Borotto REAL Serie Manual De Instrucciones página 7

1 Pannello di controllo
1 Panel de control
2 Coperchio incubatrice
2 Tapa de la incubadora
3 Fondo incubatrice
3 Parte inferior de la incubadora
4 Bocchette di riempimento vaschette
4 Boquillas de llenado de cubetas
5 Cavo elettrico
5 Cable eléctrico
6 Unità gira uova automatico
Unidad girahuevos automática
6
(accessorio: può essere fornito già installato in funzione del modello richiesto)
(accesorio: puede suministrarse ya instalado en función del modelo solicitado)
7 Tappi di chiusura antibatterici DUST STOP (forniti solamente per la versione REAL 49 PLUS)
Tapones de cierre antibacterianos DUST STOP (suministrados solamente para la versión REAL 49 PLUS)
7
8 Asta di unione elementi
8 Varilla de unión de elementos
9 Elemento vassoio porta uova
9 Elemento bandeja porta huevos
10 Griglia di fondo da utilizzare solo in schiusa (ultimi 3 giorni)
10 Rejilla de fondo que se utiliza solo en eclosión (últimos 3 días)
11 Pulsanti regolazione temperatura
11 Botones de regulación de la temperatura
12 Display digitale
12 Pantalla digital
13 LED attivazione resistenza
13 LED de activación de la resistencia
14 Linguetta in acciaio del gira uova che dovrà essere bene inserita nella fessura del porta uova
14 Lengüeta de acero del girahuevos, que deberá introducirse correctamente en la fisura del porta-huevos
5 - Caratteristiche e dati tecnici
5 - Características y datos técnicos
Modello incubatrice
Modelo de incubadora
Tipo di uova da incubare
Tipo de huevos a incubar
Tensione e Frequenza
Tensión y frecuencia nominal
nominale
Potencia máxima Potenza massima
Consumo medio
Consumo medio
Rumore
Ruido
Display
Pantalla
Ventilazione
Ventilación
Termostato
Termostato
Range
Intervalo
Humedad en la incubadora Umidità nell'incubatrice
Dimensioni e peso della Real12 32x36x26 cm – Peso: 2,92 Kg
Dimensiones y peso de la Real12 32x36x26 cm - Peso: 2,92 kg
Dimensioni e peso della Real24 50x38x26 cm – Peso: 3,85 Kg
Dimensiones y peso de la Real24 50x38x26 cm - Peso: 3,85 kg
Dimensioni e peso della Real49 58x57x25 cm – Peso: 5,50 Kg - (6,8 Kg per la REAL PLUS)
Dimensiones y peso de la Real49 58x57x25 cm - Peso: 5,50 kg - (6,8 kg para la REAL PLUS)
Capacità della Real 49
Capacidad de la Real 49
Capacità della Real 24
Capacidad de la Real 24
Capacità della Real 12
Capacidad de la Real 12
LEYENDA
LEGENDA
Serie REAL
Serie REAL
gallina, faisán, pavo, pintada, codorniz, perdiz pardilla, perdiz, oca, pato criollo/ gallina, fagiano, tacchino, faraona, quaglia, starna, pernice, oca, anatra
común/real, pavo real, perdiz griega, paloma, colín de Virginia, pájaros exóticos y muta/comune/selvatica, pavone, coturnice, piccione, colino, uccelli esotici e
rapaces. rapaci.
Monofase, 230 Volt CE - 50/60 Hz
Monofásica, 230 Volt CE - 50/60 Hz
50W Real 12 50W Real 12
30W Real 12
30W Real 12
Nivel de presión acústica con curva de ponderación A emitida por el dispositivo, Livello di pressione acustica con curva di ponderazione A emessa dal dispositivo
inferior a 70dB(A) inferiore a 70dB(A)
Controllo digitale della temperatura con punto decimale
Control digital de la temperatura con punto decimal
A turbina
De turbina
Microcomputer con gestione PID. Con tolleranza di +/-0,1°C
Micro ordenador con gestión PID. Con tolerancia de +/-0,1°C
Temperatura modificabile da un Min. di 30°C a un Max. di 40°C
Temperatura modificable desde un Mín. de 30°C a un Máx. de 40°C
45-55% con agua en una cubeta 45-55% con acqua in una vaschetta
60-65% con agua en ambas cubetas 60-65% con acqua in entrambe le vaschette
49 huevos colocados en el dispositivo de alvéolos, o bien 196 huevos de tamaño 49 uova poste nel dispositivo ad alveoli, oppure 196 uova di piccole dimensioni
pequeño (tipo huevos de codorniz) (tipo uova di quaglia)
24 huevos colocados en el dispositivo de alvéolos, o bien 96 huevos de tamaño 24 uova poste nel dispositivo ad alveoli, oppure 96 uova di piccole dimensioni
pequeño (tipo huevos de codorniz)
(tipo uova di quaglia)
12 huevos colocados en el dispositivo de alvéolos, o bien 48 huevos de tamaño 12 uova poste nel dispositivo ad alveoli, oppure 48 uova di piccole dimensioni
pequeño (tipo huevos de codorniz) (tipo uova di quaglia)
100W Real 24 100W Real 24
50W Real 24
50W Real 24
Pág. 7 de 20 Rev 09
150W Real 49 150W Real 49
70W Real 49
70W Real 49
Rev 09
Pag. 7 di 20