selección de imagen: Selecciona la Configuración de red local: imagen.
Página 75: Arranque Automático
Config. reloj: Ajusta la hora y fecha Arranque automático actuales. Inicia el procedimiento de configuración Auto/Manual inicial. Esta opción permite sintonizar de Seleccione [Manual] para ajustar la hora nuevo el televisor después de cambiar de actual manualmente. domicilio, o para buscar canales nuevos Zona horaria automática que han empezado a emitirse Ajusta si se seleccionará...
Página 76 Auriculares/Salida de audio: Ajusta la Salida de audio digital: Ajusta la señal salida de sonido en los auriculares, los de audio que se emite mediante la sistemas de audio externo o el altavoz conexión de un cable (óptico)* de de graves activo que esté conectado salida de audio digital o un cable al televisor.
Página 77 HOME/OPTIONS. las siguientes funciones están disponibles. Si se ha conectado el Ayuda al cliente equipo específico de Sony que es Proporciona información sobre el modelo, compatible con Control de BRAVIA el software y otros datos del televisor. Para Sync, este ajuste se aplica obtener información detallada, consulte...
Página 78: Ayuda Al Cliente
• La actualización de software a través de Internet puede variar dependiendo de su región/país/ modelo de televisor. • Para actualizar el software, visite por favor el sitio de soporte de Sony. Descarga de software automática Seleccione [Sí] para descargar el software automáticamente. Seleccione [No] para desactivarlo.
Página 79: Ver Imágenes Desde Equipos Conectados
Ver imágenes desde equipos conectados Diagrama de conexión Puede conectar una amplia variedad de equipos opcionales al televisor. Nota • En función del modelo de televisor, la conexión de un dispositivo USB de gran tamaño puede interferir con otros dispositivos conectados a su lado. •...
Página 80: Calidad De La Imagen
Calidad de la imagen • Cable compuesto AV • Cable HDMI • Cable de la antena Los vídeos de definición estándar (SD) tienen señales de Los vídeos de alta definición (HD) tienen señales imagen con una resolución vertical de 480 (NTSC) o 576 de imagen con una resolución vertical de 720 o (PAL/SECAM) líneas.
Página 81: Usar Equipos De Audio Y Vídeo
Duplicación de pantalla, pulse OPTIONS y, a compatible con velocidades de 18 Gbps y con el continuación, seleccione [Mostrar lista disp./ logotipo HDMI. (Se recomienda un cable SONY.) Eliminar]. • Cuando conecte un equipo con sonido monoaural, Para cancelar el registro de un dispositivo, conecte el cable de audio al conector L (mono).
Página 82 Nota • La conexión de los dispositivos debe cumplir esta condición: Dispositivos compatibles con Duplicación de pantalla: 2,4 GHz (no se admite 5 GHz). • Para obtener información sobre la banda inalámbrica compatible con su dispositivo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.
Página 83: Instalación Del Televisor En Una Pared
Sony o proveedores autorizados y preste especial atención a la seguridad durante la instalación. Sony no se hace responsable de daños o lesiones provocados por una manipulación o una instalación incorrectas.
Página 84: Información Adicional
Centro de servicio Distorsión en la imagen o ruido en el sonido técnico de Sony e indique el número de veces al ver un canal de televisión que parpadea el indicador LED (el intervalo de ...
Página 85: Imagen
El canal corresponde únicamente a un servicio  Se pueden conectar dispositivos compatibles con codificado o de suscripción. Suscríbase a un la duplicación de pantalla de Sony (Xperia). servicio de televisión de pago. El vídeo o el sonido a veces se entrecortan ...
Página 86 Las aplicaciones no son accesibles Su televisor no se puede conectar al servidor   Compruebe que el cable de LAN o el cable de Compruebe el cable de LAN o la conexión entre el alimentación CA del router/módem* se haya servidor y su televisor.
Página 87: General
No se ha podido conectar a Internet Se muestra en pantalla el modo de exposición comercial o el logotipo de promoción  Compruebe que el cable de LAN o el cable de alimentación CA del router/módem* se haya  En el mando a distancia, pulse RETURN y, después, pulse HOME y seleccione [Ajustes] ...
Página 88: Especificaciones Técnicas
Conectores de entrada y salida Especificaciones técnicas Antena/cable Terminal externa de 75 ohmios para VHF/UHF Antena por satélite* Sistema Conector de tipo F hembra, 75 ohmios. Sistema de panel DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz, Panel LCD (Pantalla de cristal líquido), luz de Distribución de cable único EN50494.
Página 89: Alimentación, Ficha Del Producto Y Otros Datos
LAN (En función del país/zona) KD-43XE7093 / 43XE7073 / 43XE7003 / 43XE7002 / 43XE7000: 101 W Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de conexión puede variar según el entorno operativo Promedio de consumo de energía anual* de la red. No se garantizan la frecuencia y la KD-65XE70xx: 161 kWh calidad de comunicación de 10BASE-T/ KD-55XE70xx: 124 kWh...
Página 90 Dolby, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. • “BRAVIA” y son marcas comerciales de Sony Corporation. • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo de “Blu-ray Disc” son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. • Para obtener información sobre las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com.
Página 91 Actual resolution: 3840 x 2160 pixels. Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels. 3840 x 2160 pixel. Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels. Resolución real: 3840 x 2160 píxeles. πραγματική ανάλυση: 3840 x 2160 pixels.
Página 92 Inhoudsopgave BELANGRIJK BERICHT ....3 Navigatie door het Veiligheidsinformatie ....3 Voorzorgsmaatregelen.
Página 93: Belangrijk Bericht
Dit product maakt, zodra een netwerk is aangesloten, verbinding met het internet bij de eerste instelling om de Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony internetverbinding te bevestigen en later om het homescherm Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Página 94 8 mm - 12 mm • Laat wandinstallaties alleen door gekwalificeerd servicepersoneel uitvoeren. • Het wordt om veiligheidsredenen aanbevolen accessoires van Sony te gebruiken, zoals: Wandmontagesteun – SU-WL450 • Gebruik de schroeven die bij de wandmontagesteun geleverd Schroef M6 zijn voor het bevestigen van de wandmontagesteun aan het (eerder verwijderd) televisietoestel.
Página 95: Verboden Gebruik
• Zorg dat het netsnoer niet te veel wordt afgeklemd, gebogen of aangegeven. gedraaid. Hierdoor kunnen de draden worden blootgelegd of • Het is sterk aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te doorgesneden. gebruiken voor een goede luchtcirculatie. • Pas het netsnoer niet aan.
Página 96: Wanneer De Televisie Niet Wordt Gebruikt
Vraag uw dealer of Sony-servicecentrum het toestel te laten nakijken door gekwalificeerd servicepersoneel. Optionele apparatuur In het geval: •...
Página 97 Aanbeveling voor de F-stekker Wegwerpen van het televisietoestel De binnenste kabel mag maximaal 1,5 mm uit het Verwijdering van oude elektrische aansluitingsdeel steken. en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en Max.7 mm andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Max.1,5 mm (Referentieafbeelding van de F-stekker) Dit symbool op het product of op de...
Página 98: Onderdelen En Bedieningselementen
  (Power) / + / – Druk kort op  om de televisie in te Onderdelen en schakelen. bedieningselementen Druk lang op  totdat de televisie uitschakelt. Als de televisie aanstaat, Televisie Volume Druk op de + of - knop om het volume te KD-65XE70xx verhogen/verlagen.
Página 99: Afstandsbediening
 (Sensoren/LED-indicator) • Ontvangt signalen van de Afstandsbediening afstandsbediening. Plaats niets over de sensor. De vorm van de afstandsbediening, plaats, Anders kan dit de werking ervan beschikbaarheid en functie van de beïnvloeden. afstandsbedieningsknop kan afhankelijk van uw • Brandt oranje wanneer de [Sleep Timer] of regio/land/TV-model verschillen.
Página 100  Cijfertoetsen  HOME • Om kanalen te selecteren. Voer het Om het menu weer te geven of te tweede cijfer vlug in voor kanalen hoger annuleren. dan 10.   +/– (Volume) • Voer het driecijferige getal van het Om het volume aan te passen.
Página 101 Terugkeren naar TV: • De knoppen met het cijfer 5, , PROG + en AUDIO Kies deze optie om terug te keren naar het hebben een voelstip. Gebruik de voelstippen als televisieprogramma. referentie wanneer u de televisie bedient.   (Tekst) Opmerking •...
Página 102: De Televisie Op Het Internet Aansluiten
Type 1: Beveiligd netwerk met Wi-Fi De televisie op het internet Protected Setup™ (WPS) aansluiten De WPS-standaard zorgt ervoor dat de beveiliging van een draadloos thuisnetwerk net Een internetverbinding tot zo gemakkelijk verloopt als het indrukken van de WPS-knop op de draadloze LAN-router. stand brengen Voordat u start met het instellen van een draadloze LAN dient u de locatie van de WPS-...
Página 103: Type 2: Beveiligd Netwerk Zonder Wi-Fi Protected Setup™ (Wps)
Selecteer [Scannen] en kies dan een Type 2: Beveiligd netwerk zonder Wi-Fi netwerk uit de lijst van de gescande Protected Setup™ (WPS) draadloze netwerken. Om een draadloze LAN in te stellen, is SSID Volg de instructies op het (naam draadloos netwerk) en de installatiescherm.
Página 104: Een Bedraad Netwerk Voorbereiden
De status van het netwerk weergeven internet verbinding te maken met de U kunt de status van uw netwerk bevestigen. wereldwijde servers van de Sony Corporation. • Internetinhoud of andere internetdiensten Druk op HOME en selecteer van serviceproviders, zoals YouTube.
Página 105: Tv Kijken
De kijkstijl wijzigen Tv kijken Druk op  op de tv of op de Het schermmodus wijzigen afstandsbediening om de tv in te Druk herhaaldelijk op om de schakelen. schermmodus te selecteren. Druk op DIGITAL/ANALOG om tussen de [Smart]* [Normaal] digitale en analoge ingangen te schakelen.
Página 106: Scèneselectie Instellen
Scèneselectie instellen Druk op OPTIONS.   Druk op en vervolgens op [Scène kiezen] te selecteren. Als u de gewenste scène-optie kiest, wordt de beste beeld- en geluidskwaliteit voor de geselecteerde scène automatisch ingesteld. De selecteerbare opties kunnen variëren. Onbeschikbare opties worden grijs weergegeven.
Página 107: Navigatie Door Het Hoofdmenu
Photo Sharing Plus Navigatie door het hoofdmenu. U kunt apparaten ( bv. smartphones of tablets) aansluiten op de TV om uw favoriete foto's te bekijken en op te slaan. Met de HOME-toets krijgt u toegang tot een waaier aan televisie-instellingen en functies. HOME ...
Página 108: De Televisie In De Modus Fotolijst Gebruiken
Duur De televisie in de modus fotolijst Om energie te besparen, geeft de televisie tot gebruiken 24 uur de fotolijst weer voordat hij de stroom automatisch uitschakelt. Gebruik de In de modus Fotolijst wordt de tijd en kalender fotolijstmodus nadat de stroom automatisch samen met een foto weergegeven terwijl u naar werd uitgeschakeld ten minste één uur niet, om muziek luistert.
Página 109: Digitale Epg
Digitale EPG Media Druk in de digitale modus op GUIDE. Foto's/muziek/video's afspelen via USB U kunt foto's/muziek/video's die op een Sony digitale fotocamera/camcorder/smartphone (afhankelijk van de modellen)* staan via een USB-kabel of USB-stick op uw televisie bekijken. Verbind een ondersteund USB-apparaat met de televisie.
Página 110 Anders kunnen de gegevens op het USB-apparaat • WebM (.webm) beschadigd geraken. Video Codec: VP8, VP9 • Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan of verlies van gegevens op het Audio Codec: VORBIS opnamemedium als gevolg van een storing in een •...
Página 111: Foto's/Muziek/Video's Afspelen Via Thuisnetwerk
Displayinstellingen voor mediaservers Foto's/muziek/video's afspelen via Selecteer thuisnetwerkservers, om thuisnetwerk weergegeven te worden in het homemenu. Er kunnen maximaal 10 servers worden U kunt genieten van de diverse inhoud (bijv. weergegeven. foto-/muziek-/videobestanden) opgeslagen op DLNA Certified™ mediaservers. De Druk op HOME en selecteer thuisnetwerkfunctie zorgt ervoor dat u van de [Instellingen] ...
Página 112 Kleurtint Geavanc. instell. Hiermee kunt u de groene en rode tinten Om de gedetailleerdere [Beeld]- aanpassen. instellingen in te stellen. Reset: Zet alle geavanceerde Kleur Temperatuur instellingen terug naar de standaardinstellingen. Hiermee kunt u de kleurtemperatuur aanpassen. Adv. contrastoptimalisatie: Past automatisch het contrast aan op basis Beeldscherpte van de helderheid van het beeld.
Página 113 Surroundeffect Geavanc. instell. Pas het effect van het surroudgeluid aan. Dynamisch bereik: Compenseert de audioverschillen tussen de Geluid herstellen (DSEE) verschillende kanalen. Reproduceer de natuurlijke ruimtelijke Opmerking geluidskwaliteit door de hoge frequenties • Het is mogelijk dat het effect niet werkt of dat het varieert afhankelijk van het programma, en de zachte geluiden die vaak verloren ongeacht de [Dynamisch bereik]-instelling.
Página 114 Beeldregeling Zender installatie Schermmodus Analoge instellingen Zie pagina 15 voor meer informatie over Analoge Autom. Program: schermformaat. Programmeert alle beschikbare analoge kanalen. Meestal dient u dit Auto formaat niet uit te voeren omdat alle kanalen Verandert automatisch het [Schermmodus] reeds geprogrammeerd werden in overeenstemming met het inputsignaal.
Página 115 Programmalijst bewerken Mengniveau Verwijdert eventuele ongewenste Past de hoofdzakelijke uitgangsniveaus digitale kanalen die op de televisie zijn van de audio en de audiobeschrijving opgeslagen en verandert de volgorde van de televisie aan. van de digitale kanalen die op de televisie zijn opgeslagen. •...
Página 116 Instellingen CA-module: Opmerking • U kunt het type installatie en de instelling Hiermee krijgt u toegang tot een van de afstemmingsopties kiezen volgens de betaalde televisiedienst via een hieronder vermelde instellingen: Conditional Access Module (CAM) en Antenneconfiguratie Hiermee kunt u het enkele een kijkkaart.
Página 117 Kinderslot Externe ingangen slot Blokkeert externe input zodat het niet kan PIN-code worden bekeken. Selecteer [Ontgrendeld] Stelt een PIN-code in voor geblokkeerde om een externe input te kunnen bekijken. kanalen, externe ingangen, Opmerking internetdiensten en alle • Als de correcte pincode wordt ingegeven voor kanaalgerelateerde instellingen.
Página 118 Ingebouwd Wi-Fi: Schakelt de Renderer ingebouwde draadloze LAN [Aan] of Renderer-functie [Uit]. Maakt het mogelijk dat de televisie Zet deze optie op [Uit], als u geen mediabestanden afspeelt op een gebruikmaakt van de ingebouwde apparaat (bijv. digitale fotocamera). draadloze LAN. Toegangscontrole Renderer Als u van [Uit] naar [Aan] schakelt, Geeft toegang via een specifiek...
Página 119 USB automatisch starten Opname instellen (Functie niet beschikbaar in Italië) Selecteer [Aan] om voor een USB-apparaat dat verbonden is met de USB-poort Voor het aan- en afmelden van HDD- automatisch de miniatuurweergaven van opnamefunctie. de laatste foto/muziek/video te laten Automatische update van de tonen.
Página 120 Subwoofer: Om dit in te schakelen, stelt AV-instellingen u [Hoofdtelefoon/Audio Uit] in op AV voorkeuze: Geeft een naam aan de [Subwoofer]. externe apparaatinput. Subwooferniveau Toelaten Pas het volumeniveau van de subwoofer Selecteer [Auto] om de naam enkel weer aan. te geven wanneer het apparaat Fase verbonden is, of [Altijd] om de naam Selecteer de polariteit van de fase.
Página 121 Wanneer ingesteld op [Aan], PROG +/– of (0-9), enz. Handig als u een is de volgende functie beschikbaar. tuner of Set Top Box, enz. met de Als er bepaalde Sony-apparatuur afstandsbediening bedient. verbonden is die compatibel is met Menutoetsen...
Página 122: Klantondersteuning
Software update Updates het televisiesysteem met behulp van het USB-geheugen of via het netwerk. Opmerking • De software-update via het internet kan afhankelijk van uw regio/land/TV-model verschillen. • Om de software te updaten, gaat u naar de Sony website voor ondersteuning.
Página 123: Films Bekijken Die Op Externe Apparatuur Staat
Films bekijken die op externe apparatuur staat Verbindingsschema U kunt een breed gamma aan optionele apparatuur aansluiten op uw televisie. Opmerking • Afhankelijk van het model van de televisie, kan het aansluiten van een groot USB-apparaat storing bij andere aangesloten apparaten veroorzaken. •...
Página 124 Beeldkwaliteit • AV composietkabel • HDMI-kabel • Antennekabel Standard definition (SD) video's hebben beeldsignalen met High-definition (HD) video's hebben beeldsignalen een verticale resolutie van 480 (NTSC) of 576 (PAL/SECAM) met een verticale resolutie van 720 of 1.080 lijnen. lijnen. (Voor 4K verticale resolutie: 2.160 lijnen)
Página 125: Audio- En Videoapparatuur Gebruiken
