Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CELECTIC
CELECTIC
F
F
NOTICE D'INSTALLATION – NOTICE D'EMPLOI
NOTICE D'INSTALLATION – NOTICE D'EMPLOI
MONTAGE –UND GEBRAUCHSANLEITUNG
MONTAGE –UND GEBRAUCHSANLEITUNG
D
D
INSTRUCCIONES DE INSTALACION – INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCCIONES DE INSTALACION – INSTRUCCIONES DE USO
SP
SP
GB
GB
INSTALLATION AND USERS INSTRUCTIONS
INSTALLATION AND USERS INSTRUCTIONS
I
I
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PER L'USO
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PER L'USO
NL
NL
INSTALLATIEBOEKJE – GEBRUIKSBOEKJE
INSTALLATIEBOEKJE – GEBRUIKSBOEKJE
BALLON
BALLON
DURCHLAUFERHITZER
DURCHLAUFERHITZER
ACUMULADOR
ACUMULADOR
HOT WATER CYLINDER
HOT WATER CYLINDER
SERBATOIO PER ACCUMULO
SERBATOIO PER ACCUMULO
BOILER
BOILER
80 I
80 I
100 I
100 I
150 I
150 I
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CELECTIC 80 L
Resumen de contenidos para CELECTIC 80 L
- Página 1 BALLON BALLON CELECTIC CELECTIC DURCHLAUFERHITZER DURCHLAUFERHITZER ACUMULADOR ACUMULADOR HOT WATER CYLINDER HOT WATER CYLINDER SERBATOIO PER ACCUMULO SERBATOIO PER ACCUMULO BOILER BOILER 80 I 80 I 100 I 100 I 150 I 150 I NOTICE D’INSTALLATION – NOTICE D’EMPLOI NOTICE D’INSTALLATION – NOTICE D’EMPLOI MONTAGE –UND GEBRAUCHSANLEITUNG...
- Página 2 Weight Ledig Ledig À vide À vide gewicht gewicht empty empty gewicht gewicht vacio vacio vuoto vuoto 80 l 80 l 100 l 100 l 150 l 150 l 1270 1270 1245 1245 REQUIRED SPACE REQUIRED SPACE DIMENSIONI DIMENSIONI AFMETINGEN...
- Página 3 ________ ________ ________ ________...
-
Página 4: Presentation
PRESENTATION PRESENTACION PRESENTACION BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG Le ballon « CELECTIC » est un système Le ballon « CELECTIC » est un système Der druchlauferhitzer CELECTIC bereitet Der druchlauferhitzer CELECTIC bereitet El acumulador “CELECTIC“ es un sistema El acumulador “CELECTIC“ es un sistema de production d’eau chaude accumulée à... - Página 5 DESCRIZIONE DESCRIZIONE VOORSTELLING VOORSTELLING The CELECTIC is a hot water system for The CELECTIC is a hot water system for II serbatoio « CELECTIC » è un sistema II serbatoio « CELECTIC » è un sistema De waterverwarmer « CELECTIC » is een De waterverwarmer «...
-
Página 6: Prestaciones
Der CELECTIC Boiler funktionniert mit Der CELECTIC Boiler funktionniert mit El CELECTIC funciona con las siguientes El CELECTIC funciona con las siguientes chaudières suivantes : chaudières suivantes : folgenden Kesseln : folgenden Kesseln : calderas : calderas : CELTIC 2.30 Rsc b... - Página 7 However, the Celectic can be installed up However, the Celectic can be installed up Comunque una lunghezza equivalente a Comunque una lunghezza equivalente a Niettemin is een equivalente lengte van 20...
-
Página 8: Ejemplos De Montaje
EXEMPLES DE EJEMPLOS DE MONTAGEBEISPIELE MONTAJE MONTAGE D1 Ballon au sol D1 Boiler auf Boden D1 Acumulador colocado en el suelo D2 Ballon au mur D2 Boiler an der Wand D2 Acumulador colocado en la pared Ce ballon est livré pour être monté Dieser Boiler ist für eine vertikale Montage Este acumulador se instala verticalmente, verticalement, raccordements vers le haut. -
Página 9: Esempi Di Montaggio
Celectic cylinder, to ensure that verso scaldabagno. water is not drawn from the cylinder. ________... -
Página 10: Instalacion
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACION INSTALACION L’appareil comporte une patte de fixation L’appareil comporte une patte de fixation Die 80 und 100 Liter. Modelle verfügen Die 80 und 100 Liter. Modelle verfügen Los aparatos de 80 y 100 litros llevan una Los aparatos de 80 y 100 litros llevan una pour le 80 et 100 litres et deux pattes pour pour le 80 et 100 litres et deux pattes pour... -
Página 11: Installatie
INSTALLATION INSTALLATION INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLATIE INSTALLATIE The Celectic 80 lts and 100 lts have a The Celectic 80 lts and 100 lts have a dispositivo dispositivo include include braccio braccio Het toestel bevat een bevestigingssteun Het toestel bevat een bevestigingssteun... - Página 12 Cas de montage Montage mit anschluss Caso de instalación con raccordement vers le bas nach unten conexiones hacia abajo Cas de montage Montage mit anschluss Caso de instalacion con 1 – Démonter complètement le tube X. 1 – Den Rohr X ganz demontieren. 1 –...
- Página 13 Caso di un montaggio con Opstelling aansluitingen 1 – Smontare completamente il tubo X 1 – De X buis in z’n geheel demonteren. Whilst the Celectic is designed for vertical bottom connections raccordi verso il basso naar beneden fixing only, it is quite straightforward to 2 –...
- Página 14 PUESTA EN PUESTA EN MISE EN SERVICE MISE EN SERVICE INBETRIEBNAHME INBETRIEBNAHME MARCHA MARCHA 1 – Placer l’interrupteur de la chaudière en 1 – Placer l’interrupteur de la chaudière en 1 – Den kesselschalter auf « stop » stellen 1 – Den kesselschalter auf « stop » stellen 1 –...
- Página 15 4 – Spurgare la pompa allentando il tappo 4 – Spurgare la pompa allentando il tappo Celectic to be turned off whilst leaving the Celectic to be turned off whilst leaving the del propulsore di quest’ultima.
- Página 16 Réglages Réglages Einstellen Einstellen Reglajes Reglajes L’aquatast du ballon est réglé de façon à L’aquatast du ballon est réglé de façon à Der Boileraquastat ist für Warmwasser bei Der Boileraquastat ist für Warmwasser bei acuastato acuastato acumulador acumulador esta esta obtenir de l’eau chaude sanitaire à...
-
Página 17: Maintenance Schedule
Cruppo di sicurezza Cruppo di sicurezza of the Celectic unit, it is essential that the of the Celectic unit, it is essential that the noodzakelijk om deze minimum 1 maal noodzakelijk om deze minimum 1 maal... - Página 18 Hauteur manométrique en sortie de pompe CELECTIC 80 – 100 - 150 Hauteur manométrique en sortie de pompe CELECTIC 80 – 100 - 150 UP 15-50 CY UP 15-50 CY UP 15-60 CY UP 15-60 CY 1000 1000 1100 1100...
- Página 19 ________ ________ ________ ________...
- Página 20 BP 64 – 78403 CHATOU CEDEX BP 64 – 78403 CHATOU CEDEX Tél. 33 (1) 34 80 59 00 – Fax : 33 (1) 34 80 59 09 Tél. 33 (1) 34 80 59 00 – Fax : 33 (1) 34 80 59 09 http://www.chaffoteaux-maury.com http://www.chaffoteaux-maury.com...