ABB M2303 Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB M2303. Tenemos 2 ABB M2303 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

ABB M2303 Manual De Instrucciones

ABB M2303 Manual De Instrucciones (656 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 13.26 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Safety
  
  5
- 2 Intended Use
  
  5
- 3 Environment
  
  5
  - ABB Devices
    5
- 4 Operation
  
  7
  - Standard Operation
    7
  - Control Elements
    7
  - Welcome Screen and Status Bar
    9
  - Control Actions
    11
  - Incoming Call/During a Call
    11
  - Display Settings During Calls
    13
  - Intercept Mode
    14
  - VIP Settings
    16
  - Communication
    19
  - Surveillance
    22
  - Switch Actuator
    23
  - User List
    24
  - History
    26
  - Alarm History
    27
  - Settings (Basic)
    29
  - Ringtone Settings
    29
  - Volume Settings
    30
  - Date and Time Settings
    31
  - Other Settings
    32
  - Language Settings
    33
  - Information
    34
  - Settings (Advanced)
    35
  - Switch Actuator Settings
    36
  - Program Button Settings
    38
  - User List Management
    39
  - Call Code Settings
    43
  - Password Settings
    44
  - Password Setting
    44
  - Reset Factory Default
    45
  - Reset Password and Clear All Data
    46
  - Cleaning
    47
  - Adjusting the Device
    48
- 5 Technical Data
  
  49
- 6 Mounting/Installation
  
  50
  - Requirements for the Electrician
    50
  - General Installation Instructions
    51
  - Mounting
    52
Français

58
- 1 Sécurité
  
  59
- 2 Usage Prévu
  
  59
- 3 Environnement
  
  59
  - Appareils ABB
    59
- 4 Fonctionnement
  
  61
  - Fonctionnement Normal
    61
  - Éléments de Commande
    61
  - Ecran D'accueil et Barre D'état
    63
  - Commandes
    65
  - Appel Entrant / pendant un Appel
    65
  - Réglages de L'écran pendant les Appels
    67
  - Mode Interception
    68
  - Intercom
    73
  - Surveillance
    76
  - Relais Actionneur
    77
  - Switch Actuator
    77
  - Liste D'utilisateurs
    78
  - Historique
    80
  - Alarm History
    82
  - Réglages (de Base)
    84
    
    Réglages de la Sonnerie
    84
    
    Réglages du Volume
    85
    
    Réglages de la Date et de L'heure
    86
    
    Date and Time
    86
    
    Autres Réglages
    87
    
    Other Settings
    87
    
    Réglages de la Langue
    88
  - Réglages (Avancés)
    90
    
    Réglages du Relais Actionneur
    91
    
    Switch Actuator
    91
    
    Réglages des Touches Programmables
    93
    
    Program Button
    93
    
    Gestion du Répertoire
    94
    
    User List Management
    94
    
    Password Setting
    99
    
    Restauration des Réglages D'usine
    100
    
    Reset Factory Default
    100
  - Nettoyage
    102
  - Réglage de L'appareil
    103
- 5 Caractéristiques Techniques
  
  104
- 6 Montage / Installation
  
  105
  - Tension Électrique
    105
  - Exigences à L'égard de L'électricien
    106
  - Consignes D'installation Générales
    107
  - Montage
    108
    
    Dimensions D'I Nstallation
    108
    
    Montage Mural
    110
    
    Mentions Légales
    112
Polski

114
- 1 Bezpieczeństwo
  
  116
- 2 Przeznaczenie
  
  116
- 3 Środowisko
  
  116
  - Urządzenia ABB
    116
- 4 Działanie
  
  118
  - Operacje Standardowe
    118
  - Elementy Sterujące
    118
  - Ekran Powitalny I Pasek Stanu
    120
  - Elementy Sterujące
    122
  - Połączenia Przychodzące / Podczas Połączenia
    122
  - Ustawienia Wyświetlacza Podczas Połączenia
    124
  - Tryb Przechwytywania
    125
  - Ustawienia VIP
    127
  - Komunikacja
    130
  - Nadzór
    133
  - Siłownik Przełącznika
    134
  - Switch Actuator
    134
  - Listy Użytkowników
    135
  - Historia
    137
  - Alarm History
    139
  - Ustawienia (Podstawowe)
    141
  - Ustawienia Dzwonka
    141
  - Ustawienia GłośnośCI
    142
  - Ustawienia Daty I Godziny
    143
  - Inne Ustawienia
    144
  - Ustawienia Języka
    146
  - Informacje
    147
  - Ustawienia (Zaawansowane)
    148
  - Ustawienia Siłownika Przełącznika
    149
  - Switch Actuator
    149
  - Ustawienia Przycisku Programu
    151
  - Zarządzanie Listą Użytkowników
    152
  - User List Management
    152
  - Ustawianie Kodu Połączenia
    156
  - Ustawianie Hasła
    157
  - Resetowanie Do Ustawień Fabrycznych
    158
  - Resetowanie Hasła I Czyszczenie Wszystkich Danych
    159
  - Czyszczenie
    160
  - Regulacja Urządzenia
    161
- 5 Dane Techniczne
  
  162
- 6 Montaż / Instalacja
  
  163
  - Wymagania Wobec Elektryków
    163
  - Ogólna Instrukcja Montażu
    164
  - Montaż
    165
Italiano

171
- 1 Sicurezza
  
  173
- 2 Uso Previsto
  
  173
- 3 Ambiente
  
  173
  - Dispositivi ABB
    173
- 4 Funzionamento
  
  175
  - Funzionamento Standard
    175
  - Comandi
    175
  - Pagina DI Benvenuto E Barra DI Stato
    177
  - Azioni DI Controllo
    179
  - Chiamata in Entrata / Durante la Chiamata
    179
  - Impostazione Display Durante la Chiamata
    181
  - Modalità Intercettazione
    182
  - Impostazioni Utenti VIP
    184
  - Comunicazione
    187
  - Controllo Posto Esterno
    190
  - Attuatore
    191
  - Lista Utenti
    192
  - Archivio
    194
  - Impostazioni (Base)
    197
  - Impostazioni Suoneria
    197
  - Impostazioni Volume
    198
  - Impostazione Data E Ora
    199
  - Altre Impostazioni
    200
  - Impostazione Della Lingua
    201
  - Info
    202
  - Impostazioni (Avanzate)
    203
  - Impostazioni Attuatore
    204
  - Impostazioni Pulsante Programmabile
    206
  - Gestione Lista Utenti
    207
  - Impostazioni Codice Chiamata
    211
  - Impostazioni Password
    212
  - Impostazione Password
    212
  - Impostazioni DI Fabbrica
    213
  - Azzeramento Password E Cancellazione Dati
    214
  - Pulizia
    215
  - Regolazione del Dispositivo
    216
- 5 Dati Tecnici
  
  217
- 6 Montaggio/Installazione
  
  218
  - Obblighi Dell'elettricista
    218
  - Istruzioni Generali DI Installazione
    219
  - Montaggio
    220
  - Puesto de Guardia
    225
Español

226
- 1 Seguridad
  
  228
- 2 Uso Indicado
  
  228
- 3 Medio Ambiente
  
  228
  - Dispositivos ABB
    228
- 4 Funcionamiento
  
  230
  - Funcionamiento Estándar
    230
  - Elementos de Control
    230
  - Pantalla de Bienvenida y Barra de Estado
    232
  - Acciones de Control
    234
  - Llamada Entrante/Durante una Llamada
    234
  - Configuración de la Pantalla Durante las Llamadas
    236
  - Modo Interceptar
    237
  - Configuración VIP
    239
  - S E Encuentran Disponibles las Siguientes Funciones
    239
  - Comunicación
    242
  - Llamada a Puesto de Guardia
    244
  - Vigilancia
    245
  - Accionador Interruptor
    246
  - Lista de Usuarios
    247
  - Contactos
    248
  - Histórico
    249
  - Histórico Alarma
    250
  - Configuración (Básica)
    252
  - Configuración de Tono de Llamada
    252
  - Configuración del Volumen
    253
  - Configuración de Fecha y Hora
    254
  - Otros Ajustes
    255
  - Configuración de Idioma
    256
  - Información
    257
  - Configuración (Avanzada)
    258
  - Configuración del Accionador Interruptor
    259
  - Configuración del Botón Programa
    261
  - Pulsador Programable
    261
  - Gestión de la Lista de Usuarios
    262
  - Ajuste de Código de Llamada
    266
  - Ajustes Contraseña
    267
  - Restaurar a Valores de Fábrica
    268
  - Restablecer la Contraseña y Borrar todos Los Datos
    269
  - Limpieza
    270
  - Ajuste del Dispositivo
    271
- 5 Datos Técnicos
  
  272
- 6 Montaje/Instalación
  
  273
  - Requisitos para el Electricista
    273
  - Instrucciones Generales de Instalación
    274
  - Montaje
    275
Português

281
- 1 Seguranç a
  
  283
- 2 Utilizaç Ão Prevista
  
  283
- 3 Ambiente
  
  283
  - Dispositivos ABB
    283
- 4 Utilizaç Ão
  
  285
  - Operaç Ão Normal
    285
  - Elementos de Controlo
    285
  - Ecrã de Boas-Vindas E Barra de Estado
    287
  - Aç Ões de Controlo
    289
  - Chamada Recebida / Durante Uma Chamada
    289
  - Configuraç Ões Do Ecrã Durante Chamadas
    291
  - Modo de Interceç Ão
    292
  - Definições VIP
    294
  - Comunicaç Ão
    297
  - Vigilância
    300
  - Interruptor Atuador
    301
  - Lista de Utilizadores
    302
  - Historial
    304
  - Configuraç Ões (Básicas)
    308
  - Configurações de Tom de Toque
    308
  - Configurações Do Volume
    309
  - Configurações de Data E Hora
    310
  - Outras Configurações
    311
  - Configurações de Idioma
    312
  - Informação
    313
  - Configuraç Ões (Avanç Adas)
    314
  - Configurações Do Interruptor Atuador
    315
  - Configurações Do Botão de Programação
    317
  - Gestão da Lista de Utilizadores
    318
  - Lista de Gestão Do Utilizador
    318
  - Configurações Do Código de Chamada
    322
  - Configurações da Palavra-Passe
    323
  - Reset Padrão de Fábrica
    324
  - Redefinir Password E Limpar todos os Dados
    325
  - Limpeza
    326
  - Ajustar O Dispositivo
    327
- 5 Dados Técnicos
  
  328
- 6 Montagem / Instalaç Ão
  
  329
  - Requisitos para a Instalaç Ão Elétrica
    329
  - Instruç Ões Gerais de Instalaç Ão
    330
  - Montagem
    331
Čeština

337
- 1 Bezpečnost
  
  338
- 2 Zamýšlené Použití Přístroje
  
  338
- 3 Ochrana Životního Prostředí
  
  338
  - Zařízení ABB
    338
- 4 Provoz
  
  339
  - Běžný Provoz
    339
  - Ovládací Prvky
    339
  - Úvodní Obrazovka a Stavový Řádek
    340
  - OvláDání
    341
  - Příchozí Hovor / Během Hovoru
    341
  - Nastavení Displeje Během Hovorů
    343
  - RežIM Záchytu Hovorů
    344
  - Nastavení VIP
    345
  - Komunikace
    347
  - Sledování
    350
  - Spí Nací Modul
    351
  - Seznam Uživatelů
    352
  - Historie
    354
  - Nastavení (Základní )
    356
  - Nastavení Vyzvánění
    356
  - Nastavení Hlasitosti
    357
  - Nastavení Data a Času
    358
  - Další Nastavení
    359
  - Nastavení Jazyka
    360
  - Informace
    361
  - Nastavení (Pokročilé)
    362
  - Nastavení Spí Nací Ho Modulu
    363
  - Nastavení Univerzálního Tlačítka
    365
  - Správa Uživatelů
    366
  - Nastavení Volací Ho Kódu
    370
  - Nastavení Hesla
    371
  - Obnovení Tovární Ho Nastavení
    372
  - Obnovení Hesla a Vymazání Všech Dat
    373
  - ČIštění
    374
  - Nastavení Zařízení
    375
- 5 Technické Údaje
  
  376
- 6 Montáž a Instalace
  
  377
  - Bezpečnostní Opatření PřI Instalaci
    377
  - Všeobecné Pokyny Pro Instalaci
    377
  - Montáž
    378
Suomi

383
- 2 Käyttötarkoitus
  
  385
- 3 Ympäristö
  
  385
  - ABB-Laitteet
    385
- 4 Toiminta
  
  387
  - Vakiotoiminto
    387
  - Ohjauselementit
    387
  - Aloitusnäyttö Ja Tilarivi
    389
  - Ohjaustoiminnat
    391
  - Saapuva Puhelu / Puhelun Aikana
    391
  - Näytä Asetukset Puhelun Aikana
    393
  - Välipuhelutila
    394
  - VIP-Asetukset
    396
  - Yhteys
    399
  - Valvonta
    402
  - Kytkinyksikkö
    403
  - Käyttäjäluettelo
    404
  - Historiatiedot
    406
  - Asetukset (Perus)
    409
  - Soittoääniasetukset
    409
  - Äänenvoimakkuusasetukset
    410
  - PäIVäMäärä- Ja Kellonaika-Asetukset
    411
  - PäIVä Ja Aika
    411
  - Muut Asetukset
    412
  - Kieliasetukset
    413
  - Info
    414
  - Asetukset (Lisäasetukset)
    415
  - Kytkinyksikköasetukset
    416
  - Ohjelmapainikeasetukset
    418
  - Käyttäjälistan Hallinta
    419
  - Puhelukoodiasetukset
    423
  - Salasana-Asetukset
    424
  - Palauta Tehdasasetùkset
    425
  - Tyhjennä Salasana Ja Tyhjennä Kaikki Data
    426
  - Puhdistus
    427
  - Laitteen Säätö
    428
- 5 Tekniset Tiedot
  
  429
- 6 Kiinnitys / Asennus
  
  430
  - Sähköteknikkovaatimukset
    430
  - Yleisiä Asennusohjeita
    431
  - Kiinnitys
    432
Norsk

438
- 2 Riktig Bruk
  
  440
- 3 Miljø
  
  440
  - ABB-Enheter
    440
- 4 Drift
  
  442
  - Standard Drift
    442
  - Betjeningselementer
    442
  - Velkomstskjerm Og Statuslinje
    444
  - Kontrollhandlinger
    446
  - Innkommende Anrop / I et Anrop
    446
  - Skjerminnstillinger under Anrop
    448
  - Avskjæ Ringsmodus
    449
  - VIP-Innstillinger
    451
  - Kommunikasjon
    454
  - Overvåking
    457
  - Koblingsaktuator
    458
  - Brukerliste
    459
  - Historikk
    461
  - Innstillinger (Grunnleggende)
    464
  - Innstillinger for Ringetone
    464
  - Voluminnstillinger
    465
  - Stille Dato Og Klokkeslett
    466
  - Dato Og Tid
    466
  - Andre Innstillinger
    467
  - Språkinnstillinger
    468
  - Informasjon
    469
  - Innstillinger (Avansert)
    470
  - Innstillinger for Koblingsaktuator
    471
  - Program-Knappinnstillinger
    473
  - Kontaktliste Administrering
    474
  - Ring Kode Innstilling
    478
  - Passordinnstillinger
    479
  - Reset Fabrikk Standard
    480
  - Tilbakestille Passord Og Fjern alle Data
    481
  - Rengjøring
    482
  - Justere Enheten
    483
- 5 Tekniske Data
  
  484
- 6 Montering / Installering
  
  485
  - Krav Til Elektriker
    485
  - Generell Installasjonsveiledning
    485
  - Montering
    487
Svenska

493
- 2 Avsedd Användning
  
  495
- 3 Miljö
  
  495
  - ABB-Enheter
    495
- 4 Funktion
  
  497
  - Standardfunktion
    497
  - Kontrollelement
    497
  - Välkomstskärm Och Statusfält
    499
  - Kontrollåtgärder
    501
  - Inkommande Samtal/Pågående Samtal
    501
  - Displayinställningar under Samtal
    503
  - Avlyssningsläge
    504
  - VIP-Inställingar
    506
  - Kommunikation
    509
  - Ring Vaktenheten
    511
  - Övervakning
    512
  - Omkopplarmanövrerare
    513
  - Användarlista
    514
  - Historia
    516
  - Inställningar (Grund)
    519
  - Ringsignalsinställningar
    519
  - Volyminställningar
    520
  - Inställningar För Datum Och Tid
    521
  - Övriga Inställningar
    522
  - Språkinställningar
    523
  - Information
    524
  - Inställningar (Avancerade)
    525
  - Omkopplarmanövrerarinställningar
    526
  - Programknappsinställningar
    528
  - Hantering Användarlista
    529
  - Ring Kod Inställning
    533
  - Inställning Av Lösenord
    534
  - Återsä Ll Till Fabrikinställningar
    535
  - Återställ Lösenord Och Rensa Alla Data
    536
  - Rengöring
    537
  - Justering Av Enheten
    538
- 5 Tekniska Data
  
  539
- 6 Montering/Installation
  
  540
  - Krav För Elektrikern
    540
  - Allmänna Installationsanvisningar
    540
  - Montering
    542
Dansk

548
- 1 Sikkerhed
  
  550
- 2 Beregnet Brug
  
  550
- 3 Miljø
  
  550
  - Enheder Fra ABB
    550
- 4 Arbetssätt
  
  552
  - Standard Betjening
    552
  - Betjeningselementer
    552
  - Velkomstskæ Rmen Og Statuslinjen
    554
  - Knapbetjening
    556
  - Indgående Opkald/Under et Opkald
    556
  - Vis Indstillinger under et Opkald
    558
  - Opfangningsfunktion
    559
  - VIP-Indstillinger
    561
  - Kommunikation
    564
  - Overvågning
    567
  - Kontaktaktuator
    568
  - Liste over Brugere
    569
  - Historik
    571
  - Indstillinger (Grundlæ Ggende)
    574
  - Ringetoneindstillinger
    574
  - Lydstyrkeindstillinger
    575
  - Dato- Og Tidsindstillinger
    576
  - Andre Indstillinger
    577
  - Sprogindstillinger
    578
  - Information
    579
  - Indstillinger (Avanceret)
    580
  - Indstillinger for Kontaktaktuator
    581
  - Indstillinger for Programknap
    583
  - Styring Af Brugerlisten
    584
  - Indstillinger for Opkaldskoder
    588
  - Adgangskodeindstillinger
    589
  - Nulstil Til Standardindstillinger
    590
  - Nulstil Adgangskode & Slet alle Data
    591
  - Rengøring
    592
  - Justering Af Enheden
    593
- 5 Tekniske Data
  
  594
- 6 Montering / Installation
  
  595
  - Krav Til Elektrikeren
    595
  - Generelle Installationsvejledninger
    596
  - Opstilling
    597
Русский

603

Publicidad

ABB M2303 Manual Del Usuario

ABB M2303 Manual Del Usuario (55 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Sistemas de Intercomunicadores | Tamaño: 0.66 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Seguridad
4
Uso Indicado
4
Medio Ambiente
4
Dispositivos ABB
4
Funcionamiento
6
Funcionamiento Estándar
6
Elementos de Control
6
Pantalla de Bienvenida y Barra de Estado
8
Acciones de Control
10
Llamada Entrante/Durante una Llamada
10
Configuración de la Pantalla Durante las Llamadas
12
Modo Interceptar
13
Configuración VIP
15
Comunicación
18
Vigilancia
21
Accionador Interruptor
22
Lista de Usuarios
23
Histórico
25
Configuración (Básica)
28
Configuración de Tono de Llamada
28
Configuración del Volumen
29
Configuración de Fecha y Hora
30
Otros Ajustes
31
Configuración de Idioma
32
Información
33
Configuración (Avanzada)
34
Configuración del Accionador Interruptor
35
Configuración del Botón Programa
37
Gestión de la Lista de Usuarios
38
Ajuste de Código de Llamada
42
Ajustes Contraseña
43
Restaurar a Valores de Fábrica
44
Restablecer la Contraseña y Borrar todos Los Datos
45
Limpieza
46
Ajuste del Dispositivo
47
Datos Técnicos
48
Montaje/Instalación
49
Requisitos para el Electricista
49
Instrucciones Generales de Instalación
50
Montaje
51

Publicidad

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales