Surtek 137024 Manual De Usuario Y Garantía

Pluma Hidráulica con Extensiones
INSTRUCCIONES GENERALES
GENERAL INFORMATION
La falta de atención en estas advertencias puede provocar la caída de la carga. El daño en la pluma
hidráulica y/o falla en la pluma hidráulica puede provocar lesiones personales o daños en la propiedad.
Failure to heed these warnings may result in loss of load. Damage to engine crane and/or engine crane failure resulting
in personal injury or property damage.
No sobrecargue la pluma hidráulica más allá de la capacidad máxima especificada para cada posición.
La sobre carga puede causar falla o daño en la pluma hidráulica.
Do not overload engine crane beyond rater capacity of each specified boom position. Overloading can cause damage to
or failure of the crane.
Siempre use la grúa en una superficie nivelada capaz de sostener la carga. El uso de la grúa en
superficies que no sean planas y solidas puede dar lugar a la inestabilidad de la grúa y la posible caída
de la carga.
Always use crane on hayd level surface capable of sustaining the load. Use of crane on other than hard level surfaces can
result in crane instability and possible loss of load.
La carga debe estar en la posición más baja posible antes de moverla. Mueva la carga lenta y
suavemente para evitar la oscilación no controlada y la posible pérdida de carga.
Boom and load must be in lowesst possible position before moving. Move load slowly and smoothly to avoid
uncontrolled swing and possible loss of load.
Nunca trabaje debajo de la carga.
Never work under load.
Pare el bombeo cuando el pistón de levante llegue hasta la marca roja para evitar el posible mal
funcionamiento.
Stop pumping when the ram lifts up to the red stop mark provided on the ram to prevent the jack prom possible
malfunction.
El producto solo es para propósitos de levante, NO para soportar cargas.
For lifting purpose only, NOT for supporting loads.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
documento, antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this document, before operating this tool.
Hydraulic Shop Crane
Manual de Usuario y Garantía
User's Manual and Warranty
Capacidad de carga máxima.
Maximum load capacity.
137024
2t