Tabla de contenido
Publicidad
Configuración del preamplificador (cont.)
Infarrojo frontal
Mode
Si utiliza junto con los sistemas de
sistemas repetidores infrarrojos, es conveniente desactivar el panel
frontal infrarrojo desactivando FRONT IR (pulse el botón a la posición
'off'. Pulse el botón Mode para salir.
Recorte de ganancia de entrada
Los niveles relativos de las entradas pueden ajustarse mediante el
recorte de ganancia. Esto permite ajustar cada uno de ellas de modo
que todas suenen igual en términos de potencia acústica promedio al
conmutar entre ellas. Elija la fuente con mayor potencia acústica y
recorte su nivel hasta igualar el promedio percibido de las demás.
Repita este proceso si las demás fuentes también destacan con una
potencia acústica superior al promedio.
Mode
Para establecer el recorte de cada fuente, seleccione INP TRIM en el
menú Configuración del sistema. Seleccione la entrada que desee y
utilice el control de volumen para fijarlo entre 0 y -12 dB (el rango
disponible queda limitado si el volumen se ajusta a un nivel muy bajo).
Pulse el botón Mode para salir.
I
In
1 = Ground
2 =
3 =
840W
Power
On
Off
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
SG
Power AC
840E
In
Update
Normal
Receptor AV. P.
AM 300Ω
ej., un 640R
L
FM 75Ω
R
Tuner
HDMI
Video 1
EI
54
Instalación Personalizada o
C
Loudspeaker Terminals - Right
IMPORTANT!
Impedance 4 - 8 ohms
Only change modes
Designed in London, England
when unit is off.
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Refer to Manual for
azur 840W Class XD
TM
Power Amplifier
more information.
In
www.cambridge-audio.com
Stereo
Control Bus
Mono
Bridged
only!
Out
On
Off
Class 2 Wiring
In
Mono Mode
Power AC
Trigger
Bi-Amp
Out/Thru
Bridged
Bridged
Use Left Input for
Balanced Audio - Right
Unbalanced
IR Emitter
Bridged
/ Bi-Amp
Audio - Right
In
Input
Loop Output
operation.
Input
Right
Loop
Input Type
Input Type
Balanced
Balanced
Balanced
Power Rating
:
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
1600W
N1863
Unbalanced
Unbalanced
Loop Output
CAUTION
AVIS
ACHTUNG
Risk of electric
Risque de choc
Vorm öffnen
shock.
electrique.
des gerätes.
Do not open.
Ne pas ouvrir.
Netzstecker ziehen.
AЯ 46
Multi-Room
Keypad 1
Trigger
IR Emitter
Control Bus
International Patent Pending
Designed in London, England
LeisureTech Electronics Pty Ltd
azur 840E Pre-Amplifier
In
Out/Thru
In
In
Out
PSU
In
:
Power Rating
230V AC ~ 50Hz
Max Power Consumption
:
36W
www.cambridge-audio.com
Keypad 2
Balanced Pre Out
Flat / 200Hz L.P.
L
L
R
R
GND
Pre Out
Right
Left
Sub Out
Rec Out 2
Rec Out 1
Rec In
Input 7
Manufactured
in an ISO9001
approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference; 2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation.
In
In
Out
In
Out
In
TV/Mon Out
TV/Mon Out
DVD
Max Power Consumption: 1400W
azur 640R AV Receiver
Y
Y
Power Rating: 230V AC
50Hz
L
Designed in London, England
Cb/Pb
Cb/Pb
www.cambridge-audio.com
R
Cr/Pr
Cr/Pr
PSU 24V DC In
Use
approved
PSU only
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Rec 2
CD
L
Surround
Back Right
In
In
R
Caution Risk of electric shock. Do not open. Do not obstruct ventilation.
Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Ne pas obstruer la ventilation.
Video 2
Recorder 1
DVD
Rec 2
Aux
Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen. Ventilation nicht verschließen.
7.1
Ganancia de entrada fija
Para cualquier entrada del 840E puede establecerse una ganancia fija.
Cuando se seleccione una entrada, la ganancia será automáticamente
la del valor establecido y no podrá ajustarse con el control de volumen.
Esta función puede resultar útil cuando se utilizan fuentes disponen de
su propio control de volumen, como algunas unidades de adaptación
Volume
multimedia (STB).
Además, esta función puede utilizarse para integrar con el 840E un
receptor AV que cuente con salidas para preamplificador (como
nuestros modelos 540R o 640R).
Sólo hay que conectar las salidas delanteras de preamplificador ("Pre-
Amp") derecha e izquierda del receptor AV a cualquier entrada del 840E
y establecer esa entrada como ganancia fija. A continuación, se conecta
el receptor AV a los distintos altavoces envolventes, mientras que el
840E/W alimenta los delanteros izquierdo y derecho.
El 840E/W puede utilizarse también para fuentes estéreo conectadas
de forma normal para obtener la máxima calidad de sonido. Cuando
desee descodificar sonido envolvente, seleccione la entrada del 840E
elegida para ganancia fija. De esa forma, el receptor AV puede utilizarse
para descodificar cualquiera de sus fuentes de sonido envolvente. El
receptor AV controlará el volumen de todos los canales y el control de
volumen del 840E quedará desactivado.
Si lo desea, puede renombrar la entrada de ganancia fija del 840E
como "modo AV" o de forma similar. Puesto que la ganancia puede
Volume
fijarse en cualquier valor, es fácil hacer coincidir el nivel del 840E con
el de los demás canales de AV.
Para establecer un volumen fijo para una fuente, seleccione la opción
FIXED INP del menú de configuración del sistema:
Mode
Seleccione la entrada deseada y establezca la ganancia fija utilizando
el control de volumen (el ajuste OFF no desactiva la entrada, sino que
deja la ganancia de entrada a merced del control de volumen, que es el
ajuste predefinido). Cuando una fuente tiene una entrada fija, el
balance siempre se fija como neutro.
Pulse el botón "Mode" para salir.
Loudspeaker Terminals - Left
Impedance 4 - 8 ohms
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Bridged
only!
Class 2 Wiring
Unbalanced
Balanced Audio - Left
Audio - Left
Input
Loop Output
Input
Left
In
Loop
1 = Ground
2 =
3 =
Loop Output
Manufactured in an ISO9001 approved facility
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference
2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
Input 2 Balanced Audio
Input 1 Balanced Audio
IR1
IR3
GND
IR2
IR4
Right
Left
Right
Left
Balanced
Unbalanced
Input 1
Balanced
Unbalanced
Input 2
Input 6
Input 5
Input 4
Input 3
Input 2
Input 1
(Unbalanced)
(Unbalanced)
Video 1
Recorder 1
7.1 Direct In
7.1 Preamp Out
Y
Y
L
R
C
L
R
C
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Cb/Pb
Cb/Pb
SL
SR
SW
SL
SR
SW
This device complies with
part 15 of FCC rules
On
Cr/Pr
Cr/Pr
SBL/SB
SBR
SBL/SB
SBR
Control
Bus
Power
Off
Video 2
Multi-Room
Keypad 1
Keypad 2
In
In
Power AC
IR1
IR2
IR3
1
Video Out
2
Out
Emitter
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Speaker Impedance 4-8 Ohms
Klass 1 Laserapparat
Caution
Surround
Risk of electric shock.
Surround
Surround
Front
Front
Back Left/
Centre
Do not open.
Right
Left
Right
Left
Surround Back
Avis
Risque de choc electrique.
Ne pas ouvrir.
Achtung
Vorm öffnen des gerätes.
Netzstecker ziehen.
Serial No. label fitted on underside
6.1
5.1
Fuente de sonido envolvente. P. ej., un reproductor de DVD 540D V2
ED
Ejemplo
840E/W utilizado con un receptor AV
conectado a la entrada 7 (que después
D
se establece en modo ganancia fija).
Se muestran las conexiones de un
altavoz 5.1.
3098092
Conforms to ANSI/UL STD 60065
7th Edition 2003 Rev 2006/03/20
Certified to CAN/CSA STD C22.2
No. 60065-03
Fuente estéreo. P. ej., un reproductor de CD 840C
On
Power
Off
Designed in London, England
5.1 Channel Audio Out
Stereo
Out
azur 540D V2.0 DVD Player
Control Bus
IR Emitter
Digital Outputs
C
SL
L
L
Power Rating
Power AC
Max Power Consumption
Toslink
S/P DIF
Optical
Co-axial
In
www.cambridge-audio.com
In
Out
SW
SR
R
R
SCART (Composite/RGB/Stereo Audio)
Volume
GND
Video Out
This product complies with DHHS rules 21 CFR, Chapter 1,
Subchapter J, Part 1040 at date of manufacture.
Apparatus claims of US patent nos. 4,631,603; 4,577,216;
Composite
4,819,098 and 4,907,093 licensed for limited viewing only.
"DTS" is a trademark of Digital Theatre Systems Inc.
Y
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
:
100-240V AC ~ 50/60Hz
Confidential Unpublished Works
©1992-1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
:
25W
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: 1) This device may not cause
Cb/Pb
harmful interference; 2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation.
Cr/Pr
S-Video
Component
HDMI Out
Manufactured in an ISO9002 approved facility.
Publicidad
Tabla de contenido
