Husqvarna Z448 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Z448:
- Manual de instrucciones (244 páginas) ,
- Manual de usuario (204 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
EN ....................................... Operator Manual 2
DE .................................Bedienungsanleitung 44
ES ............................Manual de instrucciones 90
FR ....................................Manuel d'utilisation 138
IT ................................Manuale dell'operatore 186
NL ..................................Gebruikshandleiding 234
Instruction manual
Please read these instructions
carefully and make sure you
understand them before using
this machine.
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anweisungen
sorgfältig durch und machen
Sie sich mit dem Inhalt vertraut,
bevor Sie diese Maschine
benutzen.
114 18 71-20
Manual de instrucciones
Lea detenidamente estas
instrucciones y asegúrese de
estar familiarizado con ellas antes
de utilizar la máquina.
Manuel d'instructions
Merci de lire trés attentivement le
manuel d'instructions. Assurez-vous
d'avoir tout compris avant d'utiliser
ce tracteur.
Original Instructions in English, all others are translations.
Euro
Z448 / 96798460200
Manuale di istruzioni
Prima di utilizzare la macchina
leggete queste istruzioni con at-
tenzione ed accertatevi di averle
comprese bene.
Instructieboekje
Lees deze instructies aandachtig
en zorg dat u ze begrijpt voordat
u deze machine gebruikt.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Husqvarna Z448
Resumen de contenidos para Husqvarna Z448
- Página 1 EN ........Operator Manual 2 DE .........Bedienungsanleitung 44 ES ......Manual de instrucciones 90 FR ........Manuel d'utilisation 138 IT ........Manuale dell'operatore 186 NL ........Gebruikshandleiding 234 Z448 / 96798460200 Instruction manual Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Please read these instructions Lea detenidamente estas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONFORMIDAD...........114 ÍNDICE Declaración de conformidad CE ....114 INTRODUCCIÓN ........... 83 DATOS TÉCNICOS ........115 ¡Felicidades! ..........83 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO ..118 Conducción y transporte en vías públicas . 83 Remolque ..........83 Funcionamiento ......... 83 SÍMBOLOS Y ETIQUETAS ......85 SEGURIDAD ..........86 Protección de los niños ...... -
Página 3: Introducción
No deje nunca que los niños u Gracias por comprar un tractor cortacésped otras personas se suban al equipo remolcado. de la marca Husqvarna. Esta máquina ha sido Realice giros amplios para evitar derrapes. diseñada para proporcionar un rendimiento Conduzca lentamente y deje una distancia superior y cortar con rapidez el césped,... -
Página 4: Buen Servicio
INTRODUCCIÓN Buen servicio Los productos Husqvarna se venden en todo el mundo y solo en comercios minoristas especializados con servicio completo. De esta forma, se garantiza que los clientes reciben únicamente la mejor asistencia y el mejor servicio. El producto ha sido objeto de una inspección rigurosa y su distribuidor ha realizado... -
Página 5: Símbolos Y Etiquetas
SÍMBOLOS Y ETIQUETAS INFORMACIÓN IMPORTANTE Xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. En la máquina y en el manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos. Estúdielos Utilizado en este manual para indicar al lector con atención para conocer su significado. un riesgo de daños materiales, en particular si el lector no sigue las instrucciones especificadas en el manual. -
Página 6: Seguridad
montar y corren el riesgo de ser atropellados SEGURIDAD por la máquina. Instrucciones de seguridad • No deje que los niños manejen la máquina. Las siguientes instrucciones son para su • Extreme la precaución al acercarse a esquinas seguridad. Léalas atentamente. con poca visibilidad, arbustos, árboles u otros objetos que puedan ocultar a un niño. -
Página 7: Equipo De Protección Personal
cortacésped de forma suficientemente segura SEGURIDAD para evitar daños graves a sí mismos y a terceros. • No dirija la descarga de material hacia nadie. • Siga las recomendaciones del fabricante Evite descargar materiales contra paredes u en cuanto a los pesos de las ruedas o los obstáculos. -
Página 8: Manipulación Segura De Gasolina
• No reposte la SEGURIDAD máquina en un recinto cerrado. • Tenga cuidado con hoyos, surcos, baches, • Apague todos piedras y otros objetos ocultos. Un terreno los cigarrillos, irregular puede provocar el volcado de la máquina. La hierba crecida puede esconder puros, pipas y obstáculos. -
Página 9: Mantenimiento General
• Deténgase e inspeccione el equipo si pasa SEGURIDAD la máquina por encima de un cuerpo extraño o choca con algo. Si es necesario, realice Mantenimiento general cualquier reparación antes de ponerlo en • No utilice la marcha. máquina en •... -
Página 10: Transporte
• No utilice este cortacésped para arrastrar un silenciador a través de su distribuidor autorizado remolque. Podría hacer la tijera o volcar, lo que de Husqvarna. podría causar daños al cortacésped y lesiones graves al usuario. • Suba la unidad a un camión o remolque utilizando rampas lo suficientemente resistentes y a baja velocidad. -
Página 11: Sistema De Protección Antivuelco
• NO desmonte el ROPS. SEGURIDAD • Siempre que sea posible, evite utilizar la unidad Sistema de protección antivuelco cerca de fosos, terraplenes y agujeros. El sistema de protección antivuelco (ROPS) • Reduzca la velocidad cuando gire, atraviese aumenta el peso básico de la unidad en 25 kg pendientes y se desplace por superficies (55 lb). -
Página 12: Controles
En este manual de instrucciones se describe el la derecha y la izquierda, se regula el flujo y, por Zero Turn Rider de Husqvarna. El cortacésped consiguiente, la dirección y la velocidad. está equipado con un motor de cuatro tiempos con válvulas en culata. -
Página 13: Palancas De Control De La Conducción
Si los mandos de conducción se encuentran en CONTROLES una posición irregular cuando la máquina está Palancas de control de la conducción parada o no encajan en las ranuras destinadas a su movimiento hacia fuera, pueden ajustarse. INFORMACIÓN IMPORTANTE: Cuando accione el freno de estacionamiento, la máquina debe estar parada. -
Página 14: Estrangulador
Nota: El contador de mantenimiento (horas) CONTROLES solo avanza cuando el motor está en marcha. Estrangulador Asegúrese de apagar la unidad con la llave cuando no se utilice para evitar que se acumulen horas de funcionamiento en el contador. Palanca de ajuste del asiento (Aplicable solo al Z400X) El estrangulador se utiliza en los arranques en frío para proporcionar al motor una mezcla de... -
Página 15: Alineación
La altura de corte deseada se ajusta con el CONTROLES pasador de altura. El pedal de altura de corte Alineación libera la elevación del equipo para colocar el equipo a la altura seleccionada. Para el transporte, pise el pedal izquierdo a fondo hasta que el equipo eleve los pestillos hasta la posición de transporte (la más alta). - Página 16 CONTROLES El motor funciona con gasolina sin plomo de 87 octanos como mínimo (sin mezcla de aceite). Puede utilizarse gasolina de alquilato respetuosa con el medio ambiente. Consulte los datos técnicos correspondientes a los combustibles de etanol. No utilice combustible de metanol. No utilice combustible a base de alcohol E85.
-
Página 17: Funcionamiento
Tire ligeramente hacia atrás de las palancas FUNCIONAMIENTO de control para desplazar el cortacésped hacia Lea el apartado Seguridad y las páginas atrás. Empuje hacia delante las palancas de siguientes, si no está familiarizado con la control hasta la posición neutra para detener el máquina. -
Página 18: Arranque Del Motor
FUNCIONAMIENTO 5. Ajuste la altura de corte de la plataforma insertando el pasador de elevación en la altura de corte deseada. 6. Abra la válvula del depósito de combustible. 7. Presione y gire la llave de encendido hasta la posición de arranque. INFORMACIÓN IMPORTANTE: No accione el mecanismo de arranque durante más de cinco segundos cada vez. -
Página 19: Parada Del Motor
• Realice todos los giros lentamente. FUNCIONAMIENTO 5. Gire las palancas de control hacia dentro ADVERTENCIA: No utilice el y, despacio, muévalas ligeramente hacia cortacésped en terrenos con pendientes de delante para desplazarse hacia delante en más de 10 grados. Corte el césped de las línea recta. -
Página 20: Movimiento Manual De La Máquina
FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: Después de • Evite cortar el césped cuando esté mojado. conectar las derivaciones y de mover los El resultado de corte empeora, dado que las controles de dirección para soltar el freno ruedas se hunden en el césped blando, se de estacionamiento, la unidad puede rodar forman terrones y la hierba se agarra debajo libremente y podría lesionar a alguien. -
Página 21: Mantenimiento
de servicio autorizado. Se recomienda una MANTENIMIENTO revisión anual realizada por un taller de servicio Programa de mantenimiento autorizado, a fin de mantener su máquina en el mejor estado posible y garantizar un A continuación incluimos una lista con los funcionamiento seguro. - Página 22 MANTENIMIENTO INTERVALO DE MANTENIMIENTO DIARIO EN HORAS MENOS UNA VEZ ANTES DESPUÉS MANTENIMIENTO AL AÑO COMPROBACIÓN ■ Ajuste del cable del acelerador ● ● Ajuste del equipo de corte ● ● Estado de las correas y las poleas ● ● Ruedecillas (cada 200 horas) ♦...
-
Página 23: Batería
MANTENIMIENTO BATERÍA ESTADO TIEMPO DE CARGA APROXIMADO* PARA CARGA COMPLETA A 26,6 °C (80 °F) Batería ESTÁNDAR Potencia máxima a: Si la batería está descargada y no puede CARGA 50 A 30 A 20 A 10 A arrancar el motor, debe recargarla. 12,6 V 100 % - CARGA... -
Página 24: Sistema De Seguridad
Para los ajustes del MANTENIMIENTO freno de estacionamiento, póngase en contacto con el taller de servicio de Husqvarna. INFORMACIÓN IMPORTANTE: No abra ni retire los tapones ni las cubiertas de la batería. ADVERTENCIA: Un ajuste defectuoso No es necesario añadir ni comprobar el nivel... -
Página 25: Correa De La Bomba
Desde la parte inferior del equipo: MANTENIMIENTO 3. Quite el fiador del embrague para acceder a Instalación de la correa del equipo la correa. NOTA: Para saber cómo instalar fácilmente 4. Afloje las tuercas del muelle tensor en el la correa del equipo, consulte la etiqueta de cáncamo para desplazar el brazo y aflojar la colocación que hay en la parte superior del correa. -
Página 26: Ajuste Del Equipo De Corte
(45-55 libras/pies). INFORMACIÓN IMPORTANTE: El tornillo especial de la cuchilla ha recibido un tratamiento térmico. Sustitúyalo por un perno de Husqvarna si fuera necesario. No utilice tornillería de categoría inferior a la 3. Gire las dos cuchillas exteriores para especificada. -
Página 27: Ruedecillas
Rodillos antidesbroce MANTENIMIENTO Los rodillos antidesbroce están bien ajustados si 3. Inspeccione cada ventilador de refrigeración están ligeramente separados del suelo cuando de la transmisión para ver si tiene algún el equipo está en la altura de corte deseada. Los álabe roto o doblado. -
Página 28: Lubricación
LUBRICACIÓN Programa de lubricación Utilice una pistola de 12/12 Cada año Primer cambio del aceite hidráulico engrase para lubricar 1/52 Cada semana y del filtro tras 100 horas de Cambio de filtro funcionamiento; luego, cada 400 horas. 1/365 Todos los días Cambio de aceite Cambie el aceite del motor cada 50 horas. -
Página 29: Cambio Del Aceite Del Motor
Engrasadores Zerk del volante y el LUBRICACIÓN equipo Cambio del aceite del motor Utilice únicamente grasa para cojinetes de NOTA: Cambie el aceite del motor cuando el buena calidad. La grasa de marcas prestigiosas motor esté caliente. Consulte el manual de (empresas petroquímicas, etc.) suele ofrecer una instrucciones del motor para obtener información buena calidad. -
Página 30: Cambio De Aceite Y Filtros
12. Instale la varilla de nivel / respiradero y LUBRICACIÓN apriétela a 2,0 –3,3 Nm (18–30 libras/pulg.). Cambio de aceite y filtros Purga de la transmisión El aceite hidráulico y los filtros se deben cambiar Los procedimientos de purga deben realizarse si en un intervalo de 250 a 750 horas o una vez al el sistema hidrostático se ha abierto para realizar año, según el tipo de aceite utilizado. -
Página 31: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema/causa El motor no arranca El motor se recalienta El interruptor de la cuchilla está activado. Toma de aire o aletas de refrigeración atascadas. Los mandos de conducción no están bloqueados Sobrecarga del motor. en la posición neutra / posición del freno de Motor mal ventilado estacionamiento Regulador del régimen del motor defectuoso... -
Página 32: Almacenamiento
Vacíe el Utilice siempre piezas de repuesto originales de combustible en un depósito aprobado en el Husqvarna. exterior y guárdelo lejos de llamas abiertas u Una revisión anual en los talleres de servicio otras fuentes de ignición. No utilice gasolina autorizados es una buena forma de garantizar como producto de limpieza. - Página 33 ESQUEMA...
-
Página 34: Conformidad
CONFORMIDAD Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUECIA, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto representado: Descripción Cortacésped con asiento de motor de combustión Marca Husqvarna Plataforma/tipo/modelo Z448 Lote Número de serie a partir del año 2019... -
Página 35: Datos Técnicos
Longitud de las cuchillas 41,8 cm media al régimen de revoluciones Rodillo antidesbroce 4 regulables especificado Asiento Suspensión comercial Husqvarna para un motor típico del modelo Reposabrazos articulables Yes (Sí) correspondiente, Contador de mantenimiento Digital medida utilizando las normas SAE... - Página 36 DATOS TÉCNICOS DIMENSIONES Peso 335 kg Longitud de la máquina en su base 191 cm Altura de la máquina en su base 102 cm Anchura de la máquina en su base 112 cm Anchura global, tolva arriba 145 cm Anchura global, tolva abajo 171 cm Altura total, ROPS subido 183 cm...
- Página 37 DATOS TÉCNICOS Especificaciones de pares de apriete Perno del cigüeñal del motor 67,79 Nm (50 lb/pie) Elementos de fijación estándar de 1/4 pulg. 12,20 Nm (9 lb/pie) Tornillos de la polea de corte 202,37 Nm (150 lb/pie) Elementos de fijación estándar de 5/16 pulg. 24,40 Nm (18 lb/pie) Tuercas del asa 101,69 Nm (75 lb/pie) Elementos de fijación estándar de 3/8 pulg.
-
Página 38: Programa De Mantenimiento
PROGRAMA DE MANTENIMIEN- SERVICIO DE ENTREGA Acción Fecha, lectura medición, sello, firma Cargue y conecte la batería Ajuste la presión de todos los neumáticos a 1 bar (15 psi) Coloque los mandos de conducción en la posición normal Conecte la caja de contactos al cable del interruptor de seguridad del asiento Compruebe el nivel del aceite hidráulico Compruebe si las mangueras hidráulicas están dobladas o si... -
Página 39: Después De 10 Horas
PROGRAMA DE MANTENIMIEN- DESPUÉS DE 10 HORAS Acción Fecha, lectura medición, sello, firma Cambie el aceite del motor Compruebe el cinturón de seguridad Compruebe el ROPS MANTENIMIENTO DIARIO Acción Fecha, lectura medición, sello, firma Limpie los restos del cortacésped Comprobación del nivel de aceite del motor Compruebe la presión de los neumáticos Compruebe la parte inferior del equipo Compruebe el sistema de seguridad... -
Página 40: Mantenimiento A Las 100 Horas
PROGRAMA DE MANTENIMIEN- MANTENIMIENTO A LAS 100 HORAS Acción Fecha, lectura medición, sello, firma Realice el mantenimiento de las 25 horas Realice el mantenimiento de las 50 horas Cambie el filtro de aceite del motor Limpie o sustituya las bujías. Sustituya el filtro de combustible Compruebe las correas trapezoidales Compruebe y apriete los pernos del eje de las ruedecillas (cada... - Página 41 2019-12-04 SR...