Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Convertidores de Frecuencia
ACS580-07
ABB ACS580-07 Manuales
Manuales y gu铆as de usuario para ABB ACS580-07. Tenemos
1
ABB ACS580-07 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Hardware
ABB ACS580-07 Manual De Hardware (172 p谩ginas)
Convertidores de frecuencia de prop贸sito general
Marca:
ABB
| Categor铆a:
Convertidores de Frecuencia
| Tama帽o: 12.81 MB
Tabla de contenido
Lista de Manuales Relacionados
2
Manual de Hardware
3
Tabla de Contenido
5
1 Instrucciones de Seguridad
13
Contenido de Este Cap铆tulo
13
Uso de las Advertencias
13
Seguridad General Durante la Instalaci贸n, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
14
Seguridad El茅ctrica Durante la Instalaci贸n, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
16
Precauciones Previas a Los Trabajos El茅ctricos
16
Instrucciones y Notas Adicionales
17
Conexi贸n a Tierra
18
Instrucciones Adicionales para Convertidores con Motor de Imanes Permanentes
19
Seguridad Durante la Instalaci贸n, la Puesta en Marcha y el Mantenimiento
19
2 Introducci贸n al Manual
21
Contenido de Este Cap铆tulo
21
Destinatarios Previstos
21
Contenido del Manual
21
Manuales Relacionados
22
Categorizaci贸n por Tama帽o de Bastidor y C贸digo de Opcional
22
Instalaci贸n R谩pida, Puesta en Marcha y Diagrama de Flujo Operativo
22
T茅rminos y Abreviaturas
23
3 Principio de Funcionamiento y Descripci贸n del Hardware
25
Contenido de Este Cap铆tulo
25
Descripci贸n General del Producto
25
Diagrama de Circuitos Unifilar del Convertidor de Frecuencia
26
Informaci贸n General de la Disposici贸n del Armario
26
Disposici贸n del Armario - Entrada y Salida Inferior de Los Cables
27
Descripci贸n General de las Conexiones de Potencia y Control
29
Mandos E Indicadores Luminosos de la Puerta
31
Interruptor-Seccionador Principal Q1
31
Panel de Control
32
Control Mediante Herramientas de PC
32
Filtro de Modo Com煤n
32
Descripci贸n de las Opciones del Armario
32
Nivel de Protecci贸n
33
Definiciones
33
IP42 y UL Tipo 1 Filtrado (Est谩ndar)
33
IP54 y UL Tipo 12 (Opcional +B055)
33
Compartimentos Vac铆os (Opcionales +C196 a +C201)
33
Filtro Du/Dt (Opcional +E205)
33
Calefacci贸n del Armario con Alimentaci贸n Externa (Opcional +G300)
33
Placa de Conducci贸n/Pasacables UK (Opcional +H358)
34
Bloque de Terminales X504 Adicional (Opcional +L504)
34
Etiqueta de Designaci贸n de Tipo
34
Clave de Designaci贸n de Tipo
35
4 Instalaci贸n Mec谩nica
39
Contenido de Este Cap铆tulo
39
Comprobaci贸n del Lugar de Instalaci贸n
39
Herramientas Necesarias
40
Transporte y Desembalaje del Convertidor
41
Desembalaje del Embalaje de Transporte
42
Comprobaci贸n de la Entrega
42
Elevaci贸n del Armario
43
Desplazamiento del Armario Despu茅s de Desembalarlo
43
Colocaci贸n de la Unidad sobre Su Parte Posterior
43
Desplazamiento sobre Rodillos
44
Colocaci贸n Final
44
Instalaci贸n del Techo IP54
45
Sujeci贸n del Armario al Suelo y a la Pared O al Techo
46
Reglas Generales
46
M茅todos de Fijaci贸n
47
Alternativa 1 - Fijaci贸n Mediante Abrazaderas
47
Alternativa 2 - Fijaci贸n Mediante Los Orificios del Interior del Armario
47
Otros Aspectos
48
Conducto para Cables en el Suelo Debajo del Armario
48
Soldadura por Arco
48
5 Directrices para la Planificaci贸n de la Instalaci贸n El茅ctrica
49
Contenido de Este Cap铆tulo
49
Limitaci贸n de Responsabilidad
49
Selecci贸n del Dispositivo de Desconexi贸n de la Alimentaci贸n
49
Selecci贸n del Contactor Principal
49
Protecci贸n del Aislamiento y Los Cojinetes del Motor
50
Comprobaci贸n de la Compatibilidad del Motor y el Convertidor
50
Tabla de Requisitos
51
Requisitos Adicionales para Motores ABB de Tipos Distintos a M2_, M3_, M4_, HX_ y am
52
Requisitos Adicionales para Motores ABB de Alta Potencia E IP23
52
Requisitos Adicionales para Motores de Alta Potencia E IP23 de Otros Fabricantes
52
Datos Adicionales para el C谩lculo del Tiempo de Incremento y el Pico de Tensi贸n M谩ximo
53
Nota Adicional para Filtros de Modo Com煤n
53
Selecci贸n de Los Cables de Potencia
53
Reglas Generales
53
Dimensiones T铆picas del Cable de Potencia
54
Tipos de Cables de Potencia Alternativos
55
Tipos de Cables de Potencia Recomendados
55
Tipos de Cables de Potencia para Uso Limitado
55
Pantalla del Cable de Motor
55
Selecci贸n de Los Cables de Control
56
Apantallamiento
56
Se帽ales en Cables Independientes
56
Se帽ales que Pueden Transmitirse por el Mismo Cable
56
Tipo de Cable de Rel茅
56
Tipo y Longitud del Cable del Panel de Control
56
Recorrido de Los Cables
57
Conductos Independientes de Los Cables de Control
57
Pantalla del Cable de Motor Continua O Envolventes para Los Dispositivos Instalados en el Cable de Motor
57
Implementaci贸n de la Protecci贸n contra Cortocircuitos y Sobrecarga T茅rmica
58
Protecci贸n del Convertidor y del Cable de Potencia de Entrada en Caso de Cortocircuito
58
Protecci贸n del Motor y del Cable de Motor en Caso de Cortocircuito
58
Protecci贸n del Convertidor y de Los Cables de Motor y de Potencia de Entrada contra Sobrecarga T茅rmica
58
Protecci贸n del Motor contra Sobrecargas T茅rmicas
58
Protecci贸n del Convertidor contra Fallos a Tierra
59
Compatibilidad con Dispositivos de Corriente Residual (Diferenciales)
59
Implementaci贸n de la Funci贸n de Paro de Emergencia
59
Implementaci贸n de la Protecci贸n para Termistor con Certificado ATEX
59
Implementaci贸n de la Funci贸n Safe Torque off
59
Implementaci贸n del Modo de Funcionamiento con Cortes de Red
60
Unidades con Contactor de Red (Opcional +F250)
60
Alimentaci贸n de Los Circuitos Auxiliares
60
Uso de Condensadores de Compensaci贸n de Factor de Potencia con el Convertidor
60
Implementaci贸n de un Interruptor de Seguridad entre el Convertidor y el Motor
61
Uso de un Contactor entre el Convertidor y el Motor
61
Implementaci贸n de una Conexi贸n en Bypass
61
Ejemplo de Conexi贸n en Bypass
62
Conmutaci贸n de la Alimentaci贸n del Motor de Convertidor a Directo a L铆nea
62
Conmutaci贸n de la Alimentaci贸n del Motor de Directo a L铆nea a Convertidor
63
Protecci贸n de Los Contactos de las Salidas de Rel茅
63
Conexi贸n de un Sensor de Temperatura del Motor a las E/S del Convertidor
64
6 Instalaci贸n El茅ctrica
65
Contenido de Este Cap铆tulo
65
Advertencias
65
Comprobaci贸n del Aislamiento del Conjunto
65
Convertidor
65
Cable de Entrada
65
Motor y Cable de Motor
66
Colocaci贸n de las Etiquetas Adhesivas en la Puerta del Armario del Dispositivo
66
Conexi贸n de Los Cables de Potencia
67
Diagramas de Conexiones
67
Disposici贸n de Los Terminales de Conexi贸n del Cable de Motor y de Entrada (Bastidores R10 y R11)
68
Procedimiento de Conexi贸n (IEC)
68
Conexi贸n a Tierra de la Pantalla del Cable de Motor en el Extremo del Motor
71
Conexi贸n de Los Cables de Control
71
Procedimiento de Conexi贸n del Cable de Control
71
Puesta a Tierra de las Pantallas Exteriores de Los Cables de Control en Los Pasacables del Armario
72
Enrutado de Los Cables de Control en el Interior del Armario (Bastidores R10 y R11)
74
Conexi贸n de Los Cables de la Unidad de Control
74
Conexi贸n de Los Pulsadores de Paro de Emergencia (Opcional +Q951)
75
Conexi贸n de Los Cables de Alimentaci贸n Externa para la Calefacci贸n E Iluminaci贸n del Armario y la Calefacci贸n del Motor (Opcional +G300)
75
Configuraci贸n del Rango de Tensiones del Transformador de Tensi贸n de Control Auxiliar (T21)
76
Conexi贸n de un PC
76
Instalaci贸n de M贸dulos Opcionales
77
Ranura de Opci贸n 3 (M贸dulos Adaptadores de Bus de Campo Integrado)
77
Ranura de Opci贸n 2 (M贸dulos de Ampliaci贸n de E/S)
77
Ranura de Opci贸n 1 (M贸dulos Adaptadores de Bus de Campo)
77
Cableado de Los M贸dulos Opcionales
77
7 Unidad de Control
79
Contenido de Este Cap铆tulo
79
Disposici贸n
80
Diagrama de Conexiones de E/S por Defecto
81
Conmutadores
83
Configuraci贸n PNP para Entradas Digitales (ENTRADA DIGITAL)
83
Configuraci贸n NPN para Entradas Digitales (ENTRADA DIGITAL)
84
Conexi贸n para Obtener 0
84
Ejemplos de Conexi贸n de Sensores de Dos y Tres Hilos a la Entrada
85
Anal贸gica 2 (ENTRADA/SALIDA ANAL脫GICA)
85
DI6 como Entrada de Frecuencia
85
AI1 y AI2 como Entradas de Sensor Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 y KTY84 (ENTRADA/SALIDA ANAL脫GICA)
86
Safe Torque off (STO)
86
Datos T茅cnicos
87
8 Lista de Comprobaci贸n de la Instalaci贸n
89
Contenido de Este Cap铆tulo
89
Advertencias
89
Lista de Comprobaci贸n
89
Precauciones Previas a Los Trabajos El茅ctricos
89
9 Puesta en Marcha
91
Contenido de Este Cap铆tulo
91
Procedimiento de Puesta en Marcha
91
Comprobaciones/Ajustes sin Tensi贸n
91
Puesta en Tensi贸n del Convertidor
91
P贸ngalo en Marcha con el Asistente de Primera Puesta en Marcha con un Panel de Control Asistente
92
Ajuste de Los Par谩metros del Convertidor y Realizaci贸n del Primer Arranque
92
Comprobaciones con Carga
92
10 An谩lisis de Fallos
97
Contenido de Este Cap铆tulo
97
Mensajes de Aviso y Fallo
97
11 Mantenimiento
99
Contenido de Este Cap铆tulo
99
Intervalos de Mantenimiento
99
Descripciones de Los S铆mbolos
100
Acciones Recomendadas de Mantenimiento Anual por el Usuario
100
Intervalos Recomendados de Mantenimiento tras la Puesta en Marcha
100
Limpieza del Interior del Armario
100
Sustituci贸n de Los Filtros
100
Limpieza de las Mallas (Puerta) de Entrada de Aire (IP42 / UL Tipo 1 Filtrado)
101
Sustituci贸n de Los Filtros de Aire (IP54 / UL Tipo 12)
102
Filtros (Puerta) de Entrada (IP54/UL Tipo 12)
102
Filtros (Techo) de Salida (IP54 / UL Tipo 12)
102
Disipador
103
Ventiladores
103
Sustituci贸n del Ventilador del Armario
104
Sustituci贸n de Los Ventiladores Principales del M贸dulo de Convertidor
105
Sustituci贸n del Ventilador de Refrigeraci贸n del Compartimento de la Tarjeta de Circuito
106
Sustituci贸n del Ventilador de Techo IP54 (UL Tipo 12)
107
Sustituci贸n del M贸dulo de Convertidor
108
Condensadores
115
Reacondicionamiento de Los Condensadores
115
Panel de Control
115
Limpieza del Panel de Control
115
Sustituci贸n de la Pila en el Panel de Control Asistente
116
12 Datos T茅cnicos
117
Contenido de Este Cap铆tulo
117
Especificaciones
117
Definiciones
118
Derrateo de la Salida
118
Derrateo por Temperatura Ambiente
118
Derrateo por Altitud
119
Derrateos para Configuraciones Especiales del Programa de Control del Convertidor
119
Fusibles (IEC)
120
Dimensiones y Pesos
120
Requisitos de Espacio Libre
120
P茅rdidas, Datos de Refrigeraci贸n y Ruido
121
Datos del Pasacables y de Los Terminales para Los Cables de Potencia
121
Iec
121
Datos de Los Terminales para Los Cables de Control
124
Especificaciones de la Red El茅ctrica de Alimentaci贸n
125
Datos de la Conexi贸n del Motor
125
Datos de Conexi贸n de la Unidad de Control
125
Eficiencia
125
Clases de Protecci贸n
125
Condiciones Ambientales
126
Consumo de Potencia del Circuito Auxiliar
127
Materiales
127
Marcado CE
128
Cumplimiento de la Directiva Europea de Baja Tensi贸n
128
Normas Aplicables
128
Cumplimiento de la Directiva Europea de EMC
129
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre M谩quinas
129
Declaraci贸n de Conformidad (Safe Torque Off)
130
Cumplimiento de la Norma en 61800-3:2004
132
Definiciones
132
Categor铆a C3
132
Categor铆a C4
132
Exenci贸n de Responsabilidad sobre Seguridad Cibern茅tica
133
Exenci贸n de Responsabilidad
133
13 Planos de Dimensiones
135
Bastidores R10 y R11 (IP54 - Opcional +B055)
137
14 Funci贸n Safe Torque off
139
Contenido de Este Cap铆tulo
139
Descripci贸n
139
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre M谩quinas
140
Cableado
140
Para M谩s Informaci贸n Acerca de las Especificaciones de la Entrada STO, V茅ase el Apartado
140
Conexi贸n a Tierra de las Pantallas Protectoras
141
Interruptor de Activaci贸n
141
Tipos y Longitudes de Los Cables
141
Un 脷nico Convertidor (Alimentaci贸n Interna)
141
Un 脷nico Convertidor (Fuente de Alimentaci贸n Externa de +24 V CC)
142
Varios Convertidores (Alimentaci贸n Interna)
143
Varios Convertidores (Alimentaci贸n Externa)
144
Principio de Funcionamiento
145
Puesta en Marcha con Prueba de Aceptaci贸n
145
Competencia
145
Informes de Pruebas de Aceptaci贸n
145
Procedimiento de la Prueba de Aceptaci贸n
145
Uso
146
Mantenimiento
147
Competencia
148
An谩lisis de Fallos
148
Datos de Seguridad (SIL, PL)
148
Abreviaturas
149
15 M贸dulos Opcionales de Ampliaci贸n de E/S
151
Contenido de Este Cap铆tulo
151
M贸dulo de Ampliaci贸n de Entradas Digitales CHDI-01 115/230 V
151
Instrucciones de Seguridad
151
Descripci贸n del Hardware
151
Descripci贸n General del Producto
151
Disposici贸n
152
Instalaci贸n Mec谩nica
152
Instrucciones y Herramientas Necesarias
152
Desembalaje y Comprobaci贸n de la Entrega
152
Instalaci贸n del M贸dulo
152
Instalaci贸n El茅ctrica
153
Advertencias
153
Instrucciones y Herramientas Necesarias
153
Designaci贸n de Terminales
153
Instrucciones Generales de Cableado
153
Cableado
153
Puesta en Marcha
154
Ajuste de Los Par谩metros
154
Diagn贸sticos
154
Mensajes de Aviso y de Fallo
154
Leds
155
Datos T茅cnicos
155
Planos de Dimensiones
155
M贸dulo Multifunci贸n de Ampliaci贸n CMOD
157
E/S Digitales)
157
Instrucciones de Seguridad
157
Descripci贸n del Hardware
157
Descripci贸n General del Producto
157
Disposici贸n
158
Instalaci贸n Mec谩nica
158
Instrucciones y Herramientas Necesarias
158
Desembalaje y Comprobaci贸n de la Entrega
158
Instalaci贸n del M贸dulo
158
Instalaci贸n El茅ctrica
159
Advertencias
159
Instrucciones y Herramientas Necesarias
159
Designaci贸n de Terminales
159
Instrucciones Generales de Cableado
159
Cableado
160
Puesta en Marcha
161
Ajuste de Los Par谩metros
161
Diagn贸sticos
161
Mensajes de Aviso y de Fallo
161
Leds
162
Datos T茅cnicos
162
Planos de Dimensiones
162
M贸dulo Multifunci贸n de Ampliaci贸n CMOD-02 (24 V CA/CC Externo E Interfaz PTC Aislada)
164
Instrucciones de Seguridad
164
Descripci贸n del Hardware
164
Descripci贸n General del Producto
164
Disposici贸n
165
Instalaci贸n Mec谩nica
165
Instrucciones y Herramientas Necesarias
165
Desembalaje y Comprobaci贸n de la Entrega
165
Instalaci贸n del M贸dulo
165
Instalaci贸n El茅ctrica
166
Advertencias
166
Instrucciones y Herramientas Necesarias
166
Designaci贸n de Terminales
166
Instrucciones Generales de Cableado
166
Cableado
166
Puesta en Marcha
167
Ajuste de Los Par谩metros
167
Diagn贸sticos
168
Mensajes de Aviso y de Fallo
168
Leds
168
Datos T茅cnicos
168
CPTC-02 M贸dulo de Protecci贸n para Termistor con Certificado ATEX
170
(24 V CA/CC Externo E Interfaz PTC Aislada)
170
Informaci贸n Adicional
171
Consultas sobre Productos y Servicios
171
Formaci贸n sobre Productos
171
Comentarios Acerca de Los Manuales de Convertidores ABB
171
Biblioteca de Documentos en Internet
171
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
ABB ACS580-02
ABB ACS580-03
ABB ACS580-05
ABB ACS550-U1
ABB ACS50 Serie
ABB ACS50-01E-01A4-2
ABB ACS50-01E-04A3-2
ABB ACS50-01E-07A6-2
ABB ACS50-01E-02A2-1
ABB ACS50-01N-01A4-2
ABB Categorias
Modules
Controladores
Rel茅s
Instrumentos de Medici贸n
Disyuntores
M谩s ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesi贸n con Facebook
Iniciar sesi贸n con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL