1. Manuales
  2. Marcas
  3. NPK Manuales
  4. Herramientas Eléctricas
  5. DG-9
  6. Manual de instrucciones

NPK DG-9 Manual De Instrucciones

Pinza de demolición
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PINZA DE DEMOLICIÓN
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MODELOS:
DG-9 DG-14 DG-16 DG-20
DG-30
DG-40
DG-50
"Utilice piezas NPK originales".
7550 Independence Drive
Walton Hills, OH 44146-5541
Teléfono: (440) 232-7900
Línea gratuita: (800) 225-4379
Fax: (440) 232-6294
© Copyright 2020 NPK Construction Equipment, Inc.
www.npkce.com
SPDG000-9600B DG9,DG14,DG16,DG20,DG30,DG40,DG50 Demolition Grab Instruction Manual 2-20

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NPK DG-9

Resumen de contenidos para NPK DG-9

  • Página 1 DG-9 DG-14 DG-16 DG-20 DG-30 DG-40 DG-50 “Utilice piezas NPK originales”. 7550 Independence Drive Walton Hills, OH 44146-5541 Teléfono: (440) 232-7900 Línea gratuita: (800) 225-4379 Fax: (440) 232-6294 © Copyright 2020 NPK Construction Equipment, Inc. www.npkce.com SPDG000-9600B DG9,DG14,DG16,DG20,DG30,DG40,DG50 Demolition Grab Instruction Manual 2-20...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    PUNTOS DE LUBRICACIÓN ........................29 INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DEL ANILLO DE ROTACIÓN ............... 30 MEDICIÓN DEL MOVIMIENTO AXIAL MÁXIMO ................... 30 LUBRICANTE PARA ENSAMBLAJE NPK ..................... 31 MANTENIMIENTO DE LA ARTICULACIÓN GIRATORIA ................32 MÓDULO DE LA ARTICULACIÓN GIRATORIA HIDRÁULICA ............. 32 PÉRDIDAS EN LOS SELLOS .........................

  • Página 3: Seguridad

    SEGURIDAD Los avisos de seguridad que se incluyen en los Manuales de instrucciones de NPK siguen los estándares de la Organización Internacional para la Normalización (International Organization for Standardization, ISO) y del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (American National Standards Institute, ANSI) con respecto a las advertencias de seguridad: Los avisos de PELIGRO (color rojo) indican una situación de peligro...

  • Página 4: Operación

    10. El tamaño de la PINZA DE DEMOLICIÓN debe corresponder al de la excavadora de acuerdo con las recomendaciones de NPK que se muestran en la página 6. La excavadora debe permanecer estable durante el uso de la PINZA DE DEMOLICIÓN y durante el transporte.

  • Página 5: Mantenimiento

    Utilice solo repuestos provistos por NPK. NPK se exime específicamente de toda responsabilidad por lesiones personales o daños a la PINZA DE DEMOLICIÓN que sean resultado del uso de repuestos que no sean vendidos ni estén aprobados por NPK. Tenga extremo cuidado al manipular la pinza. La PINZA DE DEMOLICIÓN completamente ensamblada puede pesar más de 2 toneladas.

  • Página 6: Prácticas Estándares

    SEGURIDAD MANTENIMIENTO PRÁCTICAS ESTÁNDARES El mantenimiento y las reparaciones que se efectúen en la PINZA DE DEMOLICIÓN se deben dejar en manos de un técnico de servicio experimentado que esté totalmente interiorizado de todas las prácticas y los procedimientos estándares, y, sobre todo, de todas las precauciones de seguridad.

  • Página 7: Introducción

    DE DEMOLICIÓN antes de iniciar el transporte o la operación. Montar una PINZA DE DEMOLICIÓN demasiado pequeña para la excavadora puede dañar la PINZA DE DEMOLICIÓN y anular las garantías. Consulte al equipo de ingeniería de NPK para obtener información detallada específica.

  • Página 8: Ubicación Del Número De Serie

    UBICACIÓN DEL NÚMERO DE SERIE DG-9, DG-14, DG-16, DG-20, DG-30, DG-40, DG-50 sn2: etiqueta con el número de serie...

