ABB 83350 Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB 83350. Tenemos 1 ABB 83350 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

ABB 83350 Manual Del Usuario

ABB 83350 Manual Del Usuario (182 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Puerta de Enlace | Tamaño: 3.24 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety
  
  4
- 2 Environment
  
  4
  - Disposal
    4
- 3 Technical Data
  
  5
  - Glossary
    6
  - Functioning
    6
- 5 Connection
  
  7
  - Integration of the Telephone Gateway in Your Telephone System
    7
  - Device Overview
    8
- 6 Mounting/Installation
  
  9
  - Requirements for the Electrician
    9
  - Mounting
    9
  - System Security
    9
- 7 Commissioning
  
  10
  - Commissioning Via Telephone
    10
- 8 Operation
  
  12
- 9 Tones for Indication
  
  14
- 10 Appendix
  
  15
  - Frequently-Used Commissioning
    15
  - Main Commands of Operation
    15
Français

18
- 1 Sécurité
  
  19
- 2 Environnement
  
  19
  - Élimination
    19
- 3 Données Techniques
  
  20
- 4 Fonction Générale
  
  21
  - Lexique
    21
  - Fonctionnement
    21
- 5 Connexion
  
  22
  - Intégration de la Passerelle Téléphonique Dans Votre Système Téléphonique
    22
  - Vue D'ensemble de L'appareil
    23
- 6 Montage / Installation
  
  24
  - Exigences pour L'électricien
    24
  - Montage
    24
  - Sécurité du Système
    24
- 7 Mise en Service
  
  25
  - Mise en Service Par Téléphone
    25
- 8 Fonctionnement
  
  27
- 9 Tonalités D'indication
  
  29
- 10 Annexe
  
  30
  - Mises en Service Fréquemment Utilisées
    30
  - Principales Commandes de Fonctionnement
    30
Polski

33
- 1 Bezpieczeństwo
  
  34
  - Napięcie Elektryczne
    34
- 2 Środowisko
  
  34
  - Ochrona Środowiska
    34
  - Utylizacja
    34
- 3 Dane Techniczne
  
  35
- 4 Działanie
  
  36
  - Słowniczek
    36
- 5 Podłączenie
  
  37
  - Integracja Bramki Telefonicznej Z Systemem Telefonicznym
    37
  - Opis Ogólny Urządzenia
    38
- 6 Montaż / Instalacja
  
  39
  - Wymagania Wobec Elektryków
    39
  - Montaż
    39
  - Bezpieczeństwo Systemu
    39
- 7 Przekazanie Do Eksploatacji
  
  40
  - Przekazanie Do Eksploatacji Za Pośrednictwem Telefonu
    40
- 8 Działanie
  
  42
- 9 Dźwięki Sygnalizacyjne
  
  44
- 10 Dodatek
  
  45
  - Często Spotykane Scenariusze Użycia
    45
  - Główne Polecenia Obsługi
    45
Italiano

48
- 1 Sicurezza
  
  49
- 2 Ambiente
  
  49
  - Smaltimento
    49
- 3 Dati Tecnici
  
  50
- 4 Funzioni Generali
  
  51
  - Glossario
    51
  - Funzionamento
    51
- 5 Connessione
  
  52
  - Integrazione del Gateway Telefonico Nel Sistema Telefonico
    52
  - Panoramica del Dispositivo
    53
- 6 Montaggio / Installazione
  
  54
  - Requisiti Per L'elettricista
    54
  - Montaggio
    54
  - Sicurezza del Sistema
    54
- 7 Messa in Servizio
  
  55
  - Messa in Servizio Via Telefono
    55
- 8 Funzionamento
  
  57
- 9 Suonerie Disponibili Per L'indicazione
  
  59
- 10 Appendice
  
  60
  - Configurazioni DI Messa DI Servizio Usate DI Frequente
    60
  - Comandi Principali Delle Operazioni
    60
Español

63
- 1 Seguridad
  
  64
- 2 Medioambiente
  
  64
  - Eliminación de Residuos
    64
- 3 Datos Técnicos
  
  65
- 4 Funcionamiento General
  
  66
  - Glosario
    66
  - Funcionamiento
    66
- 5 Conexión
  
  67
  - Integración de la Puerta de Enlace del Teléfono en Su Sistema Telefónico
    67
  - Introducción al Dispositivo
    68
- 6 Montaje / Instalación
  
  69
  - Requisitos para el Electricista
    69
  - Montaje
    69
  - Seguridad del Sistema
    69
- 7 Puesta en Marcha
  
  70
  - Puesta en Marcha a Través del Teléfono
    70
- 8 Funcionamiento
  
  72
- 9 Tonos de Indicación
  
  74
- 10 Apéndice
  
  75
  - Puesta en Marcha Usada con Frecuencia
    75
  - Comandos Principales de Funcionamiento
    75
Português

78
- 1 Seguranç a
  
  79
- 2 Ambiente
  
  79
  - Eliminação
    79
- 3 Dados Técnicos
  
  80
- 4 Funç Ão Geral
  
  81
  - Glossário
    81
  - Funcionamento
    81
- 5 Ligaç Ão
  
  82
  - A Integração Do Gateway Do Telefone no Seu Sistema Telefónico
    82
  - Descrição Geral Do Dispositivo
    83
- 6 Montagem/Instalaç Ão
  
  84
  - Requisitos para O Electricista
    84
  - Montagem
    84
  - Segurança Do Sistema
    84
- 7 Entrada Em Serviç O
  
  85
  - Entrada Em Serviço Através Do Telefone
    85
- 8 Funcionamento
  
  87
- 9 Tons para Indicaç Ão
  
  89
- 10 Anexo
  
  90
  - Entrada Em Serviço Utilizada Frequentemente
    90
  - Comandos Principais de Funcionamento
    90
Čeština

93
- 1 Bezpečnost
  
  94
- 2 Ochrana Životního Prostředí
  
  94
  - Likvidace
    94
- 3 Technické Údaje
  
  95
- 4 Obecná Funkce
  
  96
  - Slovník Pojmů
    96
  - Provoz
    96
- 5 Připojení
  
  97
  - Zapojení Telefonní Brány Do Vašeho Telefonního Systému
    97
  - Přehled Zařízení
    98
- 6 Montáž / Instalace
  
  99
  - Požadavky Na Elektrikáře
    99
  - Montáž
    99
  - Zabezpečení Systému
    99
- 7 Uvedení Do Provozu
  
  100
  - Uvedení Do Provozu Přes Telefon
    100
- 8 Provoz
  
  102
- 9 Signalizační Tóny
  
  104
- 10 Příloha
  
  105
  - Časté Případy Uvedení Do Provozu
    105
  - Hlavní Příkazy
    105
Suomi

108
- 1 Turvallisuus
  
  109
- 2 Ympäristö
  
  109
  - Hävittäminen
    109
- 3 Tekniset Tiedot
  
  110
- 4 Yleinen Toiminta
  
  111
  - Sanasto
    111
  - Toiminta
    111
- 5 Yhteys
  
  112
  - PuhelinyhdyskäytäVän Integrointi Puhelinjärjestelmään
    112
  - Laitteen Yleiskatsaus
    113
- 6 Kiinnitys/Asennus
  
  114
  - Sähköteknikkovaatimukset
    114
  - Kiinnitys
    114
  - Järjestelmän Suojaus
    114
- 7 Käyttöönotto
  
  115
  - Käyttöönotto Puhelimella
    115
- 8 Käyttö
  
  117
- 9 Äänimerkit
  
  119
- 10 Liite
  
  120
  - Usein Käytetyt Käyttöönotot
    120
  - Toiminnan Pääkomennot
    120
Norsk

123
- 1 Sikkerhet
  
  124
- 2 Miljø
  
  124
  - Avhending
    124
- 3 Tekniske Data
  
  125
- 4 Generelle Funksjon
  
  126
  - Ordliste
    126
  - Funksjoner
    126
- 5 Tilkobling
  
  127
  - Integrering Av Telefon-Gateway I Telefonsystemet
    127
  - Oversikt over Enhet
    128
- 6 Montering / Installering
  
  129
  - Krav Til Elektriker
    129
  - Montering
    129
  - Systemsikkerhet
    129
- 7 Igangsetting
  
  130
  - Igangsetting Via Telefon
    130
- 8 Drift
  
  132
- 9 Toner for Indikasjon
  
  134
- 10 Vedlegg
  
  135
  - Vanlig Ferdigstilling
    135
  - Viktigste Driftskommandoer
    135
Svenska

138
- 1 Säkerhet
  
  139
- 2 Miljö
  
  139
  - Avyttring
    139
- 3 Tekniska Data
  
  140
- 4 Allmän Funktion
  
  141
  - Ordlista
    141
  - Funktion
    141
- 5 Anslutning
  
  142
  - Integration Av Telefon-Gatewayen I Ditt Telefonsystem
    142
  - Översikt Över Enheten
    143
- 6 Montering/Installation
  
  144
  - Krav För Elektrikern
    144
  - Montering
    144
  - Systemsäkerhet
    144
- 7 Igångsättning
  
  145
  - Kommunikation Via Telefon
    145
- 8 Funktion
  
  147
- 9 Signaler För Indikation
  
  149
- 10 Bilaga
  
  150
  - Vanlig Igångskörningsmetod
    150
  - Huvudkommandon För Användning
    150
Dansk

153
- 1 Sikkerhed
  
  154
- 2 Miljø
  
  154
  - Bortskaffelse
    154
- 3 Teknisk Information
  
  155
- 4 Generel Funktion
  
  156
  - Ordliste
    156
  - Funktionsevne
    156
- 5 Forbindelse
  
  157
  - Integration Af Telefon-Gateway'en I Telefonsystemet
    157
  - Enhedsoversigt
    158
- 6 Montering/Installering
  
  159
  - Krav Til Elektrikeren
    159
  - Montering
    159
  - Systemsikkerhed
    159
- 7 Ibrugtagning
  
  160
  - Idriftsæ Ttelse Via Telefon
    160
- 8 Betjening
  
  162
- 9 Ringtoner Til Indikation
  
  164
- 10 Tillæ G
  
  165
  - Hyppigt Anvendte Idriftsæ Ttelser
    165
  - Vigtigeste Betjeningskommandoer
    165
Русский

168

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales