Nokia X3-00 Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nokia Manuales
  4. Celulares
  5. X3-00
  6. Guía de usuario
Nokia X3-00 Guía De Usuario

Nokia X3-00 Guía De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para X3-00:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario del Nokia X3-00
Edición 3.0

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nokia X3-00

Resumen de contenidos para Nokia X3-00

  • Página 1 Guía de usuario del Nokia X3-00 Edición 3.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Bloquear las teclas Tarjeta de memoria Funciones sin una tarjeta SIM Entretenimiento Perfil Vuelo Escuchar música Asistencia y actualizaciones Soporte Juegos y aplicaciones My Nokia Mapas Descarga de contenido Descargar mapas Actualizaciones de software a través Mapas y GPS de su PC...
  • Página 3 Índice Servicios extra Organizar Gestionar contactos Tarjetas de visita Fecha y hora Alarma Agenda Lista de tareas Notas Calculadora Temporizador de cuenta atrás Cronómetro Consejos ecológicos Ahorre energía Reciclaje Más información Información de seguridad y del producto Índice alfabético...

  • Página 4: Seguridad

    Seguridad Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información. ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro.
  • Página 5 Seguridad ACCESORIOS Y BATERÍAS Utilice únicamente accesorios y baterías aprobados por el fabricante. No conecte productos que sean incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.

  • Página 6: Conceptos Básicos

    Conceptos básicos Conceptos básicos Conoce tu teléfono, introduce la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria y obtén información importante acerca de tu teléfono. Teclas y piezas Auricular Tecla de música: saltar/retroceder Tecla de música: reproducir/pausa Tecla de música: saltar/avanzar Tecla de selección izquierda y derecha Tecla Llamar Micrófono...
  • Página 7 Conceptos básicos 10 Tecla de llamada/finalización de llamada 11 Teclado 12 Altavoz 13 Altavoz 14 Conector AV de Nokia (3,5 mm) 15 Conector del cargador 16 Conector del cable Micro USB 17 Teclas de volumen 18 Tecla de captura 19 Lente de la cámara...

  • Página 8: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería

    Conceptos básicos Insertar la tarjeta SIM y la batería Nota: Cerciórese de que el teléfono esté apagado y desconecte el cargador o cualquier otro dispositivo antes de extraer las carcasas. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las carcasas. Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas.

  • Página 9: Insertar Y Extraer La Tarjeta De Memoria

    Insertar y extraer la tarjeta de memoria Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo.
  • Página 10 Conceptos básicos El dispositivo admite tarjetas microSD con una capacidad de hasta 8 GB. El tamaño de cada archivo no puede superar los 2 GB. Inserción de la tarjeta de memoria Abra la tapa de la ranura para tarjetas de memoria. Inserte la tarjeta en la ranura para tarjetas de memoria con la superficie de contacto orientada hacia abajo, y presione para bloquearla en su lugar.

  • Página 11: Carga De La Batería

    Conceptos básicos Carga de la batería La batería se carga parcialmente en fábrica. Si el dispositivo indica un nivel de carga bajo, siga estos pasos: Conecte el cargador a una toma de pared. Conecte el cargador al dispositivo. Cuando la batería indique un nivel de carga completo, desconecte el cargador, primero del dispositivo y luego de la toma de corriente.

  • Página 12: Antena Gsm

    Conceptos básicos Antena GSM Es posible que su dispositivo tenga antenas internas y externas. No toque la antena cuando esté transmitiendo o recibiendo a menos que sea necesario. El contacto con antenas afecta a la calidad de la comunicación, puede originar una potencia superior durante el funcionamiento y puede acortar la duración de la batería.
  • Página 13 No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad. Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial atención al volumen.

  • Página 14: Activar El Teléfono

    Internet de terceros y puede permitirle acceder a dichos sitios de Internet de terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá...

  • Página 15: Servicios De Red

    Si olvida el código y el teléfono se bloquea, será necesario acudir al servicio técnico y es posible que se apliquen cargos adicionales. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto Nokia Care o con su proveedor de servicios.

  • Página 16: Encendido Y Apagado Del Dispositivo

    Activar el teléfono El código PIN2 (UPIN2), suministrado con algunas tarjetas SIM (USIM), es • necesario para acceder a determinados servicios. Los códigos PUK (UPUK) y PUK2 (UPUK2) se suministran con la tarjeta SIM (USIM). • Si introduce un código PIN erróneo tres veces seguidas, se le solicitará el código PUK.

  • Página 17: Modo En Espera

    Activar el teléfono Ajuste de la hora y la fecha Si se le solicita, introduzca la fecha, la hora local, la zona horaria y el horario de ahorro de energía de su ubicación. Cuando encienda el dispositivo por primera vez, puede que se le solicite que obtenga los ajustes de configuración de su proveedor de servicios (servicio de red).

  • Página 18: Ajustes Pantalla

    Activar el teléfono Fecha (sólo si la página de inicio está desactivada) Ajustes de pantalla Función de la tecla de selección izquierda Funcionamiento de la tecla Navi (tecla de desplazamiento) 10 Función de la tecla de selección derecha Puede cambiar la función de las teclas de selección izquierda y derecha. Véase "...

  • Página 19: Indicadores

    Activar el teléfono Accesos directos Los accesos directos siguientes pueden utilizarse cuando el dispositivo está en modo en espera o modo de página de inicio. Ver las llamadas perdidas, recibidas y realizadas Pulse la tecla de llamada. Para hacer una llamada, desplácese hasta el número o el nombre, y pulse la tecla de llamada.

  • Página 20: Navegación Por Los Menús

    Activar el teléfono Todas las llamadas entrantes se desvían a otro número. Se han restringido las llamadas a un grupo cerrado de usuarios. El perfil activo actualmente está programado. Hay un manos libres portátil conectado al dispositivo. El dispositivo está conectado a otro dispositivo mediante un cable de datos USB.

  • Página 21: Funciones Sin Una Tarjeta Sim

    Activar el teléfono Desbloquear el teclado Seleccione Desbloq. y pulse * en menos de 1,5 segundos. Si se lo solicita, escriba el código de bloqueo. Responder a una llamada cuando el teclado está bloqueado Pulse la tecla de llamada. Al finalizar o rechazar una llamada, el teclado se bloquea automáticamente.

  • Página 22: Asistencia Y Actualizaciones

    «Llamar». El dispositivo le confirmará que está a punto de salir del modo sin conexión para iniciar una llamada de emergencia. Asistencia y actualizaciones Nokia le ofrece muchas posibilidades para sacar el máximo partido a su dispositivo. Puede encontrar el número de modelo del dispositivo en la carcasa posterior. Soporte Si quiere obtener más información acerca de cómo utilizar el producto o no está...

  • Página 23: Mynokia

    Web personalizada y noticias acerca de los últimos productos y servicios de Nokia. ¡Obtenga el máximo de su teléfono Nokia y regístrese ya en My Nokia! Para obtener más información sobre la disponibilidad en su región, consulte www.nokia.com/ mynokia.

  • Página 24: Actualizaciones De Software Por Ondas

    Asistencia y actualizaciones Para obtener más información, conocer las notas de distribución para las versiones de software más recientes y descargar la aplicación Nokia Software Updater, consulte www.nokia.com/softwareupdate o el sitio web de Nokia correspondiente a su región. Para actualizar el software del dispositivo, siga estos pasos: Descargue e instale la aplicación Nokia Software Updater en su PC.

  • Página 25: Restauración De La Configuración Original

    Su dispositivo y usted Para permitir o impedir las actualizaciones de software automáticas, seleccione Menú Ajustes Ajustes teléfono Actualizaciones Actualiz. autom. > > > > Solicitud de actualización de software Seleccione Menú Ajustes Ajustes teléfono Actualizaciones para > > > solicitar las actualizaciones del software que estén disponibles a su proveedor de servicios.

  • Página 26: Ajustes Básicos

    Su dispositivo y usted Ajustes básicos Ajustes del teléfono Seleccione Menú Ajustes Ajustes teléfono. > Seleccione una de las siguientes opciones: Ajustes de idioma — Para fijar el idioma del dispositivo, seleccione Idioma del teléfono y un idioma. Para fijar el idioma del dispositivo de acuerdo con la información de la tarjeta SIM, seleccione Idioma del teléfono >...
  • Página 27 Su dispositivo y usted Cuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso (como el bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Las funciones de bloqueo y desvío de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo.

  • Página 28: Personalizar El Teléfono

    Su dispositivo y usted Certifics. autoridad o Certificados usuario — para ver la lista de certificados de autoridad o de usuario disponibles en el dispositivo. Ajustes módulo seg. — para ver Detalles mód. seg., activar Petición PIN módulo o cambiar el PIN del módulo y el PIN de firma. Personalizar el teléfono Dé...
  • Página 29 Su dispositivo y usted Tonos Puede modificar los ajustes de los tonos del modo activo seleccionado. Seleccione Menú Ajustes > Tonos. Estos mismos ajustes se encuentran > disponibles en el menú Modos. Luces Para activar o desactivar los efectos de luces asociados a las distintas funciones del teléfono, seleccione Menú...
  • Página 30 Su dispositivo y usted Mis accesos directos Los accesos directos personales permiten acceder rápidamente a las funciones del teléfono que se usan con mayor frecuencia. Teclas de selección izquierda y derecha Para cambiar la función asignada a la tecla de selección izquierda o derecha, seleccione Menú...

  • Página 31: Conectarse

    Su dispositivo y usted Comandos de voz Puede utilizar los comandos de voz para realizar llamadas telefónicas, iniciar aplicaciones y activar perfiles. Los comandos de voz dependen del idioma. Seleccione Menú Ajustes Ajustes teléfono. > Fijar el idioma Seleccione Ajustes de idioma Idioma del teléfono y el idioma.
  • Página 32 área personal y distribución genérica de audio/vídeo. Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo.

  • Página 33: Añadir Nuevo

    Su dispositivo y usted Para conectar su dispositivo a un accesorio de audio, seleccione Conectar acces. audio y el accesorio. Para vincular el dispositivo con cualquier dispositivo Bluetooth dentro del radio de acción, seleccione Disposit. vinculados Añadir nuevo disp.. > Desplácese hasta el dispositivo encontrado y seleccione Añadir.
  • Página 34 Para activar el teléfono para transferir datos o imprimir imágenes, conecte el cable de datos y seleccione el modo: PC Suite — para utilizar el cable de datos USB para Nokia Ovi Suite o Nokia PC Suite Impr. y multimedia — permite usar el teléfono con una impresora compatible con PictBridge o un con un PC compatible Almacenam.
  • Página 35 Nota: No todos los dispositivos de almacenamiento USB son compatibles. Su compatibilidad depende de su consumo de energía. Instalación de Nokia Ovi Suite en el PC Le permite gestionar el contenido del dispositivo y sincronizarlo con el del ordenador. Puede también actualizar el dispositivo con el software más reciente y descargar mapas.
  • Página 36 Si la ventana de instalación no se abre de forma automática, ejecute manualmente el archivo de instalación. Seleccione Abrir la carpeta para ver los archivos y haga clic dos veces en Install_Nokia_Ovi_Suite.exe. Siga las instrucciones. Para obtener más información acerca de Nokia Ovi Suite, visite www.ovi.com.

  • Página 37: Servicios Del Proveedor De Red

    Su dispositivo y usted Servicios del proveedor de red Su proveedor de red pone a su disposición varios servicios adicionales. Es posible que algunos de estos servicios sean facturables. Menú del operador Acceda a un portal de servicios proporcionados por su operador de red. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red.

  • Página 38: Configuración

    Su dispositivo y usted Mensajes de información, mensajes SIM y comandos de servicio Mensajes de información Puede recibir mensajes de temas diversos de su proveedor de servicios (servicio de red). Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

  • Página 39: Siempre En Contacto

    Siempre en contacto Activ. pred. en aplics. — para activar los ajustes de configuración predeterminados de las aplicaciones compatibles. Pto. acceso preferido — para ver los puntos de acceso guardados. Ajustes adm. dispos. — para permitir o impedir que el dispositivo reciba actualizaciones de software.

  • Página 40: Ajustes Llamada

    Siempre en contacto Llamar a un contacto Seleccione Menú Guía y Nombres. Seleccione un contacto y pulse la tecla de > llamada. Gestión de llamadas de voz Para gestionar llamadas con la tapa deslizante, seleccione Menú Ajustes > > Ajustes llamada Tratam.
  • Página 41 Siempre en contacto Si está seleccionado Menú Ajustes Ajustes llamada Marcación • > > > rápida > Activar, mantenga pulsada una tecla numérica. Marcación por voz Realice una llamada de teléfono diciendo el nombre guardado en la Agenda. Dado que los comandos de voz dependen del idioma, antes de utilizar los comandos de voz, debe seleccionar Menú...

  • Página 42: Número Buzón

    Siempre en contacto Transferir — para conectar una llamada en espera a otra activa y desconectarse después. Multiconferencia — para hacer una llamada de multiconferencia. Llamada privada — para tener una conversación privada durante una multiconferencia. Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red para el que, normalmente, se necesita una suscripción.

  • Página 43: Texto Y Mensajes

    Siempre en contacto Cualq. tecla responde — Permite responder a una llamada entrante pulsando brevemente cualquier tecla, salvo la tecla de encendido, las teclas de selección derecha e izquierda, y la tecla de finalización de llamada. Rellamada automát. — El dispositivo vuelve a marcar el número automáticamente si la llamada da error.

  • Página 44: Introducción De Texto Tradicional

    Siempre en contacto Cuando escriba texto, mantenga pulsado Opciones para alternar entre la introducción de texto tradicional, indicada mediante , y la introducción de texto predictivo, indicada mediante . No todos los idiomas admiten la introducción de texto predictivo. Los casos de caracteres se indican con Para cambiar de minúsculas a mayúsculas, o viceversa, pulse #.
  • Página 45 Siempre en contacto Si la palabra no es correcta, pulse * varias veces y seleccione la palabra de • la lista. El signo ? detrás de la palabra significa que la palabra que ha escrito no está • en el diccionario. Para añadirla, seleccione Escribir. Escriba la palabra con la introducción de texto tradicional y seleccione Guardar.

  • Página 46: Mensajes Multimedia

    Siempre en contacto Mensajes multimedia Un mensaje multimedia puede incluir texto, imágenes, sonido y videoclips. Sólo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. El aspecto de un mensaje puede variar en función del dispositivo receptor. La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes MMS.
  • Página 47 Siempre en contacto El cargo del proveedor de servicios puede variar en función del tipo de mensaje. Para más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Conversaciones y vista de buzón de entrada En Conversaciones, puede ver los mensajes que ha recibido junto con los mensajes relacionados y las respuestas que ha enviado.

  • Página 48: Menú Mensajes

    > > mensaje Mensaje flash. > Introduzca el número de teléfono del destinatario, escriba el mensaje (máximo 70 caracteres) y seleccione Enviar. Mensajes de audio Nokia Xpress Cree y envíe cómodamente un mensaje de audio a través de un MMS.

  • Página 49: Correo Y Mensajería Instantánea

    Configure su dispositivo para enviar y recibir correos desde su cuenta de correo o para chatear en su comunidad de mensajería instantánea (MI). MI de Nokia Messaging Con la mensajería instantánea (MI) puede chatear con otros usuarios conectados utilizando su dispositivo.
  • Página 50 Escriba el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta. Siga las instrucciones en pantalla. Crear una cuenta de Nokia nueva Para crear una cuenta de Nokia, que incluye servicios de correo y MI, utilizando el ordenador, visite www.ovi.com. Para crear una cuenta desde su dispositivo: Seleccione Menú...
  • Página 51 Siempre en contacto Enviar un MI Seleccione un servicio de MI. Seleccione un contacto de la lista de contactos. Cada conversación aparece en una ficha de la vista de conversación. Escriba el mensaje en el cuadro de texto de la parte inferior de la pantalla. Seleccione Enviar.
  • Página 52 Opciones > Salir. Se cierran todas las conversaciones. Correo de Nokia Messaging Acceda a sus cuentas de correo de diferentes proveedores con su dispositivo móvil para leer, redactar y enviar correos. Antes de que pueda utilizar el correo, debe disponer de una cuenta de correo. Si aún no dispone de una cuenta de correo, cree una en Ovi.
  • Página 53 Siempre en contacto Configurar Correo Ovi Si no dispone ya de una cuenta de correo, puede crear una cuenta de Nokia, que incluye el servicio Correo Ovi. Seleccione Registro en Correo de Ovi. Siga las instrucciones en pantalla. Una vez creada su cuenta de Nokia, puede iniciar sesión en el servicio Correo Ovi y empezar a enviar y recibir correo.

  • Página 54: Imágenes Y Vídeos

    Imágenes y vídeos Para adjuntar un archivo al correo, seleccione Opciones Adjuntar archivo. > Para capturar una imagen y adjuntarla al correo, seleccione Opciones Adj. > imagen nueva. Para enviar el correo, seleccione Enviar. Cerrar la aplicación de correo Seleccione Cerrar sesión.

  • Página 55: Grabar Videoclips

    Imágenes y vídeos Mostrar imágenes después de capturarlas Seleccione Opciones Ajustes Tiem. vist. prev. fotos y la duración de la vista > > previa. Finalizar manualmente la vista previa de las imágenes Seleccione Atrás. Su dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de hasta 1536x2048 píxeles.

  • Página 56: Galería

    Imágenes y vídeos En el modo de imagen o vídeo, seleccione Opciones y una de las siguientes opciones: Autotemporizador — para utilizar el autotemporizador. Efectos — para aplicar diferentes efectos (por ejemplo, escala de grises y colores falsos) a la imagen capturada. Balance de blancos —...

  • Página 57: Modo Horizontal

    Imágenes y vídeos Girar una imagen Seleccione Opciones Modo horizontal Modo retrato. > Ver una presentación Las presentaciones utilizan las imágenes de la carpeta o el álbum seleccionado en ese momento. Seleccione Todas las fotos, Línea de tiempo o Álbumes. Seleccione Opciones >...

  • Página 58: Imprimir Imágenes

    Desplácese a la tarjeta de memoria y, a continuación, desplácese hacia la derecha. Imprimir imágenes Su dispositivo es compatible con Nokia XpressPrint, que le permite imprimir imágenes en formato de archivo JPEG. Conecte el dispositivo a una impresora compatible, utilizando un cable de datos USB o, si la impresora lo admite, conectividad Bluetooth.

  • Página 59: Entretenimiento

    Entretenimiento Formatear la tarjeta de memoria Seleccione Opciones Opc. tarjeta mem. Formatear tarj. mem. > Sí. Cuando > > haya terminado de formatear, escriba un nombre para la tarjeta de memoria. Proteger la tarjeta de memoria con contraseña Seleccione Opciones Opc.
  • Página 60 Entretenimiento Menú de música Acceda a los archivos de música y vídeo almacenados en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria, descargue música o videoclips de la web o vea flujos de vídeo compatibles de un servidor de red (servicio de red). Seleccione Menú...
  • Página 61 Entretenimiento Reproducir canciones Utilizar el reproductor multimedia Pulse las teclas de música o utilice las teclas de desplazamiento de acuerdo con las teclas virtuales de la pantalla. Ajustar el volumen Utilice las teclas de volumen. Iniciar o pausar la reproducción Pulse Saltar a la siguiente canción Pulse...
  • Página 62 Utilice Nokia Ovi Suite para conectar su dispositivo al PC mediante conectividad • Bluetooth o un cable de datos USB compatible, y utilice Nokia Music Manager. Para utilizar un cable de datos USB, seleccione PC Suite como modo de conexión.
  • Página 63 Seleccione Menú > Radio. Su dispositivo admite Nokia XpressRadio, que le permite escuchar emisoras de radio con la antena FM incorporada. Para mejorar la recepción, conecte un dispositivo manos libres portátil compatible para utilizarlo como antena FM externa. Para activar el altavoz, seleccione Menú...
  • Página 64 Entretenimiento Guardar una emisora en una ubicación de la memoria Seleccione Opciones Guardar emisora. > Introducir el nombre de una emisora de radio Seleccione Opciones Emisoras Opciones > Renombrar. > > Cambiar a otra emisora guardada Desplácese arriba o abajo. También puede mantener pulsada la tecla de música Para acceder a una emisora directamente desde la lista de emisoras guardadas, pulse la tecla del número que corresponda al número de la emisora.

  • Página 65: Grabadora

    Entretenimiento Directorio emisoras — para acceder a un sitio web con una lista de emisoras de radio (servicio de red). Emisoras — para mostrar una lista de las emisoras guardadas, renombrarlas o borrarlas. Ajustes de radio Seleccione Menú > Radio. Seleccione Opciones Ajustes...

  • Página 66: Ecualizador

    Entretenimiento Hacer una pausa en la grabación Seleccione . Detener la grabación Seleccione . La grabación se guarda en la carpeta Grabaciones de la Galería. Para reproducir o enviar la última grabación, acceder a la lista de grabaciones, o seleccionar la memoria y la carpeta para almacenarlas, seleccione Opciones y la opción adecuada.

  • Página 67: Web

    Entretenimiento Con el navegador del dispositivo (servicio de red), podrá acceder a varios servicios de Internet móvil. El aspecto puede variar según el tamaño de la pantalla. Es posible que no pueda ver todos los detalles de las páginas de Internet. Importante: Utilice únicamente servicios de confianza que ofrezcan la protección y seguridad adecuadas contra programas dañinos.
  • Página 68 Entretenimiento Cargas de Web Abra la página web de su servicio de uso compartido en línea para ver las imágenes y los vídeos cargados y para cambiar la configuración (servicio de red). Abrir un servicio de uso compartido en línea Seleccione Menú...
  • Página 69 Entretenimiento El término cookie sirve para designar una serie de datos que un sitio guarda en la memoria caché del teléfono. Las cookies se guardan hasta que se borra la memoria caché. Para borrar la caché mientras navega, seleccione Opciones Herramientas >...

  • Página 70: Juegos Y Aplicaciones

    Entretenimiento Antes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena confianza y de que pertenezca realmente al propietario que figura en la lista. Juegos y aplicaciones Puede gestionar aplicaciones y juegos. Es posible que su teléfono ya tenga algunos juegos o aplicaciones instalados.

  • Página 71: Mapas

    Contenido como las imágenes de satélite, las guías, y la información sobre el tiempo y el tráfico, así como los servicios relacionados, proviene de terceros y no depende de Nokia. El contenido puede ser impreciso o incompleto, y está sujeto a la disponibilidad del servicio. Nunca dependa únicamente del contenido y de los servicios relacionados mencionados anteriormente.

  • Página 72: Descargar Mapas

    Antes de descargar mapas nuevos por primera vez, asegúrese de que hay una tarjeta de memoria insertada en el dispositivo. Para cambiar la selección de mapas de la tarjeta de memoria, utilice Nokia Map Loader para borrar todos los mapas de la tarjeta de memoria y descargar una selección nueva.

  • Página 73: Servicios Extra

    30 km/h (18,6 millas/h) y no incluye guía de voz. Este servicio de navegación no está disponible en todos los países y regiones. Para obtener más detalles, consulte el sitio web local de Nokia.

  • Página 74: Organizar

    Organizar Para utilizar este servicio, necesita un receptor GPS externo compatible que admita la tecnología inalámbrica Bluetooth. Adquirir un servicio de navegación Seleccione Menú Organizador Mapas Servicios extra Adquirir licenc. > > > nav., y siga las instrucciones. Para utilizar la navegación con una guía de voz, es necesario que permita a la aplicación Mapas utilizar una conexión de red.
  • Página 75 Organizar Seleccione Ajustes Memoria en uso para seleccionar la tarjeta SIM, la > memoria del dispositivo o ambos para guardar los contactos. Seleccione Teléfono y SIM para recuperar los contactos de ambas memorias. Cuando guarde algún contacto, se guardará en la memoria del dispositivo. Manejar contactos Buscar un contacto Seleccione...

  • Página 76: Tarjetas De Visita

    Organizar Copiar o mover contactos entre la memoria del dispositivo y la de la tarjeta Copiar un contacto Seleccione Opciones Opciones marcado > Marcar. Marque los contactos que > desea copiar o mover y seleccione Opciones Copiar marcados Mover > marcados.

  • Página 77: Fecha Y Hora

    Organizar Fecha y hora Para cambiar el tipo de reloj, la hora, la zona horaria o la fecha, seleccione Menú Ajustes Fecha y hora. > > Cuando viaje a una zona horaria distinta, seleccione Menú Ajustes Fecha y > > hora Ajustes fecha y hora Zona horaria:...

  • Página 78: Lista De Tareas

    Organizar La fecha actual aparece en un recuadro. Si hay alguna nota configurada para ese día, el día se mostrará en negrita. Para ver las notas del día, seleccione Ver. Para ver una semana, seleccione Opciones Vista de la semana. Para borrar todas las >...

  • Página 79: Temporizador De Cuenta Atrás

    Organizar Seleccione Menú Organizador Calculadora y el tipo de calculadora y las > > instrucciones sobre su funcionamiento en las opciones disponibles. Esta calculadora tiene una precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Temporizador de cuenta atrás Temporizador normal Para activar el temporizador, seleccione Menú...

  • Página 80: Consejos Ecológicos

    Consejos ecológicos Tiempo por fase — para tomar los tiempos por fases. Continuar — para ver el tiempo que ha definido en segundo plano Mostrar último — para ver el último tiempo medido si el cronómetro no se restablece Ver tiempos o Borrar tiempos — para ver o eliminar los tiempos guardados. Si desea que el cronómetro funcione en segundo plano, pulse la tecla de finalización de llamada.

  • Página 81: Reciclaje

    El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM) se suministra con una licencia asociada que define sus derechos a usar el contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite para hacer una copia de seguridad de la licencia y del contenido.
  • Página 82 Las aplicaciones de terceras partes suministradas con su dispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no están asociadas ni relacionadas con Nokia. Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes. Por consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información de las aplicaciones o de estos...
  • Página 83 Información de seguridad y del producto Si la batería está totalmente descargada, pasarán varios minutos hasta que el indicador de carga aparezca en la pantalla o hasta que se puedan hacer llamadas. Extracción segura. Apague siempre el dispositivo y desconéctelo del cargador antes de quitar la batería. Carga correcta.
  • Página 84 Información de seguridad y del producto Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía.
  • Página 85 Para obtener información más detallada, consulte con el distribuidor, las autoridades locales, las empresas de gestión de residuos o su representante local de Nokia. Aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/werecycle o, si busca información desde un dispositivo móvil, visite www.nokia.mobi/werecycle.
  • Página 86 Este requisito se aplica a la Unión Europea. No se deshaga de estos productos como basura municipal sin clasificar. Para obtener más información relacionada con el medioambiente, consulte las declaraciones de producto respetuoso en www.nokia.com/environment. Información adicional sobre seguridad Nota: La superficie de este dispositivo no está...
  • Página 87 Información de seguridad y del producto desfibrilador cardioversor, para evitar posibles interferencias con el dispositivo médico. Las personas con tales dispositivos deberían: Mantener siempre el dispositivo inalámbrico a una distancia superior a 15,3 centímetros (6 pulgadas) del dispositivo • médico. No transportar el dispositivo inalámbrico en un bolsillo que se encuentre a la altura del pecho.
  • Página 88 Información de seguridad y del producto fabricantes de vehículos que utilicen gas licuado del petróleo (como propano o butano) para determinar si este dispositivo se puede utilizar con seguridad cerca de estos vehículos. Llamadas de emergencia Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes inalámbricas y terrestres, y funciones programadas por el usuario.
  • Página 89 Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Página 90 Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso.

  • Página 91: Índice Alfabético

    Índice alfabético Índice alfabético claridad de voz código de seguridad códigos de acceso comandos de servicio accesos directos 19, 30 comandos de voz accesos directos de marcación configuración actualizaciones configuración del correo actualizaciones de software 23, 24, contactos — grupos administración de archivos —...
  • Página 92 My Nokia introducción de texto tradicional navegación juegos navegador Nokia Ovi Suite nokia software updater llamada en espera notas llamadas número del centro de mensajes luces...
  • Página 93 Índice alfabético pantalla 17, 29 tamaño de fuente pantalla de inicio 18, 29 tarjeta de memoria papel tapiz tarjeta microSD perfil Vuelo tarjetas de visita Perfil Vuelo tarjeta SIM 8, 21 PictBridge teclas temas protección del teclado 20, 26 temporizador de llamadas entrantes texto de ayuda tonos...

Tabla de contenido