Nokia X71 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. X71
  6. Manual del usuario
Nokia X71 Manual Del Usuario

Nokia X71 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para X71:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Nokia X71
Manual del usuario
Edición 2019-10-25 es-EC

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia X71

Resumen de contenidos para Nokia X71

  • Página 1 Nokia X71 Manual del usuario Edición 2019-10-25 es-EC...
  • Página 2 Información de las secciones “Para su seguridad” y “Seguridad del producto” en el Manual del usuario impreso, o en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para averiguar cómo comenzar a utilizar su nuevo dispositivo, lea el Manual del usuario impreso.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Nokia X71 Manual del usuario Tabla de contenidos 1 Acerca de este Manual del usuario 2 Introducción Mantener actualizado el teléfono .......
  • Página 4 Nokia X71 Manual del usuario 4 Conectarse con sus amigos y familiares Llamadas ..........
  • Página 5 Nokia X71 Manual del usuario 10 Proteger el teléfono Proteger el teléfono con la huella digital ......

  • Página 6: Introducción

    Nokia X71 Manual del usuario 2 Introducción MANTENER ACTUALIZADO EL TELÉFONO Software del teléfono Mantenga el teléfono al día y acepte las actualizaciones de software disponibles para recibir funciones nuevas y mejoradas para el teléfono. Las actualizaciones de software también pueden mejorar el rendimiento del teléfono.

  • Página 7: Insertar O Quitar La Tarjeta Sim Y La Tarjeta De Memoria

    Nokia X71 Manual del usuario 9. Volume keys 12. Loudspeaker 10. Power/Lock key 13. Microphone 11. USB connector Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable, may be sold separately. Importante: La pantalla y la cubierta posterior del dispositivo son de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo se deja caer sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable.

  • Página 8: Cargar El Teléfono

    Nokia X71 Manual del usuario 2. If you have a single-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and a memory card in slot 2 on the tray with the contact areas face down. If you have a dual-SIM phone, put a nano-SIM card in slot 1 and either a second SIM or a memory card in slot 2 with the contact areas face down.

  • Página 9: Encender Y Configurar El Teléfono

    Nokia X71 Manual del usuario ENCENDER Y CONFIGURAR EL TELÉFONO Cuando enciende su teléfono por primera vez, el teléfono lo guía durante la configuración de las conexiones a red y los ajustes del teléfono. Encender el teléfono 1. Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla encender/apagar hasta que el teléfono vibre.

  • Página 10: Configurar Id. De Huella Digital

    Nokia X71 Manual del usuario CONFIGURAR ID. DE HUELLA DIGITAL Puede desbloquear el teléfono con solo tocar con el dedo. Configure la Id. de huella digital para incrementar la seguridad. Agregar una huella digital 1. Presione Configuración > Seguridad y ubicación > Huella digital . Si no tiene configurado en el teléfono para que la pantalla se bloquee, presione Configurar bloqueo de pantalla .

  • Página 11: Bloquear Y Desbloquear El Teléfono

    Nokia X71 Manual del usuario Nota: El uso de la cara para desbloquear el teléfono es menos seguro que una huella digital, un patrón o una contraseña. Alguien o algo de aspecto similar al suyo puede desbloquear el teléfono. Es posible que el bloqueo de cara no funcione correctamente a contraluz o en un ambiente demasiado oscuro o luminoso.
  • Página 12 Nokia X71 Manual del usuario Deslizar Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea. Deslizarse por una lista o un menú largos Deslice el dedo con un movimiento rápido hacia arriba o abajo por la pantalla y, luego, levántelo.
  • Página 13 Nokia X71 Manual del usuario Acercar o alejar una imagen Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, una foto o una página web, y sepárelos o júntelos. Bloquear la orientación de la pantalla La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono en 90 grados.
  • Página 14 Nokia X71 Manual del usuario Abrir dos aplicaciones a la vez 1. Para navegar más fácil entre las aplicaciones, desplace la tecla de inicio �. 2. Presione el icono de la aplicación que está en la parte superior de la aplicación y presione el icono �...

  • Página 15: Conceptos Básicos

    Nokia X71 Manual del usuario 3 Conceptos básicos PERSONALIZAR EL TELÉFONO Aprenda cómo personalizar la pantalla principal y cómo cambiar los tonos del teléfono. Cambiar el fondo de pantalla Presione Configuración > Pantalla > Fondo de pantalla . Cambiar el tono del teléfono 1.

  • Página 16: Notificaciones

    Nokia X71 Manual del usuario Cerrar todas las aplicaciones en ejecución Desplace hacia arriba la tecla de inicio �, desplace hacia la derecha a través de todas las aplicaciones y presione BORRAR TODO . NOTIFICACIONES Manténgase al tanto de lo que sucede en su teléfono mediante las notificaciones.

  • Página 17: Control De Volumen

    Nokia X71 Manual del usuario Usar los iconos de configuración rápida Para activar funciones, presione los iconos de configuración rápida en el panel de notificaciones. Para ver más iconos, arrastre el menú hacia abajo. Para reorganizar los iconos, presione �, mantenga presionado un icono y arrástrelo a otro lugar.

  • Página 18: Capturas De Pantalla

    Nokia X71 Manual del usuario Configurar el teléfono en silencio Para configurar el teléfono en silencio, presione � a fin de establecer que el teléfono solo vibre y presione � para configurarlo en silencio. Sugerencia: ¿No desea mantener su teléfono en modo silencioso, pero no puede responder en este momento? Para silenciar una llamada entrante, presione la tecla de volumen hacia abajo.

  • Página 19: Ahorrar En Costos De Roaming De Datos

    Nokia X71 Manual del usuario Administrador de actividades en segundo plano . si es necesario. Use una conexión Wi-Fi para conectarse a Internet, en lugar de 8. Activar el Ahorro de batería . Presione una conexión de datos celulares. Detenga Configuración >...

  • Página 20: Escribir Texto

    Nokia X71 Manual del usuario Detener el roaming de datos Presione Configuración > Red e Internet > Red móvil y desactive el Roaming . ESCRIBIR TEXTO Aprenda cómo escribir texto de manera rápida y eficaz usando el teclado del teléfono.

  • Página 21: Fecha Y Hora

    Nokia X71 Manual del usuario Eliminar un carácter Presione la tecla de retroceso. Mover el cursor Para editar una palabra que acaba de escribir, presione la palabra y arrastre el cursor al lugar que desee. Usar las sugerencias de palabras del teclado El teléfono sugiere palabras a medida que escribe, para ayudarle a escribir rápidamente y con...

  • Página 22: Reloj Y Alarma

    Nokia X71 Manual del usuario Configurar fecha y hora Presione Configuración > Sistema > Fecha y hora . Actualizar fecha y hora automáticamente Puede programar el teléfono para que actualice la fecha, hora y zona horaria en forma automática. La actualización automática es un servicio de red y puede no estar disponible, dependiendo de la región o el proveedor de servicios de red.

  • Página 23: Accesibilidad

    Nokia X71 Manual del usuario Configurar una alarma Puede usar el teléfono como reloj despertador. 1. Presione Reloj > � ALARMA . 2. Para agregar una alarma, presione �. 3. Presione una alarma para modificarla. Para configurar la alarma para que se repita en fechas específicas, marque Repetir y seleccione los días de la semana.

  • Página 24: Notas

    Nokia X71 Manual del usuario Agrandar o reducir el tamaño de la pantalla ¿Quiere agrandar o reducir los elementos de la pantalla? 1. Presione Configuración > Accesibilidad . 2. Presione Tamaño de pantalla y, para ajustar el tamaño de pantalla, arrastre el control deslizante del nivel de tamaño de pantalla.

  • Página 25: Conectarse Con Sus Amigos Y Familiares

    Nokia X71 Manual del usuario 4 Conectarse con sus amigos y familiares LLAMADAS Realizar una llamada 1. Presione �. 2. Introduzca un número o presione � y seleccione el contacto al que desea llamar. 3. Presione �. Si tiene una segunda tarjeta SIM insertada, presione el ícono correspondiente para realizar la llamada desde una determinada SIM.

  • Página 26: Enviar Y Recibir Mensajes

    Nokia X71 Manual del usuario Agregar un contacto 1. Presione Contactos > �. 2. Complete la información. 3. Presione �. Editar un contacto 1. Presione Contactos y el contacto que desea editar. 2. Presione �. 3. Editar la información. 4. Presione Guardar .

  • Página 27: Redes Sociales

    Nokia X71 Manual del usuario 1. Presione Mensajes . escribir su nombre y presione el contacto. 2. Presione �. 4. Después de elegir todos los destinatarios, presione �. 3. Para agregar un destinatario, introduzca el número en un cuadro de destinatarios.

  • Página 28: Cámara

    Nokia X71 Manual del usuario 5 Cámara ASPECTOS BÁSICOS DE LA CÁMARA ¿Por qué llevar una cámara aparte cuando el teléfono tiene todo lo que necesita para capturar recuerdos? Con la cámara del teléfono, puede sacar fotos y grabar videos fácilmente.

  • Página 29: Grabar Un Video

    Nokia X71 Manual del usuario GRABAR UN VIDEO Grabar un video 4. Para detener la grabación, presione �. 1. Presione Cámara . 2. Para cambiar al modo de grabación de 5. Para volver al modo de cámara, deslice video, deslice hacia la izquierda.

  • Página 30: Have Fun With The Camera

    Nokia X71 Manual del usuario Configurar la cámara en el modo Pro Presione Cámara > Pro . Tomar fotos con un temporizador ¿Quiere tener tiempo para aparecer el la foto? Intente con el temporizador. 1. Presione Cámara . 2. Presione �. El botón muestra la configuración del temporizador. Presiónelo nuevamente para cambiarlo.

  • Página 31: Sus Fotos Y Videos

    Nokia X71 Manual del usuario Tome una foto de belleza Incluso después de una larga noche puede seguir mostrando su mejor cara. Tome un autorretrato con el filtro de belleza. 1. Presione Cámara > �. 2. Presione � > Activar belleza y arrastre el control deslizante a su gusto.

  • Página 32: Internet Y Conexiones

    Nokia X71 Manual del usuario 6 Internet y conexiones ACTIVAR WI-FI Por lo general, usar una conexión Wi-Fi es más rápido y menos costoso que usar una conexión de datos móviles. Si hay conexiones de Wi-Fi y de datos móviles disponibles, el teléfono usa la conexión Wi-Fi.

  • Página 33: Explorar La Web

    Nokia X71 Manual del usuario Usar una conexión de datos móviles en roaming Presione Configuración > Red e Internet > Red móvil y cambie Roaming a Activado . Sugerencia: Para realizar un seguimiento del uso de datos, presione Configuración >...
  • Página 34 Nokia X71 Manual del usuario Abrir una pestaña nueva Cuando desee visitar varios sitios web al mismo tiempo, puede abrir nuevas pestañas del navegador y cambiar entre ellas. En Chrome, 1. Presione el cuadro que se encuentra junto a la barra de dirección .

  • Página 35: Cerrar Una Conexión

    Nokia X71 Manual del usuario Usar el plan de datos de manera eficiente Si le preocupan los costos de uso de datos, el teléfono lo ayuda a prevenir que algunas aplicaciones envíen o reciban datos cuando se ejecutan en segundo plano.
  • Página 36 Nokia X71 Manual del usuario Conectarse a un accesorio Bluetooth Puede conectar su teléfono con muchos dispositivos Bluetooth útiles. Por ejemplo, con un auricular inalámbrico (se vende por separado) puede hablar por teléfono con manos libres y continuar en lo que estaba haciendo, como trabajar en la computadora, durante una llamada.

  • Página 37: Vpn

    Nokia X71 Manual del usuario 1. Presione Configuración > teléfono esté visible para otros teléfonos. Dispositivos conectados > 4. Puede ver los teléfonos Bluetooth dentro Preferencias de conexión > Bluetooth . del rango de alcance. Presione el teléfono 2. Asegúrese de que Bluetooth esté activado al que desea conectarse.
  • Página 38 Nokia X71 Manual del usuario Usar una conexión de VPN segura 1. Presione Configuración > Red e Internet > Avanzado > VPN . 2. Para agregar un perfil de VPN, presione �. 3. Introduzca la información del perfil, tal como lo indique el administrador de TI de su empresa o el servicio de VPN.

  • Página 39: Música

    Nokia X71 Manual del usuario 7 Música RADIO FM Escuchar radio FM Disfrute de sus estaciones de radio favoritas cuando esté en movimiento. 1. Para escuchar radio, tiene que conectar un auricular compatible al teléfono. El auricular funciona como antena.

  • Página 40: Aplicaciones Y Servicios

    Nokia X71 Manual del usuario 8 Aplicaciones y servicios APP MARKET AND PRELOADED APPS Your Android phone can live up to its full potential with App Market. Descargar aplicaciones Libere el potencial de su teléfono: hay cientos de aplicaciones en Google Play Store para ayudarlo con esto.
  • Página 41 Nokia X71 Manual del usuario Necesita tener una cuenta de Google agregada a su teléfono para usar los servicios de Google Play. Algunos de los contenidos disponibles en Google Play son pagos. Para agregar un método de pago, presione Play Store > � > Cuenta > Métodos de pago . Asegúrese siempre de tener el permiso del propietario del método de pago cuando compre contenido de Google Play.

  • Página 42: Actualizaciones Y Copias De Seguridad De Software

    Nokia X71 Manual del usuario 9 Actualizaciones y copias de seguridad de software ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE SU TELÉFONO Manténgase al día: actualice el software y las aplicaciones del teléfono de manera inalámbrica para obtener funciones mejoradas y nuevas para él. Con la actualización del software también puede mejorar el rendimiento del teléfono.
  • Página 43 Nokia X71 Manual del usuario Desactivar una aplicación Algunas aplicaciones que vienen preinstaladas en el dispositivo no se pueden eliminar. Pero puede desactivarlas para que no aparezcan en la lista de aplicaciones del dispositivo. Si desactiva una aplicación, más adelante puede volver a agregarla al dispositivo.

  • Página 44: Proteger El Teléfono

    Nokia X71 Manual del usuario 10 Proteger el teléfono PROTEGER EL TELÉFONO CON LA HUELLA DIGITAL Puede desbloquear el teléfono con solo tocar con el dedo. Configure la Id. de huella digital para incrementar la seguridad. Agregar una huella digital 1.

  • Página 45: Cambiar El Código Pin De La Tarjeta Sim

    Nokia X71 Manual del usuario Configurar un bloqueo de cara 1. Presione Configuración > Seguridad y ubicación > Bloqueo de cara . Si no tiene configurado en el teléfono para que la pantalla se bloquee, presione Configurar bloqueo de pantalla .

  • Página 46: Códigos De Acceso

    Nokia X71 Manual del usuario Seleccionar el PIN de la tarjeta SIM Puede elegir qué dígitos quiere usar para el PIN de la tarjeta SIM. El código PIN de la tarjeta SIM puede tener entre 4 y 8 dígitos. 1. Presione Configuración > Seguridad y ubicación > Avanzado > Bloqueo de tarjeta SIM .
  • Página 47 Nokia X71 Manual del usuario Código de bloqueo También se conoce como código de seguridad o contraseña. El código de bloqueo ayuda a proteger el teléfono contra el uso no autorizado. Puede configurar el teléfono para que le pregunte el código de bloqueo que usted defina. Guarde el código en un lugar seguro, lejos del teléfono.

