Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
ABB Manuales
Variadores de Velocidad
ACS880-207
ABB ACS880-207 Manuales
Manuales y guías de usuario para ABB ACS880-207. Tenemos
2
ABB ACS880-207 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Hardware
ABB ACS880-207 Manual De Hardware (170 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Variadores de Velocidad
| Tamaño: 16.34 MB
Tabla de contenido
Lista de Manuales Relacionados
2
Manual de Hardware
3
Unidades Inversoras ACS880
3
Tabla de Contenido
5
1 Introducción al Manual
11
Contenido de Este Capítulo
11
Alcance
11
Instrucciones de Seguridad
11
Destinatarios Previstos
11
Contenido del Manual
12
Documentos Relacionados
12
Clasificación en Función del Tamaño de Bastidor, el Código de Opcionales y la Designación del Elemento
12
Términos y Abreviaturas
13
Datos de Seguridad (SIL, PL)
15
2 Descripción del Hardware
17
Contenido de Este Capítulo
17
Principio de Funcionamiento
17
Hardware de la Unidad Inversora
19
Generalidades
19
Sistema del Armario
19
Refrigeración
19
Bastidores de Módulo Inversor R1I a R4I
20
Ejemplos de Disposición del Módulo
20
Bastidor R4I (el Bastidor R3I Tiene una Disposición Similar)
21
Disposición del Armario Estándar
22
Disposición del Armario con Los Módulos de Bastidores R1I
23
Sus Propios Compartimentos (Opcional +C204)
23
Módulo Inversor con Bastidor R5I
25
Disposición del Módulo
25
Disposición del Armario Estándar
26
Disposición del Armario con Los Módulos de Bastidor R5I en Sus Propios Compartimentos (Opcional +C204)
27
Módulo Inversor con Bastidores R6I y R7I
29
Disposición del Módulo
29
Disposición del Armario
30
Cableado de Motor
30
Módulo Inversor con Bastidor R8I y Múltiplos
31
Ventiladores de Refrigeración
32
Electrónica de Control
32
Disposición del Armario
32
Cableado de Motor
35
Interfaces de Control
36
Unidad de Control del Convertidor
36
Sinopsis de las Conexiones de Control
36
Bastidores R1I
37
Bastidores R1I...r7I (con ZCU)
37
Bastidor R8I y Múltiplos (con BCU)
38
Panel de Control ACS-AP-W
39
Control Mediante Herramientas de PC
39
Control por Bus de Campo
39
Otros Dispositivos de Control
39
Interruptor-Seccionador de CC (Opcional +F286)
39
Interruptor de Carga (sólo para Bastidor R8I y Múltiplos)
40
Etiquetas de Designación de Tipo
41
Etiqueta de Designación de Tipo de la Unidad Inversora
41
Etiqueta de Designación de Tipo del Módulo Inversor
41
Clave de Designación de Tipo de la Unidad Inversora
43
3 Unidad de Control del Inversor
47
Contenido de Este Capítulo
47
Generalidades
47
Tipos de Unidad de Control ZCU
47
Tipos de Unidad de Control BCU
47
Disposición y Conexiones
48
Disposición y Conexiones de la ZCU-12
48
Disposición y Conexiones de la ZCU-14
49
Disposición y Conexiones de la BCU
50
Diagrama de Conexiones de E/S por Defecto (ZCU)
52
Diagrama de Conexiones de E/S por Defecto (BCU)
54
Alimentación Externa para la Unidad de Control (XPOW)
55
Zcu
55
Bcu
55
DI6 como Entrada de un Sensor PTC
55
AI1 O AI2 como Entrada de Sensor Pt100, Pt1000, PTC O KTY84
56
Entrada DIIL
57
Enlace de Convertidor a Convertidor (XD2D)
57
Safe Torque off (XSTO, XSTO OUT)
57
Conexión del Módulo de Funciones de Seguridad FSO-XX (X12)
58
Ranura para Tarjeta de Memoria SDHC (sólo BCU-X2)
58
Datos del Conector de la Unidad de Control
59
4 Instalación Eléctrica
63
Contenido de Este Capítulo
63
Medidas de Seguridad Eléctrica
64
Notas Generales
65
Electricidad Estática
65
Componentes Ópticos
65
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
65
Unidad Inversora
65
Motor y Cable de Motor
66
Conexión del Cable de Motor: Bastidores R1I a R5I
67
Diagrama
67
Procedimiento de Conexión del Cable de Motor
68
Conexión del Cable de Motor: Bastidores R6I y R7I
69
Diagrama
69
Procedimiento de Conexión del Cable de Motor
70
Conexión de Cables de Motor: Bastidor R8I y Múltiplos sin Armario de Terminales Comunes del Motor O Filtro de Salida Senoidal
72
Diagrama de Conexión (sin Opcional +H366)
72
Embarrados de Salida
72
Diagrama de Conexión (con Opcional +H366)
73
Procedimiento de Conexión del Cable de Motor
74
Extracción del Soporte de Ventilador de un Módulo Inversor
74
Extracción del Módulo O Módulos Inversores
76
Conexión de Los Cables de Motor
80
Reinserción de Los Módulos Inversores en el Armario
82
Conexión de Cables de Motor: Bastidor R8I y Múltiplos con Armario de Terminales Comunes del Motor (+H359)
83
Embarrados de Salida
83
Diagrama de Conexiones
83
Procedimiento
84
Instalación de Módulos Opcionales en la Unidad de Control
85
Instalación del Módulo de Funciones de Seguridad FSO-XX
85
(Bastidores R1I
85
Instalación del Módulo de Funciones de Seguridad FSO-XX (Bastidores R8I y Múltiplos)
86
Instalación de Los Módulos de Ampliación de E/S, Adaptador de Bus de Campo E Interfaz del Encoder
88
Conexión de Los Cables de Control
89
Conexión de un PC a la Unidad Inversora
91
Bus del Panel (Control de Varias Unidades Inversoras desde un Panel de Control)
92
5 Lista de Comprobación de la Instalación
95
Contenido de Este Capítulo
95
Advertencias
95
Lista de Comprobación
95
6 Puesta en Marcha
97
Contenido de Este Capítulo
97
Lista de Comprobación de la Instalación
97
Comprobaciones con la Tensión Desconectada
98
Conexión de Tensión a Circuitos Auxiliares
99
Comprobaciones con la Tensión Auxiliar Conectada
100
Conexión de Tensión a la Unidad Inversora
101
Comprobaciones con Tensión Conectada a la Unidad Inversora
102
Control desde un Sistema Superior
103
7 Mantenimiento
105
Contenido de Este Capítulo
105
Intervalos de Mantenimiento
105
Armario
107
Limpieza del Interior del Armario
107
Limpieza de las Entradas de Aire de la Puerta (IP22 E IP42)
107
Limpieza de las Entradas de Aire de la Puerta (IP54)
108
Sustitución de Los Filtros de Salida del Techo (IP54)
108
Disipadores Térmicos del Módulo
109
Ventiladores de Refrigeración
110
Ventiladores de Refrigeración de Los Módulos
110
Sustitución del Ventilador del Módulo (Bastidores R1I y R2I)
110
Sustitución del Ventilador del Módulo (Bastidores R3I y R4I)
111
Sustitución del Ventilador de Refrigeración Principal (Bastidor R5I sin el Opcional +C204)
112
Sustitución del Ventilador de Refrigeración Principal (Bastidor R5I con el Opcional +C204)
113
Sustitución del Ventilador de Refrigeración Auxiliar (Bastidor R5I)
114
Sustitución del Ventilador O Ventiladores del Módulo (Bastidores R6I y R7I)
115
Sustitución de Ventiladores de Módulo (Bastidor R8I)
117
Sustitución del Ventilador del Compartimento de la Tarjeta de Circuito (Bastidor R8I)
118
Ventiladores de Refrigeración de Armario
120
Sustitución del Ventilador O Ventiladores de Armario (Bastidores R1I
120
Sustitución del Ventilador del Armario de Control (Bastidor R8I y Múltiplos)
121
Sustitución del Módulo Inversor
122
Compartimentos, Opcional +C204)
122
Sustitución del Módulo Inversor (Bastidor R5I)
123
Bastidor R5I (sin Opcional +C204)
123
Bastidor R5I con Opcional +C204 (Módulos en Sus Propios Compartimentos)
123
Sustitución del Módulo Inversor (Bastidores R6I y R7I)
124
Sustitución del Módulo Inversor (Bastidor R8I y Múltiplos)
126
Sustitución del Fusible de CC (Bastidor R8I y Múltiplos)
127
Condensadores
129
Reacondicionamiento de Los Condensadores
129
Unidad de Memoria
129
Panel de Control
130
Sustitución de la Pila del Panel de Control
130
Módulo de Funciones de Seguridad FSO-XX
130
8 Datos Técnicos
131
Contenido de Este Capítulo
131
Especificaciones
131
Definiciones
133
Derrateo
134
Derrateo por Temperatura Ambiente
134
Derrateo por Altitud
134
Módulos Inversores Utilizados, Fusibles de CC, Capacitancias de CC
135
Características de Refrigeración y Ruido
137
Datos del Filtro de Salida Senoidal
139
Conexión de la Potencia de Entrada (CC)
140
Conexión del Motor (CA)
140
Conexiones de Control
142
Rendimiento
142
Grado de Protección
142
Condiciones Ambientales
142
Refrigeración
143
Materiales
143
Normas
144
Marcado
144
Pares de Apriete
145
Conexiones Eléctricas
145
Conexiones Mecánicas
145
Soportes de Aislamiento
145
Terminales de Cable
145
Exenciones de Responsabilidad
145
Exención de Responsabilidad Genérica
145
Exención de Responsabilidad sobre Seguridad Cibernética
145
9 Diagramas de Circuitos
147
10 Dimensiones y Pesos
149
Contenido de Este Capítulo
149
Bastidores R1I
149
Pesos
149
Bastidores R6I y R7I
150
Plano de Dimensiones, Armario de 400 MM de Ancho
151
Bastidor R8I y Múltiplos
152
Plano de Dimensiones, Armario con 2×R8I Módulos (sin +C128 ni +H353)
153
Plano de Dimensiones, Unidad de Control de Convertidor (DCU) (300 MM)
154
11 Función Safe Torque off
155
Contenido de Este Capítulo
155
Descripción
155
Cumplimiento de la Directiva Europea sobre Máquinas
156
Cableado
156
Interruptor de Activación
157
Tipos y Longitudes de Los Cables
157
Conexión a Tierra de las Pantallas Protectoras
157
Unidad Inversora Única (Alimentación Interna)
158
Conexión de Canal Doble
158
Conexión de un solo Canal
158
Unidad Inversora con Bastidor N×R8I (Alimentación Interna)
159
Unidad de Control
159
Módulo Inversor
159
Varias Unidades Inversoras (Alimentación Interna)
160
Varias Unidades Inversoras (Alimentación Externa)
161
Principio de Funcionamiento
162
Puesta en Marcha con Prueba de Aceptación
162
Competencia
162
Informes de Pruebas de Aceptación
162
Procedimiento de la Prueba de Aceptación
162
Uso
164
Mantenimiento
165
Competencia
165
Análisis de Fallos
165
Datos de Seguridad
166
Abreviaturas
167
Declaración de Conformidad
167
Información Adicional
169
Consultas sobre el Producto y el Servicio Técnico
169
Formación sobre Productos
169
Comentarios Acerca de Los Manuales de Convertidores ABB
169
Biblioteca de Documentos en Internet
169
Publicidad
ABB ACS880-207 Manual De Hardware (142 páginas)
Marca:
ABB
| Categoría:
Eléctrico Industrial
| Tamaño: 14.15 MB
Tabla de contenido
Lista de Manuales Relacionados
2
Manual de Hardware
3
Unidades de Alimentación
3
Tabla de Contenido
5
1 Introducción al Manual
9
Contenido de Este Capítulo
9
Alcance
9
Instrucciones de Seguridad
9
Destinatarios Previstos
9
Propósito del Manual
10
Contenido del Manual
10
Documentos Relacionados
10
Clasificación en Función del Tamaño de Bastidor, el Código de Opciones y la Designación del Elemento
10
Términos y Abreviaturas
11
Descripción
11
2 Principio de Funcionamiento y Descripción del Hardware
13
Contenido de Este Capítulo
13
Principio de Funcionamiento
13
Diagrama del Circuito de Potencia
14
Carga
14
Diagrama General del Convertidor de Frecuencia
15
Plano de Disposición de una Unidad de Alimentación IGBT 1Xr8I (Versión de Alcance Limitado)
16
Plano General de un Convertidor
17
Planos de Disposición de Los Compartimentos en la Unidad de Alimentación
18
Plano de Disposición de un Compartimento de Control Auxiliar
18
Planos de Disposición de Los Compartimentos de Entrada
20
Plano de Disposición de un Compartimento de Entrada de 400 MM
20
Plano de Disposición de un Compartimento de Entrada de 600 MM
21
Plano de Disposición de un Compartimento de Entrada de 1000 MM
22
Plano de Disposición de un Compartimento de Módulo de Alimentación 2Xr8I
23
Planos de Disposición de Los Módulos de Alimentación y del Filtro LCL
24
Módulo de Alimentación IGBT (Bastidor R8I)
24
Módulo del Filtro LCL (BLCL-1X-X)
25
Módulo del Filtro LCL (BLCL-2X-X)
26
Descripción General de las Conexiones de Potencia y Control
27
Descripción General de las Conexiones de Control de la Unidad de Control BCU
28
Dispositivos de Control de la Unidad de Alimentación
29
Interruptores de Puerta y Dispositivos para Armario con Bastidor R8I (Versión de Alcance Limitado)
29
Interruptores de Puerta y Dispositivos para Armario con Bastidor R8I
30
Interruptor / Interruptor-Seccionador Principal
31
Interruptor de Tensión Auxiliar
31
Interruptor de Conexión a Tierra
31
Interruptor de Carga
31
Mando
32
Botón de Paro de Emergencia
32
Botón de Rearme de Paro de Emergencia
32
Otros Controles Montados en Puerta
32
Panel de Control ACS-AP-W
33
Conexión a un PC
33
Control por Bus de Campo
33
Etiquetas de Designación de Tipo
33
Etiqueta de Designación de Tipo de la Unidad de Alimentación
33
Etiqueta de Designación de Tipo del Módulo de Alimentación
34
Etiqueta de Designación de Tipo del Módulo del Filtro LCL
35
Códigos de Designación de Tipo
36
Clave de Designación de Tipo de la Unidad de Alimentación IGBT Instalada en Armario
36
Código de Designación de Tipo del Módulo de Alimentación IGBT
39
Clave de Designación de Tipo del Módulo de Filtro
40
3 Instalación Eléctrica
41
Contenido de Este Capítulo
41
Medidas de Seguridad Eléctrica
42
Comprobación del Aislamiento del Conjunto
43
Unidad de Alimentación
43
Cable de Potencia de Entrada
43
Comprobación de la Compatibilidad con las Redes IT (sin Conexión a Tierra)
43
Conexión de Los Cables de Potencia de Entrada
44
Diagrama de Conexión (Bastidor 1Xr8I, Versión de Alcance Limitado)
44
Diagrama de Conexión (Bastidor R8I y Múltiplos)
45
Procedimiento de Conexión (Bastidor R8I, Versión de Alcance Limitado)
46
Procedimiento de Conexión (Bastidor R8I y Múltiplos)
49
Ajustes del Rango de Tensión del Transformador de Tensión Auxiliar (Opcional +G344)
52
Conexiones (T21/T101) (Unidades de 400
52
Conexiones (T21/T101) (Unidades de 690 V)
53
Conexiones (T111)
54
Comprobación de Los Ajustes del Transformador del Ventilador de Refrigeración
54
Conexión de Los Cables de Control de la Unidad de Alimentación
55
Diagrama de Conexiones de E/S por Defecto
55
Procedimiento de Conexión (Bastidor R8I, Versión de Alcance Limitado)
55
Procedimiento de Conexión (Bastidor R8I y Múltiplos)
57
Conexión a Tierra de las Pantallas Exteriores de Los Cables de Control en Los Pasacables del Armario
57
Cableado de Los Opcionales de Seguridad Funcional +Q951, +Q952, +Q963, +Q964 O +Q979
60
Conexión de un PC
60
Procedimiento de Conexión
60
4 Lista de Comprobación de la Instalación
61
Contenido de Este Capítulo
61
Lista de Comprobación
61
5 Puesta en Marcha
63
Contenido de Este Capítulo
63
Procedimiento de Puesta en Marcha
64
Seguridad
64
Comprobaciones/Ajustes sin Tensión
64
Alimentación del Circuito Auxiliar de la Unidad de Alimentación
64
Ajuste de Parámetros de la Unidad de Alimentación
65
Alimentación del Circuito de Potencia del Convertidor
65
Comprobaciones con Carga
65
Apagado de la Unidad
66
Desconexión y Conexión a Tierra Temporal del Convertidor (Exceptuando Los Terminales de Potencia de Entrada)
66
Desconexión y Conexión a Tierra Temporal del Convertidor (Incluyendo Los Terminales de Potencia de Entrada)
67
6 Mantenimiento
69
Contenido de Este Capítulo
69
Intervalos de Mantenimiento
70
Temporizadores y Contadores de Mantenimiento
71
Armario
71
Limpieza del Interior del Armario
71
Limpieza de las Entradas de Aire de la Puerta (IP22 E IP42, Opcional +B054)
72
Limpieza de las Entradas de Aire de la Puerta (IP54, Opcional +B055)
73
Sustitución de Los Filtros de Salida (Techo, IP54, Opcional +B055)
74
Limpieza del Disipador Térmico
74
Conexiones de Potencia y Conectores Rápidos
74
Apriete de las Conexiones Eléctricas
74
Ventiladores
75
Sustitución del Ventilador de Refrigeración del Módulo de Alimentación IGBT (Bastidor R8I)
75
Medidas de Seguridad Eléctrica
75
Sustitución del Ventilador del Módulo Directo a Línea (Opción +C188, Bastidor R8I)
77
Sustitución del Ventilador del Compartimento de la Tarjeta de Circuito (Bastidor R8I)
78
Sustitución del Ventilador del Filtro LCL (BLCL-1X-X)
80
Sustitución del Ventilador del Filtro LCL (BLCL-2X-X)
81
Sustitución del Ventilador del Compartimento de Entrada
82
Sustitución del Ventilador del Compartimento de Control Auxiliar
83
Sustitución del Ventilador de Techo del Armario IP54 (Opción +B055)
84
Módulo de Alimentación IGBT
85
Limpieza del Módulo
85
Marcha Reducida
86
Inicio del Funcionamiento de Marcha Reducida
86
Reanudar el Funcionamiento Normal
86
Sustitución del Módulo de Alimentación IGBT (Versión de Alcance Limitado)
87
Sustitución del Módulo de Alimentación IGBT (Bastidor R8I y Múltiplos)
90
Filtro LCL
93
Sustitución del Filtro LCL (Versión de Alcance Limitado)
93
Sustitución del Filtro LCL (Bastidor R8I y Múltiples)
96
Condensadores
100
Reacondicionamiento de Los Condensadores
100
Fusibles
101
Comprobación y Sustitución de Los Fusibles de CC (Versión de Alcance Limitado)
101
Comprobación y Sustitución de Los Fusibles de CA (Versión de Alcance Limitado)
103
Comprobación y Sustitución de Los Fusibles de CC (Bastidor R8I y Múltiplos)
104
Comprobación y Sustitución de Los Fusibles de CA (Bastidor R8I y Múltiplos)
104
Panel de Control
106
Sustitución de la Pila
106
Limpieza del Panel de Control
106
Unidad de Memoria
107
Sustitución de la Unidad de Memoria
107
Leds y Otros Indicadores de Estado
108
7 Datos Técnicos
109
Contenido de Este Capítulo
109
Especificaciones
109
Definiciones
110
Derrateo
111
Derrateo por Temperatura
111
Derrateo por Altitud
111
Fusibles
112
Fusibles de CA del Circuito de Potencia
112
Especificación
112
Fusibles de CC del Circuito de Potencia
113
Fusibles en la Tarjeta CVAR
113
Filtros LCL
114
Dimensiones
115
Requisitos de Espacio Libre
116
Pérdidas, Datos de Refrigeración y Ruido
117
Datos del Pasacables y de Los Terminales para el Cable de Potencia de Entrada
118
Bastidor R8I
118
Compartimento de 400 MM, con Interruptor Principal, Entrada de Cable Inferior
118
Compartimento de Entrada de 600 MM - Seccionador Principal (+F253)
119
Pares de Apriete
119
Compartimento de 600 MM, con Seccionador Principal, Entrada de Cable Inferior
120
Compartimento de 600 MM, con Interruptor Principal, Entrada de Cable Inferior
121
Parte Frontal
121
Compartimento de 600 MM, con Interruptor Principal, Entrada de Cable Superior
122
Compartimento de 1000 MM, con Interruptor Principal, Entrada de Cable Inferior
123
Compartimento de 1000 MM, con Interruptor Principal, Entrada de Cable Superior
124
Pares de Apriete
125
Terminales de Cable
125
Conexiones Eléctricas
125
Conexiones Mecánicas
125
Soportes de Aislamiento
125
Especificaciones de la Red Eléctrica de Alimentación
126
Datos de Conexión de la Unidad de Control (BCU)
127
Grados de Protección
127
Condiciones Ambientales
128
Materiales
129
Normas Aplicables
130
Marcado
130
Exenciones de Responsabilidad
130
Exención de Responsabilidad Genérica
130
Exención de Responsabilidad sobre Seguridad Cibernética
130
8 Unidad de Control
131
Contenido de Este Capítulo
131
Disposición y Conexiones
132
Diagrama de Conexiones de E/S por Defecto (BCU)
134
Alimentación Externa para la Unidad de Control (XPOW)
136
Enlace de Convertidor a Convertidor (XD2D)
136
Ranura para Tarjeta de Memoria SDHC
136
Datos del Conector de la Unidad de Control
137
Información Adicional
141
Consultas sobre Productos y Servicios
141
Formación sobre Productos
141
Comentarios Acerca de Los Manuales de Convertidores ABB
141
Biblioteca de Documentos en Internet
141
Publicidad
Productos relacionados
ABB ACS880-107
ABB ACS880-307+A003
ABB ACS880-907
ABB ACS880-1607
ABB ACS880-01-302A-5
ABB ACS880-01-361A-5
ABB ACS880-01-07A3-7
ABB ACS880-01-09A8-7
ABB ACS880-01-14A2-7
ABB ACS880-01-026A-7
ABB Categorias
Modules
Controladores
Relés
Instrumentos de Medición
Disyuntores
Más ABB manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL