ZTE MF30 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ZTE Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. MF30
  6. Manual de usuario

ZTE MF30 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ZTE MF30
Global Mobile Hotspot
Manual de Usuario
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ZTE MF30

Resumen de contenidos para ZTE MF30

  • Página 1 ZTE MF30 Global Mobile Hotspot Manual de Usuario...
  • Página 2 Bienvenido Gracias por elegir el ZTE MF30 Global Mobile Hotspot (desde ahora nombrado como “dispositivo"). Para sacar el máximo provecho de su dispositivo y mantenerlo en las mejores condiciones por favor, lea atentamente este manual. Las imágenes, símbolos y contenidos de este manual son sólo de referencia.
  • Página 3 Glosario AC: Alternating Current (Corriente Alterna) APN: Access Point Name (Nombre del Punto de Acceso)DC: Direct Current DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración Dinámico de Host) DNS: Domain Name System Sistema/Servicio/Servidor de Nombres de Dominios) EDGE: Enhanced Data GSM Evolution (Tasas de Datos Mejoradas para la evolución de GSM) Ethernet: Tecnología de redes de computadoras basada en tramas para redes de área local (LANs)
  • Página 4 PIN: Personal Identification Number (Número de Identificación Personal) PUK: PIN Unlocking Key (Clave de Desbloqueo del PIN) PPP: Point to Point Protocol (Protocolo de Punto a Punto) PSTN: Public Switched Telephony Network RSSI: Radio Signal Strength Indicator RF: Radio Frecuencia (U)SIM: (UMTS) Subscriber Identification Module (Módulo de Identificación del Abonado) WCDMA: Wideband CDMA (Code-Division Multiple Access) (CDMA de...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido 1 Información General ..................7 1.1 Precauciones de Seguridad ..............7 1.2 Declaración ..................9 1.3 Limpieza y mantenimiento .............. 10 1.4 Limite de la Garantía ..............10 1.5 Limitación de Responsabilidad ............11 2 Inicio ........................13 2.1 Partes suministradas ............... 13 2.2 Apariencia del Equipo ..............
  • Página 6 4.2.1 Iniciar sesión ................... 36 4.2.2 Configuración rápida ..............38 4.2.3 Conexión WAN ................40 4.2.4 Configuración 3G ................41 4.2.5 Router ....................43 4.2.6 Configuración Wi-Fi............... 44 4.2.7 Firewall .................... 48 4.2.8 Avanzado ..................52 4.3 Uso del WPS.................. 53 4.5 Desconectarse de internet.

  • Página 7: Información General

     Por favor, utilice los accesorios originales o accesorios que estén autorizados por ZTE. accesorios no autorizados pueden afectar al rendimiento del dispositivo, dañarlo o causar un peligro para usted.  No intente desmontar el dispositivo. No hay piezas de recambio.
  • Página 8  No coloque objetos en la parte superior del dispositivo. Esto puede producir un sobrecalentamiento del dispositivo.  El dispositivo se puede colocar en el espacio cerrado (como por ejemplo: bolsillo o un bolso). Debido a que el ambiente cerrado no es un conductor de calor, cuando el dispositivo funciona por un tiempo largo, se recalienta y automáticamente se apagara o desconectara de la red por seguridad.

  • Página 9: Declaración

    1.2 Declaración Nosotros la Corporación ZTE, declara que:  Se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.  Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC. La operación está...

  • Página 10: Limpieza Y Mantenimiento

     Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente de aquel al que está conectado el receptor.  Para obtener ayuda consulte a su distribuidor o a un técnico de radio/televisión. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

  • Página 11: Limitación De Responsabilidad

    ZTE haya sido informado, haya conocido o debería haber sabido la posibilidad de tales daños y perjuicios o no,...
  • Página 12 incluyendo pero no limitándose a la pérdida de ganancias, interrupción de negocios, costo de capital, costo de substitución de facilidades o producto o cualquier costo por tiempo inactivo.

  • Página 13: Inicio

    2 Inicio El dispositivo opera en redes WCDMA/GSM/GPRS/EDGE. 2.1 Partes suministradas Parte Cantidad Dispositivo inalámbrico Cable de datos USB Guía Rápida de Usuario Manual de Usuario Certificado de calidad 2.2 Apariencia del Equipo 1) Botón de encendido Presione y mantenga el botón de encendido por 3 segundos para encender o apagar el dispositivo.
  • Página 14 Este botón se utiliza para iniciar el proceso de autenticación Wi-Fi Protected (WPS). Presione y manténgalo presionado durante tres segundos para activar esta función. 4) Indicador Este indica el estatus de su dispositivo Cuando este encendido: Indicador Estatus Descripción Rojo Por favor cargue el Parpadeando dispositivo...

  • Página 15: Modo De Trabajo

    5) Puerto Carga/USB 2.3 Modo de trabajo Hay dos modos de funcionamiento de este dispositivo:  Router Inalámbrico: Encenderlo directamente. Y tome la siguiente imagen como ejemplo de aplicación.  Modem: En primer lugar conecte con el ordenador mediante el cable de datos USB y enciéndalo.
  • Página 16 Advertencia: Por favor, apague el dispositivo y extraiga el adaptador de alimentación externa antes de retirar o insertar la tarjeta (U) SIM, si no, el dispositivo o tarjeta (U) SIM puede estar dañada. 2. Inserte la batería 1) Utilice el orificio en la parte inferior del dispositivo para abrir la tapa de la batería.
  • Página 17 3. Cargue su dispositivo 1) Inserte cuidadosamente el cargador con la parte más ancha mirando hacia abajo del dispositivo. 2) El conector solo se inserta de una manera. No use fuerza excesiva para conectarlo. 3) Revise el cable tiene la forma correcta y si está alineado correctamente e insértelo suavemente.

  • Página 18: Sobre La Tarjeta (U)Sim

    3) Cierre la tapa de la memoria SD y entonces podrá usar la microSD con libertad. Nota: La tarjeta microSD se instalara automáticamente cuando los drivers del modem estén instalados. 5. Conecte este dispositivo a su PC (Solo disponible para el modo de modem) Conecte el dispositivo al computador con el cable USB suministrado.

  • Página 19: Modem

    3 Modem 3.1 Instalación del modem El sistema detectará y reconocerá automáticamente el modem y mostrará el Nuevo icono en la barra de estado del escritorio, indicando que el modem ha sido correctamente conectado al PC. Después de pocos segundos, se mostrará la interfaz de instalación si el laptop o el PC de escritorio soportan la instalación automática.

  • Página 20: Ejecute La Aplicación

    Si tiene problemas con la instalación después de la operación, por favor póngase en contacto con la tienda o con ZTE. Después de la instalación, seleccione de "Inicio →Programas" y habrá un ícono con Connect Manager, que incluye íconos...

  • Página 21: Desinstalación Del Software

    Después de inicializar el modem, El icono de espera aparecerá en la barra de tareas, el modem podrá trabajar correctamente. Doble clic en el popup de la interface principal. 3.3 Desinstalación del software Primero cierre la aplicación antes de desinstalar la misma, entonces haga clic “Inicio →...

  • Página 22: Funciones & Operaciones

    Cuando la desinstalación finaliza, la interfaz mostrará ‘Desinstalación completa”. Clic “Finalizar “y reinicie su computador para completar la desinstalación del software. 3.4 Funciones & Operaciones Introducción a la interface Interface principal La interfaz PC comprende tres partes: Área Botones Funcionales, Área Información Sistema, y Área Usuario.
  • Página 23 (1). Área Información Sistema: Muestra estado del sistema e información relativa. Esta información del sistema reporta el estado del dispositivo, señal, mensajes, etc. Indicador de intensidad de señal, 5 estados desde bajo fuerte Nuevo SMS Dispositivo desconectado de Internet Dispositivo conectado a Internet...
  • Página 24 P indica servicio packet-switched. C indica servicio circuit- switched. Tarjeta SIM/USIM en Roaming. Indica el estado de conexión del dispositivo, “Verde” significa el dispositivo está insertado en la computadora “Naranja” significa dispositivo desactivado o fuera de línea. “Rojo” significa dispositivo no insertado en la computadora. Tarjeta SIM/USIM presente y activada La tarjeta SIM/USIM no está...
  • Página 25 (2). Área Usuario: Muestra información interactiva condicionante al PC. (3) Descripción de iconos de Minimizar Pulsando sobre el botón de minimizar, minimice la interfaz a un icono sobre la Barra de Tareas. Esto no influye a la descarga de datos, recibimiento de SMS cuando está...
  • Página 26 Tarjeta Sin Conexión: El dispositivo se ha parado y desconectado de Internet. Cuando el módem está en este estado sin servicio, ejecute el software de nuevo y debería desconectar el módem y volver a conectarlo. Mientras la interfaz de la aplicación no esté cerrada, ésta se detendrá y cuando lo restaure volverá...
  • Página 27 Internet: Conectando a Internet Usted puede navegar por las páginas webs después que accede a Internet mediante el módem. También puede recibir SMS mientras navega por Internet. 1. Conectar a Internet Pulse el icono Internet, el sistema le preguntará "¿Conectar a (más el nombre del archivo de configuración seleccionado)?"...
  • Página 28 borradores. Pulse icono de "Buzón de Entrada", "Buzón de Salida", "Borradores" y "Nuevo Mensaje" para ir a la interfaz respectiva. Buzón de Entrada: Ver sus SMS recibidos. Buzón de Salida: Ver sus SMS enviados correctamente. Borradores: Guarda SMS en su PC antes de enviarlos. Por ejemplo: "Mensaje en Entrada PC: 1(Objeto/s) Tarjeta SIM: 0(Objeto/s)"...
  • Página 29 satisfactorio, este SMS será guardado en la bandeja de salida automáticamente. Si el envío falla, el mensaje corto se guardará en los Borradores; pulse "Cancelar" para volver a "Nuevo Mensaje". Enviar SMS mientras navega por la web: Usted pude enviar mensajes cuando navegue por Internet si su operador de red soporta este servicio.
  • Página 30 Directorio Telefónico Pulse el icono " Directorio Telefónico " para cambiar a la interfaz de la agenda. La información de la agenda puede ser guardada en el PC o en la tarjeta SIM. Cada registro incluye Nombre del contacto, Número móvil, Número fijo, Número oficina, Correo y nombre del Grupo al que pertenece.
  • Página 31 Ajustes de Conexión Clic el icono "Ajustes de Conexión" para cambiar a la interfaz de ajustes. Incluye: Ajustes de Conexión, Ajustes de Seguridad, Ajustes de Red, Ajustes de Mensajes, Ajustes de Alerta. 1 Ajustes Conexión Para asegurar que módem se conecta a Internet correctamente, por favor configure primero la información de red del usuario.
  • Página 32 Establecer como predeterminado: Seleccionar un archive de la lista de ficheros, y fijarlo como el fichero por defecto. Archivo Configuración: La información de configuración del usuario incluye: Nombre, Número, Usuario, Clave de acceso, APN, DNS, y Dirección PDP. Si la red soporta "Obtener dirección servidor automáticamente", el módem puede obtener la información de la IP asignada automáticamente (este el caso normal).
  • Página 33 Seleccione "Automática" en la izquierda, y en la derecha, y haga clic en "Aplicar", el sistema indicará cuando se ha completado correctamente. Seleccione red "Manual", y haga clic en el botón " Aplicar". Después de un corto intervalo, el listado de los operadores de red aparece. Aquellos en rojo no están disponibles.
  • Página 34 Tarjeta MicroSD Cuando se utiliza la tarjeta microSD en el módem, el sistema mostrará la tarjeta microSD como un disco extraíble. Usted puede utilizarla libremente. Es conveniente para que usted pueda comprobar el contenido de su tarjeta microSD.

  • Página 35: Modo Router Inalámbrico

    4 Modo Router inalámbrico El router no requiere ningún controlador (driver) y soporta todos los sistemas operativos con capacidad LAN Ethernet, tales como Windows 2000, XP, Vista, MAC OS X y Linux. Advertencia: La descripción de este capítulo se utiliza para la sesión de administrador del dispositivo.

  • Página 36: Configuración

    Requerimientos del navegador Web: Se sugiere el uso de uno de los siguientes navegadores Web para conectarse a Internet: • IE 7.0 o superior • Firefox 3.0 o superior • Netscape versión 9.0 • Safari (4.0 o superior) • Chrome (5.0 o superior). •...
  • Página 37 Presione Iniciar sesión para ingresar a la interfaz de configuración de router. Seleccione Guardar para que el sistema guarde el nombre de usuario y la contraseña. Cuando se conecte exitosamente, aparecerá la página Web del estado del Router: La página está dividida en dos partes. Las funciones relacionadas pueden ser ejecutadas por operación en las áreas relacionadas.

  • Página 38: Configuración Rápida

    • Área de índice: Muestra la lista de configuraciones para el router. • Área de Contenidos: Muestra la configuración en detalle. Nota: El sistema viene configurado en conexión automatica y con el perfil de movistar 4.2.2 Configuración rápida Paso 1: Seleccione Configuración rápida; Lea la guía cuidadosamente, y luego haga clic en Siguiente Paso 2: Ajuste el Perfil de Configuración PPP y luego haga clic en Siguiente...
  • Página 39 Elija el modo de autentificación CHAP o PAP, y dando el nombre de usuario y contraseña. Paso 4. Ajuste la Configuración SSID y luego haga clic en Siguiente: Service Set Identifier (SSID) se utiliza para identificar de forma única su WLAN.

  • Página 40: Conexión Wan

    Paso 6. Muestra todas las configuraciones, y luego hacer clic en Finalizar para completar. Si Ud. quiere modificar, por favor haga clic en Volver.: 4.2.3 Conexión WAN Presionar Conexión WAN; usted podrá configurar cómo conectarse a Internet. Existen dos modos de conexión: •...

  • Página 41: Configuración 3G

    Dos selecciones pueden ser elegidas: conexión a internet o Desconexión a Internet. Se debe desconectar de Internet si se quiere seleccionar el modo de Conexión Manual y luego puede volver a conectarse. 4.2.4 Configuración 3G 1. Información de la red 3G Seleccione Configuración 3G >...
  • Página 42 Presione Aplicar para confirmar la configuración. 3. Ajustes del APN Seleccione Configuración 3G > Ajustes del APN; los parámetros del APN se mostrarán como en la siguiente figura de referencia: Nota: El router ya cuenta con las configuraciones de Movistar, Entel, Claro PostPago y Claro Prepago solo seleccione el que necesita y clic en “Configuración por defecto”...

  • Página 43: Router

    Para agregar un nuevo perfil APN: 1. Presione Añadir para definir un nuevo perfil APN. 2. Ingrese los parámetros mostrados arriba. Nota: Si tiene algún problema, por favor contacte a su proveedor de servicio. 3. seleccione Guardar para guardar este nuevo perfil. 4.

  • Página 44: Configuración Wi-Fi

    clientes del DHCP como en la siguiente figura: 4.2.6 Configuración Wi-Fi a. Lista de Estaciones Seleccione Configuración Wi-Fi > Lista de estaciones. Muestra la información de las estaciones en la red inalámbrica como en la siguiente figura b. Básico Seleccione Configuración Wi-Fi > Básico; muestra los parámetros de la red inalámbrica:...
  • Página 45 • Modo de Red: incluye 11b/g, sólo b y sólo 11g. • Nombre de la red (SSID): Ingrese una cadena menor a 32 caracteres como nombre para su red de área local inalámbrica (WLAN). • Difundir SSID: Deshabilite (Deshabilitar) o habilite (Habilitar) (predeterminado) esta función.
  • Página 46 A menos que uno de estos modos de encriptación está activada, las transmisiones inalámbricas de su red Wi-Fi puede ser fácilmente interceptada e interpretado por usuarios no autorizados. • Open (Abierto): Usted puede autenticarse exitosamente con un SSID sin necesidad de contraseña. •...
  • Página 47 frase de acceso de texto plano (ASCII) de por lo menos 8 caracteres. • WPA2-PSK: Es la versión más segura de WPA con implementación del estándar 802.11i. • WPA-PSK/WPA2-PSK: Aplica tanto el esquema WPS-PSK como el esquema WPA2-PSK. Si el tipo de Autenticación es Shared o WEPAUTO, o si usted selecciona Open y define Tipo de encriptado como WEP, los parámetros WEP se muestran en la siguiente figura.

  • Página 48: Firewall

    • Algoritmos WPA: TKIP, AES o AUTO. • Frase de Paso: Usted puede ingresar hasta 64 caracteres hexadecimales o caracteres ASCII de una longitud que tenga entre 8 y 63 caracteres. Presione Aplicar para confirmar la configuración. d. WPS Seleccione Configuración Wi-Fi→WPS, la configuración del WPS se presenta en la siguiente figura: ...
  • Página 49 Nota: Usted puede seleccionar un máximo de 10 ítems para Filtrado por MAC/IP/Port y Redireccionamiento de puertos. a. Filtrado de MAC/IP/Puerto Seleccione Firewall > Filtrado por MAC/IP/Puerto; el Filtrado de Mac/IP/Puertos se muestra en la siguiente figura de referencia: Si usted selecciona activar y luego el botón Aplicar, aparecerán los parámetros de filtrado: •...
  • Página 50 • Dirección IP Fuente: Define la dirección IP de origen que será filtrada. • Protocolo: Define qué protocolo será utilizado para el filtrado. • Rango de Puertos en Destino: Define los números de puertos de destinos que serán filtrados. • Rango de Puertos de origen: Define los números de puertos de origen que serán filtrados.
  • Página 51  Dirección IP: Fija la dirección IP para el servidor virtual.  Rango de puertos: Fija el rango de puertos para el servidor virtual.  Protocolo: Fija el protocolo para el servidor virtual.  Comentario: Ingrese comentarios para la configuración del servidor virtual.

  • Página 52: Avanzado

    ping desde la WAN, luego presione Aplicar para confirmar la configuración. 4.2.8 Avanzado a. Estatus Seleccione Avanzado > Estatus; muestra la información del sistema como en la siguiente figura: b. Administrar Seleccione Avanzado > Administrar; muestra la información de los parámetros del administrador y usuario como en la siguiente figura: Para definir una nueva cuenta, ingrese una nueva cuenta y contraseña y luego presione Aplicar para confirmar la configuración.

  • Página 53: Uso Del Wps

    4. Manejo del PIN Seleccionar Avanzado→Manejo del PIN, la gestión de PIN se muestra en la siguiente figura de referencia: Si usted selecciona Modificar, los parámetros de Ajuste se muestran en la siguiente figura de referencia: Ingrese al código PIN anterior y luego ingrese dos veces el nuevo código PIN. Presione Aplicar para confirmar.

  • Página 54: Cerrar Sesión

    en el dispositivo del usuario o seleccione el modo PBC en la interfaz del Usuario de WPS, después de unos segundos el cliente puede tener acceso a la WLAN. Modo por Software PIN: 1. Seleccione el PIN del usuario y toma el pin del usuario de usuario WPS de la UI;...

  • Página 55: Desconectarse De Internet

    4.6 Modo de Sueño Cuando se activa la función Wi-Fi y además utiliza la batería para mantener funcionando el dispositivo, cuando no hay usuarios conectados al MF30 durante 10 minutos, el dispositivo entrará en modo de sueño, y todos los LED se apagarán junto con la Wi-Fi, cuando se pulsa el botón de encendido, el...
  • Página 56 5 Problemas A) Problemas Relacionados con el Gateway Síntomas Posibles soluciones Por favor, verifique los parámetros de configuración y la Tarjeta (U)SIM. Por favor No puedo acceder a Internet. espere 1~ 2 minutos para que el router se inicie. Verifique el indicador luminoso de servicio.
  • Página 57 Descripción del Posibles causas Solución problema Después de que el La configuración del Por favor, ejecute la dispositivo está sistema es incorrecta. interfaz de usuario de conectado, La interfaz forma manual. Primero, no se ejecuta haga clic "Inicio automáticamente. →Todos los programas", encuentre el icono de la aplicación a continuación, haga clic en...
  • Página 58 Descripción del Posibles causas Solución problema Cuando el dispositivo 1. El programa de 1. Ejecute primero el está siendo instalado, el instalación del dispositivo programa de instalación y computador no lo no se ha instalado después conecte el encuentra. apropiadamente dispositivo.
  • Página 59 Descripción del Posibles causas Solución problema 3. El APN utilizado en el 3. Revise la en la configuración de configuración de conexión es incorrecto. conexión en especial el APN en el menú de Ajustes 4. El dispositivo de datos 4. El acceso a la Red esta corrupto.

  • Página 60: Ficha Técnica

    6 Ficha Técnica  Redes & Bandas de frecuencia: GSM/GPRS/EDGE 850/900/1800/1900MHz HSUPA/HSDPA/WCDMA: 1900/850MHz  Suministro de energía: 5V/700mA  Velocidad: HSPA: Bajada7.2Mb/s Subida 5.76Mb/s  Dimensiones (Ancho×Largo×Alto): 99.7mm*53.7mm*13.9mm  Peso: 65g  Tarjeta microSD: hasta 32Gbytes  Versión del USB : USB 2.0 Alta velocidad ...
  • Página 61 Corporación ZTE. El manual ha sido publicado por la Corporación ZTE. Nos reservamos el derecho de hacer modificaciones sobre los errores de impresión o actualizar las especificaciones sin previo aviso.

Tabla de contenido