  • Página 48: Información Del Producto Y De Seguridad

    Nokia X71 Manual del usuario 11 Información del producto y de seguridad PARA SU SEGURIDAD Lea estas pautas sencillas. No respetarlas puede ser peligroso o estar en contra de las leyes y regulaciones locales. Para obtener más información, lea la guía del usuario completa.
  • Página 49 Nokia X71 Manual del usuario Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a la interferencia, lo que podría afectar el rendimiento. SERVICIO AUTORIZADO Solo personal autorizado puede instalar o reparar este producto. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por HMD Global Oy para este dispositivo.
  • Página 50 Nokia X71 Manual del usuario PIEZAS DE VIDRIO El dispositivo o la pantalla es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo se deja caer sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable. Si el vidrio se rompe, no toque las piezas de vidrio del dispositivo ni intente remover el vidrio roto del dispositivo.

  • Página 51: Servicios De Redes Y Costos

    Nokia X71 Manual del usuario SERVICIOS DE REDES Y COSTOS El uso de algunas características y servicios, o la descarga de contenido, incluidos algunos artículos gratuitos, requieren una conexión de red. Esto puede provocar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede generar costos adicionales por el uso de datos.

  • Página 52: Cuidado Del Dispositivo

    Nokia X71 Manual del usuario CUIDADO DEL DISPOSITIVO Manipule el dispositivo, la batería, el cargador y los accesorios con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudan a mantener el dispositivo operativo. • Mantenga el dispositivo seco. El agua de • Las modificaciones no autorizadas lluvia, la humedad y todos los tipos de pueden dañar el dispositivo e infringir las...

  • Página 53: Símbolo Del Contenedor De Basura Tachado

    Nokia X71 Manual del usuario productos eléctricos y electrónicos contienen mucho material valioso, incluidos metales (como cobre, aluminio, acero y magnesio) y metales preciosos (como oro, plata y paladio). Todos los materiales del dispositivo se pueden recuperar como materiales y energía.
  • Página 54 Nokia X71 Manual del usuario los tiempos de conversación y de espera sean considerablemente más cortos que lo normal, cambie la batería. Dispositivos con una batería no extraíble No intente retirar la batería, puesto que puede dañar el dispositivo. Para reemplazar la batería, lleve el dispositivo al centro de servicio técnico autorizado más cercano.

  • Página 55: Niños Pequeños

    Nokia X71 Manual del usuario NIÑOS PEQUEÑOS El dispositivo y sus accesorios no son juguetes. Pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños pequeños. DISPOSITIVOS MÉDICOS El funcionamiento de los equipos de transmisión de radio, incluidos los teléfonos inalámbricos, puede interferir con la función de los dispositivos médicos con un blindaje inadecuado.

  • Página 56: Vehículos

    Nokia X71 Manual del usuario • Tenga precaución al abrir los mensajes. • Instale software antivirus y de seguridad Pueden contener software malicioso o en su dispositivo y en cualquier dañar de alguna manera el dispositivo o computadora conectada. Solo use una la computadora.

  • Página 57: Derechos De Autor Y Avisos

    HMD Global Privacy Policy, available at http://www.nokia.com/phones/privacy, applies to your use of the device. HMD Global Oy is the exclusive licensee of the Nokia brand for phones & tablets. Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation. Android is a trademark of Google LLC.
  • Página 58 Nokia X71 Manual del usuario OZO es una marca comercial de Nokia Technologies Oy. Qualcomm aptX Qualcomm y Snapdragon son marcas comerciales de Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados Unidos y en otros países. aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y en otros países.
  • Página 59 Nokia X71 Manual del usuario Names and amounts of hazardous substances in the product RoHS table © 2019 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido