Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Dispositivos de Protección
620 Serie
ABB 620 Serie Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB 620 Serie. Tenemos
3
ABB 620 Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Operador, Guía Del Producto, Manual De Instalación
ABB 620 Serie Manual De Operador (164 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 29.46 MB
Tabla de contenido
Garantía
4
Descargo de Responsabilidad
5
Conformidad
6
Información de Seguridad
7
Tabla de Contenido
9
Sección 1 Introducción
15
Este Manual
15
Personas a las que Va Dirigido
15
Documentación del Producto
16
Conjunto de Documentación del Producto
16
Historial de Revisión de Documentos
16
Documentación Relacionada
17
Símbolos y Convenciones
17
Símbolos
17
Convenciones de Este Documento
18
Códigos y Símbolos de Funciones
18
Sección 2 Aspectos Medioambientales
27
Desarrollo Sostenible
27
Eliminación del Relé de Protección
27
Sección 3 Resumen de la Serie 615
29
Descripción General
29
HMI Local
29
Pantalla
30
Led
32
Teclado
32
Control de Objetos
33
Navegación
34
Funciones del HMI Local
35
Indicación de Protección y Alarmas
35
Gestión de Parámetros
36
Indicadores de Alarma
36
Comunicación a Través del Frontal
37
HMI Web
38
Botones de Comando
39
Autorización
40
Registro de Auditoria
41
Comunicación
44
Solución Autocorrectiva del Anillo Ethernet
44
Redundancia Ethernet
45
Bus de Procesos
47
Comunicación Segura
49
Herramienta PCM600
49
Paquetes de Conectividad
50
Versión del Paquete de Conectividad de PCM600 y Relé
50
Sección 4 Utilización del HMI
53
Utilización de la HMI Local
53
Inicio de Sesión
53
Cierre de Sesión
54
Activación de la Retroiluminación de la Pantalla
55
Selección del Uso Local O Remoto
55
Identificación del Dispositivo
56
Identificando la Versión IEC 61850 del Relé
57
Ajuste del Contraste de la Pantalla
58
Cambio del Idioma de la HMI Local
58
Cambio de Los Símbolos en Representación
59
Cambiando la Visibilidad de Ajustes
59
Navegación por el Menú
60
Estructura de Menús
60
Cambio de la Vista Predeterminada
61
Desplazamiento por la Pantalla
61
Vista de un Diagrama Unifilar
62
Cambio de Los Formatos de Símbolo del Diagrama Unifilar
63
Navegación por Valores de Ajustes
63
Edición de Valores
64
Edición de Valores Numéricos
64
Edición de Valores de Cadena
66
Edición de Valores Enumerados
67
Almacenamiento de Los Ajustes
67
Borrado y Confirmación
68
Utilización de la Ayuda del HMI Local
69
Utilización de la HMI Web
69
Inicio de Sesión
69
Cierre de Sesión
70
Identificación del Dispositivo
70
Navegación por el Menú
71
Estructura de Menús
72
Selección de un Diagrama Unifilar
73
Visualización de Los Parámetros
74
Edición de Valores
78
Almacenamiento de Los Ajustes
82
Borrado y Confirmación
83
Selección de la Vista de LED Programables
85
Selección de la Vista de Eventos
86
Selección de la Vista del Registro de Perturbaciones
88
Guardando Los Registros de Perturbaciones
88
Accionamiento Manual del Registrador de Perturbaciones
89
Eliminación de Registros de Perturbaciones
89
Selección de Diagramas de Fasor
90
Selección de Los Registros de Faltas
93
Exportar el Registro de Perfil de Cargas
95
Importar/Exportar Ajustes
95
Exportando Ajustes
96
Importando Configuraciones
96
Exportando el Resumen del Informe
98
Utilización de la Ayuda de la HMI Web
99
Sección 5 Operación del Relé
101
Funcionamiento Normal
101
Identificación de Perturbaciones
101
Activación del Registro de Perturbaciones
102
Análisis de Registros de Perturbaciones
102
Informes de Perturbaciones
102
Autosupervisión del Relé
102
Parametrización del Relé
103
Los Ajustes de Funcionalidad del Relé
103
Los Ajustes para Distintas Situaciones de Funcionamiento
103
Sección 6 Procedimientos Operativos
105
Monitorización
105
Indicaciones
105
Monitorización de Mensajes de Indicación
105
Monitorización de Los Datos de Monitorización de Estado
106
Monitorización de una Falta Interna en el Relé
106
Valores Medidos y Calculados
106
Utilización Delhmilocal para la Monitorización
107
Valores Medidos
107
Datos Recopilados
108
Creación de Registros de Perturbaciones
108
Monitorización de Datos del Registrador de Perturbaciones
108
Control y Lectura de Los Datos del Registrador de Perturbaciones
109
Supervisión de Registros de Fallos
109
Monitorización de Incidencias
110
Supervisando y Guardando el Registro de Perfil de Cargas
111
Monitorización Remota
111
La Monitorización Remota de Relés de Protección
111
Control
111
Control desde el Esquema Unifilar
111
Control de Interruptores, Seccionadores, y Seccionadores de Falta a Tierra
111
Control de Botones SLD
112
Control del Cambiador de Tomas del Esquema Unifilar
113
El Control Mediante el Menú de Control
114
Control con el Retardo de Cierre
115
Restablecimiento del IED
116
Borrado y Confirmación a Través de la HMI Local
116
Cambio de la Funcionalidad del IED
118
Activación de un Grupo de Ajustes
118
Definición del Grupo de Ajustes
118
Copiado de un Grupo de Ajustes
119
Navegación y Edición de Valores de Los Grupos de Ajustes
120
Activación de LED Programables
122
Configuración del Retardo Autoscroll
122
Sección 7 Resolución de Problemas
125
Seguimiento de Faltas
125
Identificación de Errores de Hardware
125
Identificación de Errores de Tiempo de Ejecución
125
Identificación de Errores de Comunicación
125
Comprobación de la Sincronización de Tiempo
126
Comprobación del Funcionamiento del Enlace de Comunicación Frontal
126
Ejecución de la Prueba de Pantalla
126
Mensajes de Indicación
126
Fallos Internos
126
Advertencias
129
Procedimientos de Corrección
131
Configuración de Contraseñas
131
Reinicio del Software
131
Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
131
Identificación de Problemas de Aplicación del Relé
132
Inspección de Los Cables
132
Interrupciones de Los Datos de Muestreo
132
Sección 8 Puesta en Marcha
135
Lista de Verificación de Puesta en Servicio
135
Comprobación de la Instalación
135
Comprobación del Fuente de Alimentación
135
Comprobación de Los Circuitos de Los Transformadores de Intensidad
136
Comprobación de Los Circuitos de Los Transformadores de Tensión
137
Comprobación de Los Circuitos de Entrada y Salida Binaria
137
Comprobación de Los Circuitos de Entrada Binaria
137
Comprobación de Los Circuitos de Salida Binaria
138
Autorizaciones
138
Autorización de Usuario
138
Configuración del IED y Comunicación
139
Estableciendo la Configuración de la Comunicación entre Los Relés de Protección y PCM600
139
Opciones de Enlaces de Comunicación entre Los Relés de Protección y el PCM600
139
Ajustes de Comunicación
140
Puertos y Controladores de Comunicación Serie
141
Conexión de un Protocolo de Comunicación Serie a un Puerto Serie Concreto
142
Diagnóstico y Monitorización de Enlaces Serie
142
Ajuste de Parámetros del Protocolo de Comunicación
145
Definición de Ajustes del Puerto Ethernet
145
Definición de Ajustes del Puerto Serie
145
Conexión de Conectores de Puente
146
Ajuste del HMI Local
146
Ajuste del Contraste de la Pantalla
146
Cambio del Idioma de la HMI Local
146
Ajuste del Horario de Verano
147
Ajuste del Tiempo de Sistema y la Sincronización de Tiempo
147
Cambio de la Vista Predeterminada
147
Cambio de Los Símbolos en Representación
147
Ajuste de Parámetros del IED
149
Definición de Grupos de Ajustes
149
Parametrización del Relé
152
Configuración de Entradas Analógicas
153
Definición de Los Ajustes del Canal del Registrador de Perturbaciones
153
Comprobando la Operación del Relé de Protección
153
Seleccionando el Modo de Prueba de Relé
153
Pruebas de la Interfaz de E/S Digital
154
Funciones de Prueba
155
Selección de la Prueba de Fallo Interno
155
Seleccionando LED Bloqueado Ó Prueba de Relé y Modo de Bloqueo
156
Registro de Datos de Producto ABB
157
Sección 9 Glosario
159
Publicidad
ABB 620 Serie Manual De Instalación (72 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Unidades de Control
| Tamaño: 6.61 MB
Tabla de contenido
Garantía
4
Descargo de Responsabilidad
5
Conformidad
6
Información de Seguridad
7
Tabla de Contenido
9
Sección 1 Introducción
11
Este Manual
11
Personas a las que Va Dirigido
11
Documentación del Producto
12
Conjunto de Documentación del Producto
12
Historial de Revisión de Documentos
12
Documentación Relacionada
13
Símbolos y Convenciones
13
Símbolos
13
Convenciones de Este Documento
13
Sección 2 Aspectos Medioambientales
15
Desarrollo Sostenible
15
Eliminación del Relé de Protección
15
Sección 3 Desembalaje, Inspección y Almacenamiento
17
Retirada del Embalaje de Transporte
17
Inspección del Producto
17
Identificación del Producto
17
Verificación de Los Componentes de Entrega
17
Inspección del Relé
18
Devolución de un Relé Dañado Durante el Transporte
18
Almacenamiento
18
Sección 4 Montaje
19
Comprobación de Condiciones del Entorno y Espacio de Montaje
19
Desconexión E Instalación de la Unidad Enchufable
19
Desconexión de la Unidad Enchufable
19
Instalación de la Unidad Enchufable
20
Cierre y Sellado de la Unidad Enchufable
23
Fijación del Asa
24
Montaje del Relé
25
Herramientas Requeridas
25
Montaje Empotrado del IED
26
Montaje Semi-Empotrado del IED
29
Montaje en Rack del IED
31
Montaje en Pared del IED
33
Montaje en Bastidor del Relé y del Interruptor de Prueba RTXP
37
En un Bastidor de 19
37
Montaje en Rack del Relé en un Marco de Equipo Combiflex de 19" (Tipo RHGT 19" 4U, Variante C)
39
Montaje de Sensores de Lente para un Sistema de Protección de Arco
41
Sección 5 Conexión
43
Herramientas Requeridas
43
Cables de Conexión
43
Conexión de Cables con Terminales en Anillo
44
Conexión de Puesta a Tierra de Protección
44
Conexión de Señales Analógicas
45
Conexión de Entradas de Corriente y Tensión
46
Conexión de Entradas de Señalización de Sensores de Intensidad y Tensión
50
Conexión de las Entradas Ma y RTD
50
Cables de Instrumentación Rtd/Ma Apantallados
52
Conexión de Señales Binarias
54
Conexión del Suministro Eléctrico
56
Conexión de Comunicación
57
Activación del IED
57
Sección 6 Desmontaje, Reparación y Sustitución
59
Ciclo de Vida del Producto
59
Comprobación de Información del IED
59
Extracción del Relé
60
Envío del Relé para Su Reparación
60
Sustitución del IED
60
Sección 7 Datos Técnicos
63
Variantes de Visualización del HMI y Carcasa
63
Parte Frontal del IED
63
Parte Trasera del IED
64
Clase de Envolvente
66
Sección 8 Accesorios y Datos para Pedidos
67
Sección 9 Glosario
69
ABB 620 Serie Guía Del Producto (76 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Controladores
| Tamaño: 7.08 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Descripción
3
Configuraciones Predeterminadas
3
Funciones de Protección
8
Aplicación
9
Soluciones ABB Soportadas
10
Control
11
Medida
12
Calidad de Potencia
12
Registrador de Perturbaciones
13
Registro de Eventos
13
Datos Registrados
13
Monitorización Cond
13
Supervisión del Circuito de Disparo
13
Autosupervisión
13
Supervisión de Falla de Fusible
13
Supervisión de Los Circuitos de Intensidad
13
Control de Acceso
14
Entradas y Salidas
14
Comunicación con la Estación
14
Descripción
20
Datos Técnicos
20
Requisitos
27
Funciones de Protección
29
Parámetros
32
Operación
42
Funciones de Control
48
Descripción
48
Funciones de Monitorización y Supervisión del Estado
51
Funciones de Medida
53
Otras Funciones
56
HMI Local
57
Métodos de Montaje
57
Caja y Unidad Enchufable del Relé
58
Herramienta de Selección de Producto
59
Datos de Selección y Pedidos
59
Alimentación
61
Accesorios y Datos para Pedidos
62
Herramientas
62
Ciberseguridad
63
Esquemas de Conexión
64
Certificados
66
Referencias
66
Códigos y Símbolos de Funciones
67
Historial de Revisión de Documentos
72
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
ABB Relion 670 Serie
ABB 650 Relion Serie
ABB 611 Serie
ABB Relion 670 REG670 2.0
ABB 6241/2.0U
ABB 6241/4.0U
ABB 6241/4.0
ABB 6255/2.3
ABB 6402U-500
ABB 6AGC118147
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL