Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GRL-20 XL
Grill eléctrico
ES
Manual de instrucciones
EN
Instruction manual
PT
Manual de instruções
www.grunkel.com
Para obtener asistencia técnica puede contactar con:
902 110 909
SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L.
c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
tecnico@cointer.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Grunkel GRL-20 XL
- Página 1 GRL-20 XL Grill eléctrico Manual de instrucciones Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 Instruction manual SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. Manual de instruções c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com...
- Página 2 SOLUCIONES PRÁCTICAS PARA EL DÍA A DÍA DESCUBRE TODO LO QUE PODEMOS HACER POR TI EN www.grunkel.com...
- Página 3 GRACIAS POR ESCOGER ESTE PRODUCTO GRUNKEL GRUNKEL pone a su disposición productos innovadores, duraderos y prácticos. Bajo un uso responsable y con el mantenimiento adecuado, le proporcionará una larga vida útil y contribuirá a hacer del día a día una tarea mucho más sencilla.
-
Página 4: Antes De Poner El Aparato En Funcionamiento
ANTES DE PONER EL APARATO EN FUNCIONAMIENTO • Por favor, lea detenidamente las instrucciones de uso de este manual al completo antes de ponerlo en funcionamiento. • Preste especial atención a las indicaciones de seguridad. • Conserve este manual de instrucciones. Si cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser entregadas. - Página 5 Supervise siempre el aparato cuando sea utilizado cerca de niños. Nunca deje el apara- to en funcionamiento sin vigilancia. Utilice el aparato sólo para el uso previsto. El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador externo o un sistema separado de control remoto.
-
Página 6: Superficie Caliente
ADVERTENCIA: Este aparato electrodoméstico es exclusivamente para uso DOMÉSTI- CO. No ha sido fabricado para uso industrial. ¡ATENCIÓN! LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS NO DEBEN UTILIZAR NI LIMPIAR ESTE APARATO SIN LA SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. TAMPOCO PUEDE SER UTILIZADO NI LIMPIADO POR PERSONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS, MENTALES O SENSORIALES REDUCIDAS, SIN EXPERIENCIA O CONOCI- MIENTO DEL USO DEL MISMO, O QUE NO HAYAN RECIBIDO LA FORMA-... -
Página 7: Recomendaciones
Este aparato proporciona diferentes posiciones de cocción para adaptarse a la prepara- ción de diferentes alimentos. Utilice siempre guantes de hornear para su protección. Manipule el aparato tocando solo las asas de tacto frío. Nunca toque las partes calientes del aparato mientras está en funcionamiento. -
Página 8: Limpieza Y Mantenimiento
Cada tipo de alimento requiere temperatura y tiempo de cocción diferentes. Utilice el botón giratorio de control de temperatura para establecer la temperatura adecuada para cada alimento. Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el aparato compruebe que está desconectado de la red eléctrica. Deje que se enfríe antes de limpiarlo. -
Página 9: Eliminación De La Unidad
Eliminación de la unidad Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este símbolo significa que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe ser devuel- to al distribuidor, o entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un punto de recogida habilitado a tal fin con objeto de que sus componentes sean reciclados y no se mezclen con la basura doméstica. -
Página 10: General Safety Instructions
ENG - Instruction manual BEFORE PUTTING THE APPLIANCE INTO OPERATION • Please, read carefully the entire instruction manual before using it. • Pay special attention to the safety indications. • Keep this instruction manual. If you hand over this applicance to another person, these instructions must be also be transferred. - Página 11 Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instruc- tions. This appliance is not suposed to be operated by any external timer or remote control system. Do not touch the hot parts of the appliance. Do not cover it and do not place if near flammable materials.
-
Página 12: Hot Surface
WARNING: This appliance is intended for domestic purposes exclusively. Do not use for commercial applications. CAUTION! CHILDREN UNDER 8 YEARS OLD SHOULD NOT USE NOR CLEAN THIS APPLIANCE WITHOUT THE SUPERVISION OF AN ADULT. NEITHER CAN BE USED NOR CLEAN BY PEOPLE WITH REDUCED PHYSICAL, MENTAL OR SENSORIAL CAPABILITIES, WITHOUT EXPERIENCE OR KNOWLEDGE CON- CERNING THE USE OF THE APPLIANCE, OR WITHOUT HAVING RECEIVED PROPER TRAINING UNDER DIRECT SUPERVISION FROM AN EXPERIENCED... - Página 13 This appliance can be used in several cooking positions in order to adapt to different kinds of food. Always wear adequate oven gloves for your own safety. Only use only the cool-touch handle. Never touch the hot parts of the appliance while it is operating. CAUTION: decide which cooking position do you wish to use before plugging in the appliance and start cooking.
