Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes. • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • Mantenga el DVBTR6 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 3. Instalación y conexión de la antena •...
Página 5
BLANCA para desplazar el programa favorito. Pulse la tecla ▲▼ para seleccionar el programa, pulse la tecla BLANCA para ajustar y utilice la tecla ▲▼para desplazar el programa hacia arriba o hacia abajo. Pulse la tecla OK para confirmar. DVBTR6_v2 - 32 - VELLEMAN...
Página 6
La pantalla visualiza el porcentaje de exploración. Los canales de televisión o de radio están divididos en dos columnas. Después de la exploración, la pantalla visualiza “N service found” (N = número de canales explorados). Pulse la tecla EXIT para salirse. DVBTR6_v2 - 33 - VELLEMAN...
Página 7
Seleccione esta opción y pulse la tecla OK. “Factory Restore” aparece en la pantalla. Pulse la tecla OK para confirmar. Pulse la tecla EXIT para salirse. Vuelva a seleccionar los ajustes de fábrica si utiliza este aparato por primera vez o si el software ha sido actualizado. DVBTR6_v2 - 34 - VELLEMAN...
Página 8
Películas (Verde) Favorito: Películas Deporte (Amarillo) Favorito: Deporte Música (Azul) Favorito: Música Exploración manual Exploración manual Exploración Tipo de exploración Exploración automática automática Exploración Exploración NIT Exploración NIT Canal Canal Añadir Añadir Modo Update Reemplazar Reemplazar DVBTR6_v2 - 35 - VELLEMAN...
• Configuración incorrecta de los • Utilice una antena con una impedancia No hay exploración parámetros de 75 • Uso incorrecto de la antena • Seleccione la frecuencia y el ancho de banda adecuados DVBTR6_v2 - 36 - VELLEMAN...
Página 11
-15°C ~ 65°C Humedad ≤ 90% Otras Peso < 1.5kg Dimensiones 330 x 83 x 215mm Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Contents: 1 x DVB-T receiver, 1 x remote control, 1 x button-cell battery, 1 x power cable, 1 x A/V cable, 1 x remote control cable, mounting accessories and this manual.
• Do not connect the antennas to a power supply. • Yellow = 12 ~ 24V fixed connection – can also be connected to red wire. • Red = 12V after ignition contact. • Black = ground. DVBTR6_v2 - 4 - VELLEMAN...
Página 14
OK button to confirm and enter into the sub-menu. Press EXIT to return to the Main Menu. NOTE: Press the EXIT button to return to the previous level from the current menu. Press the button repeatedly to exit the Main Menu. DVBTR6_v2 - 5 - VELLEMAN...
Página 15
Press the YELLOW button to the delete the service. Press the ▲▼button to select the service. Press the YELLOW button again. “Delete?” appears on the screen. Press OK to confirm. Press EXIT to cancel and exit. DVBTR6_v2 - 6 - VELLEMAN...
Página 16
NOTE: Do not power off immediately after the scan process. Setup There are 7 sub-menus: • AV Setup • Language Setup • Time Setup • Password Setup • Factory Restore • Booking List • Antenna Supply • Version DVBTR6_v2 - 7 - VELLEMAN...
Página 17
Press the OK button to show the detail information. Press the EXIT button to exit. The booked programme will be displayed in the Booking List in the Setup Menu. DVBTR6_v2 - 8 - VELLEMAN...
Página 18
20 min. 30 min. 30 min. 60 min. 60 min. Summer Time On Summer Time Summer Time Off Password Setup Password Setup Factory Restore Factory Restore Booking List Booking List Antenna Supply 5V Switch Supply On DVBTR6_v2 - 9 - VELLEMAN...
• Short circuit reopen the unit • Mute button is pressed Sudden sound drop • Cancel the mute • Entering sleeping status • Reopen the unit Seriously distorted Serious interferential status Adjust the antenna reception DVBTR6_v2 - 10 - VELLEMAN...
< 1.5kg Dimensions 330 x 83 x 215mm For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. DVBTR6 – DVB-T-ONTVANGER VOOR MOBIEL GEBRUIK 1. Inleiding en kenmerken...