Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
DE
EN
FR
B P 1 0
IT
NL
ES
PT
PL
TR
DA
FI
NO
SV
RU
TROTEC
Tel.: +49 2452 962-400 • Fax: +49 2452 962-200
www.trotec.com • E-Mail: info@trotec.com
Bedienungsanleitung - Infrarotthermometer BP10 ...................... A - 1
Operating manual - Infrared thermometer BP10 .......................... B - 1
Manuel d'utilisation - Thermomètre infrarouge BP10................... C - 1
Istruzioni per l'uso - Termometro infrarossi BP10......................... D - 1
Bedieningshandleiding - Infraroodthermometer BP10....................E - 1
Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10.................F - 1
Instruções de serviço - Termómetro infravermelho BP10.............. G - 1
Instrukcja obsługi - Termometr na podczerwień BP10.................. H - 1
Kullanım kılavuzu - Kızılötesi termometre BP10..............................I - 1
Betjeningsvejledning - Infrarødtermometer BP 10 .........................J - 1
Käyttöohje - Infrapunalämpömittari BP10 ..................................... K - 1
Brukerveiledning - Infrarødttermomenter BP10 .............................L - 1
Bruksanvisning - Infrarödtermometer BP10..................................M - 1
Руководство по эксплуатации - инфракрасный термометр BP10
®
GmbH & Co. KG • Grebbener Straße 7 • D-52525 Heinsberg
.... N - 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trotec BP10
Resumen de contenidos para Trotec BP10
- Página 1 Bedienungsanleitung - Infrarotthermometer BP10 ...... A - 1 Operating manual - Infrared thermometer BP10 ......B - 1 Manuel d'utilisation - Thermomètre infrarouge BP10....C - 1 B P 1 0 Istruzioni per l'uso - Termometro infrarossi BP10......D - 1 Bedieningshandleiding - Infraroodthermometer BP10....E - 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Advierte del peligro de sufrir una lesión Eliminación............F - 14 debido a la radiación láser. Declaración de conformidad ......F - 15 ¡Atención! Advierte de un peligro que puede causar daños materiales. F - 1 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10... - Página 3 Todos los derechos reservados. Los nombres de los artículos son utilizados sin garantía de libre uso y siguiendo en lo esencial la grafía del fabricante. Los nombres de todas las mercancías son marcas registradas. F - 2 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10...
-
Página 4: Seguridad
En tales caso se pierde el derecho indicada en los datos técnicos. Las personas que usen de garantía. este aparato deben haber leído y comprendido el manual de instrucciones y en especial el capítulo "Seguridad". F - 3 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10... - Página 5 • El aparato no es un juguete y no puede caer en • ¡Mantenga suficiente distancia de fuentes de calor! manos de los niños. F - 4 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10...
-
Página 6: Datos Técnicos
0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F) Humedad del aire durante Max. 80 % humedad relativa del aire la operación Potencia del láser < 1 mW (630–670 nm) Clase láser F - 5 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10... -
Página 7: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Descripción del funcionamiento El termómetro infrarrojo BP10 mide la temperatura de superficies sin contacto por medio de un sensor infrarro- jo. El aparato tiene integrado un puntero láser conectable para determinar el punto central del área de medición. El aparato puede mostrar el valor máximo o mínimo según... - Página 8 13. Modificar los valores hacia arriba / abajo 14. Indicador del valor máximo o mínimo 15. Medición en marcha 16. Pantalla congelada 17. Puntero láser conectado 18. Medición continua conectada F - 7 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10...
-
Página 9: Manejo
• Para alcanzar un resultado más exacto de la medición en superficies reflectantes cúbralas de cinta protectora mate o pintura negra mate con un grado de emisión lo más alto posible y conocido. 150:25 300:50 600:100 F - 8 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10... - Página 10 última medición. • Pulse la tecla "Laser" (5) cuatro veces para El aparato se desconecta después de 10 segundos sin desconectar la iluminación de la pantalla. utilizarse. F - 9 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10...
- Página 11 Cambiar en pantalla entre °C y °F ajustes con la tecla "MEAS" (2). Los símbolos "C" y "°F" (10) parpadean Pulse la tecla "Laser" (5) para cambiar la unidad de los valores de medición. F - 10 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10...
- Página 12 En el modo de medición continua el aparato mide la tem- Aparece una flecha (13). peratura continuamente hasta que se pulse nuevamente Pulse la tecla "Laser" (5) para reducir el grado de emi- la tecla "Laser" (3). sión. F - 11 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10...
- Página 13 Aparece el símbolo "HI" (7). la alarma de temperatura. Aparece una flecha (13). En la pantalla aparece el mensaje "Off". Pulse la tecla "Laser" (5) para reducir el valor máximo. F - 12 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10...
-
Página 14: Mantenimiento Y Reparación
Mantenimiento y reparación Cambio de las baterías ¡Atención! Cerciórese de que la superficie del aparato esté seca y el aparato esté apagado. F - 13 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10... -
Página 15: Limpieza
Se ruega eliminar este aparato una vez piezas. Para realizar una reparación o comprobación del concluida su vida útil conforme a las disposiciones equipo deberá dirigirse al fabricante. legales vigentes. F - 14 Manual de instrucciones - Termómetro infrarrojo BP10... -
Página 16: Declaración De Conformidad
Fabricante: Declaración de conformidad Trotec GmbH & Co. KG Teléfono: +49 2452 962-400 Grebbener Straße 7 Fax: +49 2452 962-200 en el sentido de la Directiva CE de baja tensión D-52525 Heinsberg E-Mail: info@trotec.com 2006/95/CE, Anexo III Sección B y de la Directiva CE 2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética.