Manuales relacionados para Pima CAPTAIN-i
Resumen de contenidos para Pima CAPTAIN-i
- Página 1 CAPTAIN- Sistema de Alarma Contra Intrusión Guía de Instalación Versión del Sistema 6...
- Página 2 Este documento no puede ser copiado, circulado, alterado, modificado, traducido ni reducido de ninguna manera o puede sufrir ningún cambio salvo con el previo consentimiento de PIMA por escrito. Se han hecho todos los esfuerzos para asegurar que el contenido de este manual está correcto.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Características Principales del CAPTAIN-i ..........5 Comunicador de alarma ..............5 El Teclado de LCD ................6 Conexiones y Accesorios del CAPTAIN-i ..........6 Cap 2. PARTICIONES ................11 Cap 3. Instalación de Accesorios a las Zonas .......... 12 Entradas de las Zonas..............12 Operación Inicial y Programación ............. -
Página 4: Cap 1. Introducción
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Su sistema de alarma CAPTAIN-i ha sido registrado en acuerdo con la norma de seguridad EN 60950 y sus reglas. Esta norma nos exige incluir las siguientes advertencias. 1. En este sistema de alarma exiten riesgos de incendio y choques eléctricos. Para reducir el riesgo de incendio ó... -
Página 5: Características Principales Del Captain-I
VU-20N. El marcador interrumpe el ciclo de llamadas en las siguientes circunstancias: La versión 6.0 y superiores del CAPTAIN-i soporta un marcador privado a través de un transmisor GSM-200 versión 2 y superiores. -
Página 6: El Teclado De Lcd
CAPTAIN-i - Guía de Instalación El sistema ha sido desarmado. Se han concluido todas las llamadas a los suscriptores (dos llamadas a cada suscriptor). El Teclado de LCD Pantalla de LCD, 2 líneas, 16 caracteres en cada una Estado del... -
Página 7: Descripción Detallada De Los Terminales De Conexión
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Fusibles F1 y F2 para Límitación de Corriente El circuito contiene dos fusibles térmicos automáticos: a) F1 para alimentar de corriente la sirena (1.85A) b) F2 para el teclado y los detectores de alimentación de corriente (750mA) Fusibles F3 (5A) y F4 (1.6A) para Protección del Circuito... - Página 8 El fusible térmico automático F2 protege la alimentación de corriente. Se pueden conectar hasta seis teclados en paralelo. Los teclados soportados por PIMA son: RX-6, RXN-406, RXN-200, RXN-400 y RXN-410. IMPORTANTE! Solo un tipo de teclado de LED (Ej.: RX-130, RX/N-180, RX-6 ó RX/N- 406) puede ser conectado al sistema.
-
Página 9: Tabla De Jumpers
CAPTAIN-i - Guía de Instalación LINE – Conexiones para Línea Telefónica Un Terminal para la línea telefónica que permiten marcar a números privados y/o las Estaciones Centrales de Monitoreo. Para obtener mejores resultados, conecte las entradas lo más cerca posible de la fuente de la línea, y para obtener una mejor protección contra sabotajes. -
Página 10: Conectores
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Jumper Posición del Fuente de Notas Jumper Corriente de la Sirena Negativa La Salida de la Sirena alimenta con polo negativo (común) o no conectada Positiva La Salida de la Sirena alimenta con polo positivo (común) o no conectada Batería... -
Página 11: Cap 2. Particiones
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Cap 2. PARTICIONES La Versión 5 y superiores del CAPTAIN- se puede dividir en 2 particiones como describimos a continuación: Cada zona puede ser asignada tanto a la partición #1, a la partición #2 ó a ambas Cada usuario puede ser asignado a la partición #1, a la partición #2 ó... -
Página 12: Cap 3. Instalación De Accesorios A Las Zonas
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Cap 3. I NSTALACIÓN DE CCESORIOS A LAS ONAS Conecte los distintos accesorios al sistema siguiendo el diagrama y las instrucciones a continuación: IMPORTANTE! ¡Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de hacer la instalación! -
Página 13: Conexión Sin Resistencia De Fin De Línea - Eol
CAPTAIN-i - Guía de Instalación 3.1.1 Conexión sin Resistencia de Fin de Línea - EOL Relé Común Zona TAMPER RELAY TAMPER RELAY Detector Detector Diagrama Eléctrico Conexión del TAMPER El relé del PIR y el TAMPER a un relé de Zona en son conectados serie. -
Página 14: Una Resistencia Eol Con Un Pir Normalmente Abierto (N.o)
CAPTAIN-i - Guía de Instalación 3.1.2.2 Una Resistencia EOL con un PIR Normalmente Abierto (N.O) 10KΩ Zone 1/4 w R1 or R3 R1 or R3 TAMPER RELAY TAMPER RELAY Tamper N.O. detector Detector Detector switch Diagrama eléctrico para Conexión de las resistencias El relé... -
Página 15: Dos Resistencias Eol Con Un Pir Normalmente Abierto (N.o)
CAPTAIN-i - Guía de Instalación 3.1.3.2 Dos resistencias EOL con un PIR Normalmente Abierto (N.O) PIR (NO) 10K ¼ 13K ¼ 13K ¼W 10K ¼W Diagrama eléctrico para Conexión de las resistencias conectar dos resistencias EOL a EOL al relé (zona) y en serie un PIR N.O... -
Página 16: Tipo Parlante (Speaker)
CAPTAIN-i - Guía de Instalación 3.1.5 Sirenas 3.1.5.1 Tipo Parlante (Speaker) La sirena está conectada al SRN y a los terminales (-) comunes. Conecte el jumper JP1 entre los pines 2 y 3 Conecte el jumper JP2 entre los pines 2 y 3 Programe los tonos 1-8 de la sirena (consulte “Configuración de los Parámetros de... -
Página 17: Conexión Del Teclado
CAPTAIN-i - Guía de Instalación SELF-DRIVEN SIREN NOTE: En este estado, la sirena consume la corriente que le suministra la batería del panel de control. 3.1.6 Conexión del Teclado Conecte los cuatro cables que vienen del teclado al Terminal de bloque del teclado (-), (+V), (IN) y (OUT). -
Página 18: Unidad De Micrófono Mic-200
CAPTAIN-i - Guía de Instalación AUDIO TELEPHONE IN OUT LINE Entrada Salida de de línea línea 3.1.8 Unidad de Micrófono MIC-200 Panel de control SRN1 3IN 4OUT LINE SMOKE PGM1 ZONES INPUT OUTPUTS KEYPAD TELEPHONE MIC - 200 OUT TAMP. -
Página 19: Conectando El Módulo Vu-20N Con El Transmisor Celular
CAPTAIN-i - Guía de Instalación 3.1.10.1 Conectando el módulo VU-20N con el transmisor celular GSM-200 Cuando conecte el VU-20N y GSM-200 en el mismo sistema, una resistencia de 5.1 kΩ debe de ser conectada a uno de los cables de audio azul del VU-20N. El segundo cable azul no debe ser conectado de ninguna manera. - Página 20 CAPTAIN-i - Guía de Instalación Despues de varios segundos de la conexión de la corriente, la hora y el estado del sistema aparecen en la pantalla. Adicionalmente, el LED rojo de Falla comenzará a parpadear (otras fallas, si las hubiera, también serán mostradas).
-
Página 21: Cap 4. Operación & Programación Del Sistema
Esto se puede hacer utilizando una computadora compatible PC IBM, un modem PIMA y el software COMAX. La función Carga/Descarga con COMAX, permite programar todos los parámetros, verificar la memoria, el armado, el desarmado, etc. -
Página 22: Lcl-11A: Adaptador Para Programación Local
CAPTAIN-i - Guía de Instalación ADVERTENCIA! NO conecte el PRG-22 directamente a un teclado de LED’s. Esta conexión podrá dañar el programador. PRG-22 NOTAS: En las versiones 3.4 a la 3.6 del CAPTAIN- después de cargar los parámetros con el PRG-22 la corriente del panel se DEBE de reiniciar . -
Página 23: Programación Con El Teclado De Lcd
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Programación con el Teclado de LCD El panel CAPTAIN- se opera y programa por intermedio de dos menús: un menú de Usuario y un menú de Técnico. Se llega al menú del Usuario ingresando el Código Maestro. -
Página 24: Teclas De Función En El Menú Del Técnico
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Al programar las características de la zona, aparece el número de la zona en el rincón inferior derecho de la pantalla, por ejemplo: Carac. Zona 4. Para saltar directamente de una zona a la otra, oprima las teclas 1-6 para obtener el número de la zona ó... -
Página 25: Programación De Los Parámetros De Las Zonas
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Config 2 – Reiniciar zona, marcación por tonos, etc. Config 3 – Cambio automático de línea, unidad de voz, llave switch zona 6, etc. Config 4 – Test de línea en el modo ON/OFF, doble reporte, etc. -
Página 26: Con El Captain
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Con el CAPTAIN- usted puede ajustar el nivel de sensibilidad de cada zona por separado. Este nivel se define como la duración del tiempo de apertura del detector/magnético después del cual la zona causa una alarma. Para un periodo inferior a esta duración, el sistema ignorará... -
Página 27: Respuestas De La Zona
CAPTAIN-i - Guía de Instalación 4.5.3 Respuestas de la Zona el visor mostrará “Respuesta Zona:" e ingrese el número de la zona deseada SPGF12 Sirena ++--+-- Resp. Z1 Las respuestas del sistema están programadas para cada zona individualmente. De esa manera, cada alarma puede desencadenar respuestas distintas según la zona que haya... -
Página 28: Parámetros De Comunicación
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Parámetros de Comunicación 4.6.1 Comunicación con la Estación de Monitoreo El CAPTAIN- permite reportar eventos a la Estación Central de Monitoreo (ECM) por Teléfono, GSM y/o Radio de largo alcance. Se puede programar un código único para cada evento según la Estación de Monitoreo y/o los requisitos del cliente, tales como un código de respuesta del Tamper del gabinete... -
Página 29: Número De Cuenta Para Las Particiones Y/Ó Doble Reporte
El sistema entiende que no se ha programado ningún número de cuenta cuando éste es 0, por lo tanto, no habrá comunicación con la Estación de Monitoreo. El formato PIMA acepta como número de cuenta hasta el 8000 (para otros formatos este dependerá del formato específico) -
Página 30: Ajuste Del Formato De La Estación Central De Monitoreo Ecm
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Ingrese al Menú del Técnico y aparecerá lo siguiente en el visor del teclado: N u m .C t a .C l i e n t e T e l : 0 R a d : 0 N o . -
Página 31: Test Automático
CAPTAIN-i - Guía de Instalación 4.6.7 Tiempo de Confirmación de Recibo (Ack Time) para PSTN & Cantidad de Transmisiónes de Radio por Evento En esta sección usted puede programar el número de transmisiones por evento para el canal de radio de largo alcance (la configuración inicial es 5). -
Página 32: Intervalo Entre Test Del Sistema
CAPTAIN-i - Guía de Instalación 4.6.9 Intervalo entre Test del Sistema El sistema hará un test automático (autoprueba) con la Estación de Monitoreo a intervalos predefinidos. Este parámetro define el número de horas entre cada test (pruebas), como por ejemplo a cada 2 horas. -
Página 33: Programación Del Número Del Código De Area Para Gsm
IMPORTANTE! Si un transmisor de radio no está conectado al sistema, usted debe configurar “T=0” en la pantalla “Formato Estación:” (la “T” representa un formato de comunicación asignado por PIMA. ¡De lo contrario, los eventos serán reportados vía radio también! 4.7.1... -
Página 34: Configuración De Los Códigos De Reporte
CAPTAIN-i - Guía de Instalación 4.7.2 Configuración de los Códigos de Reporte Para ver los códigos de reporte por teléfono, el visor mostrará "Códigos de Reporte <P>" oprima , ingrese los códigos de reporte requeridos y Para ver los códigos de reporte por radio, oprima el visor mostrará... -
Página 35: Configurando Los Números De Teléfono De La Estación De Monitoreo
El código de reporte FF es el que el panel de control trae de fábrica para el formato PIMA (PAF / NEW PAF) y para el formato Contact ID. Cuando no son alterados los códigos de reporte y se usa otro formato, será enviado el código de reporte FF. -
Página 36: Definiendo Las Características De La Línea Telefónica
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Defina el “PRE-NUMERO,”y oprima 4.7.4 Definiendo las Características de la Línea Telefónica Defina en esta pantalla el número de timbres (repiques) designado para programación remota con el software COMAX a través de la línea telefónica. Por lo general, el número de timbres debe quedar como en la configuración inicial (10 timbres). - Página 37 CAPTAIN-i - Guía de Instalación NOTAS: Desplácese por la barra de funciones con las teclas Al marcar con un “+” abajo el parámetro, éste queda habilitado. Al marcar con un “-“, este queda deshabilitado. Para cambiar la marca de “-” a “+” (y vise versa) use la tecla...
- Página 38 Reporta cuales zonas han sido cerradas y cuales todavía están abiertas después que la sirena pare de sonar NOTA: No use este parámetro con el formato PAF / NEW PAF (PIMA) Marcación “+”: El sistema marcará utilizando tonos.
- Página 39 CAPTAIN-i - Guía de Instalación 4.8.4 Configuración del Sistema 3 (Config 3) X3 veces, el visor mostrará "Config 3" SDVKKG Phon.Snap ------ Config 3 Pará- Descripción Configuración metro Cambio Esta función permite al CAPTAIN- compartir la línea Instantáneo telefónica con otros dispositivos, tales como un de Línea...
- Página 40 CAPTAIN-i - Guía de Instalación Pará- Descripción Configuración metro Unidad Voz Un “+” programa el sistema para activar una Unidad de Voz que esté conectada al CAPTAIN- . En este caso el CAPTAIN- no sonará el tono de alarma sintetizado cuando marque a un teléfono.
- Página 41 CAPTAIN-i - Guía de Instalación Pará- Descripción Configuración metro Verificación Al colocar un “+” el sistema verifica la línea telefónica de la Línea a cada minuto mientras el sistema esté armado Telefónica en Armado Verificación o - Al colocar un “+” el sistema verifica la línea de la Línea...
- Página 42 CAPTAIN-i - Guía de Instalación Programación Doble Reporte: DESCRIPCIÓN Reporte Simple: Reportar solamente una vez Doble Reporte: Reporta todos los eventos a la estación 1 y reporta solamente eventos irregulares a la estación 2 Doble Reporte: Reporta todos los eventos a la estación 1 y reporta todos los eventos a la estación 2.
-
Página 43: Ajuste De Las Respuestas Del Sistema Ante Fallas Y Eventos
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Pará- Descripción Configuración metro Retardo de Cuando una Unidad de Voz está conectada a la salida de Humo HUMO. La salida deberá conmutar el “-“ solo después de que el sistema completa de marcar al suscriptor (de esta manera el mensaje grabado no podrá... - Página 44 CAPTAIN-i - Guía de Instalación NOTA: La configuración para las respuestas al sistema es para el ARMADO (ON) y DESARMADO (OFF). Pará- Descripción Configuración metro Sirena Un signo “+” debajo de la letra activará la sirena Comunicación Un signo “+” debajo de la letra hará que el sistema marque por Teléfono/GSM y/o envíe una...
- Página 45 CAPTAIN-i - Guía de Instalación Pará- Descripción Configuración metro privada del cliente (si se programó) Timbre/Alerta Un signo “+” debajo de la letra activará el pitido (Chime) (alerta) del teclado Un signo “+” debajo de la letra activará la salida PGM para falla de la línea telefónica.
-
Página 46: Programación Del Tiempo De Retardo De Entrada
CAPTAIN-i - Guía de Instalación STPG Test Sirena ---- Est.On/Of Pará- Descripción Configuración metro Sirena Un signo “+” debajo de la letra activará un sonido corto de la sirena durante el armado (y dos pitidos cuando se desarme el sistema) solamente cuando se... -
Página 47: Opciones Generales De Programación
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Marque un “+” sobre los números de los usuarios asignados a la partición #1 para asignar usuarios a la Partición #2, de la misma manera. Al terminar presione Para salir en cualquier momento, presione IMPORTANTE! Al ingresar el Código Maestro +... -
Página 48: Carga Rápida Con El Programador Rápido Prg
CAPTAIN-i - Guía de Instalación NOTA: La configuración inicial borra todas las memorias y operaciones, códigos, nombres etc. 4.9.3 Carga Rápida con el Programador Rápido PRG-22 , el visor mostrará: "Carga Rápida?"' oprima 1, 2, 3 ó 4 Conecte el PRG-22 a un teclado de LCD utilizando el conector especial. -
Página 49: Cap 5. Fallas Y Localizacion De Problemas
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Cap 5. F ALLAS Y OCALIZACION DE ROBLEMAS Visión General El CAPTAIN- contiene muchos parámetros de operación y opciones. Algunas de las operaciones del sistema dependen de la manera como hayan sido programadas y si uno de los parámetros no estuviese programado correctamente, la operación que... -
Página 50: Cuando No Se Conoce El Código Maestro
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Teclado de LCD DESCRIPCIÓN (RXN 400/410) Señal GSM Mala recepción o interferencia en el canal GSM SIM GSM No se ha detectado la tarjeta SIM ó se ha detectado una falla en la tarjeta SIM Com. -
Página 51: Teclado No Conectado
CAPTAIN-i - Guía de Instalación 5.4.2 Batería Indica que la batería está baja y aparece después que se haya hecho la prueba de la batería después de una falla de AC prolongada. Deje recargar la batería, espere aproximadamente 24 horas. -
Página 52: No Hay Transmisión Por Radio A La Estación De Monitoreo
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Si hubiese varios teclados conectados al panel de control y todos muestran la misma indicación, entonces ó el PCB del panel de control no está marchando bien ó hay un corto circuito en uno de los cables. -
Página 53: No Hay Conexión Telefónica A Números De Teléfono Privados
CAPTAIN-i - Guía de Instalación 5.4.7.2 No hay Conexión Telefónica a Números de Teléfono Privados Verifique lo siguiente: • Si la línea telefónica está conectada en las entradas IN del terminal de bloques. • En “Config 1” la P de teléfono está programada con un “+”. -
Página 54: Cap 6. Accessorios
TRV-TRU-100 (RF) a una Estación Central de Monitoreo equipada con la receptora para monitoreo Sentinel de PIMA. El radio de largo alcance transmite datos completos (full-data) de los eventos en cualquiera de las bandas VHF ó UHF (dependiendo del... -
Página 55: Transmisor Celular Gsm-200
Transmisor Celular GSM-200 Se usa para enviar los eventos del sistema de alarma utilizando un módulo celular GSM-200 de PIMA y a través de la red celular a una Estación Central de Monitoreo. ¡IMPORTANTE ¡Asegúrese de conectarlo correctamente! ¡Desconecte la fuente principal de alimentación antes de la instalación!! - Página 56 CAPTAIN-i - Guía de Instalación RX-6 Nuevo diseño, elegante y económico Sistema de LED’s para 6 zonas Fácil montaje e instalación Indicación del estado del sistema CAPTAIN- Compatible solo con el panel (ver 5.6 y superiores) RXN-200 Teclado externo anti-vandalismo...
-
Página 57: Cap 7
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Cap 7. A PÉNDICES Apéndice A – Tabla de Parámetros (Configuración de Fábrica) 7.1.1 Zonas Definición de la Zona / Número de la Zona Anulación N.O. (Normalmente Abierto) 24 horas En Casa (Perimetral) Entrada con Retardo Seguidor de Entrada Resistencia de Fin de Línea (EOL) - Página 58 CAPTAIN-i - Guía de Instalación Anular Tono Retardo ON Visor de Timbre Reset por Tono de de Marcado Zona (Z) (pitido) con Zona (R) Marcado (T) Sirena (B) Cambio Deshabilita Unida de Llave Zona 6 Tipo de PGM con simultáneo...
-
Página 59: Estación Central De Monitoreo
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Tiempo de Falla Sirena (S) Comunicación (P) Timbre (pitido PGM (G) Respuesta teclado) (B) (seg) Línea Telefónica Falla Sirena (S) Comunicación (P) Timbre (pitido PGM (G) teclado) (B) Zona Evento Reporte por Radio (T) Reporte por... -
Página 60: Códigos De Reporte (Radio)
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Evento Pánico Código Usuario 1 Armado Reset Detector (“#”+” Duración Principal al 8 General *”) de la Armado/ Armado/ Zonas Corriente Sirena Desarmado Desarmad Anuladas Teléfono 7.1.9 Códigos de Reporte (Radio) Zona Reportes de Alarma por Radio... - Página 61 CAPTAIN-i - Guía de Instalación Control de Nombre Tasa (pps) ACK (Hz) ID Evento Errores 3 – 1 3 – 2 Double Round 4 – 1 4 – 2 1400 3 – 1 3 – 2 Checksum 4 – 1 Silent 4 –...
-
Página 62: Formatos Para Dtmf
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Control de Nombre Tasa (pps) ACK (Hz) ID Evento Errores 3 – 1 3 – 2 Double Round 4 – 1 4 – 2 Radionics 2300 3 – 1 3 - 2 Checksum 4 - 1 4 - 2 7.2.2... -
Página 63: Apéndice C - Ingresando Nombres
CAPTAIN-i - Guía de Instalación Apéndice C – Ingresando Nombres Para ingresar nombres (zonas, códigos secundarios ó nombre de la compañía de mantenimiento) por intermedio de la unidad de teclado de LCD, cada tecla representa 3 letras y un número. Cuando usted desea ingresar una determinada letra, oprima la tecla hasta que aparezca la tecla deseada. - Página 64 CAPTAIN-i - Guía de Instalación P/N 4410099 XX es J (Aug-2008)