BenQ Cine en casa Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BenQ Manuales
  4. Proyectores
  5. Cine en casa Serie
  6. Manual del usuario

BenQ Cine en casa Serie Manual Del Usuario

Proyector digital
Ocultar thumbs Ver también para Cine en casa Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
W1070+/W1080ST+
Proyector digital
Serie Cine en casa
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BenQ Cine en casa Serie

Resumen de contenidos para BenQ Cine en casa Serie

  • Página 1 W1070+/W1080ST+ Proyector digital Serie Cine en casa Manual del usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Instrucciones de seguridad Ajuste del tamaño y claridad de la imagen .............28 importantes........3 Corrección de la deformación trapezoidal .............29 Vista general ........6 Funciones del menú.....30 Características del proyector....6 Contenido del paquete ......8 Acerca de los menús OSD ....30 Uso del menú...

  • Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes El proyector está diseñado y probado para cumplir con los últimos estándares de seguridad para equipos de tecnología de la información. Sin embargo, para garantizar un uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones descritas en este manual e impresas en el producto. 1.
  • Página 4 Si el proyector se moja, desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con BenQ para su reparación. Instrucciones de seguridad importantes...

  • Página 5: Instalación Del Proyector En El Techo

    Condensación de humedad Si utiliza un kit de montaje en el techo de una marca diferente a BenQ, existe el riesgo de que el proyector se caiga del techo debido a un montaje inadecuado Nunca utilice el proyector inmediatamente por el uso de una guía o tornillos de longitud...

  • Página 6: Vista General

    Vista general Características del proyector • Totalmente compatible con el disco duro El proyector es compatible con un televisor de definición estándar (SDTV) con formatos 480i, 576i, de definición mejorada (EDTV) con formatos 480p, 576p y de alta definición (HDTV) con formatos 720p, 1080i/p 60Hz, con el formato 1080p que ofrece una imagen de reproducción real 1:1.

  • Página 7: Desviación Intuitiva De La Lente (W1070+)

    • Desviación intuitiva de la lente (W1070+) El control intuitivo sobre la palanca de desviación de la lente ofrece flexibilidad al configurar el proyector. • Ratio de distancia corta (W1080ST+) El ratio de distancia corta ofrece una calidad de imagen de 1080p con una distancia de proyección más corta.

  • Página 8: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Saque con cuidado el contenido y compruebe que tiene todos los artículos indicados a continuación. Dependiendo del lugar donde lo haya adquirido, puede que algunos de los elementos no estén disponibles. Por favor, compruébelo según el lugar donde lo adquirió. Accesorios estándar Alguno de los accesorios puede variar de una región a otra.

  • Página 9: Vista Exterior Del Proyector

    Vista exterior del proyector Vista de parte frontal y superior 1. Panel de control (Consulte Panel de W1070+ control para más detalles). 2. Cubierta de la lámpara 3. Rejilla de ventilación (salida de aire caliente) 4. Botón de extracción rápida 5.

  • Página 10: Vista Lateral Inferior Y Trasera

    Vista lateral inferior y trasera 12. Puerto de entrada HDMI 13. Puerto de modo dual MHL/HDMI Consulte Conexión a equipos de vídeo para más Además se puede utilizar para cargar detalles. el dispositivo inteligente compatible con MHL conectado siempre que se suministre corriente al proyector.

  • Página 11: Controles Y Funciones

    Controles y funciones Panel de control 1. Anillo de enfoque 10. LAMP (Luz indicadora de la lámpara) Ajusta el enfoque de la imagen proyectada. Indica el estado de la lámpara. Se ilumina o parpadea cuando se produce algún problema 2. Anillo de zoom en la lámpara.

  • Página 12: Mando A Distancia

    Mando a distancia 5. BACK Vuelve al menú OSD anterior, sale y guarda la configuración del menú. Cuando el menú OSD está desactivado y usted se encuentra en el modo de conexión MHL, utilice la tecla para volver o salir del menú OSD de su dispositivo inteligente.

  • Página 13: Instalar/Sustituir Las Pilas Del Mando A Distancia

    12. AUTO 15. Teclas de ajuste de la calidad de imagen Determina automáticamente frecuencias de Estas teclas de función realizan las mismas imagen idóneas para la imagen que se está tareas que se especifican en el menú OSD. mostrando. 16. FINE TUNE 13.

  • Página 14: Instalación

    Anterior techo MENU > Ajustes o CONF. SIST.: Básica > Posición Adquiera el kit de montaje en el techo para proyector > Frontal proyectores BenQ para instalar el proyector en el techo. 2. Trasero: 4. Post. Techo: Seleccione esta ubicación para Seleccione esta ubicación...

  • Página 15: Obtención Del Tamaño De Imagen Proyectada Preferido

    Obtención del tamaño de imagen proyectada preferido El tamaño de la imagen proyectada vendrá determinado por la distancia desde la lente del proyector hasta la pantalla, la configuración del zoom y el formato de vídeo. W1070+ dispone de una lente móvil. Consulte ‘Desviación vertical de la lente de proyección (W1070+ sólo) para más detalles.

  • Página 16: Desviación Vertical De La Lente De Proyección (W1070+ Sólo)

    Desviación vertical de la lente de proyección (W1070+ sólo) El control de desviación vertical de la lente le ofrece flexibilidad para instalar el proyector. Así, puede colocarlo ligeramente por encima o por debajo del nivel superior de las imágenes proyectadas. El desplazamiento de la lente (desviación) se expresa por medio de un porcentaje, en función de la altura de la imagen proyectada.

  • Página 17: Conexión

    Conexión Cuando conecte una fuente de señal al proyector, asegúrese de: 1. Apagar todo el equipo antes de realizar cualquier conexión. 2. Utilice los cables de señal correctos para cada fuente. 3. Asegúrese de insertar los cables firmemente. • En las conexiones ilustradas a continuación, algunos de los cables no se incluyen con el proyector (consulte Contenido del paquete).

  • Página 18: Conexión A Equipos De Vídeo

    Conexión a equipos de vídeo Sólo necesita conectar el proyector a un dispositivo de fuente de vídeo utilizando uno de los métodos de conexión. Cada fuente de vídeo ofrece una calidad de imagen diferente. El método elegido depende en gran medida de la disponibilidad de terminales coincidentes en el proyector y el dispositivo de la fuente de vídeo, según se describe a continuación: Nombre del Aspecto del...

  • Página 19: Conexión De Dispositivos Inteligentes

    Conexión de dispositivos inteligentes El proyector puede proyectar el contenido directamente desde un dispositivo inteligente compatible con MHL. El uso de un cable USB HDMI a Micro o de un adaptador USB HDMI a Micro le permite conectar sus dispositivos inteligentes al proyector para disfrutar de su contenido en la gran pantalla. Algunos dispositivos inteligentes puede que no sean compatibles con el cable que utiliza.

  • Página 20: Conexión De Dispositivos De Componente De Vídeo

    Conexión de dispositivos de componente de vídeo Se facilitan las clavijas del componente de vídeo de tipo RCA para conectar los dispositivos de salida de vídeo. También debe conectar el cable de audio independiente a un amplificador de audio adecuado. Equipo AV: reproductor de DVD, sintonizador digital, etc.

  • Página 21: Conexión De Un Ordenador

    Conexión de un ordenador Conecte el proyector a un ordenador con un cable VGA. Ordenador portátil o de sobremesa A terminales de Desde terminal de entrada de audio salida de audio Cable VGA Muchos ordenadores portátiles no activan sus puertos de vídeo externos cuando se conectan a un proyector. Se suele utilizar una combinación de teclas, por ejemplo: Fn + F3 o la tecla CRT/LCD para activar o desactivar la unidad externa.

  • Página 22: Funcionamiento

    Funcionamiento Encendido del proyector 1. Conecte el cable de alimentación al proyector y a una toma de corriente. Encienda el interruptor de la toma de corriente (donde corresponda). Compruebe que POWER (Luz indicadora de encendido/apagado) en el proyector se ilumina en naranja tras conectar la unidad.

  • Página 23: Apagado Del Proyector

    Paso 3: Especificar Deformación trapez 2D. Paso 4: Especificar Fuente auto. Ahora, ya se ha completado la configuración inicial. 4. Si se le ha pedido que introduzca la contraseña, utilice las teclas de dirección del proyector o mando a distancia para introducir una contraseña de seis dígitos. Consulte la Uso de la función de contraseña para obtener información detallada.

  • Página 24: Protección Del Proyector

    Si no va a utilizar el proyector durante un período de tiempo prolongado, desconecte el cable de alimentación del enchufe. Evite encender el proyector inmediatamente después de apagarlo ya que el calor excesivo puede acortar la duración de la lámpara. La duración real de la lámpara puede variar según las condiciones ambientales y el uso.

  • Página 25: Si Olvida La Contraseña

    2. Anote el número y apague el proyector. 3. Póngase en contacto con el centro local de asistencia técnica de BenQ para que le ayuden a descodificar el número. Es posible que deba presentar el justificante de compra del proyector para verificar que es un usuario autorizado.

  • Página 26: Cambio De La Contraseña

    Cambio de la contraseña Para ello, antes que nada, tiene que acceder al menú OSD Avanzado (consulte para más detalles). para mostrar la ventana Contraseña . 1. Vaya a CONF. SIST.: Avanzada > Contraseña 2. Seleccione Cambiar contraseña y pulse OK para mostrar la ventana INTRODUCIR CONTRASEÑA ACTUAL.

  • Página 27: Selección De Una Fuente De Entrada

    Selección de una fuente de entrada El proyector se puede conectar a distintos equipos a la vez. Sin embargo, sólo muestra una pantalla completa en cada momento. Al encenderlo, el proyector busca automáticamente las señales disponibles. Si quiere que el proyector siempre busque automáticamente las señales: •...

  • Página 28: Ajuste De La Imagen Proyectada

    Ajuste de la imagen proyectada Ajuste del ángulo de proyección El proyector está equipado con una base de ajuste de fácil extracción y una base de ajuste posterior. Todas ellas permiten cambiar la altura de la imagen así como el ángulo de proyección. Para ajustar el proyector: 1.

  • Página 29: Corrección De La Deformación Trapezoidal

    Para centrar la imagen, gire el anillo de enfoque del proyector. Corrección de la deformación trapezoidal La deformación trapezoidal se refiere a una situación en la que la imagen proyectada es notablemente más ancha en la parte superior o en la parte inferior. Tiene lugar cuando el proyector no se encuentra en posición perpendicular a la pantalla.

  • Página 30: Funciones Del Menú

    Funciones del menú Acerca de los menús OSD Para poder realizar varios ajustes o configuraciones en el proyector y en la imagen proyectada, el proyector está provisto de 2 tipos de menús multilingües de visualización en pantalla (OSD): • Menú OSD Básico: ofrece funciones de menú primarias. (Consulte Uso del menú...
  • Página 31 Si intenta cambiar del menú OSD Básico al menú OSD Avanzado, siga las indicaciones facilitadas a continuación: Utilice las teclas de dirección ( ) del proyector o mando a distancia para moverse por los elementos del menú, y utilice OK para confirmar el elemento del menú seleccionado. •...

  • Página 32: Uso Del Menú Osd Básico

    Uso del menú OSD Básico Dependiendo de si hay o no alguna señal de vídeo conectada al proyector, el menú OSD Básico ofrece diferentes funciones disponibles. Consulte los siguientes enlaces para obtener más información. • Menú OSD básico: con señales de entrada conectadas •...
  • Página 33 PlayStation (con discos de juegos 3D), reproductores 3D de Blu-ray tridimensional (con discos Blu-ray 3D), 3D TV (con canal 3D), etc. Después de haber conectado los dispositivos de vídeo 3D al proyector, asegúrese de llevar gafas 3D de BenQ y que estén conectadas para visualizar estos contenidos.
  • Página 34 Establece la posibilidad de que el proyector realice automáticamente la búsqueda de fuentes de entrada. Seleccione Activado para que el proyector inicie la exploración • Fuente auto. de fuentes de entrada hasta encontrar una señal. Si la función está en Desactivado, el proyector selecciona la última fuente de entrada utilizada.

  • Página 35: Menú Osd Básico: Sin Señales De Entrada Conectadas

    Menú OSD básico: sin señales de entrada conectadas Al no haber señales de entrada en el proyector, sólo se dispondrá de los submenús de Ajustes en el menú OSD Básico: con señales de entrada conectadas. Las opciones del menú que no estén disponibles se mostrarán en gris.

  • Página 36: Uso Del Menú Osd Avanzado

    Uso del menú OSD Avanzado El menú OSD Avanzado ofrece funciones de menú completas. Icono del menú principal Nombre del menú principal IMAGEN Modo imagen Estándar Seleccionar Admin. modo usuario Brillo Contraste Estado Submenú Color Tinte Nitidez Normal Temperatura de color Potencia lámp.

  • Página 37: Imagen Menú

    IMAGEN menú Submenú Funciones y descripciones Selecciona un modo imagen predeterminado para adaptarse a su entorno de funcionamiento y al tipo de imagen de la señal de entrada. Los modos imagen predeterminados se describen como sigue: • Brillante: Maximiza el brillo de la imagen proyectada. Este modo es adecuado para entornos en los que se necesita un brillo realmente alto, por ejemplo, si se utiliza el proyector en habitaciones con buena iluminación.
  • Página 38 Ajusta el brillo de la imagen. Al ajustar este control, las zonas oscuras de la imagen aparecen en negro y los detalles de estas zonas son visibles. Cuanto mayor sea el valor, mayor será el brillo de la imagen; y cuanto menor Brillo sea el valor, más oscura se mostrará...
  • Página 39 Selecciona la energía de la lámpara del proyector entre los siguientes modos. • Normal: Ofrece todo el brillo de la lámpara. • Económico: Reduce el ruido del sistema y el consumo de energía en un 30%. • SmartEco: Reduce el ruido del sistema y el consumo de energía de la lámpara Potencia lámp.

  • Página 40: Nivel De Negro

    Gamma se refiere a la relación entre la fuente de entrada y el brillo de la imagen. • 1,6/1,8/2,0/BenQ: Selecciona estos valores de acuerdo con sus preferencias. • 2,2: Aumenta la media de brillo de la imagen. Ideal para un ambiente iluminado, una sala de reuniones o el salón de su casa.

  • Página 41: Gestión De Color

    • Gestión de color En la mayoría de los lugares de instalación, la administración de color no será necesaria, por ejemplo, en clases, salas de conferencias o salones en los que se deje la luz encendida, o en lugares en los que entre la luz del sol a través de las ventanas. La administración de color se considerará...

  • Página 42: Conf. Audio Menú

    Todos los ajustes realizados en Modo imagen (incluyendo los modos predeterminados, Usuario 1, y Usuario 2) retoman los valores predeterminados de fábrica. Rest. modo 1. Pulse OK. Aparecerá el mensaje de confirmación. imagen actual 2. Utilice para seleccionar Restabl. y pulse OK. Restablece el modo de imagen a los valores predeterminados de fábrica.

  • Página 43: Pantalla Menú

    Pantalla menú Submenú Funciones y descripciones La resolución de visualización original de este proyector tiene una relación de aspecto 16:9. No obstante, puede utilizar esta función para mostrar la imagen proyectada de diferentes relaciones de aspecto. En las siguientes ilustraciones, las partes en negro son zonas inactivas mientras que las blancas son activas.
  • Página 44 PlayStation (con discos de juegos 3D), reproductores 3D de Blu-ray tridimensional (con discos Blu-ray 3D), 3D TV (con canal 3D), etc. Después de haber conectado los dispositivos de vídeo 3D al proyector, asegúrese de llevar gafas 3D de BenQ y que estén conectadas para visualizar estos contenidos.

  • Página 45: Conf. Sist.: Básica Menú

    Permite seleccionar la pantalla de logotipo que se muestra durante el inicio del Pantalla bienvenida proyector. Puede elegir la pantalla de logotipo BenQ, la pantalla Azul o la pantalla Negra. El proyector se puede instalar en el techo o detrás de la pantalla, o bien con Posición proyector...

  • Página 46: Conf. Sist.: Avanzada Menú

    CONF. SIST.: Avanzada menú Submenú Funciones y descripciones Activa esta función sólo después de instalar una lámpara nueva. Al seleccionar Rest. tempor. lámp. Restabl., se muestra el mensaje "Reinicio realizado con éxito" para notificar que el tiempo de la lámpara se ha restablecido a "0". •...

  • Página 47: Indicador Led

    Se trata de un modo de funcionamiento para zonas con una altitud elevada o con temperaturas altas. Active la función cuando se encuentre en un lugar entre 1.500 y 3.000 m sobre el nivel del mar y si la temperatura ambiente oscila entre 0 y 30 ºC.

  • Página 48: Información Menú

    BenQ. Por lo tanto, se recomienda que la configuración y el calibrado lo realicen únicamente técnicos de instalación con la certificación ISF.

  • Página 49: Estructura Del Menú Osd Avanzado

    Temperatura de color Normal/Frío/Lámp. original/Caliente IMAGEN Potencia lámp. Normal/Económico/SmartEco Nivel de negro 0 IRE/7,5 IRE Selec. de gamma 1,6/1,8/2,0/2,2/2,4/2,5/2,6/2,8/BenQ Brilliant Color Activado/Desactivado Ajuste preciso de Gana. rojo/Gana. verde/Gana. azul/ Avanzada… temperatura de color Desv. rojo/Desv. verde/Desv. azul Gestión de color Color primario/Matiz/Ganancia/Saturación...
  • Página 50 Idioma Color de fondo Negra/Azul/Violeta Pantalla bienvenida BenQ/Negra/Azul CONF. SIST.: Posición proyector Frontal/Anterior techo/Trasero/Post. Techo Básica Desactivar/5 minutos/10 minutos/15 minutos/ Desact. autom. 20 minutos/25 minutos/30 minutos Encendido directo Activado/Desactivado Tipo de menú Básico/Avanzado 5 segundos/10 segundos/15 segundos/ Configuración menús Tiempo visual. menús 20 segundos/25 segundos/30 segundos/ Siempre act.

  • Página 51: Mantenimiento

    Mantenimiento Cuidados del proyector El proyector necesita poco mantenimiento. Lo único que debe hacer con regularidad es limpiar la lente. No retire ninguna pieza del proyector, excepto la lámpara. Póngase en contacto con su proveedor o con el centro local de atención al cliente si el proyector no funciona correctamente. Limpieza de la lente Limpie la lente cada vez que observe que hay suciedad o polvo en la superficie.

  • Página 52: Información Sobre La Lámpara

    Transporte del proyector Se recomienda transportar el proyector en el embalaje original o en uno equivalente. Información sobre la lámpara Cómo conocer las horas de uso de la lámpara Cuando el proyector está en funcionamiento, el temporizador incorporado calcula de forma automática la duración (en horas) de uso de la lámpara.

  • Página 53: Cuándo Debe Sustituir La Lámpara

    Una lámpara antigua puede hacer que el proyector no funcione correctamente y, en circunstancias excepcionales, la lámpara puede incluso explotar. Vaya a http://www.BenQ.com para la sustitución de la lámpara.

  • Página 54: Sustitución De La Lámpara

    Sustitución de la lámpara • Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no olvide apagar el proyector y desenchufar el cable de alimentación antes de cambiar la lámpara. • Para reducir el riesgo de quemaduras graves, deje que se enfríe el proyector durante al menos 45 minutos antes de sustituir la lámpara.
  • Página 55 6. Utilice la palanca para retirar la lámpara del proyector lentamente. • Si lo hace demasiado rápido puede que se rompa la lámpara y salten cristales en el proyector. • No coloque la lámpara en lugares donde pueda salpicarle el agua, que estén al alcance de los niños o cerca de materiales inflamables.
  • Página 56 13. Después de que se muestre el logotipo de inicio, restablezca el temporizador de la lámpara desde el menú OSD. • En el menú OSD Avanzado, vaya a CONF. SIST.: Avanzada > Rest. tempor. lámp., y seleccione Restabl. • En el menú OSD Básico, si no hay ninguna señal conectada al proyector, vaya a Rest. tempor. lámp.

  • Página 57: Indicadores

    Cuando el proyector no está en un estado normal Estado y descripción • Se ha dañado la lámpara. Por favor, póngase en contacto con el centro local de atención al cliente de BenQ para Desactivado Desactivado Rojo adquirir una lámpara nueva.

  • Página 58: Solución De Problemas

    Solución de problemas Problema Causa Solución Enchufe el cable de alimentación a la entrada de CA situada en la parte trasera del No se recibe corriente del cable de proyector, y enchufe el cable de alimentación alimentación. a la toma de corriente. Si la toma de alimentación dispone de un interruptor, El proyector no se compruebe que está...

  • Página 59: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones del proyector Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Óptico Control Resolución Control de serie RS-232 1920 (H) x 1080 (V) 9 patillas x 1 Sistema óptico Receptor de infrarrojos (IR) x 2 Sistema DLP de un sólo chip 12 V de CC (máx.

  • Página 60: Dimensiones

    Dimensiones 311,87 mm x 244,12 mm x 104 mm (An. x Pr. x Al.) 311,87 244,12 Unidad: mm Instalación para montaje en el techo Tornillos de montaje en el techo: M4 (Long. máx. = 25 mm; Long. mín. = 20 mm) 43.55 95.33 102.97...

  • Página 61: Tabla De Tiempos

    84,997 68,667 94,500 XGA_120** 119,989 97,551 115,500 (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 BenQ Notebook 1024 x 576 60,0 35,820 46,966 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720 1280 x 720_60*...
  • Página 62 SXGA_60*** 60,020 63,981 108,000 1280 x 1024 SXGA_75 75,025 79,976 135,000 SXGA_85 85,024 91,146 157,500 1280 x 960_60*** 60,000 60,000 1280 x 960 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500 1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500 1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935...

  • Página 63: Tiempos Admitidos Para La Entrada De Hdmi (Hdcp)

    84,997 68,667 94,500 XGA_120** 119,989 97,551 115,500 (Reduce Blanking) 1152 x 864 1152 x 864_75 75,00 67,500 108,000 BenQ Notebook 1024 x 576 60,00 35,820 46,996 Timing BenQ Notebook 1024 x 600 64,995 41,467 51,419 Timing 1280 x 720 1280 x 720_60*...

  • Página 64: Programación

    1280 x 960_60*** 60,000 60,000 1280 x 960 1280 x 960_85 85,002 85,938 148,500 1360 x 768 1360 x 768_60*** 60,015 47,712 85,500 1440 x 900 WXGA+_60*** 59,887 55,935 106,500 1400 x 1050 SXGA+_60*** 59,978 65,317 121,750 1600 x 1200 UXGA*** 60,000 75,000...

  • Página 65: Tiempos Admitidos Para Entrada Mhl

    Tiempos admitidos para entrada MHL Frec. de Programación Resolución Frec. V. (Hz) Frec. H. (KHz) Aviso píxeles (MHz) 480i 720 (1440) x 480 59,94 15,73 480p 720 x 480 59,94 31,47 576i 720 (1440) x 576 15,63 576p 720 x 576 31,25 720/50p 1280 x 720...

  • Página 66: Información De Garantía Y Copyright

    única responsabilidad de BenQ y su única compensación será la sustitución de las piezas defectuosas (mano de obra incluida). Para hacer uso del servicio de garantía, notifique inmediatamente cualquier defecto al proveedor al que haya adquirido el producto.

Este manual también es adecuado para:

W1070+W1080st+

Tabla de contenido