-
Página 14: Cleaning And Maintenance
Each type of food requires different cooking time and temperature. Use the thermostat knob to set the temperature to the most adquate temperature for each type of food. Cleaning and maintenance Before cleaning the appliance ensure it is unplugged from the power outlet. Allow it to cool down completely before cleaning it. -
Página 15: Product Disposal
Product disposal Regulation regarding waste from electronic appliances according to RAEE 2002/96/EC. This symbol means the appliance can not be treated as regular domestic waste; it must be returned to the distributor, handed over the co- rresponding electronic product collection point or delivered to the collection point empowered for such purpose, so its components are recycled and not mixed within domestic waste. -
Página 16: Antes De Utilizar O Aparelho
PT- Manual de instruções ANTES DE UTILIZAR O APARELHO • Por favor, leia cuidadosamente as instruções completas de uso deste manual antes de utilizar o aparelho. • Preste especial atenção às instruções de segurança. • Guarde este manual de instruções. Se você cede o aparelho a terceiros, das presentes instruções também deverão ser entregues. - Página 17 Sempre supervisione o aparelho quando for usado perto de crianças. Nunca deixe o aparelho a funcionar sem supervisão. O dispositivo apenas para o uso pretendido. O aparelho não deve ser operado por meio de um temporizador externo em um sistema de controle remoto separado.
- Página 18 AVISO: Este aparelho é exclusivamente para uso DOMÉSTICO. Não foi fabricado para uso industrial. ATENÇÃO! CRIANÇAS MENORES DE 8 ANOS DE IDADE NÃO DEVEM USAR OU LIM- PAR ESTE APARELHO SEM A SUPERVISÃO DE UM ADULTO. TAMBÉM NÃO PODE SER USADO OU LIMPO POR PESSOAS COM CAPACIDADES FÍSICAS, MENTAIS OU SENSORIAIS REDUZIDAS, SEM EXPERIÊNCIA OU CONHECI- MENTO DE SEU USO, OU QUE NÃO TENHAM RECEBIDO TREINAMENTO ADEQUADO SOB A SUPERVISÃO DIRETA DE UMA PESSOA CAPACITADA.
- Página 19 Este aparelho fornece diferentes posições de cozimento para se adaptar à preparação de diferentes alimentos. Use sempre luvas de cozimento para proteção. Manuseie o aparelho tocando apenas nas alças de toque frio. Nunca toque nas partes quentes do aparelho enquanto ele es- tiver em operação.
-
Página 20: Limpeza E Manutenção
Cada tipo de alimento requer diferentes temperaturas e tempo de cozimento. Use o botão giratório de controle de temperatura para definir a temperatura adequada para cada alimento. Limpeza e manutenção Antes de limpar o aparelho, verifique se ele está desconectado da rede elétrica. Deixe esfriar antes de limpá-lo. - Página 21 Eliminar a unidade Regulamento sobre o lixo de aparelhos elétricos comforme a DIRECTIVA WEEE 2002/96 / EC. Este símbolo significa que o presente produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser devolvido ao distri- buidor, ou entregue ao ponto de recolha correspondente de equipamentos elétricos ou eletrônicos, ou levá-lo a um ponto de recolha habilitado para este fim, com o objectivo de que os seus componentes sejam reciclados e não misturados com ao lixo doméstico.
- Página 22 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com Por favor, remita la Tarjeta de Garantia a la dirección facilitada junto con el comprobante de compra del producto.
- Página 23 NORMAS DE GARANTIA OFICIAL GRUNKEL SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRONICA S.L. emite el Esta garantía quedará invalidada: presente documento como garantía de calidad del Si no se presenta el ticket o factura de compra original producto que ha adquirido en los términos legalmente del aparato establecidos durante un periodo de dos años a partir de la...
- Página 24 Para obtener asistencia técnica puede contactar con: 902 110 909 SERVICIO POSTVENTA DE ELECTRÓNICA S.L. c/Torre de los Herberos, 15 - P.I. La Isla 41703 Dos Hermanas (Sevilla) tecnico@cointer.com www.grunkel.com...