  • Página 9: Especificaciones

    CARGA FUERZA CAPACIDAD MODELO PESO SUSPENDIDA DE CIERRE (volumen) MÁXIMA yd³ (kg) (kN) (litros) (kg) DG-9 7194 0,24 3307 (450) (32) (180) (1500) ROTACIÓN: La unidad puede girar 360°. ESPECIFICACIONES DE CAUDAL Y PRESIÓN: MODELO CAUDAL DE ACEITE: PRESIÓN: PINZA PRINCIPAL...
  • Página 10 ESPECIFICACIONES CARGA FUERZA CAPACIDAD MODELO PESO SUSPENDIDA DE CIERRE (volumen) MÁXIMA yd³ (kg) (kN) (litros) (kg) DG-14 1415 8543 0,39 6614 (642) (38) (300) (3000) ROTACIÓN: La unidad puede girar 360°. ESPECIFICACIONES DE CAUDAL Y PRESIÓN: MODELO CAUDAL DE ACEITE: PRESIÓN: PINZA PRINCIPAL PINZA PRINCIPAL...
  • Página 11 ESPECIFICACIONES CARGA FUERZA CAPACIDAD MODELO PESO SUSPENDIDA DE CIERRE (volumen) MÁXIMA yd³ (kg) (kN) (litros) (kg) DG-16 1930 (875) 10 791 (48) 0,56 (425) 7716 (3500) ROTACIÓN: La unidad puede girar 360°. ESPECIFICACIONES DE CAUDAL Y PRESIÓN: MODELO CAUDAL DE ACEITE: PRESIÓN: PINZA PRINCIPAL PINZA PRINCIPAL...
  • Página 12 ESPECIFICACIONES CARGA FUERZA CAPACIDAD MODELO PESO SUSPENDIDA DE CIERRE (volumen) MÁXIMA yd³ (kg) (kN) (litros) (kg) DG-20 2711 (1230) 11 690 (52) 0,65 (500) 9920 (4500) ROTACIÓN: La unidad puede girar 360°. ESPECIFICACIONES DE CAUDAL Y PRESIÓN: MODELO CAUDAL DE ACEITE: PRESIÓN: PINZA PRINCIPAL PINZA PRINCIPAL...
  • Página 13 ESPECIFICACIONES CARGA FUERZA CAPACIDAD MODELO PESO SUSPENDIDA DE CIERRE (volumen) MÁXIMA yd³ (kg) (kN) (litros) (kg) DG-30 4078 16 186 1,05 12 125 (1850) (72) (800) (5500) ROTACIÓN: La unidad puede girar 360°. ESPECIFICACIONES DE CAUDAL Y PRESIÓN: MODELO CAUDAL DE ACEITE: PRESIÓN: PINZA PRINCIPAL PINZA PRINCIPAL...
  • Página 14 ESPECIFICACIONES CARGA FUERZA CAPACIDAD MODELO PESO SUSPENDIDA DE CIERRE (volumen) MÁXIMA yd³ (kg) (kN) (litros) (kg) DG-40 4519 16 186 1,18 12 125 (2050) (72) (900) (5500) ROTACIÓN: La unidad puede girar 360°. ESPECIFICACIONES DE CAUDAL Y PRESIÓN: MODELO CAUDAL DE ACEITE: PRESIÓN: PINZA PRINCIPAL PINZA PRINCIPAL...
  • Página 15 ESPECIFICACIONES CARGA FUERZA CAPACIDAD MODELO PESO SUSPENDIDA DE CIERRE (volumen) MÁXIMA yd³ (kg) (kN) (litros) (kg) DG-50 5512 20 233 1,44 12 125 (2500) (90) (1101) (5500) ROTACIÓN: La unidad puede girar 360°. ESPECIFICACIONES DE CAUDAL Y PRESIÓN: MODELO CAUDAL DE ACEITE: PRESIÓN: PINZA PRINCIPAL PINZA PRINCIPAL...

  • Página 16: Instalación Hidráulica

    VÁLVULAS DE CIERRE En la mayoría de los Kits de instalación hidráulica NPK, se utilizan dos válvulas de cierre (k4) en el brazo extensible (k1) del portador. Estas válvulas controlan el aceite hidráulico que va hacia el lado de cierre (m3) y el lado de apertura (m4) de la Pinza de demolición.

  • Página 17: Diagrama De Conexiones De Los Puertos

    MANGUERA: cierre de las uñas MANGUERA: apertura de las uñas m39a MANGUERA DE ROTACIÓN: sentido horario m39b MANGUERA DE ROTACIÓN: sentido antihorario MODELO APERTURA/CIERRE ROTACIÓN DG-9 JIC n.º 8 JIC n.º 8 DG-14 JIC n.º 8 JIC n.º 8 DG-16 JIC n.º 12 JIC n.º...

  • Página 18: Circuitos Hidráulicos De La Pinza De Demolición

    CIRCUITOS HIDRÁULICOS DE LA PINZA DE DEMOLICIÓN CIRCUITO HIDRÁULICO DEL CILINDRO MÓDULO DE LA ARTICULACIÓN GIRATORIA CILINDRO VÁLVULA DE NIVELACIÓN PUERTO DE CIERRE DE LAS UÑAS PUERTO DE APERTURA DE LAS UÑAS...
  • Página 19 CIRCUITOS HIDRÁULICOS DE LA PINZA DE DEMOLICIÓN CIRCUITO HIDRÁULICO CON MOTOR SIMPLE MOTOR HIDRÁULICO REGULADOR DE CAUDAL VÁLVULA DE ESCAPE CRUZADA m39a PUERTO DE ROTACIÓN EN SENTIDO HORARIO m39b PUERTO DE ROTACIÓN EN SENTIDO ANTIHORARIO...
  • Página 20 CIRCUITOS HIDRÁULICOS DE LA PINZA DE DEMOLICIÓN CIRCUITO HIDRÁULICO CON MOTOR DOBLE MOTOR HIDRÁULICO VÁLVULA DE ESCAPE CRUZADA m39a PUERTO DE ROTACIÓN EN SENTIDO HORARIO m39b PUERTO DE ROTACIÓN EN SENTIDO ANTIHORARIO...

  • Página 21: Montaje De La Unidad

    Los Kits de instalación y montaje NPK incluyen las piezas necesarias para adaptar la Pinza de demolición NPK al brazo de la excavadora. Los kits incluyen todas las clavijas de unión y del brazo, así como los pernos y otras piezas similares.

  • Página 22: Montaje De La Unidad En La Excavadora

    MONTAJE DE LA UNIDAD MONTAJE DE LA UNIDAD EN LA EXCAVADORA 1. Coloque la pinza de demolición sobre bloques de madera (t20), como se muestra en la figura. 2. Alinee el orificio de la clavija del brazo (m24). Instale la clavija del brazo (m1). 3.

  • Página 23: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO Antes de usar la Pinza de demolición NPK, lea atentamente la información de seguridad y realice el mantenimiento diario y semanal que se especifica en este manual. ¡NUNCA OPERE LA PINZA DE DEMOLICIÓN SIN LAS PROTECCIONES INSTALADAS! NO ELEVE NI MANIPULE CARGAS QUE SUPEREN LA CAPACIDAD DE LA PINZA DE DEMOLICIÓN NI DE LA EXCAVADORA.
  • Página 24 USE LA PINZA DE DEMOLICIÓN ÚNICAMENTE PARA SU USO PREVISTO: • La Pinza de demolición NPK es un accesorio diseñado para manipular y mover material que se encuentre sobre una base sólida, bajo el agua o en un entorno de construcción sin poner...

  • Página 25: Precauciones Y Técnicas De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO PRECAUCIONES Y TÉCNICAS DE USO No use la Pinza de demolición con los cilindros de la excavadora completamente extendidos (96) ni completamente retraídos (97). No golpee material con las uñas de la Pinza de demolición (DO1). No empuje material, tire de él ni lo raspe con la Pinza de demolición.
  • Página 26 Pinza de demolición. 2. Línea de retorno del martillo/la compactadora (Pinza de demolición abierta) (FT). En algunos kits hidráulicos NPK más nuevos, la función de bloqueo se realiza automáticamente mediante una válvula seccionadora del acumulador (k26). Llame a NPK al 1-800-225-4379 si...
  • Página 27 Pinza de demolición. No fuerce el material hacia el interior de la pinza. Si tiene preguntas acerca del uso de la Pinza de demolición, póngase en contacto con su distribuidor de NPK o llame al Departamento de Servicio de NPK al 1-800-225-4379.

  • Página 28: Mantenimiento General

    MANTENIMIENTO GENERAL CONSULTE LA SECCIÓN DE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO DIARIOS La Pinza de demolición está diseñada para trabajos exigentes en ambientes difíciles. Por lo tanto, es extremadamente importante realizar diariamente los siguientes procedimientos de mantenimiento e inspección. •...

  • Página 29: Mantenimiento De Las Uñas

    MANTENIMIENTO GENERAL MANTENIMIENTO DE LAS UÑAS Observe si las piezas de corte (dg3 y dg4) están desgastadas. Si las piezas de corte ya no se tocan, se deben reemplazar. El diagrama siguiente muestra piezas de corte nuevas (CY) y desgastadas (CZ). MANTENIMIENTO DEL BASTIDOR Inspeccione las soldaduras del bastidor en busca de grietas u otras deformaciones.

  • Página 30: Puntos De Lubricación

    MANTENIMIENTO GENERAL PUNTOS DE LUBRICACIÓN Clavija de la varilla del cilindro: un punto de lubricación ubicado en el extremo de conexión de la uña motriz. 10 carreras de pistola de engrase cada 4 horas. Clavijas de pivote de la pinza: un punto de lubricación por cada clavija (se encuentran en el bastidor principal).

  • Página 31: Inspección Y Mantenimiento Del Anillo De Rotación

    Observe el desplazamiento indicado por el reloj comparador. Tome esta medición (d59) en cuatro puntos. Si las mediciones son mayores que las que se muestran aquí, comuníquese con el Departamento de Servicio de NPK llamando al 800-225-4379. MÁXIMO...

  • Página 32: Lubricante Para Ensamblaje Npk

    El LUBRICANTE PARA ENSAMBLAJE NPK contiene el tratamiento para metales NPK-10 y es ideal para usar en el ensamblaje de todos los productos NPK. El LUBRICANTE PARA ENSAMBLAJE NPK se ofrece en una botella de 16 onzas con rociador; puede pedirla usando...

  • Página 33: Mantenimiento De La Articulación Giratoria

    MANTENIMIENTO DE LA ARTICULACIÓN GIRATORIA MÓDULO DE LA ARTICULACIÓN GIRATORIA HIDRÁULICA El módulo de la articulación giratoria hidráulica (BN) está instalado dentro del módulo giratorio superior (m27), que se encuentra debajo del soporte suprior (m7). Este soporte, a su vez, está unido al portador con una clavija y sujeto con pernos al anillo de rotación (BT), que hace girar el bastidor principal de la Pinza de demolición.

  • Página 34: Reemplazo De Los Sellos De La Articulación Giratoria

    DE LA ARTICULACIÓN GIRATORIA PROCEDIMIENTO Instale un manómetro con un rango de 0 a 5000 psi (g8f) en la válvula de cierre de NPK (k4), que se encuentra en el brazo del portador. Cierre las uñas y lea la presión mientras mantiene la función activada.
  • Página 35 MANTENIMIENTO DE LA ARTICULACIÓN GIRATORIA REEMPLAZO DE LOS SELLOS DE LA ARTICULACIÓN GIRATORIA Paso 1 Quite el soporte superior del módulo giratorio superior plano. Quite los adaptadores de los racores de la articulación (m44) de los múltiples de la carcasa del husillo. Quite las mangueras (AO) del múltiple de la base del husillo.
  • Página 36 MANTENIMIENTO DE LA ARTICULACIÓN GIRATORIA REEMPLAZO DE LOS SELLOS DE LA ARTICULACIÓN GIRATORIA Paso 3 Inspección: Inspeccione visualmente las superficies de los sellos del husillo (CA) en busca de daños que pudieran afectar la estanqueidad de los sellos principales. Pulir las superficies (120) puede ayudar a eliminar rayones leves.
  • Página 37 Lubrique los sellos principales (dg8), los cojinetes de deslizamiento (dg7) y las juntas tóricas (RR) con grasa o Lubricante para ensamblaje NPK. Instale los sellos principales en la carcasa del husillo (BZ) en primer lugar. Luego, instale la primera junta tórica y el primer cojinete de deslizamiento en la parte inferior de la carcasa del husillo.

  • Página 38: Resolución De Problemas

    DE LA VÁLVULA DE ESCAPE Los kits de instalación de NPK incluyen válvulas de cierre (k4) con puertos de medición (k8) tanto en la línea hidráulica de apertura de las uñas (m4) como en la de cierre de las uñas (m3).
  • Página 39 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN Y AJUSTE DE LA VÁLVULA DE ESCAPE A. LA VÁLVULA DE ESCAPE DEL CIRCUITO HIDRÁULICO DEL PORTADOR Verifique que el circuito hidráulico cumpla con los requisitos de la Pinza de demolición (GZ); consulte la sección “ESPECIFICACIONES”, en las páginas 8 a 14. 1.

  • Página 40: Ubicación De La Válvula De Nivelación

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN Y AJUSTE DE LA VÁLVULA DE ESCAPE B. VÁLVULA DE NIVELACIÓN DE LA PINZA DE DEMOLICIÓN Una vez que se haya comprobado el circuito hidráulico del portador, compruebe el ajuste de la válvula de nivelación de la Pinza de demolición. 1.

  • Página 41: Tabla De Resolución De Problemas De Baja Potencia

    Revise las áreas de Repare las áreas salientes de los de salientes o sellos en el bloque reemplace el husillo. del múltiple de rotación. NOTA: Si necesita más ayuda, llame al Departamento de Servicio de NPK al 1-800-225-4379.

  • Página 42: Verificación Del Caudal Hidráulicoa La Presión Nominal

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE BAJA VELOCIDAD DEL CILINDRO Los tiempos de ciclo de la Pinza de demolición se controlan mediante el caudal provisto por el circuito hidráulico del portador. Los tiempos de ciclo de la Pinza de demolición son el resultado directo del caudal máximo de aceite especificado;...
  • Página 43 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN DEL CAUDAL HIDRÁULICO A LA PRESIÓN NOMINAL 4. Para determinar el caudal disponible y el ajuste de la válvula de escape del portador, siga este procedimiento. a. Ajuste la válvula de carga del caudalímetro hasta obtener una restricción nula. Encienda el portador.

  • Página 44: Tabla De Resolución De Problemas De Baja Velocidad Del Cilindro

    NOTA: Si necesita más ayuda, llame al Departamento de Servicio de NPK al 1-800-225-4379. DESPLAZAMIENTO DE LA PINZA 1. En función de la posición de la Pinza de demolición, podría haber un poco de desplazamiento.

  • Página 45: Rotación

    ROTACIÓN La velocidad de rotación es un resultado directo del caudal (gpm/lpm) suministrado al circuito de rotación del portador o el kit hidráulico de NPK. La tabla de la página siguiente muestra el caudal aproximado necesario. El escape que se indica en la tabla solo es necesario para proteger los componentes de la alimentación del circuito de rotación.

  • Página 46: Procedimiento De Medición De La Presión De Rotación

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE BAJA VELOCIDAD DE ROTACIÓN PROCEDIMIENTO DE MEDICIÓN DE LA PRESIÓN DE ROTACIÓN 1. Instale los manómetros en las líneas del circuito de rotación. 2. Ubique la Pinza de demolición de manera que no rote. 3.

  • Página 47: Ajuste De La Velocidad De Rotación

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE ROTACIÓN UNIDADES DG-9, DG-14 Y DG-16, Y UNIDADES DG20, DG30 Y DG40 CON LA OPCIÓN DE MOTOR SIMPLE La velocidad de rotación se puede ajustar en forma independiente para el sentido horario y el antihorario.

  • Página 48: Tablas De Pares De Apriete De Los Sujetadores

    Nunca aplique compuesto antiagarrotamiento a los sujetadores a menos que se indique lo contrario. MODELO CUBIERTA SUPERIOR N.º DE PIEZA DE TORNILLO DE DIÁM. DEL CABEZA HEX. PERNO ft-lb (Nm) DG-9 DG-14 DG-16 71008020 (25) DG-20 71008020 (25) DG-30 71008020 (25)
  • Página 49 TABLAS DE PARES DE APRIETE DE LOS SUJETADORES MODELO SOPORTE DE APOYO N.º DE PIEZA DE TORNILLO DE DIÁM. DEL CABEZA HEX. PERNO ft-lb (Nm) DG-9 71012025 (87) DG-14 DG-16 71012020 (87) DG-20 71012020 (87) DG-30 71012020 (87) DG-40 71012020...
  • Página 50 TABLAS DE PARES DE APRIETE DE LOS SUJETADORES MODELO PLACA DE BLOQUEO DE LA CLAVIJA N.º DE PIEZA DE TORNILLO DE DIÁM. DEL CABEZA HUECA PERNO ft-lb (Nm) DG-9 DG-14 74012025 (87) DG-16 74012025 (87) DG-20 74012025 (87) DG-30 74012025...
  • Página 51 TABLAS DE PARES DE APRIETE DE LOS SUJETADORES MODELO ANILLO DE ROTACIÓN N.º DE PIEZA DE TORNILLO DE DIÁM. DEL CABEZA HUECA PERNO ft-lb (Nm) DG-9 74012060 (87) DG-14 74016055 (300) 74016070 (300) DG-16 74016075 (300) DG-20 74016075 (300) 74016070...

  • Página 52: Especificaciones De Par De Apriete Del Cilindro

    Los pares de apriete que se indican a continuación corresponden a la tuerca de la biela del pistón (c1) y al pistón (c2) que se usan en el módulo del cilindro de la Pinza de demolición NPK. Al momento de volver a ensamblar la unidad, se recomienda usar fijador de roscas para garantizar una unión firme.

  • Página 53: Conversión De Motor Doble A Motor Simple (Dg20, Dg30, Dg40)

    CONVERSIÓN DE MOTOR DOBLE A MOTOR SIMPLE (DG20, DG30, DG40) PIEZAS QUE SE DEBEN QUITAR 98500849 MÓDULO DE MANGUERA 9850201 MOTOR HIDRÁULICO 98600640 PIÑÓN 98601199 PLACA DEL MOTOR 98500155 ACOPLE EN T 97600055 CODO GIRATORIO PIEZAS QUE SE DEBEN AGREGAR 98601233 CUBIERTA 97600043...

  • Página 54: Declaraciones De Garantía

    DECLARACIONES DE GARANTÍA...
  • Página 55 DECLARACIONES DE GARANTÍA ç...

  • Página 56: Palabras Clave De Componentes Comunes De La Pinza De Demolición

    PALABRAS CLAVE DE COMPONENTES COMUNES DE LA PINZA DE DEMOLICIÓN SE MUESTRA UNA UNIDAD MODELO DG16 BASTIDOR PRINCIPAL MÓDULO DE LA ARTICULACIÓN GIRATORIA MOTOR HIDRÁULICO PIÑÓN ANILLO DE ROTACIÓN CILINDRO PLACA DE BLOQUEO DE LA CLAVIJA PASADOR (cilindro) UÑA MOTRIZ dg10 BUJE DE ENLACE UÑA...

  • Página 57: Notas

    NOTAS NÚMERO DE MODELO DE LA PINZA DE DEMOLICIÓN NPK __________________ NÚMERO DE SERIE ___________________________________________________ NÚMERO DEL KIT DE INSTALACIÓN NPK _________________________________ FABRICANTE DE LA EXCAVADORA NÚMERO DE MODELO SERIE NÚMERO DE SERIE FECHA DE INSTALACIÓN _____________ FECHA DE LA INSPECCIÓN A LAS 20 HORAS ____________ ENVÍO DEL REGISTRO DE GARANTÍA ❑...
  • Página 58 © Copyright 2020 NPK Construction Equipment, Inc. www.npkce.com SPDG000-9600B DG9,DG14,DG16,DG20,DG30,DG40,DG50 Demolition Grab Instruction Manual 2-20...

Este manual también es adecuado para:

Dg-14Dg-16Dg-20 dg-30Dg-40Dg-50

Tabla de contenido