Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Información operativa del producto
[Especificaciones]
Modelos de
arranque por
DLV30S06L-AY
palanca
Modelos de
arranque por
DLV30S06P-AY DLV30S12P-AY DLV30S20P-AY DLV45S06P-AY DLV45S12P-AY DLV70S06P-AY
empuje
Par [Nm]
Velocidad en
160 a 650
vacío [rpm]
•
Consulte la p. 5 para más información.
Lea le manual atentamente antes de intentar utilizar la herramienta para emplearla de forma correcta y segura.
Mantenga el manual a mano: así podrá utilizarlo cuando sea necesario.
• Debido al desarrollo y la mejora continuos del producto, las especificaciones y
configuraciones indicadas en este documento están sujetas a cambios sin previo aviso.
Fabricado por:
NITTO KOHKI CO., LTD.
DLV30S12L-AY
DLV30S20L-AY
Resorte de par bajo: 0,4 a 1,6
Resorte de par alto: 1,2 a 3,0
300 a 1200
500 a 2000
9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokio, 146-8555, Japón
Tel.: +81-3-3755-1111 Fax: +81-3-3753-8791
Herramienta profesional
Modelo: series DLV30S/DLV45S/DLV70S AY
Motor sin escobillas
DLV45S06L-AY
2,0 a 4,5
160 a 650
(Translation of the original instructions)
DESTORNILLADOR ELÉCTRICO
Solo para uso en interiores
Protección ESD
DLV45S12L-AY
DLV70S06L-AY
3,8 a 7,0
300 a 1200
160 a 650
TV07521-4 05/2018
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nitto Kohki Delvo DLV30S AY Serie
Resumen de contenidos para Nitto Kohki Delvo DLV30S AY Serie
- Página 1 • Debido al desarrollo y la mejora continuos del producto, las especificaciones y configuraciones indicadas en este documento están sujetas a cambios sin previo aviso. Fabricado por: 9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokio, 146-8555, Japón NITTO KOHKI CO., LTD. Tel.: +81-3-3755-1111 Fax: +81-3-3753-8791 (Translation of the original instructions) TV07521-4 05/2018...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Muchas gracias por haber comprado este producto NITTO KOHKI. Le recomendamos que lea atentamente este manual antes de utilizar su herramienta; de este modo podrá utilizarla correctamente y así sacar el máximo provecho de la misma. Por favor, mantenga el manual a mano: así podrá utilizarlo cuando sea necesario. -
Página 3: Normas De Seguridad Específicas Del Producto
Normas de seguridad específicas del producto ADVERTENCIA Utilice en todo momento la fuente de alimentación dedicada. Esta herramienta requiere una fuente de alimentación dedicada que suministra nuestra empresa. Si se utiliza otra fuente de alimentación, podría producirse un incendio o accidente. ... -
Página 4: Aplicación
1 Aplicación Este aparato es un destornillador eléctrico de mano que sirve para apretar tornillos. La herramienta va equipada con un motor ecológico sin escobillas y puede ajustarse a varios niveles de apriete de tornillos. Incluye funciones como conmutación automática de la velocidad, indicación del número de tornillos apretados, medición del tiempo de apriete de los tornillos e interenlace con el apriete de tornillos para mejorar la eficiencia y la calidad del apriete y evitar errores de uso. -
Página 5: Nombres De Las Piezas
3 Nombres de las piezas Tipo de arranque por palanca Tipo de arranque por empuje 1 Tapa del conector (cubre el conector de señales 9 Cubierta del anillo de ajuste del par (el material externas; se puede retirar) varía según el modelo) 2 Conector para la fuente de alimentación 0 Unidad de ajuste de movimientos (p. -
Página 6: Unidad De Ajuste De Movimientos (Led Y Botones)
Nombres de las piezas Unidad de ajuste de movimientos (LED y botones) ADVERTENCIA No mire al LED (diodo emisor de luz) de cerca. Tampoco lo acerque a los ojos de otras personas. La potente luz del LED podría causar daños oculares a las personas. PRECAUCIÓN ... -
Página 7: Especificaciones
4 Especificaciones PRECAUCIÓN El par de salida es el valor medido en combinación con el dispositivo de medición del par de salida. Si el par de salida se mide mediante otro dispositivo de medición o combinación, puede que el valor sea distinto. ... - Página 8 Especificaciones Especificaciones comunes de las series DLV30S/45S/70S Ciclo de servicio ON 0,5 s / OFF 3,5 s 75 (incertidumbre: K = 3dB) Emisión de ruido (dB) (según EN60745) Nivel de vibración (m/s Menos de 2,5 (según EN60745) Protección ESD Conforme a IEC61340-5-1 En funcionamiento -5 a +50 Margen de temperaturas (°C)
-
Página 9: Gráfico De Pares Y Velocidades
Gráfico de pares y velocidades Escala de par y par de salida (como referencia) PRECAUCIÓN La escala de par sirve como referencia. No se garantiza el margen de pares de salida. Asegúrese de medir el par. Utilice la herramienta dentro del par especificado. ... - Página 10 Especificaciones Nivel de velocidad y velocidad (como referencia) PRECAUCIÓN La velocidad sirve como referencia. La velocidad cambia a causa de la temperatura de la herramienta, la pérdida mecánica y las condiciones de engrase. También puede variar según las diferencias de la propia herramienta. ...
-
Página 11: Preparativos
5 Preparativos Colocación de una punta ADVERTENCIA Antes de colocar o extraer una punta, apague siempre la herramienta. Tirar de la camisa Inserte una punta tirando a la vez de la camisa hacia afuera Camisa Punta Suelte la camisa asegurándose de que la punta no se salga Para extraer la punta, sáquela mientras tira de la camisa hacia afuera. -
Página 12: Reemplazo De Un Resorte De Par
Preparativos Reemplazo de un resorte de par ADVERTENCIA Antes de colocar o extraer el resorte de par, apague siempre la herramienta. PRECAUCIÓN El conjunto de placa del resorte debe estar orientado correctamente. La bola entrará en el hueco del anillo de ajuste del par. Si se coloca en la orientación contraria, el anillo de ajuste del par se soltará... -
Página 13: Colocación De La Empuñadura De Pistola
Colocación de la empuñadura de pistola ADVERTENCIA Antes de colocar o extraer la empuñadura de pistola, apague siempre la herramienta. Tras fijar la empuñadura de pistola con el tornillo, mire si el tornillo está flojo, si se resbala o si está ... -
Página 14: Notas Sobre La Colocación De Una Herramienta De Fijación De Venta En Comercios
Preparativos Notas sobre la colocación de una herramienta de fijación de venta en comercios PRECAUCIÓN No bloquee el orificio de la empuñadura de la carcasa. De lo contrario, se podría producir un fallo por calentamiento. Orificios Posición de fijación de la herramienta de fijación... -
Página 15: Funcionamiento Básico
6 Funcionamiento básico Arranque ADVERTENCIA Asegúrese de conectar correctamente el conector del cable de alimentación y la clavija de alimentación. Asegúrese siempre de que la herramienta esté conectada a tierra. Si la herramienta no se conecta a tierra, podría producirse un fallo o una descarga eléctrica en caso de fuga de corriente. Si no sabe si la toma de corriente tiene conexión a tierra, consulte a un técnico electricista. -
Página 16: Modo De Apriete De Tornillos
Funcionamiento básico Modo de apriete de tornillos Número de tornillos El número de tornillos se indica en el LED de parámetros y el LED de la pieza de trabajo se ilumina en verde. Cuando el funcionamiento (rotación) es posible, este estado se denomina “modo de apriete de tornillos”. Se ilumina en verde Conmutador de sentido PRECAUCIÓN... -
Página 17: Arranque Y Parada
Arranque y parada ADVERTENCIA Nunca toque la punta mientras rota. No dirija la punta a personas o animales. PRECAUCIÓN Asegúrese de pulsar correctamente el interruptor de arranque. Deslice el conmutador de sentido a la posición correspondiente al sentido en el que desee que rote la herramienta y pulse el interruptor de arranque para poner la herramienta en marcha. -
Página 18: Apriete De Tornillos
Funcionamiento básico Apriete de tornillos ADVERTENCIA Sostenga firmemente el cuerpo principal para que no se le caiga la herramienta. PRECAUCIÓN Coloque correctamente el extremo de la punta en la cabeza del tornillo. Asegúrese de que la punta no esté desgastada. ... -
Página 19: Ajuste Del Par De Salida
Ajuste del par de salida ADVERTENCIA Antes de ajustar el par de salida, apague siempre la herramienta. PRECAUCIÓN La escala de par es estándar. No se garantiza el margen de pares de salida. Gire la cubierta del anillo de ajuste del par en sentido antihorario para retirarla Para aumentar el par de salida, gire el anillo de ajuste del par en sentido horario Para disminuir el par de salida, gire el anillo de ajuste del par en sentido antihorario Pintura blanca... -
Página 20: Ajustes Básicos
