Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Charger
Cargador
日立牌充電器
UC 18YGH
Handling instructions
Instrucciones de manejo
使用說明書
Read through carefully and understand these instructions before use.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
使用前務請詳加閱讀
Publicidad
Manuales relacionados para Hitachi UC 18YGH
Resumen de contenidos para Hitachi UC 18YGH
- Página 1 Charger Cargador 日立牌充電器 UC 18YGH Handling instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. 使用前務請詳加閱讀...
- Página 2 EB912S EB9S EB914S EB914 EB712S FEB9S EB12S EB1412S EB1212S EB7S EB9B FEB12S EB1414S EB1214S EB714S EB924 EB12B EB1414 EB1214L FEB7S EB926H EB1224 EB14B EB1220BL EB7B EB930H EB1226HL EB1424 EB1230HL EB933X EB1230H EB1426H EB1230X BCH1220 EB1430H EB1814SL EB1233X EB1820L EB1430X EB1812S EB1824L EB1433X EB18B...
- Página 3 中國語 English Español 充電式電池 Rechargeable battery Batería recargable (EB712S, EB7S, EB714S, (EB712S, EB7S, EB714S, (EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B) FEB7S, EB7B) FEB7S, EB7B) 充電式電池 Rechargeable battery Batería recargable (EB912S, EB9S, EB914S, EB914, (EB912S, EB9S, EB914S, EB914, (EB912S, EB9S, EB914S, FEB9S, EB9B, EB924, EB926H, FEB9S, EB9B, EB924, EB926H, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB930H, EB933X)
- Página 4 9. Do not insert objects into the air ventilation slots charger. of the charger. 10. Use only genuine HITACHI replacement parts. Inserting metal objects or flammable into the charger 11. Do not use power tools and charger for applications air ventilation slots will result in an electrical shock other than those specified in the Handling hazard or damage to the charger.
- Página 5 2. Insert the battery into the charger APPLICATION Firmly insert the battery into the charger till it contacts the bottom of the charger and checking For charging the HITACHI BATTERY the polarities as shown in Fig. 1. EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, CAUTION:...
- Página 6 English (2) Regarding the temperature of the rechargeable battery. The temperatures for rechargeable batteries are as shown in the table below, and batteries that have become hot should be cooled for a while before being recharged. Table 2 Rechargeable batteries Temperatures at which the battery can be recharged EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924,...
-
Página 7: Maintenance And Inspection
CAUTION Repair, modification and inspection of Hitachi Power Regarding electric discharge in case of new batteries, Tools must be carried out by a Hitachi Authorized etc. Service Center. This Parts List will be helpful if presented with the... - Página 8 10. Usar sólo piezas de repuesto originales HITACHI. 6. No tirar la batería al fuego. 11. No utilizar herramientas ni el cargador para otras Si se quema la batería puede explotar.
- Página 9 2. Inserte la batería en el cargador APLICACION Inserte firmemente la batería en el cargador hasta Para carga de batería Hitachi. que entre en contacto con la parte inferior del EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, mismo, después de comprobar la polaridad como se muestra en las Fig 1.
- Página 10 Español (3) Tiempo de recarga En la Tabla 3 se muestra el tiempo de recarga requerido de acuerdo con el tipo de batería. Tabla 3 Tiempo de recarga (min. aprox.) a 20°C Capacidad de la batería (Ah) Tensión de BATERÍA de Ni-Cd (níquel-cadmio) BATERÍA de Ni-Cd (níquel-cadmio) la batería 1,2–1,4 Ah...
-
Página 11: Mantenimiento E Inspeccion
PRECAUCION La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. - Página 12 中國語 17. 請勿使用未經指定的電池。請勿將未經指定的普 作業上的一般注意事項 通乾電池､充電式電池或汽車蓄電池連接於電動 工具上。 1. 本裝置除非在有安全負責人員監督，或提供裝置 18. 請勿使用帶增壓器的變壓器。 使用相關指示的情況下，否則不可由體能、觸感 19. 請勿用引擎發電機或直流電源裝置對電池進行充 能力或精神狀況欠佳，或欠缺經驗及知識的人員 電。 （包含孩童）使用。 20. 務請在室內進行充電。充電時﹐充電器和電池會 2. 應監督避免孩童接觸與使用此裝置。 稍微變熱﹐因此﹐不要在直射陽光處充電﹐而應 3. 工作場所應打掃乾淨﹐清理妥當。雜亂無章將導 在濕度低､通風好的陰涼處進行充電。 致事故。 21. 進行授權服務時﹐請使用本說明書中的組裝分解 4. 避免危險的環境﹐請勿讓電動工具與充電器淋到 圖。 雨﹐不可在潮濕地方使用電動工具和充電器﹐工 作地點要保持明亮。 充電器使用上的注意事項 請勿在易燃或爆炸性物質附近使用電動工具和充 電器。 1. 電池充電時，周圍溫度務必為0∼40℃。溫度低於 不可在存放易燃液體或氣體的地方使用電動工具 0℃會導致充電過度，非常危險。電池不能在高於 和充電器。 4 0 ℃的溫度下充電。最適合充電的溫度是2 0 ∼...