. Selecteer waarop het HDMI-logo afgebeeld is. (aanbevolen vervolgens [Ja] in het bevestigingsscherm. SONY-kabel). • Als u mono-apparatuur aansluit, verbind dan de Een registratiemelding weergeven bij een audiokabel met de L (mono) aansluiting.
Página 126 Opmerking • Er moet aan het volgende worden voldaan om toestellen te verbinden: Toestellen die compatibel zijn met de schermreproductietechnologie: 2,4 GHz verbinding (5 GHz wordt niet ondersteund). • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw toestel voor meer informatie over de ondersteunde draadloze band van uw toestel.
Página 127: De Televisie Op De Wand Installeren
Vertrouw de bevestiging van dit product op de wand toe aan Sony-verkopers of erkende aannemers en schenk goed aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is niet aansprakelijk voor schade of letsels als gevolg van onjuist handelen of onjuiste installatie.
Página 128: Bijkomende Informatie
Pas [AFT] (Automatische fine tuning) aan om een Als het probleem zich nog steeds voordoet, beter ontvangst te verkrijgen. Deze functie is contacteert u uw verkoper of het Sony- alleen voor analoge televisiekanalen. servicecentrum en vertelt u hoeveel keer het Kleine zwarte stipjes en/of heldere puntjes lampje knippert (intervaltijd is drie seconden).
Página 129: Geluid
LAN verstoren. Houd de televisie en compatibele apparaten met De digitale kanalen worden niet schermspiegeling van Sony (Xperia) uit de buurt weergegeven van dergelijke apparaten of schakel deze  Contacteer een lokale installateur om te weten te apparaten uit.
Página 130  Probeer de apps later te gebruiken. De server van Een melding wordt weergegeven die de provider van de appcontent kan buiten aangeeft dat de televisie geen verbinding gebruik zijn. met uw netwerk kan maken  Controleer de huidige netwerkinstellingen. Druk Soms is de kwaliteit van de videostreaming op HOME en selecteer [Instellingen] ...
Página 131: Algemeen
U hebt geen YouTube ID  Als u geen YouTube ID en wachtwoord heeft, Specificaties registreer u dan via het onderstaande adres. http://www.google.com/device Systeem (U kunt ook een YouTube ID en wachtwoord aanvragen via uw computer.) Beeldschermsysteem Nadat u zich geregistreerd heeft, kunt u deze ID LCD (Liquid Crystal Display)-scherm, LED-licht onmiddellijk gebruiken.
Página 132: Stroom, Productspecificaties En Overig
Ingangs/uitgangsaansluitingen LAN (afhankelijk van de land-/gebied) 10BASE-T/100BASE-TX-stekker (Afhankelijk van de Antenne/kabel besturingsomgeving van het netwerk kan de 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF verbindingssnelheid variëren. De Satellietantenne* communicatiesnelheid en -kwaliteit van Vrouwelijke connector type F, 75 ohm. 10BASE-T/100BASE-TX worden niet gegarandeerd DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Página 133: Opmerkingen Betreffende De Digitale Televisiefunctie
Laboratories. KD-65XE70xx: 20,9 kg • "BRAVIA" en zijn handelsmerken KD-55XE70xx: 17,7 kg van Sony Corporation. KD-49XE70xx: 11,4 kg • "Blu-ray Disc", "Blu-ray" en het "Blu-ray KD-43XE70xx: 9,3 kg Disc" logo zijn handelsmerken van Blu-ray *1 Niet alle tv-sets beschikken over DVB-T2- of DVB-S/ Disc Association.
Página 134 • Dit product bevat technologie die beschermd is door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze technologie los van dit product is verboden zonder de betreffende licentie(s) van Microsoft. • Opera® Devices SDK. Copyright 1995-2016 Opera TV AS.
Página 136 Inhaltsverzeichnis WICHTIGER HINWEIS....3 Durch das Home-Menü Sicherheitsinformationen ....3 Sicherheitsmassnahmen .
Página 137: Wichtiger Hinweis
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.compliance.sony.de/ Einleitung Dieses Rundfunkgerät ist in der EU ohne Verstoß gegen die Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden geltenden Bestimmungen zur Nutzung von Funkfrequenzen haben. einsetzbar. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei...
Página 138 8 mm - 12 mm • Wandeinbauten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. • Aus Sicherheitsgründen wird dringend empfohlen, ausschließlich Sony Zubehörteile zu verwenden, inklusive: Wandhalterung – SU-WL450 M6-Schraube • Verwenden Sie unbedingt die Schrauben im Lieferumfang der (zuvor entfernt) Wandhalterung, wenn Sie die Wandhalterung am Fernsehgerät...
Página 139 • Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer, auf einem Schiff und den Stecker wie hier angegeben handhaben: oder Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen  Verwenden Sie ausschließlich die von Sony und keinen anderen Einrichtungen, an instabilen Standorten, in der Nähe von Anbietern gelieferte Netzkabel.
Página 140: Sicherheitsmassnahmen
Fernsehgerät bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Probleme auftritt. Antenne. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony • Das Fernsehgerät wird so aufgestellt, dass Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal es frei in einen offenen Raum hineinragt.
Página 141: Entsorgen Des Fernsehgeräts
Entsorgen des Fernsehgeräts Scheuerpulver oder flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünnung oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel Entsorgung von gebrauchten verwenden oder das Gerät längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in Berührung kommt, kann es zu Schäden an elektrischen und elektronischen der Bildschirm- oder der Gehäuseoberfläche kommen.
Página 142: Teile Und Steuerelemente
  (Betrieb) / + / – Drücken Sie kurz , um das Fernsehgerät Teile und Steuerelemente einzuschalten. Drücken Sie lange , bis das Fernsehgerät ausgeschaltet wird. Fernsehgerät Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, Lautstärke KD-65XE70xx Drücken Sie die Taste + oder –, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.
Página 143: Fernbedienung
 (Sensoren/LED-Anzeige) • Empfängt Signale von der Fernbedienung. Fernbedienung Bedecken Sie den Sensor nicht. Dies kann seine Funktion beeinträchtigen. Die Form der Fernbedienung sowie die Position, • Leuchtet bernsteinfarben auf, wenn der Verfügbarkeit und Funktion der [Abschalttimer] oder [Einschalttimer] Fernbedienungstasten kann abhängig von eingestellt ist (Seite 29) gestellt ist oder Region/Land/Fernsehgerät-Modell variieren.
Página 144  Zifferntasten  HOME • Wählt die Kanäle aus. Geben Sie für Zeigt das Menü an oder hebt die Anzeige Zahlen von 10 und darüber die beiden auf. Ziffern rasch hintereinander ein.   +/– (Lautstärke) • Geben Sie im Textmodus die dreistellige Stellt die Lautstärke ein.
Página 145 Zurück zu TV: Tipp • Die Zifferntasten 5, , PROG + und AUDIO verfügen Wählen Sie diese Option, um zum über Tastpunkte. Verwenden Sie die Tastpunkte als Fernsehprogramm zurückzukehren. Bezugspunkte beim Bedienen des Fernsehgeräts.   (Text) Anmerkung • Wenn Untertitel ausgewählt wurden und der Im Textmodus wird ausgestrahlter Text Benutzer über die Text-Taste eine digitale angezeigt.
Página 146: Verbinden Des Fernsehgeräts Mit Dem Internet
Typ 1: Gesichertes Netzwerk mit Wi-Fi Verbinden des Fernsehgeräts mit Protected Setup™ (WPS) dem Internet Mit dem WPS-Standard kann die Sicherheit eines drahtlosen Heimnetzwerks ganz einfach Einrichten der bewerkstelligt werden, indem Sie die WPS-Taste am WLAN-Router drücken. Vor dem Einrichten Internetverbindung eines WLANs finden Sie die Position der WPS- Taste am Router heraus und machen sich damit...
Página 147: Typ 2: Gesichertes Netzwerk Ohne Wi-Fi Protected Setup™ (Wps)
IP-Adresseinstellung/Proxy-Server: Typ 2: Gesichertes Netzwerk ohne Wi-Fi – automatische Einstellung: Protected Setup™ (WPS) [Netzwerk-Verbindung einstellen]  [Einfach] Für die Einrichtung eines WLAN sind SSID – manuelle Einstellung: (Drahtlosnetzwerkname) und [Netzwerk-Verbindung einstellen]  Sicherheitsschlüssel (WEP- oder WPA-Schlüssel) [Experte]  [Kabel (LAN) Einstellungen] erforderlich.
Página 148: Vorbereiten Eines Verkabelten Netzwerks
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Anzeigen des Netzwerkstatus Einrichtungsbildschirm. Sie können Ihren Netzwerkstatus bestätigen. Die [Netzwerkeinstellung] kann auch über das Drücken Sie HOME, und wählen Sie dann Menü [Neuinitialisierung] eingestellt werden. [Einstellungen]  Anmerkung [Systemeinstellungen]  • Ermöglicht die automatische Konfiguration Ihres [Grundeinstellungen] ...
Página 149: Datenschutzrichtlinie
Wenn Sie die folgenden Funktionen verwenden, um eine Verbindung zum Internet herzustellen, werden bestimmte Informationen, die als persönliche Daten gelten, an die globalen Server der Sony Corporation gesendet. Ihre Zustimmung ist erforderlich, damit diese gesammelt und verwendet werden dürfen. • Updates der System-Software durch Verbindung mit den globalen Servern der Sony Corporation über das Internet.
Página 150: Fernsehempfang
Die Darstellungsart ändern Fernsehempfang Drücken Sie  am Fernsehgerät oder auf Ändern des Bildformats der Fernbedienung, um das Drücken Sie mehrmals um das Fernsehgerät einzuschalten. Bildformat auszuwählen. Drücken Sie DIGITAL/ANALOG, um [Smart]* [Normal] zwischen den digitalen und analogen Eingängen umzuschalten. Drücken Sie die Zifferntasten oder PROG +/–, um einen Fernsehkanal [Wide]...
Página 151: Einstellung Von Szenenauswahl
Einstellung von Szenenauswahl Drücken Sie OPTIONS.   Drücken Sie und dann Auswahl von [Szenenauswahl]. Wenn Sie die gewünschte Szenenoption ausgewählt haben, werden automatisch der optimale Ton und die optimale Bildqualität für die gewählte Szene eingestellt. Die auswählbaren Optionen können unterschiedlich sein.
Página 152: Durch Das Home-Menü Navigieren
Photo Sharing Plus Durch das Home-Menü navigieren Verbinden Sie sich und betrachten und speichern Sie Favoritenfotos mit Ihren Geräten (z. B. Smartphones oder Tablets) auf dem Mit der Taste HOME können Sie auf Fernsehgerät. verschiedene Fernsehgerät-Einstellungen und Funktionen zugreifen. HOME  [Alle Apps]  [Photo Sharing Plus] Anmerkung Alle Apps...
Página 153: Das Fernsehgerät Im Bilderrahmenmodus
Dauer Das Fernsehgerät im Um Strom zu sparen, setzt das Fernsehgerät Bilderrahmenmodus verwenden den Bilderrahmenmodus 24 Stunden lang fort und schaltet sich dann automatisch aus. Der Bilderrahmenmodus zeigt während der Verwenden Sie den Bilderrahmenmodus nach Anzeige eines Fotos und beim Hören von Musik dem automatischen Ausschalten mindestens zugleich auch die Uhr und den Kalender an.
Página 154: Digitaler Epg
Drücken Sie im digitalen Modus GUIDE. Wiedergabe von Fotos/Musik/Video über USB Sie können Foto-/Musik-/Video-Dateien, die auf einer digitalen Sony-Standbildkamera, einem Camcorder bzw. einem Smartphone (je nach Modell)* gespeichert sind, über ein USB-Kabel oder ein USB-Speichergerät auf dem Fernsehgerät wiedergeben. ...
Página 155 Die Daten auf dem USB-Gerät können beschädigt HE-AAC werden. • MKV (.mkv) • Sony haftet nicht für Schäden an oder Verlust von Video-Codec: WMV v9, MPEG4, H.264, VC-1, Daten auf den Aufzeichnungsmedien aufgrund einer Störung an angeschlossenen Geräte oder dem VP8, VP9, H.265...
Página 156: Wiedergabe Von Fotos/Musik/Videos Über Das Heimnetzwerk
Anzeigeeinstellungen für Medienserver Wiedergabe von Fotos/Musik/Videos Wählen Sie die Heimnetzwerk-Server, die im über das Heimnetzwerk Home-Menü angezeigt werden sollen. Es können maximal 10 Server angezeigt werden. Sie können verschiedene Inhalte (z. B. Foto-/ Musik-/Video-Dateien) wiedergeben, die auf Drücken Sie HOME, und wählen Sie dann DLNA Certified™-Medienserver gespeichert [Einstellungen] ...
Página 157 Verb. Kontrastanhebung: Passt den Farbtemperatur Kontrast automatisch je nach Passt die Farbtemperatur an. Bildhelligkeit an. Schwarzanpassung: Verstärkt das Bildschärfe Schwarz in Bildern für besseren Passt die Bilddetails an. Kontrast. Gamma: Passt Hell- und Reality Creation Dunkelausgleich an. Dient zum Anpassen von Schärfe und Farbbrillanz: Erhöht die Lebendigkeit Bildrauschen, um ein realistisches Bild zu von Farben.
Página 158 Audiowiederherstellung (DSEE) Weitere Einstellungen Reproduzieren Sie die natürliche räumliche Lautstärkeanpassung: Gleicht Klangqualität durch Decodierung hoher Differenzen im Audiopegel von Frequenzen und kleiner Geräusche, die unterschiedlichen Kanälen aus. durch digitale Komprimierung oft Anmerkung verlorengehen. • Unabhängig von der Einstellung von [Lautstärkeanpassung] kann der Effekt unterschiedlich sein, oder es kann vorkommen, Equalizer dass der Effekt nicht eintritt.
Página 159 H. Position Digitale Einstellungen Passt die horizontale Position des Bildes Digitaler Suchlauf: Auto. Digital-Suchlauf Sucht nach verfügbaren Digitalkanälen. V. Position Mit dieser Option können Sie das Fernsehgerät nach einem Umzug neu Passt die vertikale Position des Bildes an. einstellen oder nach neu von den Sendeanstalten eingeführten Kanälen V.
Página 160 Hörbehindert Sat-Einstellung: Hier können Sie automatisch nach Schaltet auf Sendeinhalte für Hörgeschädigte um, falls Satellitenkanälen suchen. [Hörbehindert] ausgewählt ist. Digitaler Satellitensuchlauf Gesprochene Untertitel Sucht nach verfügbaren Satellitdiensten. Mit dieser Option können Sie das Wechselt zur Ausstrahlung von Fernsehgerät nach einem Umzug neu gesprochenen Untertiteln, wenn einstellen oder nach neu von den Fernsehsender diese Informationen...
Página 161 Interaktive Anwendungseinrichtung: Tipp • Wenn nach diesem Netzwerk-Suchlauf Der interaktive Anwendungsdienst Dienste fehlen, führen Sie den vollständigen bietet qualitativ hochwertige digitale Suchlauf durch. Texte und Grafiken zusammen mit Sat-Programmliste bearbeiten erweiterten Optionen. Der Dienst wird Entfernt unerwünschte Satellitdienste von den Sendern unterstützt. vom Fernsehgerät und ändert die Reihenfolge der auf dem Fernsehgerät gespeicherten Satellitdienste.
Página 162 Einstufung Kindersicherung Internet-Sperre Stellt eine Altersbeschränkung für das Sperrt Internetinhalt, so dass dieser nicht Fernsehen ein. Um ein Programm mit einer mehr aufgerufen werden kann. Einstufung oberhalb der festgelegten Um einen Internetinhalt aufzurufen, Einstufung zu sehen, müssen Sie den wählen Sie [Freigegeben]. korrekten PIN-Code eingeben.
Página 163 Heimnetzwerk-Einstellungen: Diashow-Einstellung: Hiermit wählen Sie aus, ob die Anzeige im Diashow- Server-Anzeigeeinstellungen Modus oder als Einzelansicht-Foto Zeigt die Liste der verbundenen Server an. Sie können den Server wählen, der in erfolgt. der Geräteauswahl angezeigt werden Musikwiedergabe-Einstellung: Hiermit soll. wählen Sie aus, ob Sie alle Titel oder Serverdiagnose einen einzelnen Musiktitel hören Diagnostiziert, ob das Fernsehgerät eine...
Página 164: Webbrowser)
Automatische Zeitzone Sprache/Language Stellt ein, ob Ihre Zeitzone automatisch Wählen Sie die Sprache aus, in der die ausgewählt werden soll oder nicht. Menüs angezeigt werden. Ein: Schaltet dem Kalender gemäß automatisch zwischen Sommer- Physische Tastatur (nur für und Winterzeit um. Webbrowser)* Aus: Die Zeit wird entsprechend dem Wählen Sie die Sprache der physischen...
Página 165 Audiosignal ein, das ausgegeben soll oder nicht. Bei Einstellung auf wird, wenn eine Verbindung mit [Ein] sind die folgenden Funktionen einem Digitalaudioausgangskabel verfügbar. Wenn das Sony-Gerät, das (optisch)* oder einem HDMI-Kabel mit BRAVIA Sync – Steuerung hergestellt wird. kompatibel ist, angeschlossen wird, * Nur in bestimmten Regionen/Ländern bzw.
Página 166: Kundenservice & Hilfe
Angaben zu Ihrem Software-Aktualisierung Fernsehgerät. Zu Einzelheiten siehe Aktualisiert den Fernseher per USB-Speicher Seite 32. oder über das Netzwerk. Anmerkung • Die Software-Aktualisierung per Internet kann je nach Region/Land/Fernsehgerät-Modell variieren. • Um die Software zu aktualisieren, besuchen Sie die Sony-Supportwebsite.
Página 167 Automatischer Software-Download Wählen Sie [Ein], damit Software automatisch heruntergeladen wird. Wählen Sie [Aus], um die Einstellung zu deaktivieren. Werkseinstellungen Setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück. Nach Abschluss des Vorgangs wird der Ersteinrichtungsbildschirm angezeigt. Anmerkung • Während dieses Vorgangs (der etwa 30 Sekunden dauert) darf das Fernsehgerät nicht ausgeschaltet werden und es dürfen keine Tasten gedrückt werden.
Página 168: Bilder Von Angeschlossenen Geräten Anschauen
Bilder von angeschlossenen Geräten anschauen Verbindungsdiagramm Sie können eine breite Palette optionaler Geräte an Ihr Fernsehgerät anschließen. Anmerkung • Je nach Modell des Fernsehgeräts kann der Anschluss eines großen USB-Geräts andere angeschlossene Geräte daneben stören. • Wenn Sie ein großes USB-Gerät anschließen, schließen Sie es nur an die Buchse USB 1 an. Kopfhörer/ HDMI-Gerät Heim-...
Página 169 Bildqualität • AV-Composite-Kabel • HDMI-Kabel • Antennenkabel Videos in Standard-Definition haben Bildsignale mit einer Videos in High-Definition (HD) haben Bildsignale vertikalen Auflösung von 480 (NTSC) oder 576 (PAL/SECAM) mit einer vertikalen Auflösung von 720 oder 1.080 Zeilen. Zeilen. (Bei einer vertikalen 4K-Auflösung: 2.160 Zeilen)
Página 170: Verwendung Von Audio- Und Videogeräten
HDMI-Logo verwendet werden, das eine Sie OPTIONS und wählen Sie dann [Geräteliste Geschwindigkeit von 18 Gbps unterstützt. anzeigen/Löschen]. (Empfohlenes SONY-Kabel.) Um ein Gerät zu entregistrieren, wählen Sie das • Schließen Sie beim Anschließen von Monogeräten das Audiokabel an die Buchse L (Mono) an.
Página 171 Anmerkung • Die verbundenen Geräte müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: Bildschirmspiegelungsfähige Geräte: 2,4-GHz-Verbindung (5 GHz wird nicht unterstützt). • Informationen zum unterstützten Funkfrequenzband Ihres Geräts finden Sie in der Anleitung des Geräts.
Página 172: Montieren Des Fernsehgeräts An Der Wand
Stärke der Wand zu bestimmen, die dem Gewicht des Fernsehgeräts standhalten kann. Achten Sie darauf, dass Sie die Befestigung des Produkts an der Wand Sony-Händlern oder lizenzierten Fachleuten überlassen, und achten Sie während der Montage ausreichend auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße...
Página 173: Weitere Informationen
Geräten fern.  Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie Lassen Sie beim Installieren von optionalen sich an Ihren Händler oder den Sony- Geräten etwas Abstand zwischen dem optionalen Gerät und dem Fernsehgerät. Kundendienst und geben Sie an, wie oft die ...
Página 174: Ton
Ton).  Mit der Bildschirmspiegelung kompatible Geräte  Wenden Sie sich an die Sendeanstalt, um von Sony (Xperia) können angeschlossen werden. Einzelheiten zur Übertragung zu erfahren. Bild oder Ton fällt manchmal aus Digitalkanäle werden nicht angezeigt  Funkwellen ausstrahlende Geräte, wie z. B.
Página 175 Kommunikation kann je nach Funkwellenzustand Bestimmte Internetinhalte weisen gestört sein. Detailverluste auf, vor allem bei schnellen Bewegungen oder in dunklen Szenen Bestimmte zahlungspflichtige Inhalte können  Videoqualität und Bildgröße hängen von nicht wiedergegeben werden Breitbandgeschwindigkeit und Bereitstellung  Das Quellgerät muss mit dem HDCP (High- durch den Inhalteanbieter ab.
Página 176: Allgemeines
 Führen Sie [Serverdiagnose] aus, um zu prüfen, Die Fernbedienung funktioniert nicht ob Ihr Medienserver ordnungsgemäß mit dem  Ersetzen Sie die Batterien. Fernsehgerät kommuniziert. Drücken Sie HOME, Auf der [BRAVIA Sync – Geräteliste] und wählen Sie [Einstellungen]  [Systemeinstellungen]  [Grundeinstellungen] erscheinen keine HDMI-Geräte ...
Página 177: Technische Daten
Eingangs-/Ausgangsbuchsen Technische Daten Antenne/Kabel 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF Satellitenantenne* System Buchsenanschluss des F-Typs, 75 Ohm. Bildschirmsystem DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ton, LCD (Flüssigkristallbildschirm), LED- Einzelkabelverteilung EN50494. Hintergrundlicht AV IN Fernsehnorm Video/Audio-Eingang (Phono-Buchse) Abhängig von Landes-/Gebietsauswahl/ HDMI IN 1, IN 2, IN 3 (ARC) (unterstützt 4K- Fernsehgerätemodell Auflösung, HDCP 2.2-kompatibel)
Página 178 LAN (Je nach Land/Gebiet) Durchschnittlicher jährlicher Energieverbrauch* 10BASE-T/100BASE-TX-Anschluss (Je nach KD-65XE70xx: 161 kWh Betriebsumgebung des Netzwerks kann die KD-55XE70xx: 124 kWh Verbindungsgeschwindigkeit variieren. 10BASE-T/ KD-49XE70xx: 121 kWh 100BASE-TX-Kommunikationsrate und KD-43XE70xx: 95 kWh Kommunikationsqualität können für dieses Leistungsaufnahme in Bereitschaft* Fernsehgerät nicht garantiert werden.) 0,50 W Anzeigeauflösung Sonstiges...
Página 179 Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D- Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories. • „BRAVIA“ und sind Markenzeichen der Sony Corporation. • „Blu-ray Disc“, „Blu-ray“ und das „Blu-ray Disc“-Logo sind Marken der Blu-ray Disc Association. • Die DTS-Patente finden Sie unter http://patents.dts.com.
Página 180 Actual resolution: 3840 x 2160 pixels. Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels. 3840 x 2160 pixel. Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels. Resolución real: 3840 x 2160 píxeles. πραγματική ανάλυση: 3840 x 2160 pixels.
Página 182 Índice AVISO IMPORTANTE ....3 Navegar pelo menu inicial Informações de segurança ....3 Precauções .
Página 183: Introdução
• Instale o televisor num local onde não possa ser puxado, empurrado ou derrubado. AVISO IMPORTANTE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. As questões relativas à conformidade dos produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao...
Página 184 • Só técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de parede. • Por razões de segurança, recomendamos fortemente que utilize acessórios da Sony, a incluir: Suporte de parede – SU-WL450 Parafuso M6 • Certifique-se de que utiliza os parafusos fornecidos com o...
Página 185: Utilização Proibida
Localizações:  Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e • Ao ar livre (sob a luz solar direta), perto do mar, num navio ou não por outros fornecedores.  Introduza a ficha na tomada até ao fim.
Página 186: Quando Não Estiver A Ser Utilizado
• É recomendado passar periodicamente o aspirador pelos Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o orifícios de ventilação para assegurar uma ventilação adequada. televisor a um técnico de assistência qualificado para verificação.
Página 187: Equipamento Opcional
Equipamento opcional Tratamento de pilhas no final da sua vida útil (Aplicável na União • Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento Europeia e em países Europeus que emita radiação eletromagnética longe do televisor. Caso contrário, pode aparecer distorção da imagem e/ou som com com sistemas de recolha seletiva de ruído.
Página 188: Peças E Controlos
  (Alimentação) / + / – Carregue brevemente  para ligar o Peças e Controlos televisor. Carregue ininterruptamente  até o televisor desligar. Televisor Quando o televisor está ligado, Volume KD-65XE70xx Carregue o botão + ou – para aumentar/ diminuir o volume.
Página 189: Telecomando
 (Sensores/Indicador LED) • Recebe sinais do telecomando. Telecomando Não coloque nada por cima do sensor. Fazê-lo poderá afetar o seu O formato, localização, disponibilidade e função funcionamento. do botão do telecomando pode variar • Ilumina-se a âmbar quando o [Temp. dependendo do região/país/modelo do Desligar] ou [Temp.
Página 190  Botões numéricos   +/– (Volume) • Seleciona canais. Para os números de Regula o volume. canal 10 e acima, introduza o dígito  AUDIO seguinte rapidamente. Selecione o som das fontes multi-idiomas • No modo de Teletexto, introduz o número ou som estéreo para o programa que está...
Página 191 Regressar a TV: Nota Selecione esta opção para voltar ao • Se forem selecionadas legendas e se o utilizador iniciar uma aplicação de texto digital através da tecla programa de televisão. ‘texto’, as legendas poderão, em determinadas circunstâncias, parar de ser exibidas. Quando o ...
Página 192: Ligar O Televisor À Internet
Tipo 1: Rede segura com Wi-Fi Protected Ligar o televisor à Internet Setup™ (WPS) A norma WPS torna a segurança para uma rede Definição da ligação à Internet doméstica sem fios tão simples como carregar no botão WPS no router LAN sem fios. Antes de O televisor tem de estar ligado à...
Página 193: Tipo 2: Rede Segura Sem Wi-Fi Protected
Tipo 2: Rede segura sem Wi-Fi Tipo 3: Rede não segura com qualquer Protected Setup™ (WPS) tipo de router LAN sem fios Para configurar uma LAN sem fios, é necessário Para configurar uma LAN sem fios, é necessário o SSID (nome da rede sem fios) e a chave de o SSID (nome da rede sem fios).
Página 194: Tipo 4: Definição Da Rede Com Fios
Tipo 4: Definição da rede com fios Preparar uma rede com fios Introduza os respetivos valores alfanuméricos Televisor do router, se necessário. Os itens que têm de ser definidos (ou seja, Endereço IP, Máscara de Internet sub-rede, DHCP) podem diferir dependendo do fornecedor de serviço de Internet ou router.
Página 195: Se Não Conseguir Ligar À Internet
É necessário o seu acordo para que seja recolhida e utilizada. • Atualizações do software do sistema a partir da ligação aos servidores globais da Sony Corporation através da Internet. • Conteúdo da internet ou outros serviços da Internet a partir de fornecedores de serviço como o YouTube.
Página 196: Ver Televisão
Alterar o Estilo de visualização Ver televisão Carregue em  no televisor ou no Alterar o formato do ecrã telecomando para ligar o televisor. Carregue repetidamente em para Carregue em DIGITAL/ANALOG para selecionar o formato do ecrã. alternar entre as entradas digital e [Otimizado]* [Normal] analógica.
Página 197: Definição De Seleção De Cena
Definição de seleção de cena Carregue em OPTIONS.   Carregue em e, em seguida, em para selecionar [Seleção de Cena]. Quando seleciona a opção de cena desejada, a qualidade de imagem e de som ideais para a cena selecionada são definidas automaticamente.
Página 198: Navegar Pelo Menu Inicial
Para utilizar NETFLIX Carregue no botão NETFLIX no telecomando Navegar pelo menu inicial para iniciar o menu. Nota O botão HOME permite-lhe aceder a uma • É possível que o Netflix não possa ser utilizado através de um servidor Proxy. variedade de funcionalidades e definições do televisor.
Página 199: Utilizar O Televisor Como Modo Fotograma De Imagem
Duração Utilizar o televisor como modo Para poupar energia, o televisor reproduz Fotograma de imagem continuamente em modo moldura de foto durante um máximo de 24 horas antes de O modo Fotograma de Imagem exibe o relógio desligar automaticamente. Depois de desligar e o calendário ao mesmo tempo que exibe uma automático, não utilize o modo moldura fotografia, enquanto ouve música.
Página 200: Epg Digital
Reproduzir fotografias/música/vídeo por USB Pode desfrutar de ficheiros de fotografia/ música/vídeo guardados numa câmara fotográfica digital/câmara de vídeo digital/ smartphone Sony (dependendo dos modelos)* através de um cabo USB ou dispositivo de armazenamento USB no seu televisor.   ...
Página 201 MPEG2 AAC (2 can), MPEG4 Os dados no dispositivo USB podem ficar danificados. AAC (2 can), MPEG4 HE-AAC • A Sony não se responsabilizará por qualquer dano ou (2 can), Dolby Digital (2 can), perda de dados nos dispositivos de gravação por...
Página 202: Reproduzir Fotografias/Música/Vídeo Através Da Rede Doméstica
Formato de Música USB Definições de Visualização de Servidores • LPCM, DTS-CD (.wav) de Média • MPEG1 audio layer3 (.mp3) Selecione os servidores de rede doméstica a • WMA V8 (.wma) visualizar no Menu Home. Podem ser • FLAC (.flac) apresentados até...
Página 203: Equalizador
Gamma: Ajustar o equilíbrio entre claro Temperatura de Cor e escuro. Ajustar a temperatura da cor. Live Colour: Melhorar a vivacidade das cores. Nitidez Temperatura da cor av. Ajustar Ajustar o nível de detalhe da imagem. detalhadamente a temperatura da cor.
Página 204: Controlo Ecrã
áudio) e Saída Digital de Áudio Enfatizar Voz (ótica)*. Realce a voz ou ambiente áudio. Nível áudio HE-AAC: Ajusta o nível de som do áudio HE-AAC. Volume automático avançado Nível Áudio MPEG: Ajusta o nível de Automaticamente compensa o nível de som do áudio MPEG.
Página 205 Editar Lista de Programas Configuração de canais Apaga todos os canais digitais não desejados memorizados no televisor e Configuração Analógica altera a ordem dos canais digitais Sintonia Auto. Analógica: Sintoniza memorizados no televisor. todos os canais analógicos Sintonização Manual Digital disponíveis.
Página 206 Nível de Mistura Nota • Pode decidir qual o tipo de instalação e Ajusta os níveis de saída do áudio definir as opções de sintonização de acordo principal do televisor ou da Descrição com as definições mencionadas abaixo: Áudio. Configuração de Antena Permite-lhe selecionar a Distribuição por Um Sugestão Cabo, Antena Fixa ou DiSEqc.
Página 207: Bloqueio Parental
Edição da lista de programas de satélite Nota Apaga todo o serviço de satélite não • O serviço interativo só está disponível se disponibilizado pela estação emissora. desejado memorizado no televisor e • As funções disponíveis e o conteúdo do ecrã altera a ordem do serviço de satélite varia dependendo da estação emissora.
Página 208 Wi-Fi Direct: Liga/Desliga para ligar o Bloqueio da entrada externa televisor ao dispositivo Wi-Fi Direct Bloqueia a entrada externa, impedindo-a como PC, telemóvel ou câmara digital. de ser visualizada. Para visualizar uma Definições Wi-Fi Direct: Defina para entrada externa, selecione ligar um dispositivo Wi-Fi direct ao [Desbloqueado].
Página 209 Acerto Relóg. Define a data e hora Definições de Fotograma de Imagem atuais. Modo de Visualização: Permite-lhe Auto/Manual selecionar o modo de visualização. Selecione [Manual] para definir a hora Consulte a 19. atual manualmente. Visualização do Relógio: Permite-lhe Fuso horário automático selecionar a visualização do relógio.
Página 210 Saída de Áudio (Fixa) Iniciação Automática A saída de áudio do televisor está fixada. Inicia o procedimento de configuração Utilize o controlo de volume do seu inicial. Esta opção permite-lhe para voltar a recetor de áudio para ajustar o volume sintonizar o televisor após mudar de casa (e outras definições de áudio) através do ou para procurar novos canais que tenham...
Página 211 HOME/OPTIONS. para [Ativar], as funções seguintes estão disponíveis. Se o equipamento Apoio ao cliente específico Sony que é compatível com Fornece informações sobre o modelo do BRAVIA Sync Control estiver ligado, seu televisor, o software e outros. Para esta definição é automaticamente detalhes, ver página 32.
Página 212: Apoio Ao Cliente
• A atualização de software através da internet pode variar dependendo da região/países/modelo de televisor. • Para atualizar o software, por favor visite o website de apoio da Sony. Transferência Automática de Software Selecione [Ativar] para descarregar o software automaticamente. Selecione [Desativar] para desativar.
Página 213: Visualizar Imagens Do Equipamento Ligado
Visualizar imagens do Equipamento ligado Diagrama de ligações Pode ligar uma grande variedade de equipamentos opcionais ao televisor. Nota • Dependendo do modelo do televisor, ligar um grande dispositivo USB pode interferir com outros dispositivos ligados perto. • Ao ligar um dispositivo USB grande, ligue apenas 1 tomada USB. Auscultadores/ Dispositivo HDMI Sistema de...
Página 214 Qualidade de imagem • Cabo composto AV • Cabo HDMI • Cabo de antena Os vídeos de definição normal (SD) têm sinais de imagem Os vídeos de alta definição (HD) têm sinais de com uma resolução vertical de 480 (NTSC) ou 576 (PAL/ imagem com uma resolução vertical de 720 ou SECAM) linhas.
Página 215: Utilizar Equipamento De Vídeo E Áudio
[Apresentar Lista Dispos. / Elim.]. suporte a velocidade de 18 Gbps e tenha o logótipo Para anular o registo de um dispositivo, HDMI. (Cabo SONY recomendado). selecione o dispositivo a eliminar na lista, • Ao ligar equipamento mono, ligue o cabo de áudio à...
Página 216 Nota • Os dispositivos ligados têm de estar em conformidade com o seguinte: Dispositivos compatíveis com o espelhamento do ecrã: ligação de 2,4 GHz (5 GHz não suportada). • Para obter informações sobre a banda sem fios do seu dispositivo, consulte o manual de instruções do seu dispositivo.
Página 217: Instalar O Televisor Na Parede
Para os clientes: Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor seja efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si próprio.
Página 218: Informações Adicionais
 Se o problema persistir, contacte o seu agente Ajuste [AFT] (Sintonia Fina Automática) para ou centro de assistência Sony indicando o melhorar a receção da imagem. Esta função destina-se apenas para canais de televisão número de vezes que o indicador LED pisca a analógicos.
Página 219: Som
LAN sem fios. Mantenha o televisor ou dispositivos Os canais digitais não são apresentados compatíveis de espelhamento de ecrã Sony  Contacte um instalador local para saber se são (Xperia) afastados desses dispositivos ou fornecidas transmissões digitais na sua área.
Página 220 Por vezes, a qualidade de transmissão de Surge uma mensagem informando que o vídeo é fraca ao utilizar LAN sem fios televisor não pode ligar à rede   A qualidade da ligação à rede sem fios varia Verifique as definições atuais da rede. Carregue dependendo da distância ou obstáculos (por em HOME e, em seguida, selecione [Parâmetros] ...
Página 221: Geral
Não tem um ID YouTube  Se não tem um ID e palavra-passe YouTube, Características técnicas registe-se através do endereço abaixo. http://www.google.com/device Sistema (Também pode registar um ID e palavra-passe YouTube a partir do seu PC) Sistema do ecrã Após o registo do seu ID, pode utilizá-lo de Ecrã...
Página 222: Tomadas De Entrada/Saída
Tomadas de entrada/saída LAN (Dependendo da do seu país/área) Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependendo do Antena/Cabo ambiente de operação da rede, a velocidade de Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF ligação pode variar. A taxa de comunicação e Antena de satélite* qualidade de comunicação do modelo 10BASE-T/ Conector Fêmea Tipo-F, 75 ohm.
Página 223 Laboratories. KD-65XE70xx: 20,9 kg • “BRAVIA” e são marcas KD-55XE70xx: 17,7 kg comerciais da Sony Corporation. KD-49XE70xx: 11,4 kg • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e o logótipo KD-43XE70xx: 9,3 kg “Blu-ray Disc” são marcas comerciais da *1 Nem todos os televisores possuem tecnologia Blu-ray Disc Association.
Página 224 • Este produto contém tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. A utilização ou distribuição desta tecnologia fora do âmbito deste produto está proibida sem a(s) licença(s) apropriada(s) da Microsoft. • Opera® Devices SDK. Copyright 1995-2016 Opera TV AS. All rights reserved. •...
Página 226 Sommario NOTA IMPORTANTE..... 3 Navigazione nel menu Casa Informazioni di sicurezza ....3 Precauzioni .
Página 227: Nota Importante
• Installare il televisore in una posizione che non permetta di tirarlo, spingerlo o rovesciarlo. NOTA IMPORTANTE Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in...
Página 228 • Per l’installazione su staffa a parete rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. • Per motivi di sicurezza, si consiglia caldamente di utilizzare esclusivamente accessori Sony, compresi: Staffa di montaggio a parete – SU-WL450 • Accertarsi di utilizzare le viti in dotazione con la staffa di...
Página 229 • All’aperto (esposto alla luce solare diretta), in spiaggia, su lesioni: imbarcazioni, all’interno di un veicolo, in ambiente medico, in  Utilizzare soltanto cavi di alimentazione forniti da Sony, non di posizioni instabili, esposto all’acqua, pioggia, umidità o fumo. altre marche.
Página 230: Periodi Di Inutilizzo
• Si consiglia di passare di tanto in tanto l’aspirapolvere sulle Rivolgersi al proprio rivenditore o a Sony per fare controllare il aperture di ventilazione per garantire una ventilazione televisore da personale opportunamente qualificato.
Página 231: Smaltimento Del Televisore
Raccomandazione spina tipo F Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi La sporgenza del filo interno dall’elemento di collegamento deve dell’Unione Europea e in altri paesi essere inferiore a 1,5 mm. Europei con sistema di raccolta Max. 7 mm differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione Max.
Página 232: Parti E Comandi
  (Accensione) / + / – Premere brevemente  per accendere il Parti e comandi televisore. Premere a lungo  per spegnere il televisore. Televisore Quando il televisore è acceso, Volume KD-65XE70xx Premere il tasto + o – per aumentare/ridurre il volume.
Página 233: Telecomando
 (Sensori/Indicatore LED) • Riceve i segnali dal telecomando. Telecomando Non posizionare alcun oggetto davanti al sensore. La forma del telecomando, l’ubicazione, la In caso contrario, il suo funzionamento disponibilità e la funzione del tasto del potrebbe risentirne. telecomando possono variare a seconda della •...
Página 234  Tasti numerici   +/– (Volume) • Consentono di selezionare i canali. Per i Consente di regolare il volume. canali dal 10 in avanti, inserire la seconda  AUDIO cifra rapidamente. Consente di selezionare l’audio per sorgenti • In modalità Testo, inserire il numero di multilingue o il doppio audio per il pagina a tre cifre per selezionare la programma che si sta guardando (a seconda...
Página 235 Torna a TV: Nota Selezionare questa opzione per tornare al • Se sono selezionati i sottotitoli e l’utente lancia un’applicazione di testo digitale tramite il tasto programma televisivo. “testo” è possibile che, in alcune circostanze, la visualizzazione dei sottotitoli si interrompa. Quando ...
Página 236: Connessione Del Televisore A Internet
Tipo 1: Rete protetta con Wi-Fi Protected Connessione del televisore a Setup™ (WPS) Internet Con lo standard WPS la protezione di una rete domestica è molto semplice: basta premere il Operazioni preliminari alla tasto WPS sul router LAN wireless. Prima di configurare una LAN wireless, controllare la connessione a Internet posizione del pulsante WPS sul router e...
Página 237: Tipo 2: Rete Protetta Senza Wi-Fi Protected Setup™ (Wps)
Impostazione indirizzo IP/Server proxy: Tipo 2: Rete protetta senza Wi-Fi – impostazione automatica: Protected Setup™ (WPS) [Imposta connessione di rete]  [Rapida] – impostazione manuale: Per impostare una LAN wireless, saranno [Imposta connessione di rete]  [Completa] necessari il SSID (nome della rete wireless) e la ...
Página 238: Preparazione Di Una Rete Cablata
Internet, alcune informazioni di router considerate di carattere personale verranno oppure inviate ai server globali di Sony Corporation. È necessario l’assenso dell’utente per poterle Router raccogliere e utilizzare. • Il software di sistema si aggiorna mediante collegamento ai server globali di Sony Modem Corporation tramite Internet.
Página 239: Uso Del Televisore
Modifica dello stile di visione Uso del televisore Premere  sul televisore o sul Modifica del Formato Schermo telecomando per accendere il televisore. Premere più volte per selezionare il Premere DIGITAL/ANALOG per passare formato di schermo. dagli ingressi analogici a quelli digitali e [Adattamento [Formato Originale] viceversa.
Página 240: Impostazione Di Selezione Scena
Impostazione di Selezione scena Premere OPTIONS.   Premere per selezionare [Selezione scena]. Quando si seleziona la scena desiderata, l’immagine ottimale e la qualità del suono per la scena selezionata sono impostati automaticamente. Le opzioni selezionabili possono variare. Le opzioni non disponibili sono disattivate.
Página 241: Navigazione Nel Menu Casa
Photo Sharing Plus Navigazione nel menu Casa Consente di collegare, visualizzare e salvare le proprie foto preferite sul televisore utilizzando i dispositivi adeguati (per es. smartphone o Il tasto HOME consente di accedere a un’ampia tablet). varietà di impostazioni e funzioni del televisore. HOME ...
Página 242: Utilizzo Del Televisore In Photo Frame
Durata Utilizzo del televisore in Photo Frame Per risparmiare energia, la modalità Photo La modalità Photo Frame consente di guardare Frame si spegne automaticamente dopo 24 ore foto e ascoltare musica e visualizzare l’orologio di utilizzo ininterrotto del televisore. Dopo lo e il calendario nello stesso momento.
Página 243: Guida Tv
È possibile riprodurre sul televisore file di foto/ Per interrompere una presentazione, musicali/video memorizzati su una macchina premere RETURN. fotografica digitale Sony/una videocamera/uno smartphone (a seconda dei modelli)* tramite un cavo USB o un dispositivo di memorizzazione USB. Collegare al televisore un dispositivo USB supportato.
Página 244: Riproduzione Foto/Musica/Video Tramite Rete Domestica
Plus (2ch), DTS, DTS 2.0 In caso contrario, i dati contenuti nel dispositivo USB • TS (.ts, .m2ts) potrebbero subire danni. • Sony non potrà essere ritenuta responsabile di Codec video: MPEG2, H.264, VC-1, H.265 eventuali danni o perdite di dati sui supporti di...
Página 245: Impostazioni
Renderer Luminosità È possibile riprodurre sullo schermo del Consente di regolare la luminosità della televisore foto, musica e file video memorizzati retroilluminazione. su dispositivi di rete (ad es. fotocamere digitali, telefoni cellulari, PC) comandando direttamente Contrasto il dispositivo target. Anche la rete deve essere Consente di aumentare o diminuire il costituita da dispositivi compatibili con il contrasto dell’immagine.
Página 246 Motionflow Audio Rende più fluido e omogeneo il ClearAudio+ movimento delle immagini. Consente di riprodurre la migliore qualità del suono mediante la combinazione di Modalità Film una tecnologia di elaborazione del segnale Consente di migliorare i movimenti delle digitale ben bilanciato. immagini durante la riproduzione di immagini su BD (Blu-ray Disc), DVD o Modalità...
Página 247: Doppio Audio
Offset volume Impostazione Schermo Consente di regolare il livello del volume Formato Schermo dell’ingresso corrente rispetto ad altri Per informazioni dettagliate sul Formato ingressi. Schermo, vedere pagina 15. Doppio Audio Adattamento Automatico Consente di impostare il suono emesso da Consente di modificare automaticamente un altoparlante su [Mono], [Stereo], [A] o [Formato Schermo] per adeguarlo al [B].
Página 248 Nota Impostazione dei canali • È possibile eseguire [Ricerca automatica dei canali TV DTT] dopo un trasloco, dopo aver Impostazione TV Analogica cambiato il fornitore di servizi oppure per cercare canali lanciati di recente. Auto Preselez. Analogica: Consente di Gestione dell’elenco dei canali sintonizzare tutti i canali analogici memorizzati disponibili.
Página 249 Lingua Preferita Secondaria Nota Consente di selezionare la seconda • È possibile decidere il tipo di installazione e configurare le opzioni di sintonizzazione in lingua preferita per un programma. base alle impostazioni menzionate di Alcuni canali digitali possono seguito. trasmettere il programma in diverse Configurazione antenna Consente di selezionare Distribuzione via lingue.
Página 250 Modifica l’elenco dei Canali TV SAT Applicazione per (Prog. [programma Consente di rimuovere qualsiasi servizio corrente]) satellitare memorizzato sul televisore e Abilita il servizio di applicazione di modificare l’ordine dei servizi interattivo per il programma corrente. satellitari memorizzati sul televisore. Nota Aggiornamento automatico dei canali •...
Página 251 Wi-Fi Direct: Consente di attivare/ Blocco dell’ingresso esterno disattivare per collegare il televisore Consente di bloccare un ingresso esterno ad un dispositivo Wi-Fi Direct, per impedendone la visione. Per visualizzare esempio un PC, un telefono cellulare o un ingresso esterno, selezionare una fotocamera digitale.
Página 252 Informativa sulla Privacy Orologio/Timer Selezionare [Accetto] o [Non accetto] per Consente di impostare il timer e l’orologio. l’accettazione o il rifiuto della Privacy Spegnimento programmato: Consente Policy. (pagina 14). di impostare il tempo (in minuti) trascorso il quale si desidera che il Configurazione privacy* televisore si spenga Consente di gestire le proprie informazioni...
Página 253 Impostazioni di registrazione (Funzione Configurazione AV non disponibile per l’Italia) Ingressi AV: Consente di assegnare un Per registrare e annullare la registrazione nome all’ingresso dal dispositivo dell’HDD per la funzione di registrazione. esterno. Durata della registrazione: Abilita Selezionare [Auto] per visualizzare i Attivato nomi solo quando i dispositivi vengono Il tempo di registrazione viene...
Página 254 [Attivato], sono disponibili le funzioni * Solo su modelli di televisore e in regioni/ seguenti. Se è collegato uno specifico paesi limitati. dispositivo Sony compatibile con la Auto 1 funzione Controllo BRAVIA Sync, Consente di trasmettere audio questa impostazione si applica compresso senza variazioni.
Página 255: Assistenza Clienti
Per ulteriori informazioni, vedere pagina 31. del modello di televisore. • Per aggiornare il software, visitare il sito web di assistenza Sony. Download automatico software Ripristino Selezionare [Attivato] per scaricare il software Ripristina le impostazioni Eco sui valori automaticamente.
Página 256: Visualizzazione Di Immagini Da Dispositivi Collegati
Visualizzazione di immagini da dispositivi collegati Diagramma di collegamento È possibile collegare al televisore un’ampia varietà di dispositivi opzionali. Nota • A seconda del modello di televisore, la connessione di un dispositivo USB di grandi dimensioni può interferire con ulteriori dispositivi connessi. •...
Página 257 Qualità dell’immagine • Cavo composito AV • Cavo HDMI • Cavo dell’antenna I video con definizione standard (SD) hanno segnali I video ad alta definizione (HD) hanno segnali dell’immagine con una risoluzione verticale di 480 (NTSC) o dell’immagine con una risoluzione verticale di 576 (PAL/SECAM) linee.
Página 258: Utilizzo Dei Dispositivi Audio E Video
HDMI e che supporta una velocità selezionarlo dall’elenco e premere . Quindi pari a 18 Gbps. (Cavo SONY raccomandato). • Quando si collega un dispositivo monofonico, selezionare [Sì] nella schermata di conferma. collegare un cavo audio alla presa L (mono).
Página 259: Installazione Del Televisore A Parete
è in grado di sostenere il peso del televisore. Affidare il fissaggio di questo prodotto alla parete a rivenditori o a installatori autorizzati Sony e prestare attenzione adeguata alla sicurezza durante l’installazione. Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o lesioni causate da usi non appropriati del prodotto o da installazione non corretta.
Página 260: Informazioni Aggiuntive
Questa funzione riguarda solo i Se il problema persiste, rivolgersi al rivenditore canali televisivi analogici. o al centro servizi Sony comunicando il numero di volte in cui l’indicatore LED lampeggia in Sullo schermo appaiono puntini neri e/o rosso (l’intervallo è di tre secondi). Premere ...
Página 261: Suono
 Rivolgersi all’emittente televisiva per i dettagli televisore o i dispositivi compatibili con il sulla trasmissione. Mirroring schermo Sony (Xperia) a distanza da questi dispositivi, o spegnerli, se possibile. I canali digitali non vengono visualizzati  La velocità di comunicazione può variare a ...
Página 262  Provare a utilizzare le app in un secondo Viene visualizzato un messaggio che indica momento. Il server del provider dei contenuti che il televisore non riesce a connettersi alla delle app potrebbe essere fuori servizio. rete  Controllare le impostazioni di rete correnti. A volte la qualità...
Página 263: Generico
Non si dispone di ID YouTube Sullo schermo viene visualizzata Modalità esposizione o Logo promozione funzione  Se non si dispone di un ID e di una password YouTube, registrarli tramite l’indirizzo sotto  Sul telecomando, premere RETURN, quindi premere HOME e selezionare [Impostazioni]  riportato.
Página 264: Caratteristiche Tecniche
Prese di ingresso/uscita Caratteristiche tecniche Antenna/cavo Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF Antenna satellitare* Sistema Connettore di tipo F Femmina, 75 ohm. Sistema pannello DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V e tonalità 22 kHz, Pannello LCD (Display Cristalli Liquidi), Distribuzione via cavo singolo EN50494. retroilluminazione a LED AV IN Sistema TV...
Página 265 LAN (In base alla nazione/regione) Consumo energetico medio annuo* Connettore 10BASE-T/100BASE-TX (La velocità di KD-65XE70xx: 161 kWh connessione può variare a seconda delle KD-55XE70xx: 124 kWh caratteristiche operative della rete. La velocità di KD-49XE70xx: 121 kWh comunicazione 10BASE-T/100BASE-TX e la qualità KD-43XE70xx: 95 kWh di comunicazione non sono garantite con questo Potenza assorbita in modalità...
Página 266: Informazioni Sui Marchi
“D” sono marchi depositati di Dolby Laboratories. • “BRAVIA” e sono marchi depositati di Sony Corporation. • “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” e il logo “Blu-ray Disc” sono marchi di fabbrica di Blu-ray Disc Association. • Per i brevetti DTS, consultare il sito http://patents.dts.com.
Página 267 Actual resolution: 3840 x 2160 pixels. Résolution actuelle: 3840 x 2160 pixels. 3840 x 2160 pixel. Resolução do ecrã: 3840 x 2160 pixels. Resolución real: 3840 x 2160 píxeles. πραγματική ανάλυση: 3840 x 2160 pixels.
Página 268 Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Información de utilidad para productos Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Für hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Para informação útil sobre os produtos Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kd-55xe70 serie Bravia kd-49xe70 serie Bravia kd-43xe70 serie Bravia kd-55xe7005 Bravia kd-xe7004 Bravia kd-65xe7096 ... Mostrar todo

Sony BRAVIA KD-65XE70 Serie Manual De Instrucciones

Français

Éléments et Commandes

Connexion du Téléviseur à Internet

Regarder la Télévision

Naviguer Dans le Menu D'accueil

Affichage D'images Provenant D'un Appareil Raccordé

Informations Complémentaires

Español

Piezas y Controles

Conexión del Televisor a Internet

Ver TV

Navegar por el Menú Inicio

Ver IMágenes desde Equipos Conectados

Información Adicional

Dutch

Onderdelen en Bedieningselementen

De Televisie Op Het Internet Aansluiten

Tv Kijken

Navigatie Door Het Hoofdmenu

Films Bekijken die Op Externe Apparatuur Staat

Bijkomende Informatie

Deutsch

Teile und Steuerelemente

Verbinden des Fernsehgeräts mit dem Internet

Fernsehempfang

Durch das Home-Menü Navigieren

Bilder von Angeschlossenen Geräten Anschauen

Weitere Informationen

Português

Peças E Controlos

Ligar O Televisor à Internet

Ver Televisão

Navegar Pelo Menu Inicial

Visualizar Imagens Do Equipamento Ligado

Informações Adicionais

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Sony BRAVIA KD-65XE70 Serie

Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KD-65XE70 Serie