7 Ajustes básicos Modo de funcionamiento La herramienta se puede ajustar para distintos aprietes de tornillos. Se puede pasar a cada modo desde el modo de apriete de tornillos. Para más información sobre el funcionamiento y la ejecución de cada función, consulte la página de referencia. Modo Operación Operación para volver al modo de apriete de tornillos Referencia... -
Página 21: Lista De Ajustes De Funciones
Lista de ajustes de funciones PRECAUCIÓN Anote siempre los valores ajustados. Para ello puede utilizar “Anotación de ajustes” (p. 70). Si la herramienta no funciona bien, se pueden inicializar todos los ajustes. Los ajustes también se pueden inicializar en el momento de la reparación para comprobar el funcionamiento. Tenga en cuenta que no hay ninguna función que permita exportar los valores ajustados a un dispositivo externo. -
Página 22: Indicación Ng
Ajustes básicos Indicación NG Si se produce un problema de funcionamiento, el LED de parámetros indica un número de E1 a E9 y el LED principal se ilumina en rojo. Cuando el LED principal está iluminado en rojo, el destornillador eléctrico no funciona (no rota). N.º... -
Página 23: Inicialización De Los Ajustes
Inicialización de los ajustes Es posible inicializar los ajustes a los valores predeterminados de fábrica. Tenga en cuenta que el ajuste de seguridad configurado desde el controlador remoto (vendido por separado) no se puede cancelar. Es decir, los ajustes no se pueden inicializar si la seguridad está activada. Desactive el ajuste de seguridad y realice la inicialización. -
Página 24: Cambio De Canales
8 Cambio de canales Modo de ajuste de canales La carpeta donde se guarda la “Lista de ajustes de movimientos” (p. 18) se llama “canal” y se pueden utilizar 8 canales cambiando de uno a otro. Este modo se puede utilizar si la función n.º 12 “Método de cambio de canal” está ajustada a “0: dentro del destornillador”. -
Página 25: Comprobación Del Canal
Comprobación del canal Estando en el modo de apriete de tornillos se puede comprobar el canal actual y ajustar un valor. Deslice el conmutador de sentido a la posición “-” (neutra) Pulse el interruptor de arranque Tipo de arranque por palanca Tipo de arranque por empuje Mientras se pulsa el interruptor de arranque, el número de canal y el valor ajustado aparecen en este orden en el LED de parámetros. -
Página 26: Ajuste De Movimientos
9 Ajuste de movimientos Cambio de modo de ajuste de movimientos Ajuste el movimiento (rotación) del destornillador eléctrico para cada canal. En el modo de apriete de tornillos, mantenga pulsado el botón [MEMORY] y el botón [UP] El avisador sonará, el LED principal se iluminará en morado y el LED de la pieza de trabajo se apagará. Se ilumina en morado N.º... -
Página 27: Ajuste Del Número De Tornillos
Ajuste del número de tornillos En el modo de apriete de tornillos, mantenga pulsado el botón [MEMORY] y el botón [UP] El avisador sonará, el LED principal se iluminará en morado y el LED de la pieza de trabajo se apagará. La herramienta pasará... -
Página 28: Ajuste Del Nivel De Velocidad Y Del Tiempo
Ajuste de movimientos Ajuste del nivel de velocidad y del tiempo Es posible cambiar la velocidad durante el apriete de tornillos. Combinando baja velocidad y alta velocidad se puede mejorar la eficiencia del trabajo y la calidad. PRECAUCIÓN Si hay una gran diferencia de velocidad, la velocidad puede tardar un poco en cambiar. ... - Página 29 Ajuste variable: dos veces Velocidad Si hay una gran diferencia de velocidad, la velocidad puede tardar un poco en cambiar. 1 Medio 2 Final 3 Inicio 4 Tiempo de rotación inicial Tiempo 5 Tiempo de rotación intermedio 6 Límite inferior del tiempo de apriete de tornillos 7 Límite superior del tiempo de apriete de tornillos...
-
Página 30: Ajuste Del Modo De Inversión Automática
Ajuste de movimientos Ajuste del modo de inversión automática El modo de inversión automática se refiere a un movimiento para conmutar el sentido de rotación del destornillador eléctrico automáticamente a la inversa. Este modo se utiliza al apretar un tornillo temporalmente, al aflojar un tornillo intencionalmente (tornillos para bloques de terminales, etc.) o al comprobar el orificio de un tornillo. - Página 31 Tabla de tiempos Si el par alcanza el valor de par ajustado durante la rotación inversa en modo de inversión automática, se produce un error y aparece E4 en el LED de parámetros. Si se suelta el interruptor de arranque durante la rotación inversa en modo de inversión automática, se produce un error y aparece E5 en el LED de parámetros.
- Página 32 Ajuste de movimientos Detener en inversión tras límite inferior del tiempo de apriete de tornillos Velocidad 1 Medio 2 Final 3 Inicio 4 Parada Tiempo 5 Tiempo de rotación inicial 6 Tiempo de rotación intermedio 7 Límite inferior del tiempo de apriete de tornillos...
-
Página 33: Medición Del Tiempo De Apriete De Tornillos
10 Medición del tiempo de apriete de tornillos Mediante el ajuste del tiempo de apriete de tornillos se puede gestionar la longitud de los tornillos que se van a utilizar o los errores en el apriete de tornillos. Esta función permite medir los valores máximo y mínimo del tiempo de apriete de tornillos, y actualizando el valor se puede encontrar un valor óptimo. -
Página 34: Ajuste Del Tiempo De Apriete De Tornillos Y Del Tiempo De Rotación
Medición del tiempo de apriete de tornillos Ajuste del tiempo de apriete de tornillos y del tiempo de rotación Con el modo de medición del tiempo de apriete de tornillos se puede ajustar fácilmente el tiempo de apriete de tornillos y cada tiempo de rotación. PRECAUCIÓN ... - Página 35 N.º de Ajuste el valor del límite superior y el valor del límite inferior del tiempo Ajuste movim. de apriete de tornillos respectivamente Opcional Por ejemplo: ajuste el límite superior del tiempo de apriete de tornillos a +10% (ej.: 0,77 s) y el límite inferior del tiempo de apriete de tornillos a -10% (ej.: 0,54 s). A la hora de ajustar valores, tenga en cuenta las tolerancias, como la longitud del tornillo.
-
Página 36: Ajuste De Funciones
11 Ajuste de funciones Ajustando distintas funciones del destornillador eléctrico se puede mejorar la calidad del trabajo. Para más información sobre el valor de ajuste de cada función, consulte “Lista de ajustes de funciones” (p. 19). Los ajustes de funciones se aplican a todos los canales. No se pueden asignar funciones para cada canal. En el modo de apriete de tornillos, mantenga pulsado el botón [MEMORY] y el botón [SELECT] El avisador sonará, el LED principal se iluminará... -
Página 37: Ajuste Del Tiempo De Confirmación Del Apriete De Tornillos
Ajuste del tiempo de confirmación del apriete de tornillos Durante el tiempo de confirmación del apriete de tornillos se puede invertir el apriete de tornillos. Utilice este periodo como tiempo de rectificación o tiempo de trabajo de confirmación. El LED principal se iluminará en verde durante el tiempo de confirmación del apriete de tornillos y, cuando se emita la señal OK (señal de salida emitida una vez terminada una serie de tareas) después de transcurrir el tiempo de confirmación del apriete de tornillos, el LED principal se iluminará... -
Página 38: Ajuste Del Tiempo De Emisión De La Señal De Error Ng
Ajuste de funciones Ajuste del tiempo de emisión de la señal de error NG Se puede consultar el contenido del error ajustando el tiempo de emisión de la señal NG. Al reanudar el trabajo después de un trabajo erróneo, si ha ajustado la indicación de NG a continuar, sabrá que el trabajo se ha interrumpido a causa de un trabajo erróneo. - Página 39 Tabla de tiempos Si la indicación NG está ajustada a “0: no continuar” 1 Se produce un error (NG) 2 Tiempo de emisión de la señal NG 3 Se ilumina en rojo 4 Indicación NG MAIN LED 5 Modo de apriete de tornillos 6 Funcionamiento desactivado 7 Funcionamiento activado 8 Regreso automático al modo de...
-
Página 40: Restablecimiento Del Número De Tornillos
Ajuste de funciones Restablecimiento del número de tornillos Se puede restablecer el número de tornillos durante el trabajo. En el modo de apriete de tornillos, mantenga pulsado el botón [SELECT] Mantener pulsado El número de tornillos regresará al valor inicial ajustado. El valor se puede restablecer durante el tiempo de confirmación del apriete de tornillos. -
Página 41: Disminución Del Número De Tornillos De Uno En Uno
Disminución del número de tornillos de uno en uno El número de tornillos se puede disminuir de uno en uno en medio del trabajo. Esta función se conoce como función de reducción del número. El número de tornillos se puede disminuir de uno en uno durante el tiempo de confirmación del apriete de tornillos. En el modo de apriete de tornillos, mantenga pulsado el botón [MEMORY] y el botón [SELECT] La herramienta pasará... -
Página 42: Método De Conteo Del Número De Apriete De Tornillos
Ajuste de funciones Método de conteo del número de apriete de tornillos Es posible modificar el método de conteo del número de tornillos. En el modo de apriete de tornillos, mantenga pulsado el botón [MEMORY] y el botón [SELECT] La herramienta pasará al modo de ajuste de funciones. Pulse el botón [SELECT] para seleccionar la función n.º... -
Página 43: Bloqueo De Las Operaciones De Los Botones
Bloqueo de las operaciones de los botones Para evitar un uso incorrecto por accidente, se pueden bloquear las operaciones de los botones ( bloqueo de botones). En el modo de apriete de tornillos, mantenga pulsado el botón [MEMORY] Mantener pulsado Aparecerá... -
Página 44: Configuración De Ajustes Mediante El Controlador Remoto
12 Configuración de ajustes mediante el controlador remoto El controlador remoto (vendido por separado) puede utilizarse para modificar fácilmente los ajustes del destornillador eléctrico a distancia. Con el controlador remoto se pueden modificar los ajustes de varios destornilladores eléctricos mientras se comprueba el proceso en la pantalla LCD. -
Página 45: Recepción De Datos Desde El Controlador Remoto
Recepción de datos desde el controlador remoto Cuando se reciben datos desde el controlador remoto, el LED principal se ilumina en azul. Si la recepción se realiza correctamente, el LED principal parpadeará y la herramienta regresará al modo de apriete de tornillos. -
Página 46: Uso De Señales Externas
13 Uso de señales externas Es posible introducir o emitir señales externas mediante un conector de señales externas. El cable de señales que iría insertado en el conector de señales externas se vende por separado. (p. 65) PRECAUCIÓN No hay ninguna fuente de alimentación interna. El suministro de corriente (24 V CC) procede del exterior. ... -
Página 47: Especificaciones Para Las Señales Externas
Tirar de la camisa Conecte el cable de señales Al retirar el cable, tire de la camisa y extraiga el cable de señales. Insertar Especificaciones para las señales externas Circuito de E/S PRECAUCIÓN No hay ninguna fuente de alimentación interna. El suministro de corriente (24 V CC) procede del exterior. ... -
Página 48: Ejemplo De Conexión De La Señal De E/S
Uso de señales externas Especificaciones para las señales de E/S Entrada del fotoacoplador Señal de entrada 24 V CC 5 mA por entrada Colector abierto PNP Señal de salida 24 V CC Máx. 30 mA por salida Ejemplo de conexión de la señal de E/S ADVERTENCIA ... -
Página 49: Ejemplo De Conexión De La Señal De Entrada
Ejemplo de conexión de la señal de entrada Cable de señales Cableado externo (si se utiliza interruptor, etc.) Fuente de alimentación externa Señal de entrada Cableado externo Cable de señales (si se utiliza un sensor de 3 hilos) Sensor fotoeléctrico / de Fuente de proximidad, etc. -
Página 50: Temporización De La Señal De E/S
Uso de señales externas Temporización de la señal de E/S Señal de entrada Temporización de la señal Observaciones Mientras la señal de entrada está activada, la señal de Señal de pieza de trabajo pieza de trabajo está activada Cuando la señal de entrada está activada durante Señal de restablecimiento 0,5 s, el restablecimiento está... -
Página 51: Uso De La Señal De Pieza De Trabajo
Señal de salida Temporización de la señal Observaciones Señal de cambio de canal Activado durante 0,1 s cuando se cambia de canal Señal de número Activado durante 0,1 s en el número (par alcanzado) (par alcanzado) Uso de la señal de pieza de trabajo PRECAUCIÓN ... -
Página 52: Funcionamiento Básico
Uso de señales externas Pieza de trabajo Sensor de detección de la pieza de trabajo Funcionamiento básico Cuando se detecte la pieza de trabajo, el LED de la pieza de trabajo se iluminará en verde y el destornillador eléctrico pasará a estar operativo. Si no se detecta la pieza de trabajo (el LED de la pieza de trabajo se apaga), el destornillador eléctrico no estará... -
Página 53: Ajuste Del Tiempo De Colocación De La Pieza De Trabajo
Ajuste del tiempo de colocación de la pieza de trabajo Se puede ajustar el tiempo que transcurre desde que se coloca la pieza de trabajo (pieza de trabajo detectable) hasta que se enciende el LED de la pieza de trabajo. Durante este periodo se puede comprobar si la pieza de trabajo colocada es correcta o no. -
Página 54: Ajuste De La Emisión De La Señal Ok
Uso de señales externas Ajuste de la emisión de la señal OK Al introducir la señal de pieza de trabajo, se puede decidir en qué punto se emite la señal OK. La señal OK se emite cuando se ha realizado una serie de operaciones. El LED principal se iluminará en azul. Mantenga pulsado el botón [MEMORY] y el botón [SELECT] La herramienta pasará... - Página 55 Momento de emisión de la señal OK “0” 1 Colocación de la pieza de trabajo 2 Retirada de la pieza de trabajo 3 Destornillador eléctrico operativo 4 Destornillador eléctrico no operativo 5 Retirada de la pieza de trabajo NG 6 Retirada de la pieza de trabajo OK 7 Tiempo de confirmación del apriete de tornillos MAIN LED...
-
Página 56: Selección De La Emisión De La Señal Ng
Uso de señales externas Selección de la emisión de la señal NG Es posible seleccionar que se emita la señal NG a partir de tres patrones. Mantenga pulsado el botón [MEMORY] y el botón [SELECT] La herramienta pasará al modo de ajuste de funciones. Pulse el botón [SELECT] para seleccionar la función n.º... -
Página 57: Función De Enlace
Función de enlace PRECAUCIÓN Cuando se utiliza la función de enlace, no se pueden utilizar las siguientes funciones. Emisión de la señal de cambio de canal Señal de parada forzada Con una entrada de señal de pieza de trabajo, todos los destornilladores eléctricos enlazados funcionan. ... -
Página 58: Ejemplo De Conexión De Enlace
Uso de señales externas Ejemplo de conexión de enlace Ejemplo 1: conexión de enlace de dos destornilladores eléctricos El LED principal del destornillador eléctrico operativo se ilumina en azul hasta que se pulsa el interruptor de arranque. 1 El LED principal del destornillador eléctrico 1 se ilumina en azul 2 Una vez finalizado el número ajustado de aprietes de tornillos del destornillador eléctrico 1, el destornillador eléctrico 2 pasa a estar operativo (el LED principal se ilumina en azul) 3 Una vez finalizado el número ajustado de aprietes de tornillos del destornillador eléctrico 2, finaliza la operación... - Página 59 Ejemplo 2: conexión de enlace de tres o más destornilladores eléctricos Si se van a utilizar tres o más destornilladores eléctricos, se pueden añadir utilizando el mismo método de conexión y ajuste descrito para el destornillador eléctrico 2 en el ejemplo de conexión. En el ejemplo de conexión se muestran tres unidades conectadas: destornillador eléctrico 1 →...
- Página 60 Uso de señales externas Ejemplo 3: uso de la señal de pieza de trabajo PRECAUCIÓN No se puede utilizar un sensor de 2 hilos. Un sensor de 2 hilos tiene un pequeño flujo de corriente incluso estando apagado y podría causar problemas de funcionamiento.
-
Página 61: Señal De Parada Forzada
Señal de parada forzada PRECAUCIÓN Cuando se utiliza la señal de parada forzada, no se puede utilizar la función de enlace. Asegúrese de conectar una fuente de alimentación externa. Para la conexión, emplee un cable lo más grueso posible. (Se recomienda AWG20 o más.) ... -
Página 62: Cambio De Canal Con Una Señal Externa
Uso de señales externas Cambio de canal con una señal externa PRECAUCIÓN Asegúrese de conectar una fuente de alimentación externa. Para la conexión, emplee un cable lo más grueso posible. (Se recomienda AWG20 o más.) Para la conexión de una señal externa, utilice un bloque de terminales de venta en comercios. ... -
Página 63: Apéndice
14 Apéndice Resolución de problemas Síntomas ¿Qué examinar? Solución ¿Está conectada la clavija de Conecte bien la clavija de alimentación en la toma de alimentación en una toma de corriente? corriente. ¿Hay electricidad en la toma de Compruebe el suministro de corriente. corriente? ¿Está... - Página 64 ¿Está utilizando una combinación de Utilice una combinación de dispositivos de medición dispositivos de medición NITTO KOHKI NITTO KOHKI para la medición. (p. 5) para la medición? ¿Está girando el anillo de ajuste del par El par de salida disminuye con el uso de la herramienta.
-
Página 65: Mantenimiento E Inspección
Síntomas ¿Qué examinar? Solución El valor de las especificaciones es estándar. ¿Está generando calor el destornillador La velocidad de los destornilladores eléctricos varía eléctrico? en función de la temperatura de la unidad, la pérdida La velocidad varía ¿Está utilizando el mismo destornillador mecánica y las condiciones de engrase. -
Página 66: Desechado
Compruebe los tornillos de la unidad principal (incluyendo la empuñadura de pistola accesoria). Si hay tornillos sueltos, apriételos. Utilice una combinación de dispositivos de medición NITTO KOHKI para medir el par de salida. Par de salida ... -
Página 67: Productos Vendidos Por Separado
Productos vendidos por separado Los siguientes productos se venden por separado. Para adquirirlos, póngase en contacto con el distribuidor al que haya comprado el destornillador eléctrico. Nombre del producto Aspecto Especificaciones, etc. (modelo) 100 V CA - 240 V CA ... -
Página 68: Dimensiones Externas
Apéndice Dimensiones externas 242,5 46,5 Vista frontal DLV30S06L-AY DLV30S12L-AY DLV30S20L-AY Vista frontal DLV30S06P-AY DLV30S12P-AY DLV30S20P-AY 48,5 244,5 Vista lateral Común a DLV30S 242,5 46,5 Vista frontal DLV45S06L-AY DLV45S12L-AY DLV70S06L-AY Vista frontal DLV45S06P-AY DLV45S12P-AY DLV70S06P-AY 48,5 244,5 Vista lateral Común a DLV45S Común a DLV70S... -
Página 69: Glosario
Con este método de salida, el colector de un transistor de salida no está conectado a ningún lugar del interior y las señales se emiten tal cual a un terminal Comprobador de par Instrumento de medición de par de NITTO KOHKI Conector de señales externas Pieza para la conexión a señales externas Dispositivo que puede emplearse para ajustar el destornillador eléctrico por... - Página 70 Método de arranque mediante el que la herramienta rota al presionar la palanca Unión para puntas Herramienta fabricada por NITTO KOHKI que sirve para medir el par Velocidad sin carga Velocidad en un estado en que no se aplica carga (par, etc.) al destornillador eléctrico...
-
Página 71: Índice
Índice Modo de ajuste de canales ........22 Modo de ajuste de funciones ......19, 34 Modo de ajuste de movimientos ...... 18, 24 Acoplamiento ............3 Modo de apriete de tornillos........14 Ajuste de la emisión de la señal OK ...... 52 Modo de funcionamiento........ -
Página 72: Anotación De Ajustes
Apéndice Anotación de ajustes Ajuste de movimientos Canal N.º de Margen ajuste Movimiento movimiento (predet.) 1 - 99 tornillos Número de tornillos Nivel de velocidad al Nivel 1 - 9 arrancar (L9) Tiempo de rotación al 0 - 9,9 s arrancar Nivel de velocidad en el Nivel 1 - 9... - Página 73 N.º de Valor Función Detalles de ajuste (predeterminado) función ajustado Ajuste de sonido de fin 0: OFF / 1: emisión de bip para cada tornillo (1) de apriete de tornillos 0: OFF / 1: Pi Pi Pi / 2: Pin-Pon / 3: Do Re Mi / 4: Pi Po / 5: Pi-Pi Pi-- Ajuste de sonido OK Ajuste de sonido de error 0: OFF / 1: Bu Bu Bu / 2: Bu-- Bi-- / 3: Do Si La / 4: Bu-- / 5: Bu-Bu...