- Página 13 中國語 規 格 充電器 充電時間 約30 - 70分鍾 充電電壓 7.2 V - 18 V 重量 0.35 kg 注意 用 途 如果將電池的方向插反，非但不能進行充電，而且 會造成熔絲爆斷，或者造成充電器內部故障，如充 為日立電池充電。 電線端變形等。 EB712S，EB7S，EB714S，FEB7S，EB7B， EB912S，EB9S，EB914S，EB914，FEB9S，EB9B，EB924， EB926H，EB930H，EB933X， 3. 充電 EB1212S，EB12S，EB1214S，EB1214L，FEB12S，EB12B， 將電池插入充電器充電時，指示燈將持續亮紅 EB1220BL，EB1224，EB1226HL，EB1230H，BCH1220， EB1230HL，EB1230X，EB1233X 燈。 EB1412S，EB1414S，EB1414，EB14B，EB1424，EB1426H， 電池充足電後，指示燈呈紅色閃爍（間隔為1秒） EB1430H，EB1430X，EB1433X，BCH1420，EB1812S， EB1814SL，EB18B，EB1820，EB1820L ，EB1824L， （見表1）。 EB1826HL，...
- Página 14 中國語 (2) 關於充電電池的溫度 充電電池的溫度如下表所示，變熱的電池在充電前應該先冷卻一會。 表2 充電電池 可以對電池進行充電的溫度 EB712S，EB7S，EB714S，FEB7S，EB7B，EB912S， EB9S，EB914S，EB914，FEB9S，EB9B，EB924， EB1212S，EB12S，EB1214S，EB1214L，FEB12S， ℃ ℃ —5 — 55 EB12B，EB1220BL，EB1224，EB1412S，EB1414S， EB1414，EB14B，EB1424，EB1812S，EB1814SL， EB18B，EB1820，EB1820L，EB1824L EB926H，EB930H，EB933X，EB1226HL， EB1230H，EB1230HL，EB1230X，EB1233X， ℃ ℃ EB1426H，EB1430H，EB1430X，EB1433X， —5 — 55 EB1826HL，EB1830H，EB1830HL，EB1830X， EB1833X，BCH1220，BCH1420，BCH1820 (3) 關於再充電時間 表格 3 顯示不同類型電池所需的充電時間。 表格 3 在 20°C 時的再充電時間（約分鐘） 電池容量 (Ah) 電池 ...
- Página 15 中國語 3. 將充電器電源線從交流電插座中拔出 維 護 和 檢 查 4. 抓住充電器，將電池拉出 1. 檢查安裝螺釘 註 要經常檢查安裝螺釘是否緊固妥善。若發現螺釘 充電後，先將電池從充電器中取出，然後妥善保 存。 鬆了﹐應立即重新扭緊﹐否則會導致嚴重的事 故。 2. 清理充電器 關於使用新電池等情況下的放電。 充電器沾污時﹐用乾軟布或沾肥皂水的布擦拭。 切勿使用氯溶液､汽油或稀釋劑﹐以免塑膠部份 由於新電池和未經長期使用電池的內部化學物質 沒有活性，在前一兩次使用時放電量會較低。這 溶化。 只是暫時現象，通過２至３次充電後，將會恢復 3. 存放不使用的充電器 不使用時，應將充電器存放在小孩不可及的高而 充電所需正常時間。 乾燥處或上鎖處。 4. 維修部件目錄 怎樣讓電池使用時間更長。 A：項目號碼 (1) 在電池電量完全耗盡之前給電池充電。 B：代碼號碼 在感覺工具的動力變弱時，停止使用工具並為電 C：所使用號碼...
- Página 16 330-734 — — — — — — — 329-857 3.15A 330-737 230V-240V “3, 5” 326-285 329-635 326-358 D3×18 — — — — — — —...
- Página 20 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. C99177231 G Printed in China...